– Джуд, – я была глубоко оскорблена, – ты, кажется, сказала «делать вид»?
– Н-да-да. Все в сборе, все в порядке и все приказы выполнены, лейтенант, – он отдал честь, после чего, хихикая, повис у неё на плече. – Просто там сработала одна из этих проклятых машинок… как бишь его?.. автоответчик.
– Э-э-эм… – обратилась я к молодым людям, выжидающе глядевшим на меня.
Бодрый задира-мороз шалит и щиплет за щечки.
Это были глухие гостиничные занавески со специальной затемняющей подкладкой. Через несколько секунд в комнате воцарилась мгла, нарушаемая лишь тусклым светом телевизора, по которому шел крикет. Даниел закурил и начал звонить вниз, чтобы заказать шесть банок пива.
– А ты пойдешь с Хулио или с папой? – спросила я, чтобы как-то остановить её.