- Капитан Рено? - Веницелос выпрямился в кресле, стряхивая остатки сонливости.
- Я тоже, мистер Кардонес. - Харрингтон перестала хмуриться и посмотрела на Маккеона. - Ваши комментарии, старпом?
Дочитав докладную записку мичмана Тремэйна, Виктория покачала головой. Затем включила компьютер, отметив в уме, что юноша приписал честь открытия Харкнессу, а не себе. Это было необычно для столь молодого офицера, но подтверждало ее первоначальное впечатление о нем.
- Если не возражаете, коммандер Харрингтон, я бы действительно предпочел поговорить с вами наедине, - сказал он.
Теперь же новые технологии позволяли набирать колонистов во внутренних мирах и не тратить многие годы на их доставку.