— Оми-сан спрашивает вас, не вы ли руководитель. Староста говорит, что живы только несколько еретиков из вашей команды, и большинство из них больны. Среди вас есть адмирал?
— А есть разница, Мура-сан, когда лезешь в Нефритовые Ворота без зарослей?
— Он может быть нам полезен. Я согласен с господином Затаки и с вами — Торанага не дурак. Есть какая-то веская причина, почему Торанага так заботится о нем.
— Нет. Я дал вам другой приказ. Выполняйте его!
— О господи, да помолчи ты, дай мне рассказать вес кормчему…
Его поддержал одобрительный гул. Боевые крики «Касиги!» и «Торанага!» из комнаты разнеслись по всей крепости, вызвав отголоски эха.