- К чертям собачьим полицию штата! - с чувством произнес Алан. Это наш город. Мы знаем, кого спросить и где его найти. Неужели ты в пять минут не отыщешь человека, который выложит тебе всю историю как на духу?
- Не знаю, - ответил Хью. На самом деле он никогда не задумывался над этим. - Но это и вправду глупо.
Алан поерзал в кресле. Оно тут же отозвалось знакомым поскрипыванием - звуки, которые Алан частенько слышал в своих снах после особенно трудных дней. Таким днем собирался оказаться и нынешний.
Когда она уже надевала пальто, зазвонил телефон. Нетти сделала к нему два шага и остановилась.
- Прекрати! - закричал он Норрису на ухо. - У нас беда, говорю тебе!
Полли Чалмерс спала. Во сне она входила в магазин Нужные Вещи, но за прилавком стоял не Лилэнд Гонт, там стояла тетя Эвви Чалмерс. Тетя Эвви была одета в свое выходное синее платье, и плечи были покрыты знакомой синей шалью с красной каймой. В крупных и неестественно ровных вставных зубах она сжимала папиросу "Герберт Терейтон".