— Ах, Дзеко-сан, пожалуйста, извините меня, вы так добры, так заботливы. Я просто жена одного из генералов моего господина. Так что вы говорили? Четыре секрета?
— Я сеньора Марико Бунтаро, не сеньорита.
— Нет, хозяин. Его акцент ужасный, это почти непонятная речь. Он говорил, восточное Японии есть еще пиратские корабли?
— Мы были так рады, услышав, что вы спаслись от врага, — сказала она.
— Это было лучшим из всего, что я когда-либо видела, — сказала она, тронутая его полнейшей откровенностью.
Блэксорн чувствовал, что все смотрят на него, и отчаянно пытался сообразить, что же делать… Ябу неуклонно преследует этого человека, он не оставит его в живых… Слева от Блэксорна самураи Торанаги приготовили свои луки… Слышалось только тяжелое дыхание, сопение, беготня и страшная ругань двух мужчин. Ронин отступал, поворачивался, убегал — кружа по свободному пространству, прыгая в сторону, нагибаясь — и не переставая извергал поток грубых ругательств в адрес Ябу…