- Просто ты не привыкла жить в обратную сторону (*35), - добродушно объяснила Королева. - Поначалу у всех немного кружится голова...
Королева прислонила ее к дереву и сказала ласково:
- Разве... я должна... что-то сказать? - запинаясь, спросила Алиса.
- Ах, оставьте, - отмахнулась Алиса. - Я в нее колочу, а все без толку!
Даже в серьезные минуты Кэрроллу лучше всего думалось, когда ему удавалось, наподобие Белого Рыцаря, увидеть все перевернутым. Он придумывал новый способ умножения, в котором множитель писался наоборот и над множимым. "Охота на Снарка", как он рассказывает, была написана им с конца. "Ибо Снарк был буджум, понимаешь?" - эта последняя строка поэмы пришла ему в голову внезапно, как озарение. Затем он присочинил к ней строфу, к строфе - поэму.
Единорог задумчиво посмотрел на Алису и проговорил: