- Арифметику _совсем_ не знает! - закричали обе Королевы в один голос.
В жизни Кэрролл также часто пользовался приемом инверсии, чтобы повеселить своих маленьких друзей. В одном из его писем речь идет о кукле, чья левая рука становится "правой", оторвав правую в ссоре. В другом он писал: "Я так уставал, что ложился спать через минуту после того, как вставал, а иногда за минуту до того, как вставал". Он порой писал письма зеркально: чтобы прочитать, приходилось подносить их к зеркалу. У него было собрание музыкальных шкатулок, и он любил проигрывать их от конца к началу. Он рисовал картинки, которые превращались во что-то иное, стоило перевернуть их вверх ногами.
...и бросилась ничком на мягкую, как мох, лужайку, на которой пестрели цветы.
- Не попрошайничай, - сказал Король строго. - Порядочные люди этого не делают!
- Опусти руку, - сказала Лилия, - и пощупай клумбу. Тогда тебе все станет ясно.
- Когда тебе дурно, всегда ешь занозы, - сказал Король, усиленно работая челюстями. - Другого такого средства не сыщешь!