- Самым остроумным моим изобретением был новый пудинг! Я изобрел его, пока ел второе!
- Ничего страшного! Здесь ручеек, который нам надо перепрыгнуть.
(Стихи цит. по примеч. Р.Грина к кн. "The Diaries of Lewis Carrol", vol.II, pp.446-447).
- А каким насекомым у вас радуются? - спросил Комар.
Алиса растерялась, но, к счастью, Королева продолжала, не дожидаясь ее ответа.
Первая строфа этого стихотворения появилась впервые в журнале "Миш-Мэш" ("Misch-Masch"), последнем из домашних "публикаций", которые Кэрролл в юности сочинял, собственноручно переписывал и иллюстрировал для развлечения своих братьев и сестер. В номере, помеченном 1855 г. (Кэрроллу тогда было двадцать три года), этот "любопытный отрывок" появился под названием: "Англосаксонский стих" [...В заключение Кэрролл писал:] "Смысл этого фрагмента древней Поэзии темен; и все же он глубоко трогает сердце". [...]