Комиссар фыркнула. Харрингтон давно заметила ее особое отношение к себе. Дама Эстель, похоже, не воспринимала капитана Харрингтон как представителя КФМ и, как правило, обращалась к ней только по имени. Видимо, "настоящие" флотские офицеры жестко ассоциировались в понимании Мацуко с бездарными неучами.
- Хорошо. - Вильям глубоко вдохнул. - Ты, разумеется, понимаешь, что весь дальнейший разговор строго неофициален, Хэмиш?
Майор Барни Изварян из Агентства по защите аборигенов Медузы оказался невысок и коренаст. В удобном кресле он держался прямо. Видимо, помня свое морпехское прошлое, бывший сержант испытывал дискомфорт, сидя в присутствии капитана военного корабля.
С другой стороны, сурово сказал он себе, ходульники не привыкли сталкиваться с современной огневой мощью.
- Нет, боцман. Представьте список старпому к концу дежурства.
- Нет, мистер консул. Вы исчерпали дипломатические возможности Хевена.