– Тревеллеры быстро разогреваются, – вмешалась Эни-Каат.
– В той степени, в которой Внешники – хуже. Вы не устраиваете ритуалов мучений и увечий – так я слышал. Как я полагаю, среди этих людей есть научный и технический персонал?
Экран очистился, и проявилась громада поблескивающего металла. Буквы на обшивке складывались в слово «Фульмината-12».
– Я хочу твоего мнения. Уходить мне в отставку?
Он этого ожидал, но ожидание не смягчило удара.
На экране извивалась лента желтого дыма, уходя за обрез экрана. Джо показалось, что тревеллер идет сквозь ее размытый край.