Раздался еще один взрыв ликования, когда Торанага приказал принести саке, закончив официальную часть совещания.
— Я не понимаю, — сказал Блэксорн. Главные ворота находились на расстоянии в сорок шагов, через сад, но сейчас они были совсем не видны через закрытые седзи правой стены.
— Блэксорн, — повторил он раздельно, указывая на себя. Потом указал на нее, — Как твое имя?
— Договорились. У вас обеих будет достаточно времени. Дзеко не смотрела на Блэксорна, хотя обе они ощущали его присутствие.
«Ужасная потеря — смерть Ураги, — думал Блэксорн, все еще не представляя, была ли эта атака направлена против Ураги или против его самого. — Я потерял лучший источник знаний, какой только мог иметь».
— Но господа Оноши, Кийяма и Харима обычно делят между собой комиссионные за совершение сделок.