Все цитаты из книги «Фиалки в марте»
— Спроси у нее сама, — просто сказала она.
Просмотров: 6
— Би сказала, что твой дедушка болен. Мне так жаль! Едешь к нему?
Просмотров: 6
Мне даже в голову не пришло, что он здесь работает. Я всегда представляла Грега летчиком или лесничим — кем-то более значимым, более храбрым, в общем, соответствующей профессии. Продавец в винном отд…
Просмотров: 6
Би улыбнулась, как будто все шло по плану. Взяла красную луковицу, внимательно осмотрела и, покачав головой, бросила обратно в кучу. Перебрав несколько штук, Би наконец нашла луковицу, которая ей пон…
Просмотров: 6
За три года до нашей свадьбы с Бобби я была помолвлена с Эллиотом, и тогда жизнь казалась прекрасной. Помню, как похолодало за день до традиционного пикника на морском берегу. Тогда я еще не знала, ч…
Просмотров: 6
Я сказала Би, что пойду на пляж, хочу побыть одна. Говорить, что возьму с собой дневник, я не стала. Пройдя немного вдоль берега, я нашла подходящую корягу, к которой можно было прислониться. Конечно…
Просмотров: 6
Когда я в последний раз смотрела на закат? Не помню. А ведь для жителей острова Бейнбридж это самое обычное занятие, о котором ньюйоркцы давно забыли. Я улыбнулась Грегу и выглянула в окно. Тучи слег…
Просмотров: 6
В магазине я сперва заглядывала в проход между полками и только потом заходила — боялась, что наткнусь на Эллиота. Вместо него мне встретилась Дженис Стивенс, наша соседка, которая торчала в отделе к…
Просмотров: 6
— Почему бы тебе не съездить куда-нибудь? Отдохнешь, проветришься.
Просмотров: 6
— Ничего себе! Успокойся, дорогая. О чем ты говоришь?
Просмотров: 6
— Да ладно, пошли! — сказала я, взяв его за руку.
Просмотров: 6
Надеясь узнать хоть что-то, я вбила в поисковик «Эстер Литлтон», но ничего не нашлось. Может, она писала дневник под вымышленным именем, и ее звали не Эстер? Тогда почему имя Эллиота настоящее? Я взъ…
Просмотров: 6
— По-моему, ты сейчас прячешься от того, с чем должна встретиться лицом к лицу. Эм, ты сходишь с марафонской дистанции на последней миле.
Просмотров: 6
— Старый дневник, кто-то вел его в сорок третьем году. А может, это начало книги, не знаю. Если честно, немного неловко его читать, но меня не покидает смутное чувство, что эта тетрадь не просто так …
Просмотров: 6
Марион-стрит. А не та ли это улица, где Эстер порвала с Элиотом? Я подумала о роскошном кольце, которое она выбросила в сточную канаву, и покачала головой. Какая ужасная ошибка! Впрочем, хотя Эстер и…
Просмотров: 6
— Конечно, нет! — ужаснулся он. — Эстер увидела меня с давнишней приятельницей. Она собиралась замуж и предложила мне купить у нее квартиру по цене гораздо ниже рыночной. Твоя бабушка всегда мечтала …
Просмотров: 6
— Я бросился за ней, подбежал к краю, — продолжил Эллиот. — Думал, что смогу спасти Эстер, если она выжила. Хотел броситься за ней, но ваша тетя меня оттащила. Мы стояли на скале и смотрели вниз, на …
Просмотров: 6
Он пошутил, но никто из нас не засмеялся. Повисло напряженное молчание. Грег налил еще вина.
Просмотров: 6
«Я подумал, что тебе понравится эта фотография твоей бабушки. Такой она навсегда осталась в моем сердце».
Просмотров: 6
— Извините, я хотела бы поговорить с Джеком.
Просмотров: 6
Сердце провалилось. Я села, должна была сесть, ноги не держали. И еще подташнивало.
Просмотров: 6
— Зачем ей говорить неправду? Не вижу смысла.
Просмотров: 6
Наше расставание в миллионный раз промелькнуло перед моим мысленным взором, словно сцена из мелодрамы. Все произошло в понедельник, дождливым ноябрьским утром. Я готовила яичницу-болтунью с соусом «т…
Просмотров: 6
— Есть хочешь? — спросила она, когда мы сели за столик.
Просмотров: 6
— Она сказала, что ты перестала к ней приезжать. Почему, мам? Что случилось?
Просмотров: 6
Она записала номер моего мобильника на клочке бумаги.
Просмотров: 6
Би не отличается красотой. Она выше большинства мужчин, у нее широкое лицо, массивные плечи и большие зубы. Тем не менее, на старых черно-белых фотографиях двадцатилетняя Би выглядит довольно хорошен…
Просмотров: 6
«Из-за того, что Джейн, будучи замужем за Стивеном, влюбилась в другого мужчину и в своей страсти зашла довольно далеко, нарушив брачный обет, моя мать назвала книгу «чушью». Я сказала, что роман пол…
Просмотров: 6
Наконец Эллиот встал, отряхнул песок и, как обычно, насвистывая, зашагал к паромному причалу.
Просмотров: 6
Я улыбнулась и подумала, что она совсем не похожа на смертельно больного человека. У нее все еще сохранились волосы. Или это парик? Щеки Эвелин слегка розовели, возможно, благодаря косметике. Но, сам…
Просмотров: 6
Помню, в старших классах рассказывали о девочке, которая поехала в Сиэтл с друзьями, но опоздала на паром и не успевала попасть на остров к десяти часам, когда ее встречали родители. Следующий паром …
Просмотров: 6
Судя по ее виду, она чуть было не согласилась, но потом покачала головой.
Просмотров: 6
За ужином Би молчала, давая понять, что не желает обсуждать таинственную комнату или коробку со спрятанными сокровищами, поэтому я решила не искушать судьбу. Убрав со стола, я уже собралась было загр…
Просмотров: 6
Держась за руки, мы поднялись на паром и сели в кабинку лицом к Сиэтлу. Чем ближе становился город, тем отчетливее я ощущала тревогу Джека за деда. Как будет чувствовать себя Эллиот, когда мы приедем…
Просмотров: 6
— У Генри? — Би подняла взгляд. — А что ты там делала?
Просмотров: 6
Я не раздумывала с ответом потому, что если бы стала, то, возможно — нет, точно! — сказала бы нет.
Просмотров: 6
Би смотрела в окно на залив и молчала, погрузившись в свои мысли.
Просмотров: 6
— Даже не сомневалась, что так оно и будет. А одна из причин твоего возвращения случайно не Джек?
Просмотров: 6
В дверь постучали, и я инстинктивно спрятала дневник под покрывало.
Просмотров: 6
— Это было бы неправильно. Вот Даниэль — совсем другое дело! Я просто не могла отправить тебя под венец в фате бабушки Джен, ведь ты живое воплощение Эстер. Мне очень жаль, милая.
Просмотров: 6
Я прочитала ее шесть лет назад, во время медового месяца на Таити, однако дело не в том, что мне захотелось сохранить потрепанный томик в память о нашем путешествии. Не знаю, как роман, за который в …
Просмотров: 6
Внезапно он сел и попытался вытащить из руки капельницу.
Просмотров: 6
Выражаю огромную признательность всем редакторам, коллегам-авторам и писателям, которые находили тысячи разных способов меня поддержать: Эллисон Уинн Скотч, Клэр Кук, Саре Пекконен и другим прелестны…
Просмотров: 6
Я ухмыльнулась. Вернулся Генри с картонкой яиц и вручил ее Джеку.
Просмотров: 6
— Жаль, я не знаю, что за этим стоит. Надо было расспросить деда.
Просмотров: 6
Я увидела Джека еще с пляжа: в белой футболке и джинсах, он стоял, прислонившись к косяку входной двери.
Просмотров: 6
— Привет! Извини, что заставил ждать. — В гостиную вошел Джек с двумя бокалами вина. — Ты любишь шардоне?
Просмотров: 6
— Скажите, кто это? — Я показала на снимок. — У Генри тоже есть ее фотография. Би не говорит, а мне нужно знать.
Просмотров: 6
Ничего я не забыла, вот только зеркало в прихожей отразило бледную тусклую кожу. Высокие скулы, которыми в семье могу похвастаться только я — видно, унаследовала от молочника, как шутит мамуля, — даж…
Просмотров: 6
— Нет. То есть да, но я не хочу об этом говорить.
Просмотров: 6
Раздался щелчок, и из трубки донеслись короткие гудки.
Просмотров: 6
Я вспомнила фото, которое оставила мне Эвелин, и решила, что мамин альбом — самое подходящее для него место. Прислонившись спиной к кровати, я открыла последнюю страницу, на которой не было ничего, к…
Просмотров: 6
— Спасибо, — поблагодарила я. — Нужно кое-что узнать.
Просмотров: 6
Улыбка Грега осветила два ряда белоснежных зубов, и я машинально провела языком по своим. Слегка кружилась голова.
Просмотров: 6
Аннабель махала рукой перед моим лицом. Я вздрогнула, пришла в себя и покачала головой.
Просмотров: 6
Он закатал рукав свитера и показал свежий сине-черный синяк, потом вытащил из кармана полиэтиленовый пакет и аккуратно собрал обломки.
Просмотров: 6
— Прогуляемся? — спросила тетя, встав в дверях. — Ой, прости, ты работаешь. Я не хотела тебе мешать.
Просмотров: 6
За несколько месяцев до этого журнал «Джи-кью» напечатал на целый разворот список самых завидных женихов Америки — нет, не тот, в котором каждые два года фигурирует Джордж Клуни, а список, куда входя…
Просмотров: 6
Пока его не было, мы с Джеком вновь встретились взглядами. Я торопливо отвела глаза. Он потер лоб, я теребила молнию джемпера. В комнате повисло молчание, тяжелое и вязкое, как песок на морском берег…
Просмотров: 6
Было довольно поздно, Би уже легла спать. Я повесила кофту и посмотрела на свои пустые руки. «Сумочка! Где моя сумочка!» Пришлось восстанавливать в памяти последовательность событий. Автомобиль Грега…
Просмотров: 6
Оказавшись внутри, я села туда, где сидела тем утром на прошлой неделе, когда в гостиную вошел Джек. Вдруг я вспомнила про вазу.
Просмотров: 6
— Понимаю. Но, как ни странно, по-моему, бабушка хотела бы, чтобы мы побеседовали. Я уверена, что он знает больше, чем говорит.
Просмотров: 6
— Здравствуйте, скажите, пожалуйста, где здесь у вас газеты на микрофишах?
Просмотров: 6
— Прекрасно понимаешь! — Она смотрела на меня безумным взглядом и почти кричала. — Стоишь тут со своей хорошенькой мордашкой, прикидываешься дурочкой! Ты изменила мужу! Я все видела той ночью на пляж…
Просмотров: 6
Она пошла в спальню, закрыла за собой дверь, и только тогда я сняла телефонную трубку.
Просмотров: 6
Би встретилась с ним взглядом и улыбнулась доброй, прощающей улыбкой. У меня потеплело на сердце.
Просмотров: 6
В эту минуту из-за перегородки вышла женщина.
Просмотров: 6
Эстер считала, что большой любви не страшно испытание временем, и ее слова перекликались со словами Эллиота. Неужели они по-прежнему любят друг друга после долгих лет разлуки? После всех размолвок и …
Просмотров: 6
Би бросила на меня неодобрительный взгляд. Эвелин не заметила настроения подруги.
Просмотров: 6
Я встала, освобождая место у постели Эвелин, чтобы Би провела последние часы со своей лучшей подругой.
Просмотров: 6
Я достала из кармана конверт, который Эвелин просила передать Би.
Просмотров: 6
— Знаю, — кивнула я, под действием вина глядя на него чуть дольше, чем следует. — Как там сложилось с Лизой?
Просмотров: 6
— Похоже, выбора нет, — сказал Джек, взяв меня за руку.
Просмотров: 6
Той ночью в тысяча девятьсот сорок третьем году я заезжал к другу неподалеку от дома Эстер и Бобби. Я услышал крики, когда шел к машине, а потом увидел, как Бобби вытолкал Эстер на крыльцо и захлопну…
Просмотров: 6
Эвелин отпила из бокала и глубоко вздохнула.
Просмотров: 6
Она сразу уловила мое настроение, как умеют только матери.
Просмотров: 6
— Эстер, ты же не серьезно? Давай уедем. Начнем новую жизнь. Можешь взять с собой дочку, я буду любить ее как свою. Прошу тебя, скажи, что уедешь со мной!
Просмотров: 6
— Позвонила тебе домой, и Аннабель сказала, что ты гостишь у своей тети.
Просмотров: 6
Джек не ответил, и я посмотрела вниз, на свои руки.
Просмотров: 6
— Оставь, — сказал Джек. — Если выедем прямо сейчас, будем там через полчаса.
Просмотров: 6
— Пускаете по воде «блинчики», — кивнул он. — Дорогуша, у вас ужасная техника.
Просмотров: 6
Злость нарастала, взбаламучивая эмоции, которые я долго подавляла.
Просмотров: 6
— Может, поужинаем вместе? Хотя бы раз, пока ты не уехала?
Просмотров: 6
— Не знаю, у меня такое ощущение, что здесь что-то серьезное и это касается моей семьи и моей тети. Семейная тайна. И еще тетрадь, которую я нашла в комнате для гостей…
Просмотров: 6
— Эмили, у нас почти не осталось времени.
Просмотров: 6
— Послушайте, Эллиот, не хочу совать нос в чужие дела, но вы не знаете, что за женщина гостит у Джека? Может, подруга или родственница?
Просмотров: 6
Мне вдруг стало стыдно, что мы потащили ее с собой, лишив отдыха.
Просмотров: 6
Моя мать частенько говорит, что когда люди долго живут одни, то перестают замечать собственные чудачества. Не знаю, согласна ли я с этой теорией, возможно, потому, что сама боюсь остаться одинокой. П…
Просмотров: 6
— Мне тоже, — сказала я, искренне жалея, что он уходит.
Просмотров: 6
— Ох, ничего себе! — воскликнула библиотекарь. — Та самая Эмили Уилсон, автор «Призвания Али Ларсон»?
Просмотров: 6
Конечно, это не трапеза у Джека, с льняными салфетками и изысканными блюдами, решила я, но вполне в стиле Грега, которого я стала ценить немного больше после той сцены, что увидела в городе. По крайн…
Просмотров: 6
Мы обе знали, что ставки высоки. Я сжала конверт, как будто это была рука Эллиота. Костяшки пальцев побелели, ногти впились в ладонь. Если я откажусь, значит, откажусь от Эллиота, а у меня не хватит …
Просмотров: 6
— Спасибо, от кофе мы не откажемся, — улыбнулась я.
Просмотров: 6
— Что-то не верится. Почему вы почти не разговариваете?
Просмотров: 6
Джек кивнул, отмерил чайную ложку корицы и добавил в яичную смесь.
Просмотров: 6
Не веря своим ушам, я уставилась на Эвелин.
Просмотров: 6
— Ой, да ладно тебе, Би! — вмешалась Эвелин, и я с радостью отметила, что в ее голосе есть еще прежний задор. — Прекрати реветь, как девчонка! Может, кто-нибудь поможет мне вылезти из этого ужасного …
Просмотров: 6
— Хочешь зайти ко мне сегодня вечером? — спросил он, придвинувшись ближе.
Просмотров: 6
Генри подобрал тонкий плоский камешек, поднес к глазам и внимательно изучил со всех сторон.
Просмотров: 6
— Вам, наверное, интересно, любил ли я свою жену так же сильно, как вашу бабушку.
Просмотров: 6
Мы оба посмотрели в сторону пляжа. Волны одна за другой обрушивались на берег, и Джек вдруг забеспокоился.
Просмотров: 6
Может, он от меня что-то скрывает? Куда могло деться тело после такой жуткой аварии? Вдруг кто-то спустился и спас Эстер? Или она каким-то чудом не пострадала?
Просмотров: 6
Руки Грега нежно погладили мое лицо, спустились по шее и плечам к талии. Закрыв глаза, я сидела неподвижно — прислушивалась к своим ощущениям, а потом высвободилась из его объятий.
Просмотров: 6
Я гнала машину, не обращая внимания на сигналы светофоров и дорожные знаки, мимо парка, мимо винодельни, вниз по дороге, что вела к дому Эллиота. Припарковалась, пробежала по дорожке и постучала в дв…
Просмотров: 6
— Так когда тебя ждать? — Би не любила лишних слов.
Просмотров: 6
Би пошла в свою комнату вздремнуть, и я тоже. Но спать я не собиралась.
Просмотров: 6
— Получила твое сообщение и захотела тебя удивить.
Просмотров: 6
— Понимаете, что я вам больше не нужна? — спросила она, когда я закончила.
Просмотров: 6
Не знаю, сколько времени я просидела за столом, читая и перечитывая письмо, пытаясь отыскать что-нибудь между строк. Вдруг мой взгляд упал на почтовый штемпель — четвертое сентября тысяча девятьсот с…
Просмотров: 6
Он уткнулся носом в мою шею, покрывая поцелуями ключицу, и у меня все поплыло перед глазами. Господи, как здорово сидеть перед домом Би в старом, пропахшем затхлостью «мерседесе»! Ветер дул сквозь ще…
Просмотров: 6
— Да, — ответила она просто. — Поэтому я и отдала ее тебе. Не могла на нее смотреть. Она стала окном в жизнь, которой у меня никогда не было, и воплощением всех давних ошибок.
Просмотров: 6
— Не хотите ли выпить со мной чашечку кофе?
Просмотров: 6
— Миссис Литлтон, похоже, у вас грипп, сейчас многие болеют.
Просмотров: 6
Из мобильника донесся глухой шум, гудки машин и гул моторов, словно позвонивший шел по оживленной улице. Я сглотнула.
Просмотров: 6
— Увидимся за ужином, — ответила Би, направляясь в свою спальню.
Просмотров: 6
Мы одновременно повернули головы, услышав знакомый стрекот «фольксвагена». Би ездит слишком быстро для своего возраста, вернее, просто слишком быстро. От восьмидесятипятилетней дамы ждешь если не стр…
Просмотров: 6
«Бобби спал, когда я вернулась домой от Эллиота. Его храп слышался даже у входной двери, совсем как когда я уходила. Я разделась и осторожно, дюйм за дюймом, приподняла одеяло, молясь, чтобы муж не п…
Просмотров: 6
— Между нами все кончено, — сказала я. — Пожалуйста, больше не подходи ко мне. Я этого не вынесу.
Просмотров: 6
Я знала, что это «Годы милосердия», еще до того, как увидела на корешке позолоченные буквы.
Просмотров: 6
— Привет! Хочу узнать, как ты добралась. Все в порядке? — весело сказала она.
Просмотров: 6
Я сбросила туфли, отряхнула, и Грег аккуратно рассовал их по карманам своей куртки.
Просмотров: 6
— Привет! — весело поздоровался он. — Извини, что без приглашения, проезжал мимо и…
Просмотров: 6
Я пошла за ним вниз по скалистой тропе, такой крутой, что пришлось схватиться за его руку. Другой он обнял меня за талию, чтобы поддержать, если я потеряю равновесие. Мы шли в темноте, и только у сам…
Просмотров: 6
— У себя в саду, — ответила Эвелин таким тоном, словно Би спросила, какого цвета небо. — Моя сирень всегда цветет раньше твоей.
Просмотров: 6
Мы шли под пологом деревьев, где царил полумрак. Вскоре впереди забрезжил свет.
Просмотров: 6
Я судорожно сглотнула, ненавидя себя за самодовольный тон. «О чем это я, какой материал?» Обычная история — всегда чувствую себя уязвимой, когда речь заходит о моей писательской карьере.
Просмотров: 6
— А ты, случаем, не ревнуешь, Анни? Вспомни, ведь это ты его бросила.
Просмотров: 6
Я бережно спрятала бумажку с предсказанием в карман. Грег придвинулся ближе.
Просмотров: 6
Едва Би вышла, Эвелин устало откинулась на подушки.
Просмотров: 6
Последние слова я прошептала. Меня обуревали эмоции — гнев, печаль, сожаление. Я понимала, что глупо обвинять Эллиота в том, что случилось с Бобби, но ничего не могла с собой сделать. Эллиот стоял по…
Просмотров: 6
Наверное, следовало бы рассмеяться, но я с трудом выдавила улыбку. Что принято говорить человеку, который, возможно, в последний раз вспоминает свою жизнь?
Просмотров: 6
Я кивнула и заглянула в салон автомобиля. Смахнула с кресла засохший ломтик жареной картошки и села. Внутри пахло, как когда-то от Грега: пьянящей смесью аромата немытых волос, машинного масла и одек…
Просмотров: 6
— Хорошо, — просто ответил он, не вдаваясь в подробности. — Извини, что не позвонил раньше.
Просмотров: 6
— Тебе, должно быть, холодно. Пойдем обратно.
Просмотров: 6
Она помолчала, провожая взглядом орла в небе.
Просмотров: 6
— Мы не знаем. За последние пять лет он перенес два коронарных шунтирования, и врачи говорят, что если эта операция не поможет…
Просмотров: 6
— Тебе тогда было четырнадцать, и ты уже выглядела красавицей, — сказал Джек. — Моя собака сорвалась с поводка и рванула к дому твоей тети. Ты и еще одна девочка загорали на пляжном полотенце. Помню,…
Просмотров: 6
— Я лишь хотела сказать, что ты, возможно, слишком остро все воспринимаешь. Может, там ничего и нет.
Просмотров: 6
— Глупости! — сказала она, смахивая слезу.
Просмотров: 6
Люди на острове Бейнбридж говорят о Сиэтле как о чем-то, куда погружаешься с головой.
Просмотров: 6
Я ахнула. Кольцо с крупным грушевидным бриллиантом между двух рубинов! Я сразу поняла — передо мной обручальное кольцо Эстер. Подчиняясь внутреннему порыву, я надела его на палец.
Просмотров: 6
— Глупости! Я научилась готовить только после шестидесяти. Это приходит с возрастом.
Просмотров: 6
— Ничего страшного. Давай-ка пойдем в ванную, помоем тебя, а потом я поменяю постельное белье.
Просмотров: 6
— Если честно, не имею понятия, — ответила Би. — Люди меняются. Как бы то ни было, она — нужно отдать ей должное! — по-прежнему привозила вас с сестрой сюда, на остров. Знала, что вы любите проводить…
Просмотров: 6
Мы рассмеялись, и я вдруг поняла, что ничего не изменилось и в то же время все поменялось.
Просмотров: 6
— Мы тут с Би разговаривали… — начала было я и замолчала.
Просмотров: 6
Мы сели на диван, я вручила одну печеньку Грегу, другую оставила себе.
Просмотров: 6
Операция тянулась невыносимо долго. Все это время я безостановочно ходила туда-сюда по коридорам больницы и прошагала мили три, не меньше. Проходя мимо окна, я посмотрела, что идет в кинотеатре внизу…
Просмотров: 6
— Какое еще приглашение? — недоуменно спросил он.
Просмотров: 6
Только бы не покраснеть, подумала я, хотя знала, что уже покраснела.
Просмотров: 6
— Какая манера письма, свет… просто потрясающе! — сказала я, старательно отводя взгляд от мольберта с портретом загадочной незнакомки. — Ты необычайно талантлив.
Просмотров: 6
— Эвелин это Роуз, — не стал ждать вопроса Эллиот. — Разве вы не видели полное имя на памятных буклетах в день ее похорон? Среднее имя Эвелин — Роуз. В те годы ее все так звали.
Просмотров: 6
Весело болтая, мы выпили по второй кружке. Взглянув на часы, я поняла, что прошло почти два часа.
Просмотров: 6
Из трубки донесся незнакомый мужской голос, глубокий и хрипловатый. Он явно принадлежал немолодому человеку.
Просмотров: 6
В этот район меня иногда возил Грег. Он купил мне мой первый кофе-латте в кафе примерно в квартале отсюда.
Просмотров: 6
Он откинул с глаз челку и погладил меня по лицу. Пусть говорит сердце, решила я.
Просмотров: 6
— Пожалуйста, пойми! Возможно, это наш второй шанс. Мы могли бы быть вместе и любили бы друг друга еще крепче. Только бы ты меня простила!
Просмотров: 6
— Нет. — Би перевернула страницу. — Просила, чтобы ты перезвонила, когда сможешь.
Просмотров: 6
Мы прошли в самый конец длинного коридора, к лифту. Эд нажал на кнопку «три», и старенький лифт стремительно поднял нас на третий этаж. Дверь открылась, Эд вышел, но я осталась в кабине.
Просмотров: 6
Я кивнула. Мы с Джоэлом были женаты шесть лет и две недели.
Просмотров: 6
— Хорошо. Зайди на минутку, я тебе кое-что отдам.
Просмотров: 6
Должно быть, она просто говорит это вслух, пытаясь убедить себя, что смерть Эвелин не страшный сон, подумала я.
Просмотров: 6
Наверное, нужно было сказать: «Замечательно!» или «О, чудо жизни!», но я лишь пожала плечами.
Просмотров: 6
Казалось, прошло сто лет с тех пор, как я в последний раз вспоминала ту ночь. Вначале мама была против, но волшебница Би убедила ее, что нет ничего плохого в том, чтобы отпустить меня с Грегом послуш…
Просмотров: 6
— Это все объясняет, — понимающе улыбнулась я.
Просмотров: 6
— Если бы ты его видела, то запомнила бы. Красивая светловолосая девушка стоит перед домом Генри.
Просмотров: 6
Перед похоронами Эвелин я решила позвонить Аннабель. Здесь столько всего произошло, что я почти забыла и о том, что оставила в Нью-Йорке, и о самой Аннабель.
Просмотров: 6
Би вновь погрузилась в воспоминания, но я быстро вернула ее к дню сегодняшнему.
Просмотров: 6
Я наклонила голову вправо, глядя на Джека совершенно по-новому.
Просмотров: 6
— Завтра у меня встреча с клиентом, как насчет послезавтра? Я собираюсь заехать к деду днем. Можешь поехать со мной.
Просмотров: 6
«Как Эллиот меня нашел? Где он? Жива ли Эстер? Знает ли он, что я прочитала ее дневник? Может, Эвелин ему сказала?» — пронеслось у меня в голове.
Просмотров: 6
— Джек, Это Лана. Спасибо за вчерашний ужин. Я хотела…
Просмотров: 6
Как же я забыла про Би? Нужно спешить домой, пока она не сошла с ума от беспокойства.
Просмотров: 6
Джек прижал меня к себе, его дыхание ласкало мою шею, я ощущала крепкие мышцы его спины. Наши тела двигались под музыку, и он осторожно коснулся губами моего лба.
Просмотров: 6
Она заправила мне за ухо выбившуюся прядь волос. Я поймала ее ладонь и крепко сжала.
Просмотров: 6
— Самоубийство. Молодая девушка, не старше двадцати. Спрыгнула вон с той скалы в парке.
Просмотров: 6
— Ничего страшного, надо немного потренироваться, и все.
Просмотров: 6
— Возьми мне моллюсков с добавочной порцией масла и кукурузный хлеб, — попросила Би.
Просмотров: 6
— Би вела машину, я сидел рядом. Мы не знали, куда делась Эстер, и первым делом проверили паромную пристань. Машины там не было. Тогда мы прочесали Главную улицу, и снова ничего. Потом меня осенило. …
Просмотров: 6
— Привет! — сказал он, когда я подошла к его машине. — Готова к китайской кухне?
Просмотров: 6
— Хочу навсегда запомнить тебя сегодняшней, — сказал он и отщелкал один за другим три кадра.
Просмотров: 6
Он склонился над планшетом с бумагами, потом смущенно посмотрел на меня.
Просмотров: 6
— Решил, что останусь с ним на ночь, чтобы он не был один. Утром у него операция.
Просмотров: 6
— А вот и я, — объявила она, усаживаясь на место. — Держи свой чаудер.
Просмотров: 6
Мы прошли через задний двор — квадратик аккуратного газона с разбросанными кое-где камнями, — и остановились у строения, похожего на садовый сарай.
Просмотров: 6
Би достала словарь, и, конечно, в очередной раз увеличила мой словарный запас.
Просмотров: 6
— Эмили, я так не хотела, чтобы ты об этом узнала! Меня тревожило, что ты многое у нее унаследовала: творческие способности, характер, даже внешность. Бабушка Джен тоже видела, что ты копия Эстер.
Просмотров: 6
Дома у Би я разделась и залезла под одеяло, желая узнать продолжение любовной истории из дневника в красном бархатном переплете.
Просмотров: 6
— Даже не знаю, угомонится ли этот парень, когда в его жизни столько красивых женщин!
Просмотров: 6
— Привет, — ответила я, вспомнив Каменное сердце, поцелуй, незавершенность наших отношений.
Просмотров: 6
— Ничего страшного, — улыбнулась я. — В дневнике Эстер называет своих лучших подруг Фрэнсис и Роуз. Это случайно не…
Просмотров: 6
— Да. Би попросила меня купить бутылку белого. Какое посоветуешь?
Просмотров: 6
— Никак не найду перчатки, которые не давали бы грязи забиваться под ногти, — сказала она и вышла из кухни.
Просмотров: 6
Этой ночью мне предстоит принять серьезные решения. Одно касается Бобби и малышки. С Бобби разговаривать не о чем — он сам дал это понять, но как бы хотелось в последний раз взять на руки свою милую …
Просмотров: 6
— Все уже в прошлом. Пусть там и останется.
Просмотров: 6
— Голубушка, у вас все в порядке? — спросила медсестра, участливо положив руку на мое плечо.
Просмотров: 6
— Может, возьмем с собой Эвелин? — предложила я.
Просмотров: 6
Я вспомнила, с какой болью Эстер описала эту сцену в дневнике. Представила себе ее полный отчаяния взгляд, когда она стояла на краю тротуара.
Просмотров: 6
— Погодите-ка, я вас помню! — неожиданно воскликнула я.
Просмотров: 6
До отъезда остался час — мы договорились, что Би довезет меня до пристани, потом я паромом доберусь до Сиэтла, а оттуда уже самолетом в Нью-Йорк. Я упаковала чемодан, бережно спрятав сокровища, котор…
Просмотров: 6
Я не собиралась его будить, знала, что вернусь не скоро. Бобби уже спал, и я услышала, как он храпит, когда закрывала дверь.
Просмотров: 6
Он потер глаза — наверное, устал, а может, расстроился.
Просмотров: 6
— Не надо было тебе уезжать, Эм! — заявила Аннабель в присущей только ей манере. — Возвращайся на остров!
Просмотров: 6
— Да, этот подойдет. — Он повернулся ко мне. — Держите камень вот так, потом плавно отводите руку и кидаете.
Просмотров: 6
— Она ждала ребенка от Эллиота, того человека, которого любила. Обо всем написано в дневнике. Прости, я понимаю, как тебе тяжело это слышать.
Просмотров: 6
Аннабель считает себя неисправимым романтиком, но ни это, ни ее социологические исследования не помешали ей достичь немыслимых высот в умении разрушать отношения, когда дело касается любви.
Просмотров: 6
Мы прошли еще немного, потом она остановилась и посмотрела на меня.
Просмотров: 6
— У нас все могло бы быть — дети, золотая свадьба, дом за городом. Все бы сложилось, как у Джейн со Стивеном. И у нас еще есть шанс.
Просмотров: 6
— Расскажите, что было дальше. Я должна знать.
Просмотров: 6
Посмотрев в окно, я перевела взгляд на Эвелин.
Просмотров: 6
— Ты знаешь эту историю, да? — спросил Джек.
Просмотров: 6
Домой мы вернулись молча. Тетя пошла прилечь, а я открыла ноутбук и обещала себе не вставать, пока не напишу еще два абзаца. К сожалению, меня хватило только на то, чтобы бездумно смотреть на часы в …
Просмотров: 6
— Да уж, — ответила я, вцепившись в подлокотники кресла, обтянутого синей саржей, и, как всегда в присутствии Бонни, испытывая чувство вины. — Извините, что не приходила. Пришлось неожиданно уехать.
Просмотров: 6
— Да, кстати, Аннабель, как насчет имени Эллиот? Просто любопытно.
Просмотров: 6
— Вы шутите? Никогда не были в Нью-Йорке?
Просмотров: 6
— Он когда-нибудь был женат? — спросила я шепотом, подумав о женщине с фотографии на каминной полке.
Просмотров: 6
— Терпеть не могу печенья с предсказаниями.
Просмотров: 6
— Спасибо, что избавили от еще одного скучного дня в компании кошек, — весело сказала она.
Просмотров: 6
— Приезжай ко мне в Нью-Йорк, — предложила я. — Проведем апрель вместе.
Просмотров: 6
— Кстати, твоя тетя рассказывала гадкие истории про мою семью?
Просмотров: 6
— Не понимаю, — покачал головой Джек. — Как это он тебя упустил?
Просмотров: 6
— У него галлюцинации, — встревоженно произнес Джек. — Меня предупреждали, что от лекарств такое бывает… Успокойся, дед, никуда ты не пойдешь. — Он повернулся ко мне. — Эмили, вызови медсестру.
Просмотров: 6
Тетя покачала головой, словно считала нелепой саму мысль о женатом Генри.
Просмотров: 6
Он замолчал и вытащил что-то из коричневого бумажного пакета. «Билли!» Я вдруг вспомнила о школьном увлечении Эстер, и меня осенило, что мои чувства к Грегу один в один совпадают с чувствами Эстер к …
Просмотров: 6
— Прости, что-то я увлеклась воспоминаниями. — Эвелин села и повернулась ко мне. — Теперь о дневнике. Похоже, он неспроста попал в твои руки. Прочитай его. Это очень важно, потом поймешь почему.
Просмотров: 6
Неужели кто-то сыграл со мной злую шутку?
Просмотров: 6
— А я тебя. Да, не смей трогать мой увлажняющий крем от Лауры Мерсье! — полушутя-полусерьезно предупредила я.
Просмотров: 6
— Тем не менее, это так. И если Лана нашла тебя, но не рассказала о своем родстве с Эстер, возможно, она скрывает, где сейчас ее мать или то, что она жива.
Просмотров: 6
Ресторан находился меньше чем в полумиле от дома Би и, судя по забитой машинами парковке, пользовался популярностью. Грег повел меня по дорожке к вершине крутого холма, где возвышалось строение, похо…
Просмотров: 6
— Наверное, — призналась она. — И все равно мне было бы интересно!
Просмотров: 6
— Она сказала, как ее зовут? Оставила телефон?
Просмотров: 6
Я вдруг поняла, почему Би ее так любит. Меня она восхищала.
Просмотров: 6
— Хочешь сегодня в Сиэтл? — спросила Би за завтраком.
Просмотров: 6
— Я любил тебя, обеспечил всем, о чем только можно мечтать, а ты отдалась кому-то, как дешевая шлюха?!
Просмотров: 6
— Эй, помнишь, как мы ездили на концерт в Сиэтл?
Просмотров: 6
— Мы с вашей бабушкой были помолвлены, — продолжил Эллиот. — Я экономил как мог, во всем себе отказывал, но купил ей то кольцо. Однако возникло недоразумение. Она решила, что у меня в Сиэтле появилас…
Просмотров: 6
Я люблю побережье после шторма. Когда мне было тринадцать, море выбросило на этот самый берег инкассаторскую сумку с тремястами девятнадцатью долларами — я лично пересчитала все банкноты! — и пистоле…
Просмотров: 6
— Возьми карту, милочка, — велела гадалка.
Просмотров: 6
Я вернулась домой после трех. На автоответчике мигал огонек, и я нажала на кнопку, чтобы прослушать сообщение.
Просмотров: 6
— Кое-что произошло, — сказала она просто. — Бабушка с дедушкой переживали не лучшие времена, вот я и забрала на время твою маму. — Би вздохнула и улыбнулась воспоминаниям. — Она была такой славной д…
Просмотров: 6
— А Би? Думаете, она сожалеет о случившемся?
Просмотров: 6
— Угощайся, — предложил он, наполняя мой бокал.
Просмотров: 6
Темные круги под глазами Эвелин выделялись резче, чем днем, когда я встретила ее на рынке. Она встала, глубоко вздохнула и взяла с каминной полки засушенную морскую звезду.
Просмотров: 6
— Отлично! — Судя по голосу, он улыбнулся. — Как насчет завтра? Часов в семь?
Просмотров: 6
— Вовсе нет. И, поверь, у меня есть только ты.
Просмотров: 6
— Хорошая девочка, — похвалила Анни, пододвигая ко мне мартини. — Ну что, напишешь про Джоэла?
Просмотров: 6
— Проходи в комнату, — велела Би. — Сейчас разожгу огонь и принесу выпить.
Просмотров: 6
— Сорок пять минут назад я сделал заказ по телефону.
Просмотров: 6
— Семь целых две десятых, — деловито сообщила подруга.
Просмотров: 6
— Ну надо же! Бобби досталась самая красивая девушка на острове! Поздравляю, дружище.
Просмотров: 6
В общем, Бобби остался дома и сделал карьеру. Многие жители острова сидели без работы, а у Бобби она была, причем очень хорошая, в Сиэтле. Бобби мог меня обеспечить, а в то время о большем женщины и …
Просмотров: 6
— Вижу, ты познакомилась с Джеком, — заметила она, не отводя глаз от кроссворда.
Просмотров: 6
«После того дня никто из нас не упоминал о гадалке — ни я, ни Роуз, ни тем более Фрэнсис. Но я вняла совету и записала свою историю от слова до слова.
Просмотров: 6
Но что делать с дочуркой? Я не могла взять ее с собой в больницу, тем более при сложившихся обстоятельствах. Пришлось обратиться к Дженис. Я постучала в дверь ее дома и отдала малышку, завернутую в р…
Просмотров: 6
— Не знаю. — Я наклонилась, чтобы сорвать цветок. — Наверное, мне просто нравятся истории прошлых лет.
Просмотров: 6
— Заманчивое предложение, — весело сказала я, чувствуя взгляд Би.
Просмотров: 6
Тебе, наверное, интересно, что случилось в ночь, когда исчезла Эстер, и если ты поняла, что я тоже там был, то, возможно, задаешься вопросом, есть ли на моих руках кровь. Настало время внести ясность…
Просмотров: 6
Грег улыбнулся и вытащил ключ из замка зажигания. Из-под рукава мелькнул край татуировки, которую я раньше не видела.
Просмотров: 6
Вечером я перерыла чемодан в поисках подходящего к случаю наряда. Ужин с Грегом был вполне обыденным, просто встреча старых друзей. Хотя мы с Джеком провели несколько приятных минут, его окружала нек…
Просмотров: 6
Не знаю, сколько времени плакал ребенок — несколько минут или несколько часов, — но зазвонил телефон, я выпрямилась, одернула платье и, вытирая слезы, сняла трубку.
Просмотров: 6
— Эвелин не понравилось бы, если бы я по-прежнему хандрила. Так и слышу ее голос: «Бога ради, вылезай из постели, одевайся и прекрати себя жалеть!»
Просмотров: 6
— Ну, плакать от горя не стал, но ему это не понравилось. По лицу было видно.
Просмотров: 6
Бобби объяснил, что священник пообещал молиться за него и благословить на скорое выздоровление.
Просмотров: 6
Бобби привел меня в «Воронье гнездо», роскошный ресторан высоко на холме с видом на залив. Мы с Эллиотом часто сюда приезжали, но с Бобби я еще здесь не была. Бобби любил экономить и редко тратился н…
Просмотров: 6
— Ты пришла, — выдохнул Эллиот мне в шею.
Просмотров: 6
Би заплатила по счету, и мы трое вышли на улицу. Я вглядывалась в каждое здание, искала тот отель, возле которого Эстер встретила Эллиота с другой женщиной. Нам попалось штук сорок кофеен «Старбакс»,…
Просмотров: 6
— Не сто́ит, все нормально. Я здесь, если что.
Просмотров: 6
Странное, неловкое, но вместе с тем восхитительное чувство. Мое подростковое увлечение стояло передо мной в фартуке бакалейщика. В последний раз мы виделись много лет назад, но лицо Грега выглядело т…
Просмотров: 6
Безысходность в ее голосе не предвещала ничего хорошего. У меня забилось сердце. Я вспомнила, что видела Дженис в церкви. Неужели она подслушала мою исповедь? Нет, вряд ли.
Просмотров: 6
— Привет, любимая, — прошептал он, увлекая меня на танцплощадку.
Просмотров: 6
Мне понравилось, что мы с Би восприняли эту новость одинаково. Возможно, сказалась собственная бездетность, но, по-моему, дело в том, что мы обе считаем людей, которые добровольно заводят больше двух…
Просмотров: 6
— Эстер, ты замужем, и у тебя ребенок, — сказала она резче, чем я ожидала. — Вряд ли Эллиот будет желанным гостем в твоем доме.
Просмотров: 6
Роуз и Фрэнсис молча держали меня за руки, словно боялись, что я упаду или брошусь через улицу. Все же я вырвалась и, не обращая внимания на машины, побежала через дорогу к газетному автомату, возле …
Просмотров: 6
У нас с Аннабель отвисли челюсти. Красотка жует табак, вроде тех строителей, что свистели нам вслед на улице! Подобное откровение звучит примерно так же, как новость о том, что отец твоей лучшей подр…
Просмотров: 6
Эван — бывший парень Аннабель, тот, за которого она не вышла, потому что он не любил джаз; впрочем, других причин тоже хватало. Давайте-ка по порядку… Он храпел. И ел гамбургеры — серьезный недостато…
Просмотров: 6
— Точно не скажу. Они много ссорились, то расходились, то сходились, потом окончательно расстались. Эллиот был убит горем. Начал пить. Крутил напропалую с женщинами. Однажды я с ним танцевала. Вот эт…
Просмотров: 6
— Тогда, наверное, вы знаете, что такого рассказала Би моей матери о бабушке Джен, из-за чего они все перессорились?
Просмотров: 6
— Я тут подумал… если захочешь, мы могли бы поужинать в ресторане «Гнездо дрозда». Мой друг открыл его в прошлом году. Ничего особенного по сравнению с нью-йоркскими, но нам, островитянам, нравится. …
Просмотров: 6
— Давай я порежу, — предложила я и отправила Би за стол.
Просмотров: 6
Не обращая на него внимания, я постучала снова. Сердце бешено колотилось, и я слышала его стук. Ну давай же, Джек, открывай!
Просмотров: 6
— Попробуй вот это. Одно из моих любимых — местное пино-гриджио из винограда, который выращивают прямо здесь, на острове. Влюбишься с первого глотка.
Просмотров: 6
— Эстер, уже поздно, — возразил Бобби. — Приличным женщинам опасно разъезжать по ночам.
Просмотров: 6
Он озадаченно нахмурился, потом покачал головой.
Просмотров: 6
Таксист высадил меня у дома Би. Расплатившись, я какое-то время стояла с сумкой в руках, глядела на дом и думала, правильно ли я поступила, что вернулась. Потом подошла к передней двери, убедилась, ч…
Просмотров: 6
Джек взял меня за руку, а я положила голову ему на плечо. Какое-то время мы сидели молча, смотрели, как взъерошенный дрозд с рыжей грудкой подцепил клювом веточку и взлетел на дерево неподалеку.
Просмотров: 6
Я не виновата в том, что люблю. Любовь возникла сама собой, и теперь ее не остановить. От этой мысли у меня потеплело на душе, хотя я по-прежнему сидела одна на холодном крыльце.
Просмотров: 6
— Простите, наверное, я излишне любопытна.
Просмотров: 6
— Я собиралась все рассказать, но ты заболел, и… Бобби, я не хотела причинить тебе боль, я не хотела!
Просмотров: 6
Я кивнула. Дойдя до кафетерия, к счастью, еще открытого, налила две чашки кофе, сунула в карман пакетик сахара и две маленькие упаковки сливок. Интересно, какой кофе любит Джек? Я подумала об исследо…
Просмотров: 6
— Сама удивляюсь. Честно, кого-кого, а тебя я точно не ожидала увидеть.
Просмотров: 6
— Где ты его видела? — сдалась я, хотя понимала, что зря.
Просмотров: 6
— Это Эвелин, — с гордостью сказала Би. — Моя любимая подруга.
Просмотров: 6
— Наверное, она ничего не значит, но на всякий случай скажу: когда мы с Би выезжали из парка, у входа стояла какая-то машина.
Просмотров: 6
Не знаю, что разбудило меня утром: то ли волны, которые обрушивались на берег с таким грохотом, что казалось, будто бы море стучится прямо в дверь, то ли аппетитный запах из кухни — пахло блинчиками.…
Просмотров: 6
— Я наконец решила смириться со своей романтической натурой и официально заявляю: я снова влюблена в Эвана.
Просмотров: 6
Мы сидели молча и глядели на завораживающие языки пламени до тех пор, пока у меня не отяжелели веки.
Просмотров: 6
— Давай ключи от машины. Я отвезу нас домой.
Просмотров: 6
Если честно, я не ждала, что он ответит. Джек говорил, что сегодня занят. Тем не менее, он был дома, вернее, она.
Просмотров: 6
— С ума сойти! — Я потрясла головой. — Но почему вода такого цвета?
Просмотров: 6
— Подумать только, я чуть было не сбежала от тебя и от своих чувств!
Просмотров: 6
— Нет, что ты. Это… м-м-м… один из здешних моих знакомых, вот я и интересуюсь.
Просмотров: 6
Услышав в ее голосе обиду, я высвободила руку из пальцев Эллиота и протянула Фрэнсис.
Просмотров: 6
Он достал две тарелки, вилки, ножи и салфетки, а потом несколько пластиковых контейнеров.
Просмотров: 6
Хорошо, конечно, что она хочет исполнить желание умирающей подруги, но как? Поедет в магазин спиртных напитков? Купит шейкер? Так ведь все это еще нужно пронести в палату под бдительным оком медицинс…
Просмотров: 6
— Больше никаких. Но в этой квартире сейчас настоящая трагедия.
Просмотров: 6
Перелопачивание местного архива трудно назвать самым быстрым путем из пункта «А» в пункт «Б». Вдруг я вспомнила о документах на дом Грега.
Просмотров: 6
Конечно, абсурдное предположение, что моя лучшая подруга могла влюбиться в человека, которого люблю я, но я должна была спросить. Мне нужна была правда. И я понимала, что Роуз ее знает.
Просмотров: 6
— Надеюсь, ты голодна, — ухмыльнулся он. — Наверняка ресторан тебе понравится.
Просмотров: 6
Положив фотографию на стол, я взяла пачку писем, намереваясь прочитать их от строчки до строчки.
Просмотров: 6
— Конечно! — Он улыбнулся потаенной улыбкой. — Каждое лето. Дом, в котором я живу, принадлежал нашей семье.
Просмотров: 6
«Наверное, я должен был сказать тебе об этом раньше. До того, как все случилось. До того, как ты усомнилась в моей любви. До Бобби. До того ужасного дня в Сиэтле. Мой промах будет вечно меня преследо…
Просмотров: 6
Положив конверт на стол, я уставилась на него опасливым взглядом, приберегаемым обычно для чего-нибудь вроде динамита.
Просмотров: 6
Она взяла выбранную Грегом бутылку, внимательно изучила этикетку и одобрительно кивнула. Пока она резала большим мясницким ножом лук-порей, я села за стол.
Просмотров: 6
— Нет, все в порядке. Я просто думала, что Джек в Сиэтле.
Просмотров: 6
— Теперь получится. Идите домой и убедитесь.
Просмотров: 6
Конечно, я должен был бы поговорить с тобой лично; прости мою слабость. Эмили, ты так похожа на Эстер, что в твоем присутствии я вспоминал, как сильно ее любил, но еще чаще о том, как она отвергала м…
Просмотров: 6
Джек зашел в комнату, держа тарелку с гренками по-французски, однако сразу же ее поставил.
Просмотров: 6
— Срок еще небольшой, — по-прежнему улыбаясь, сказал он. — Но вы точно ждете ребенка. А теперь поспешите домой и порадуйте мужа.
Просмотров: 6
Би неохотно согласилась, и мы втроем прошли через кухню к двери, которая выходила в сад за домом. Едва мы сделали несколько шагов, как Би посмотрела вправо и изумленно охнула. Сотни нежных светло-зел…
Просмотров: 6
Я кивнула, радуясь, что хоть что-то лучше получается в старости.
Просмотров: 6
Сказав, что пойду за газетой, я вышла на крыльцо и обнаружила «Сиэтл таймс» в луже грязи под кустами роз. Хорошо хоть, что ее предварительно упаковали в коричневый пластиковый пакет.
Просмотров: 6
Сзади послышались шаги. Кто-то бежал к причалу. Я обернулась и увидела Джека, который с встревоженным видом спешил к сходням. Вернее, у него был встревоженный вид, пока он не заметил меня.
Просмотров: 6
— Значит, тебе не понравился долговязый неуклюжий подросток с прыщами и брекетами?
Просмотров: 6
— Нет-нет, что вы, — перебила я. — Нисколько не побеспокоили.
Просмотров: 6
— Да, Эллиот, знаю. Вы тот, кого любила моя бабушка.
Просмотров: 6
Я еще раз посмотрела Джоэлу в глаза, такие печальные и растерянные. Похоже, если я брошусь ему на шею, он, осознав свою вину, обнимет меня, останется, и наш брак уцелеет. Нет, сказала я себе. Уже нич…
Просмотров: 6
— Даже не знаю. — Я состроила гримасу. — Все как-то странно.
Просмотров: 6
Прошло несколько дней после возвращения Бобби из больницы, когда кто-то постучал в дверь. Меньше всего я ожидала увидеть Эллиота, но он собственной персоной стоял у порога нашего с Бобби дома. Я мечт…
Просмотров: 6
Нас провели к столику в западной части ресторана.
Просмотров: 6
— Эстер, что Дженис такое говорит? Это ведь неправда?
Просмотров: 6
Опять Стефани. Непреодолимый барьер. И вдруг я поняла, что мне уже все равно, и Стефани не имеет никакого отношения к заключительному акту нашей с Джоэлом истории.
Просмотров: 6
— Четыре года назад я был женат. Ее звали Эллисон.
Просмотров: 6
Я откинулась на спинку стула и вздохнула, прижимая к груди бабушкины письма. Значит, той ночью она не погибла. Она инсценировала свою смерть, а Генри ей помог. Мне не терпелось рассказать об этом Элл…
Просмотров: 6
Я впервые увидела ее в ночной рубашке и халате. В этом наряде она выглядела гораздо старше.
Просмотров: 6
Мне вдруг стало интересно, все ли собаки так делают, или только Расс.
Просмотров: 6
Мое сердце отказывалось верить, что история любви закончилась таким образом.
Просмотров: 6
Тюльпаны — мои любимые цветы, однако такой красоты я еще не видела, и у меня перехватило дыхание.
Просмотров: 6
— Би, как ты думаешь, Джоэл меня бросил потому, что я не готовила?
Просмотров: 6
— Не может быть! По этой книге еще кино сняли, да?
Просмотров: 6
Роуз понимала, что мне нужно побыть одной и насладиться каждым словом. Я выбежала на улицу, села на скамейку и торопливо распечатала письмо.
Просмотров: 6
Глядя на меня щенячьим взглядом, он взял меня за руку. Я не противилась.
Просмотров: 6
— А мне, милая, спаржу и моллюсков только с лимонным соком, — сказала Эвелин.
Просмотров: 6
— Это вам, — сказал официант, протягивая мне цветок и белый конверт.
Просмотров: 6
Я вдруг почувствовала себя романтичной глупышкой.
Просмотров: 6
— Прости, зря я это сказал, после того, через что ты прошла, — развод и все такое.
Просмотров: 6
Я протиснулась через узкий проход и вышла к небольшой бухте, которую со всех сторон окружали скалистые холмы. Вода в ней была ярко-изумрудного цвета, чему я удивилась, ведь залив почти всегда выгляде…
Просмотров: 6
— Нет-нет, тебе рано вставать на работу. Сама съезжу. А еще я забыла отвезти кое-что Фрэнсис, заеду к ней на обратном пути.
Просмотров: 6
— Зачем, Эмили? Зачем ты это делаешь? Почему не оставишь все как есть?
Просмотров: 6
— Да, он говорил, что у него новая девушка.
Просмотров: 6
— Догадываешься, куда я тебя поведу? — с озорной улыбкой спросил Джек.
Просмотров: 6
— Вот именно, — сказал Эллиот с удрученным видом, словно рана еще болела, и даже сейчас, через шестьдесят пять лет, его мучает вопрос: почему все пошло наперекосяк и как нужно было поступить, чтобы п…
Просмотров: 6
— У меня сегодня дела в Сиэтле, придется ехать. Увидимся завтра вечером?
Просмотров: 6
— Эмили, что-то у меня разболелась голова. Думаю, нам пора домой.
Просмотров: 6
— Би, я знаю о ее последней ночи на острове. Знаю, что она увидела вас двоих и как вы поехали за ней. — Я замолчала, тревожась из-за того, что должна была сказать. — Знаю, что вы бросили ее там. Би, …
Просмотров: 6
— Приятно провести время! — пожелала Би, помахав рукой.
Просмотров: 6
— Ну да, кто-то из медсестер дал ему это прозвище, и оно прилипло.
Просмотров: 6
Меня одолевали сомнения, что я поступила правильно, согласившись на свидание.
Просмотров: 6
— Работы было невпроворот, еще и в самом конце смены. Помогал покупательнице найти вино «Шатонеф-дю-Пап». Она целую вечность не могла решить, какой год выбрать, восемьдесят второй или восемьдесят шес…
Просмотров: 6
В ее голосе не прозвучало ни одобрения, ни порицания. Я улыбнулась и накрыла стол на нас двоих. Мы поужинали молча, под треск огня в камине.
Просмотров: 6
Пришлось напомнить себе, что история из дневника, возможно, всего лишь выдумка. Тем не менее, меня по-прежнему мучил вопрос: а вдруг Эллиот и Эстер и вправду жили на острове? Может, даже бывали здесь…
Просмотров: 5
— Ты нашла, что искала? — спросил он, глядя в окно на птиц.
Просмотров: 5
Чего он хочет? Прощения? Еще один шанс? Кто знает. Я собралась с силами и подняла руку, не дав ему продолжить.
Просмотров: 5
Тут появился он сам с двумя большими кружками кофе. Я взяла фотографию, чтобы лучше рассмотреть, и села на диван.
Просмотров: 5
Поблагодарив Эллиота, я отправилась восвояси с тяжелым сердцем и кучей вопросов. Все, хватит с меня настоящей любви, решила я, пока ехала в такси к паромному причалу.
Просмотров: 5
— Да, она бы выбрала правду. Но я не хочу, чтобы нашу дружбу омрачали разговоры о смерти, ведь у нас почти не осталось времени. Лучше буду пить виски, играть в бридж и, как обычно, подтрунивать над Б…
Просмотров: 5
— Их ты тоже посадил? — спросила я почти осуждающе, словно подозревала, что он связал Эллиота, заткнул ему рот и теперь прячет в чулане наверху.
Просмотров: 5
— Да, он живет в Сиэтле. Вчера я его навещал. Обычно я бываю у него каждый месяц.
Просмотров: 5
— Да, кстати, что было в пакете, который передал Эллиот?
Просмотров: 5
— Мне невыносима мысль, что я оставляю Би одну.
Просмотров: 5
— Сам воспитаю. А когда она подрастет, расскажу, что ее мать была шлюхой, которая бросила мужа и ребенка ради любовника.
Просмотров: 5
— Джоэл, не нужно, не вини себя, — перебила я, ласково кладя руку на его плечо.
Просмотров: 5
Джек появился примерно через полчаса. Похоже, ему понравился дом; вернее, Джек смотрел на него с благоговейным трепетом.
Просмотров: 5
— Вот придурок! — оскорбленно заявила Рэйчел.
Просмотров: 5
— Ладно, — осторожно произнесла я. — Что случилось?
Просмотров: 5
— Привет, заходи! — крикнул Джек из соседнего помещения, похоже, кухни. — Я уже заканчиваю.
Просмотров: 5
Внутри шатра, богато украшенного драпировками из узорчатой ткани, нас встретила женщина лет пятидесяти с оливковой кожей и темными волосами. Я видела ее впервые.
Просмотров: 5
— Эмили, ей в жизни пришлось тяжелее, чем ты думаешь, — перебила меня Би.
Просмотров: 5
Такси довезло меня до паромного терминала, и, уже подходя к причалу, я вспомнила, что не предупредила Джека и он не знает, что я не поеду с ним к его деду. Впрочем, после вчерашнего звонка это не име…
Просмотров: 5
Мы зашли в дом, и Джек помог мне снять пальто. У меня участилось дыхание, пока он возился с пуговицами. Казалось, по телу пробежал ток от его прикосновений.
Просмотров: 5
Я оставила их предаваться воспоминаниям и поспешила к очереди за едой, пройдя по пути мимо танцплощадки, где несколько застенчивых девочек-подростков жались в сторонке и глазели на мальчиков, которые…
Просмотров: 5
— Он напомнил, какой бесшабашной, импульсивной и замечательной была твоя бабушка, как я ее любила и как мне ее не хватает.
Просмотров: 5
— Хочу тебе кое о ком спросить. Об одной женщине. — Я замолчала, собираясь с мыслями. — В тысяча девятьсот сорок третьем она жила на этом острове. Ее звали Эстер.
Просмотров: 5
— Я оставляю тебе дом по завещанию. Дом и все свое имущество.
Просмотров: 5
Я отпила кофе и пошла в гостиную, где возле камина свернулся Расс. Как все золотистые ретриверы, он напоминал милую плюшевую игрушку, и я присела, чтобы его погладить. Вдруг я заметила у него на морд…
Просмотров: 5
Я знала, что не потеряюсь, хотя последний раз бродила по рынку, когда мне было лет семнадцать. Наверняка лоток с замороженным соком по-прежнему в третьем ряду, а в овощном отделе все еще работает сим…
Просмотров: 5
Я упала в его объятия. Он целовал меня с неистовой страстью, так же, как много лет назад. Наши чувства никуда не делись. Все было по-прежнему.
Просмотров: 5
— А если она сразу не погибла? Если умирала там внизу в страшных муках? Вдруг вы успели бы ее спасти? Эллиот, может, Эстер направила машину со скалы только потому, что ждала вашей помощи?
Просмотров: 5
— Неправильно, что я ее покидаю. Так не должно быть!
Просмотров: 5
Я села на складной металлический стул в коридоре. Наверху шипели флуоресцентные лампы, пахло застоявшимся кофе и лизолом. Я открыла сумочку и с уверенностью, которую давно не испытывала, достала ноут…
Просмотров: 5
— «Душой и телом». Одна из самых красивых песен о любви.
Просмотров: 5
— Эмили, много лет назад я тоже пыталась найти ответы, — наконец сказала она. — Больше всего на свете я хотела отыскать свою маму, встретиться с ней и, самое главное, спросить — почему она ушла, поче…
Просмотров: 5
По моему лицу он понял, что этого недостаточно.
Просмотров: 5
— Это Сьюзен из больницы имени Гаррисона. Я звоню по поводу вашего мужа. Он попал в больницу.
Просмотров: 5
— Пойдем посмотрим, что там в печеньях с предсказаниями, — предложила я, освобождаясь от магии его взгляда.
Просмотров: 5
Я сразу вспомнила про дневник Эстер и удивилась, откуда Джек про него знает.
Просмотров: 5
— Да, теперь вот думаю, приедешь ты или нет. — Би помолчала. — Остров исцеляет все печали.
Просмотров: 5
— Генри, хочу признаться, ваша белая вазочка…
Просмотров: 5
Все это спрашивали, когда узнавали о моем разводе, поэтому я не стала порицать маму за любопытство.
Просмотров: 5
— Что ты делаешь сегодня вечером? — спросил он немного смущенно, совсем не так, как Грег Эттвуд, которого я знала летом восемьдесят восьмого. Похоже, он либо подрастерял уверенность, либо научился см…
Просмотров: 5
— Пойду спать, — объявила Би в девять часов.
Просмотров: 5
Условились встретиться в ресторанчике недалеко от моего дома. Официантка усадила меня за столик, а через десять минут в зал влетела Аннабель.
Просмотров: 5
— Как бы ты поступила на моем месте? Сказала бы лучшей подруге правду, испортив последние совместные дни, или продолжала бы жить как обычно до самой смерти?
Просмотров: 5
В последний раз Грег назвал меня Эмми в восемьдесят восьмом году. Мне понравилось, как он произнес мое имя.
Просмотров: 5
Я не стала говорить ей, что дело в Бобби. Я бы и глазом моргнуть не успела, как она бы оказалась у его постели.
Просмотров: 5
— Да, — твердо сказала я и потянулась к цепочке на шее. — Кстати, я тут кое-что нашла. Она наверняка хотела бы, чтобы эта вещица досталась тебе.
Просмотров: 5
— Эвелин, ты не жалеешь, что переехала? — вдруг спросила Би.
Просмотров: 5
Би выпрямилась, словно поняла, что делать.
Просмотров: 5
Берег выглядел точно так, как описала Эстер. Костры. Мерцающие огоньки. Расстеленные на песке пледы. Танцплощадка под куполом звездного неба.
Просмотров: 5
— Вот так я и живу, — слегка смущенно сказал Грег, словно мое присутствие помогло ему увидеть свой дом в новом свете.
Просмотров: 5
— Пошла утром гулять и столкнулась с ним на берегу. Он пригласил меня на кофе.
Просмотров: 5
— Как он? — спросила я Джека, едва войдя в комнату, потом вручила ему кофе и протянула сахар и сливки.
Просмотров: 5
— Би, нам нужно поговорить, — неуверенно начала я.
Просмотров: 5
— Ну да, похоже, ты тогда не обрадовалась.
Просмотров: 5
— Би сказала, что ты звонила. Ты это хотела сообщить?
Просмотров: 5
— Вот и ладно. Он что, нашел другую женщину?
Просмотров: 5
Уже почти год прошел, да? Помнишь? В тот день на пароме из Сиэтла, когда Бобби объявил о вашей помолвке, я увидел в твоих глазах сомнение. Скажи, что я прав, ведь много месяцев меня гложет мысль — по…
Просмотров: 5
— Я увидел глаза Эстер, мельком, всего лишь отражение в зеркале заднего вида. И ее лицо. Я навсегда запомнил выражение ее лица в ту страшную ночь. Вот уже шестьдесят лет, как я закрываю глаза и вижу …
Просмотров: 5
Я вздохнула, чувствуя, как вокруг сгущается печаль.
Просмотров: 5
— Я убедила себя, что все нормально, Эстер не будет возражать.
Просмотров: 5
— Эмили, помни, что сделано, назад не переделаешь. Невозможно изменить прошлое. Не хочу, чтобы со всеми этими событиями ты упустила собственную историю. — Она на миг замолчала. — Ты ведь за этим сюда…
Просмотров: 5
Джоэл молча глядел, как я, отодрав скотч, рылась в коробке, пока не нашла старую книгу, потом устало вздохнул.
Просмотров: 5
Джек торопливо вернулся в комнату и жестом велел мне подойти к телефону.
Просмотров: 5
— Долгая история, — ответила я и пошла к выходу.
Просмотров: 5
Мой голос утонул в свисте разгулявшегося ветра. Ветви вязов раскачивались под его порывами, словно махали нам на прощание. Мы с Джоэлом оба знали, что в этот раз расстаемся навсегда.
Просмотров: 5
— Ой, извини. Нет, только не о Джоэле. — Я сложила бумаги в конверт и сунула в сумку. — Это будет совсем другая история, не похожая на то, что я делала раньше. Если, конечно, я вновь начну писать.
Просмотров: 5
Бобби пробормотал что-то вежливое, я просто кивнула.
Просмотров: 5
— Эх, где моя молодость, — с ностальгией произнесла Эвелин.
Просмотров: 5
— Бобби, я же не сказала, что ухожу! Я не говорила, что хочу тебя бросить.
Просмотров: 5
— Она позвонила тебе домой, и твоя подруга сказала, что ты здесь, — пояснила Би.
Просмотров: 5
— Напомни, что говорит статистика о Джоэлах?
Просмотров: 5
— О пикнике на пляже, — ответила она и вдруг замолчала с задумчивым видом. — Слушай, а ведь ты ни разу на нем не была?
Просмотров: 5
— Наверное, ты хочешь, чтобы я рассказала тебе о той ночи.
Просмотров: 5
Осталось лишь одно место, куда я могла податься. Только бы Эллиот был дома и ждал!
Просмотров: 5
— Похороны послезавтра, — произнесла Би, не глядя на меня.
Просмотров: 5
— Вчера вечером звонила твоя мама, — сказала за завтраком Би, уткнувшись в газету «Сиэтл таймс».
Просмотров: 5
— Вот и отлично. — Она сделала паузу и хитро посмотрела на меня. — Потому что подружка невесты на моей свадьбе должна быть счастливой.
Просмотров: 5
Эвелин зажмурилась, потом вновь открыла глаза.
Просмотров: 5
Я не стала говорить, что он ошибся, и мои любимые цветы — тюльпаны. Просто обняла его и поблагодарила за подарок.
Просмотров: 5
Я отперла дверь, открыла и увидела на крыльце нашу соседку Дженис. Судя по красным глазам, она недавно плакала.
Просмотров: 5
Мой голос прозвучал жестче, чем я ожидала. Похоже, она немного обиделась.
Просмотров: 5
Они с Фрэнсис стояли у входа в шатер гадалки. Я кивнула и попрощалась с Билли.
Просмотров: 5
— Люблю тебя, — шепнула я, оттягивая момент расставания.
Просмотров: 5
— В том-то и дело, что не знаю. Но я давно не читала с таким удовольствием.
Просмотров: 5
— Только самое лучшее для моей Эстер, — важно сказал он, когда мы вошли в зал.
Просмотров: 5
— Нет, вообще ничего не говорила. Может, ты просветишь?
Просмотров: 5
Мне вдруг пришло в голову, что дневник мог быть наброском романа, который так и остался ненаписанным. Одному богу известно, сколько черновиков исписала я сама, пока мою книгу не опубликовали. Однако …
Просмотров: 5
Через час Би вновь удалилась в ланаи, чтобы поколдовать с бутылками, но мне выпить не предложила.
Просмотров: 5
— Эту историю скрывали много лет; я теперь в некотором роде отвечаю за то, чтобы она получила достойное завершение.
Просмотров: 5
Я развернула машину, несколько миль мы ехали молча. Я думала о той, кто оборвала свою жизнь несколько минут назад. От чего она убегала, кого оставила?
Просмотров: 5
— Просто планирую заранее. Хочу, чтобы ты знала: дом твой, если вдруг надумаешь переехать сюда.
Просмотров: 5
— Он завтракал с Фрэнсис в ресторане «У Рэя». Разве она тебе не сказала?
Просмотров: 5
— Она была моей невестой. Мы хотели пожениться, но… не случилось. — Словно спохватившись, он замолчал. — Наверное, не стоило…
Просмотров: 5
Я оглянулась и увидела Дженис, которая шла мне навстречу со странной самодовольной улыбкой. Не останавливаясь, я пошла дальше.
Просмотров: 5
Она бросила на меня любопытный взгляд, словно я была слегка чокнутая, а чокнутым не дают информацию о жителях острова.
Просмотров: 5
На пароме она всегда заказывала чаудер, хотя поездка длилась не более получаса.
Просмотров: 5
— Эти прекрасные недели помогли мне измениться, и я благодарна тебе за гостеприимство и любовь. Однако пора двигаться дальше. Наверное, мне нужно время, чтобы переосмыслить пережитое.
Просмотров: 5
— Да, тяжелый был день. — Я вспомнила, как на кладбище Би не выдержала и спряталась в машине. — Жаль, что мы с твоим дедом не познакомились.
Просмотров: 5
Я нетерпеливо кивнула. Джек привел меня в сакральное место, чтобы впустить в свой тайный мир. Это как если бы я дала ему почитать свои первые неуклюжие наброски. А я никому не даю читать черновики.
Просмотров: 5
— Эмили! — Би встала, чтобы меня обнять. — Какой сюрприз!
Просмотров: 5
Ее голос звучал совершенно обыденно, без обиды или злости, словно тетя интересовалась, какая сегодня погода.
Просмотров: 5
— Может, заедете сегодня? Мне нужно кое-что с вами обсудить.
Просмотров: 5
— Увы, эти тюльпаны не моя заслуга. Сами появились. Росли здесь, когда я купил дом, и с тех пор их стало еще больше. Уже дюжины три.
Просмотров: 5
Когда мы подошли к дому Би, Джек улыбнулся.
Просмотров: 5
— Неудивительно, — сказала я, вспомнив запертые комнаты на втором этаже старого дома и скрипучие полы. — Я сама порой так думаю.
Просмотров: 5
— Я так рад, что вы пришли, — произнес старик.
Просмотров: 5
— Резиденция Джека, — произнесла женщина уверенным голосом, словно уже не раз отвечала на звонок.
Просмотров: 5
— Все в порядке, миссис Литлтон? — спросил он.
Просмотров: 5
— Ничего он не знает, — торопливо сказала тетя. — Даже не представляю, чего тебе наговорил Эллиот про Генри. Ну да, он любил твою бабушку, однако известие о ее смерти было для него таким же ударом, к…
Просмотров: 5
— Она умерла несколько лет назад, и ее муж Уильям тоже. Мой внук подстригал их газон, когда они были живы.
Просмотров: 5
— Я поняла, вернее, мы оба поняли, что совершили огромную ошибку.
Просмотров: 5
Она, как и все остальные мои знакомые, считала, что раз уж я писательница, то лучшей местью Джоэлу был бы роман с завуалированным описанием наших взаимоотношений.
Просмотров: 5
— Даже не знаю. — Я уставилась на свои ноги. — Думаешь, он будет рад меня видеть?
Просмотров: 5
— Не знаю. — Я сама себя не понимала. — Просто моя душа не здесь.
Просмотров: 5
Тетя показала на часы: мол, пора идти. Би должна была нести гроб подруги и не хотела опаздывать, то есть собиралась приехать на час раньше, на случай дорожных пробок, хотя на острове Бейнбридж обычно…
Просмотров: 5
Я спросила Би: может, мне посидеть с ней, вдруг ей захочется поплакать у меня на плече? Она сказала, что не нужно, и пошла спать. Я тоже попыталась уснуть, но мне не давали покоя слова Эвелин. Откуда…
Просмотров: 5
— Эм, твой брак рухнул, а ты не проронила ни одной слезинки.
Просмотров: 5
Мне вдруг показалось, что времени осталось совсем мало. Я почувствовала себя ребенком, который впадает в панику, когда в июле по телевизору показывают рекламу школьных товаров. «Разве они не знают, ч…
Просмотров: 5
Она почти кричала. Я повернулась и увидела, что она машет мне руками.
Просмотров: 5
— Эвелин, вот твой мартини. Сейчас смешаю.
Просмотров: 5
У меня округлились глаза. Я вернулась и поставила сумку на стол.
Просмотров: 5
Я побежала за ней, однако тетя торопливо захлопнула дверь и закрыла на защелку.
Просмотров: 5
Мы замерли в молчании: два наблюдателя, подсматривающие за самими собой из прошлого.
Просмотров: 5
— Мужчина, и так хорошо готовит… впечатляет! — сказала я, взяв салфетку.
Просмотров: 5
Я вдруг осознала, что даже если я никогда не смогу понять ее полностью, теперь, благодаря бабушкиному дневнику, я буду смотреть на нее другими глазами.
Просмотров: 5
Грег послушно выполнил мою просьбу, и я направила луч фонаря на надпись.
Просмотров: 5
Терпеть не могу, когда по телефону спрашивают, кто это, забыв прежде представиться. По-моему, очень невежливо.
Просмотров: 5
— Так вы всю жизнь живете на этом острове? Наверняка вы знакомы с моей тетей.
Просмотров: 5
— Эй! — осторожно позвала я, войдя в дом.
Просмотров: 5
— Ему неприятно, что ты с другим, глупая.
Просмотров: 5
Ей никогда не нравились предсказания, тем не менее, она каждый год ходила с нами.
Просмотров: 5
Насколько я знаю, Би никогда не претендовала на роль писателя. Может, дядя Билл? Нет, почерк определенно женский. Как эта тетрадь оказалась здесь, в розовой комнате? И почему автор рукописи не постав…
Просмотров: 5
— Завтра, — с улыбкой ответила я. — Сейчас мне бы только добраться до дивана.
Просмотров: 5
Меня охватило незнакомое ранее чувство. Я чувствовала, что меня не просто любят, а боготворят.
Просмотров: 5
Я улыбнулась. Би терпеть не может притворство, а для Джоэла оно вторая натура.
Просмотров: 5
— Поняла. Ты тогда езжай, я сама доберусь до больницы.
Просмотров: 5
— Мой дедушка! Оказывается, он уже был женат до того, как они с бабушкой Джен…
Просмотров: 5
Он опустил окно и подождал, пока я подбегу к машине.
Просмотров: 5
— До свидания, милая! — По щекам Би текли слезы, когда она высадила меня у паромного терминала. — Как же мне не хочется, чтобы ты уезжала!
Просмотров: 5
Я ошеломленно молчала. Симпатичный парень только что пригласил меня на свидание! Если бы я могла говорить, то наверняка бы сказала: «Нет, он классный!»
Просмотров: 5
Би выпрямилась и ушла на веранду, которую на гавайский манер называла «ланаи», к бару с напитками. Почти со всех сторон пространство веранды ограничивали огромные окна, и лишь с одной была сплошная с…
Просмотров: 5
Загрузить еще цитаты
