Все цитаты из книги «Голос ночной птицы»
— Что мистер Бидвелл сегодня дает ужин, — сказал он первое, что пришло на ум. — Приехали балаганщики, и это, очевидно, будет прием в их честь. Я… хотел сказать вам, сэр, на случай, если вы услышите г…
Просмотров: 7
— Если был когда-нибудь вечер, когда мне ни к кому не хотелось идти ужинать, так это сегодня, — сказал Мэтью, протирая воспаленные глаза.
Просмотров: 7
— Хорошо. Я так понял, что Гамильтоны уехали до того, как было это видение?
Просмотров: 7
— Хорошо, — сказал Мэтью. — Вайолет, расскажи, что ты видела.
Просмотров: 7
— Эта ценность, боюсь, не дороже шиллинга. Всякого, кто живет на свете, ждет верная смерть.
Просмотров: 7
— Вы ставите меня в трудное положение, сэр, — произнес магистрат, поджав губы. — Вы просите меня приговорить собственного клерка.
Просмотров: 7
— Было, конечно. Не могло не быть — в феврале-то!
Просмотров: 7
— Нет, сэр. А пение… оно изнутри дома шло, похоже. Из другой комнаты, там было темно. Я его слышала до того, как зажглась свеча.
Просмотров: 7
— Вы заперли двери и окна перед тем, как лечь спать?
Просмотров: 7
Вудворд бросил быстрый взгляд на Мэтью и отвел глаза. Молодой человек понимал, какие муки совести испытывает Вудворд, но знал, что магистрат не сможет не поступить так, как должно.
Просмотров: 7
— Чепуха! Почему не можете? А тарелку вернете, когда в следующий раз придете ужинать. Ну, скажем… во вторник, в шесть часов вечера?
Просмотров: 7
Но только когда будет точно известно, зачем Эдуард Уинстон жжет город своего работодателя, не стал он добавлять.
Просмотров: 7
Да, и даже страсть к учительству. Даже это. И все превратилось просто в лужу какой-то жидкости.
Просмотров: 7
— Сколько вам лет? — неожиданно спросила она.
Просмотров: 7
Директор Стаунтон записал имя в книгу мелким, но аккуратным почерком, и так жизнь Мэтью резко свернула с прежней проселочной дороги.
Просмотров: 7
— Сэр? — переспросила миссис Неттльз из-за двери.
Просмотров: 7
— А в чем дело, Роберт? — спросил Джонстон. — Вы напускаете такую таинственность…
Просмотров: 7
— А позволить Бакнеру созерцать эти богохульства — не признание? — Она покачала головой. — Будь я действительно ведьмой, я была бы умнее.
Просмотров: 7
Отличная ловушка, понял Мэтью. И еще он впервые понял извращенную логику, которую обращают против Рэйчел.
Просмотров: 7
Мэтью пришлось опустить голову и внимательно разглядывать землю.
Просмотров: 7
Воздух посвистывал через дырку, где раньше был передний зуб.
Просмотров: 7
— Сказанных под присягой. Вполне разумных слов. Переданных с такими деталями, пусть и тошнотворными, на какие только может надеяться судья. Его слов для меня достаточно.
Просмотров: 7
— Вам говорил доктор Шилдс, — повторил Пейн.
Просмотров: 7
— Ты должным образом охраняешь эту ведьму. Ибо не бывает осторожность излишней с такими, как род сей.
Просмотров: 7
— Я… у меня тут есть работа. Может быть, во второй половине дня?
Просмотров: 7
— Возьмите, возьмите! — сказала она. — Только что испекла!
Просмотров: 7
— Что? Чтобы он подумал, что меня тоже заколдовали? Для любой женщины, которая слово замолвит за Рэйчел Ховарт, тут же свяжут еще одну петлю.
Просмотров: 7
— Вам нужны доказательства ее ведьмовства? Хорошо, все они здесь налицо, пусть она даже ни слова не говорит! Грин, снимите одежду с ведьмы!
Просмотров: 7
— Вы куда больше можете, — прошипел Бидвелл, приблизив лицо к доктору почти вплотную. — Сколько денег вы хотели бы послать жене?
Просмотров: 7
Оба с грохотом рухнули на пол. Тут же Мэтью и Уинстон бросились их разнимать, Грин смотрел от дверей, которые он сторожил, а Шилдс вцепился руками в кресло. Бидвелла удалось оторвать от Джонстона, но…
Просмотров: 7
— Рассказывай дальше, — потребовал Бидвелл, когда Ноулз снова замолчал.
Просмотров: 7
— Если это имеет отношение к мадам Ховарт, я должен быть поставлен в известность. Более того, твоя обязанность как моего клерка — меня информировать.
Просмотров: 7
Не на что. Бидвелл свалился на улице Гармонии, голова наполнилась серым туманом, и он заснул, как в колыбели.
Просмотров: 7
— Глупости! — нахмурился Гаррик. — Это только значит дать ей время вредить дальше!
Просмотров: 7
Грин, весьма не словоохотливый, достал из кармана кожаной куртки два ключа на кожаном шнуре и сунул один в скважину висячего замка, запиравшего вход в тюрьму. Одним резким поворотом замок был открыт,…
Просмотров: 7
Это была откровенная ложь, но у Мэтью не было времени для полуправд.
Просмотров: 7
— Найдите себе хорошую, крепкую шотландскую девушку.
Просмотров: 7
Джонстон засмеялся. Но смех вышел напряженным из-за крепко стиснутых зубов и потому был не столько веселый, сколько кровожадный.
Просмотров: 7
Ее руки взметнулись и зажали рот, будто она боялась закричать так, что душа наружу вылетит.
Просмотров: 7
Манеры ее — вместе с внешним видом, семьей и всем вечером — сильно испортились.
Просмотров: 7
Набежали облака, солнце вновь скрылось. Мэтью поднял глаза и увидел лоскутки голубизны на сером фоне, но они утончались, уменьшались. Через секунду облака восстановили на небе свое господство.
Просмотров: 7
— Да, сэр, — сказал Мэтью, не считая, что говорит неправду. — Ведьмы действительно больше нет.
Просмотров: 7
— Вас должен был предупредить мистер Бидвелл. Он этого не сделал?
Просмотров: 7
— Потому что… — Он заколебался, потом показал ей ящичек. — Потому что у меня для тебя кое-что есть. Можно мне войти?
Просмотров: 7
Шоукомб пытался подняться, но оба глаза у него уже побагровели и стали распухать. Встать было труднее, чем он ожидал, а устоять вообще не получилось. Он снова сполз на пол.
Просмотров: 7
Мэтью посмотрел на рисунок — грустное, на самом деле, зрелище, — а потом сложил его и положил в ящичек.
Просмотров: 7
— Мэтью, что с тобой? — снова спросил лежащий на кровати Вудворд.
Просмотров: 7
Вот теперь он на самом деле был близок к тому, чтобы заплакать. Он знал все — или почти все — о том, как это было сделано, и уверен был, что знает зачем, знал имя одного из тех, кто это сделал…
Просмотров: 7
— Поскольку вам интересно, молодой человек, — сказал Джонстон, чуть приподняв тонко выщипанные брови, — сообщаю, что это — врожденный дефект.
Просмотров: 7
— Простите, что не встаю, — прошептал он.
Просмотров: 7
— Вполне справедливо. Но с другой стороны, разве вы не понимаете, как это… странно с виду?
Просмотров: 7
— Еще и таверна! — произнес старший, беря у Мэтью вожжи, будто его руки могли хоть сколько-нибудь ускорить приближение фургона к коновязи. — Все-таки сегодня вечером мы поедим горячего!
Просмотров: 7
— И каково состояние мадам Честер? — спросил Уинстон.
Просмотров: 7
Вудворд налил себе вторую чашку и эту тоже осушил в несколько глотков.
Просмотров: 7
— Тогда, — ответил Мэтью, изучая позицию, — у вас передо мной преимущество. Я самоучка.
Просмотров: 7
Мэтью посмотрел на Рэйчел, слишком ошеломленную поворотом событий, чтобы реагировать. Потом увидел за нею деревянную скамью и заставил себя встать.
Просмотров: 7
Он шел дальше по улице Трудолюбия. Вскоре показался клуб белого дыма из трубы дома Линча. Повелитель крыс готовил себе завтрак.
Просмотров: 7
— Ты уверена — абсолютно уверена, — что тот, кто был в черном плаще, сказал… — Мэтью нашел нужные слова на бумаге: — «Вели им отпустить мою Рэйчел»?
Просмотров: 7
— Значит, лицо женщины вы видели? — спросил Мэтью.
Просмотров: 7
— Где они? — спросил Вудворд, выбираясь из фургона. — Вы их нашли?
Просмотров: 7
— Я уйду ненадолго, — сказал Мэтью Рэйчел. — Тебе надо будет остаться здесь. Хорошо?
Просмотров: 7
— Вот! — Шоукомб протянул руку Мэтью. — Я тебе даже дам ее подержать.
Просмотров: 7
— Что вы сочтете должным удовлетворением, мистер Хейзелтон?
Просмотров: 7
— Остановите его, Джонстон! — Тяжело дыша, Вудворд проталкивался сквозь толпу. — Он хочет ее убить!
Просмотров: 7
Тут же хватка великана ослабла. Мэтью рухнул на пол. Он схватился руками за горло, тяжело дыша.
Просмотров: 7
— Я пытаюсь прояснить некоторые не совсем понятные мне моменты, — сказал он. — Итак, вы не чувствовали себя плохо, когда ложились, но проснулись через шесть часов из-за неприятных ощущений в животе?
Просмотров: 7
Миссис Неттльз ничего не сказала, но посмотрела таким взглядом, который мог бы просверлить в Мэтью две дыры.
Просмотров: 7
— Фургон, Бидвелл! — потребовал Джонстон, уткнув пистолет в живот Мэтью. — Готовьте фургон!
Просмотров: 7
Эти совершенно искренние слова сорвались с губ Мэтью раньше, чем он успел их сдержать. Если бы у Вудворда зубы были вставные, они могли бы вывалиться на пол. Молчание длилось; магистрат и его клерк г…
Просмотров: 7
Мэтью не стал обращать на него внимания. Он пристально смотрел в глаза девочки.
Просмотров: 7
— Я об одном только жалею: что убийца Дэниела и преподобного Гроува никогда не предстанет перед судом. Это же несправедливо?
Просмотров: 7
— Нет нужды в такой клятве, — мягко сказал Мэтью. — Вы держите в руках святую Библию, и вы уже дали присягу, что говорите правду. Вы же богобоязненный человек?
Просмотров: 7
— Нет, — сдавленно ответил Вудворд. — Нет, ты не должен был спрашивать. — Он не изменил позы, так и остался стоять спиной к юноше. — Это «почему» тебе следует оставить в покое, Мэтью. Запомни мои сло…
Просмотров: 7
— Что заставило вас переменить решение и сообщить о том, что вы видели? — спросил Вудворд. — И кому вы об этом рассказали?
Просмотров: 7
— Выходил, — повторил Бидвелл с язвительной интонацией. — Это я знаю, что ты выходил. Выходил — куда? И что там делал?
Просмотров: 7
— Ну давай! Бери его к чертям! — сказал он.
Просмотров: 7
— Как тебе? — спросил он Мэтью, ухмыляясь в предвкушении похвалы.
Просмотров: 7
— Ну, что уж тут. — Он бросил на Брайтмена довольно сердитый взгляд. — Уж когда выпустишь кота из мешка, его очень трудно засунуть обратно.
Просмотров: 7
Гаррик посмотрел на Джонстона в ожидании перевода.
Просмотров: 7
— Сэр, скажите мне, — спросил он, — как вы будете задавать вопросы мистеру Гаррику, если едва в состоянии говорить?
Просмотров: 7
— Пейну даже в голову не пришло, что вы явились его убить. Он считал, что ваше желание — разоблачить его перед Бидвеллом и всем городом, и к нему вы явились именно за его признанием. Так что вы дали …
Просмотров: 7
— Как смели вы! Как смели вы столь оскорбить меня!
Просмотров: 7
Линч перестал жевать. Но только на долю секунды. Потом снова вернулся к еде, разглядывая солнечные зайчики на полу между собой и Мэтью.
Просмотров: 7
— Тихо, тихо… — приговаривал Линч тихим, певучим шепотом. — Все. Тихо. Все. Тихо.
Просмотров: 7
— Я не помню, чтобы считала их, сэр. Просто они привлекали взгляд. Я собираю пуговицы, сэр. У меня дома полная банка их, и все, что я нахожу, я туда складываю.
Просмотров: 7
— Джентльмены, давайте смотреть в будущее, а не в прошлое! Элиас, наше избавление — в руках магистрата. Мы должны уповать на Господа и на закон, а подобные разрушительные речи себе запретить.
Просмотров: 7
— Я ей помогу приготовиться. Вы меня простите, мистер Корбетт? Стюарт, предложи гостю вина.
Просмотров: 7
— Понимаю. Но будет ваше решение вынесено к концу недели? — Джонстон подождал, пока Вудворд кивнул в знак подтверждения. — На вас ответственность, которой я бы не позавидовал, — продолжал он. — Приго…
Просмотров: 7
— Могу я быть еще чем-нибудь вам полезен? Мистер Бидвелл предоставил меня в ваше полное распоряжение.
Просмотров: 7
Лицо Шоукомба превратилось в кусок камня. Прошло несколько секунд, и высунулся язык, облизав нижнюю губу. Трактирщик улыбнулся, но напряженно.
Просмотров: 7
Этого коня Мэтью немедленно снял поджидавшей пешкой.
Просмотров: 7
— Я не вспоминаю, чтобы была размолвка. Не то чтобы у нас их никогда не было, но они никогда не длились.
Просмотров: 7
— Благодарю вас, сэр, — сказал Вудворд. — Итак, вы с вашей женой занимаете ферму? На какой улице?
Просмотров: 7
— Ну… — Гаррик наморщил лоб, пока не поднимая глаз. — Я сильно напугался. Не очень помню эту его часть.
Просмотров: 7
Лукреция продолжала есть, но по щекам ее расползались красные пятна. Стюарт допил бокал и потянулся за графином.
Просмотров: 7
— Опять он со своим лицом! — презрительно фыркнул доктор Шилдс.
Просмотров: 7
— Ну вот, видите сами. — Мэтью пожал плечами.
Просмотров: 7
Что же могло привести сюда человека? Дикая глушь, и вряд ли хоть одна цивилизованная душа найдется между следами его ног и городом Чарльз-Тауном. Так что же могло понадобиться здесь ночному путнику?
Просмотров: 7
— Этого дома уже нет, — сказал человек справа от Мэтью. Он оглянулся на говорившего. Это был высокий тощий мужчина в коричневом плаще и шерстяной шапке. Несколько секунд ушло у Мэтью на узнавание его…
Просмотров: 7
Вудворд покачал головой. Миссис Неттльз сменила мокрый компресс.
Просмотров: 7
— Я никогда не смогу с тобой расплатиться за свою жизнь, Мэтью. Как я могу хотя бы начать?
Просмотров: 7
В ответ Навпавпэ вошел в воду. Он уходил от берега, пока не зашел по пояс. Потом остановился и, одной рукой придерживая на голове парик, наклонился, а другой стал ощупывать дно. То и дело он доставал…
Просмотров: 7
Бидвелл захихикал. Почти как женский смех — так он был част и высок, и тут же Бидвелл поднес руку ко рту и покраснел.
Просмотров: 7
Например, землемер. Кто это был? Может быть, все-таки всего лишь землемер? Золотая монета у Шоукомба. Откуда ее взял тот индеец? Исчезновение Шоукомба с его семейкой. Куда они делись, бросив все свое…
Просмотров: 7
Хозяйка совершила свой выход из противоположной двери, ведущей в глубь дома, где, вероятно, находилась спальня.
Просмотров: 7
— Красивые, — сказала девочка. — Их мистер Бидвелл сам вырезал?
Просмотров: 7
Она не ответила — может быть, потому, что слегка вздрогнула.
Просмотров: 7
Конечно, именно это их и связывало. Служба. Мэтью надеялся продолжать выполнять свои обязанности столько, сколько он будет нужен магистрату, а потом, быть может, самому начать изучать право. Вудворд …
Просмотров: 7
— Нет, сэр, но я видел… ту вещь, которую она сосала. Черный дрын, весь в колючках. Такое может быть только у самого Сатаны, ни у кого больше.
Просмотров: 7
Вудворд кивнул, снова припав к своей конопляной палочке. Она уже почти догорела, и жар ее ощущался между пальцами. И не только — ему теперь было тепло во всем теле, он вспотел. Но это было хорошо. С …
Просмотров: 7
— Черт! — сказал он своему отражению в овальном стенном зеркале.
Просмотров: 7
— Я… быть может, когда-нибудь я так и сделаю. Но мне еще нужно набраться образования и опыта.
Просмотров: 7
— Я не ведьма, — с силой произнесла Рэйчел. — Я не иду сейчас за темным хозяином и не пойду за ним никогда. Мой ответ — нет.
Просмотров: 7
— …ночевать, — договорил он. И потом, когда кони последним усилием дошли до коновязи, сказал: — Тпру! Стоять! — Он внимательно рассматривал ставень. — Не слишком гостеприимно для трактирщика. Ну что …
Просмотров: 7
— Я тоже так подумал, хотя и оценил, что труп убрали. Как бы там ни было, но я решил обыскать это место более тщательно… и нашел среди обломков одно очень странное ведро. Очевидно, Джонстона оно не з…
Просмотров: 7
— Сперва ты, стоящий предо мной, открой имя свое.
Просмотров: 7
Он подошел к круглому столику, где расположились явно напоказ зеленый стеклянный графин и три чашеобразных бокала того же изумрудного цвета. Мэтью не успел ответить «да», как графин был откупорен и н…
Просмотров: 7
— Оно… как бы это лучше сказать… весьма экспериментальное. Я никогда не давал именно эту пропись и именно в таких сильных дозах.
Просмотров: 7
Он прислушался к стуку дождя по крыше. Снова зарокотал гром.
Просмотров: 7
— Что ж, — сказал Брайтмен и поднял бокал. — Позвольте мне предложить тост в память преподобного Гроува. И в память многих, покинувших ваш город силой выбора или обстоятельств.
Просмотров: 7
— Не приходится сомневаться. Но когда ведьмы не будет — а это, слава Богу, уже скоро — и наш город снова встанет на ровный киль, мы постараемся найти человека таких же выдающихся качеств.
Просмотров: 7
— Хорошо, а почему он не может вести записи в камере? — поднял густые брови Бидвелл. — В списке, который я вам дал, три свидетеля. Почему вы не можете расположить свой кабинет в тюрьме и вызвать туда…
Просмотров: 7
Произнеся эту сентенцию, Бидвелл замолчал, уставившись на тарелку с костями так мрачно, будто это были скелеты сгоревших домов, усыпавшие Фаунт-Роял.
Просмотров: 7
— Верно, испанская. Знаешь, что это значит?
Просмотров: 7
Мэтью тоже сел. Ее рука просунулась сквозь решетку, ища, и коснулась его плеча.
Просмотров: 7
— Приношу свои извинения. Позволь спросить, если можно: как дает вам дух воды эти солнца мужества?
Просмотров: 7
— Вам бы надо меня проклясть, а благодарить, только если я вас сковородкой по голове съезжу!
Просмотров: 7
— Индейская деревня? То есть… меня лечил индеец?
Просмотров: 7
— Возьми еще, — предложила она. — Возьми столько, сколько тебе захочется. И драгоценностей тоже.
Просмотров: 7
— С самого начала. Он предложил мне свои услуги в самый первый месяц.
Просмотров: 7
Затем Мэтью растянулся на соломе — свежей, спасибо мистеру Грину, — закрыл глаза и попытался заснуть.
Просмотров: 7
— Эй, клерк! Так он точно не расстанется с жилеткой?
Просмотров: 7
— Я? — Тут же искорка привычного негодования загорелась в глазах Бидвелла. — Почему это я должен ее читать?
Просмотров: 7
Кажется, это все, что я должен был сказать. Закончу тем, что пожелаю Вам доброго здоровья, долгой жизни и неомраченного счастья, сэр. Я надеюсь снова увидеть Вас в будущем. И еще раз прошу: озаботьте…
Просмотров: 7
— Ну… выше меня, кажется. Мне только борода запомнилась.
Просмотров: 7
— Это невозможно, сэр. — Брайтмен направился в другой конец лагеря, и Мэтью побежал за ним. — Прошу меня извинить, но у меня много работы. Мы хотим уехать, как только соберемся.
Просмотров: 7
— Но ведь вы скоро будете учеником юриста? — спросила Лукреция, снова начиная сиять. — Вы молоды, у вас острый ум и желание служить. Почему бы вам не выбрать профессию юриста?
Просмотров: 7
— Случалось ли когда-нибудь, чтобы обвиненный в колдовстве произносил молитву и был освобожден?
Просмотров: 7
— Я про Николаса Пейна. Мне Уинстон сказал, что Бидвелл сегодня утром отослал его в Чарльз-Таун. За какими-то припасами, на побережье самой Виргинии. Чего только этот негодяй не сделает, чтобы увильн…
Просмотров: 7
Глаза Шоукомба сверкнули отблеском свеч. Он облизнул губы, прежде чем заговорить.
Просмотров: 7
Она показала пальцем, и Мэтью, проследив за ее рукой, увидел небольшое озерцо, где отражалось синее небо и золотое солнце.
Просмотров: 7
— Едва ли профессия. Я был шестнадцатилетним горячим парнем, любил подраться. Прослужил в береговой охране год и четыре месяца, пока меня не проткнула рапира чернофлажника. Так и закончились мои прик…
Просмотров: 7
— Я ничего такого не говорил. Я только спросил, бывало ли…
Просмотров: 7
— Нет, сэр, — мрачно ответил Мэтью. — Полагаю, что не было.
Просмотров: 7
— Вы сможете ее исполнить. Но доктор Шилдс должен быть поставлен в известность о вашем состоянии. Может быть, он выпишет вам лекарство.
Просмотров: 7
— Да. — Мэтью показал свернутый документ. — Можно войти?
Просмотров: 7
Громкий смех и поднятые кружки встретили эти слова, разумеется, но и насчет музыки Ван-Ганди был мастер.
Просмотров: 7
— Николас Пейн! — вдруг сказала Рэйчел и снова подняла глаза на Мэтью. — Он был одним из троих мужчин, которые вломились в мой дом в ту мартовскую ночь, связали меня веревками и бросили через задний …
Просмотров: 7
— Эрлибой тогда испугался, — сказал Гуд. — И сейчас еще дрожит. Он меня спросил, не на Дьявола ли мы наткнулись, но я ему сказал, что это всего лишь человек. — Он приподнял густые белые брови. — Я не…
Просмотров: 7
День стал воистину великолепен. С ярко-синего безоблачного неба сияло по-настоящему теплое солнце. Легкий бриз задувал с запада, и в нем ощущалось благоухание дикой жимолости, сосновой смолы и сочный…
Просмотров: 7
Единственная мысль вонзилась в мозг жалом шершня: «Если они нам кого и пришлют, то психа какого-нибудь, вытащенного из ихнего местного дурдома!»
Просмотров: 7
— Вы знаете, кто убил Дэниела? — В глазах ее мелькнула тень гнева. — Кто это?
Просмотров: 7
— Мне вы ничего не сделали, — признал Мэтью. Он был готов нанести следующий удар. — Я только интересуюсь, что вы такого сделали Вайолет Адамс.
Просмотров: 7
— Да что источник, парень? — Терпение Бидвелла подходило к концу, как веревка, перетираемая обломком дерева.
Просмотров: 7
Пролетевшая гроза увлажнила землю перед самым рассветом, но субботнее солнце засияло сквозь рассеивающиеся тучи, и к восьми часам снова засинело небо. К этому времени Мэтью уже позавтракал и шел к ла…
Просмотров: 7
Он сел, взял одну из конопляных палочек и зажег. Потом вдохнул с привычной легкостью. После небольшой паузы он выпустил дым изо рта.
Просмотров: 7
— Шоукомб? — позвал Мэтью. Ответа не было. — Шоукомб, вы меня слышите?
Просмотров: 7
Но не спросил. Он сдался этой минуте — точнее, эта минута подчинила его. Мэтью ответил на поцелуй с той же из души идущей жадностью, и ее тело прижалось к нему в неоспоримой потребности.
Просмотров: 7
— Я — магистрат, — ответил Айзек Вудворд, и Мэтью глянул на Осли, который стоял неподалеку с натянутой улыбкой, но глаза его были холодны и бесстрастны. — Расскажите о себе, молодой человек.
Просмотров: 7
Глаза Бакнера блестели, будто встающие перед мысленным взором образы выжигали из них зрение.
Просмотров: 7
— Просто у нее нож вместо языка, — перебила Шериз, продолжая неизящно есть пальцами. — А извиняется она, только когда он ее саму порежет.
Просмотров: 7
Если Бог хочет проявить неудовольствие, подумал Мэтью, то для начала Он должен был бы принять на себя хоть толику ответственности.
Просмотров: 7
— Ничего я такого не говорил! И тише, пожалуйста!
Просмотров: 7
— Ну, вполне можете оба ее получить, если желаете. Будет стоить вам не больше гинеи на двоих…
Просмотров: 7
— Присядьте вон туда, — и показал рукой на кресло возле единственного окна.
Просмотров: 7
Возле коновязи торчал из земли кол. К нему была прибита зеленая сосновая доска, на которой кто-то густой белой краской накарябал слова: «Таверна и фактория».
Просмотров: 7
Раздался громкий металлический щелчок, когда сработал спусковой механизм. В лицо Джонстону брызнул сноп искр, шипящих, как миниатюрные кометы.
Просмотров: 7
— Позволите? — Уинстон попытался обратить на себя внимание магистрата. — Я пойду принесу ваш чай. Как я уже сказал, Николас вскоре вернется с мистером Бакнером. Три чашки, вы говорили?
Просмотров: 7
На свет появилась чаша для кровопусканий. Горячий ланцет как следует впился в закрывшиеся раны утренней процедуры. Свесив голову за край кровати и слушая, как капает в чашу испорченная кровь, Вудворд…
Просмотров: 7
Все выпили, кроме Мэтью, у которого не было бокала.
Просмотров: 7
— Возьмите это между зубами. — Шилдс вложил в правую руку Вудворда кусок корня сассафраса, все еще сохранившего ароматную кору. Вудворд не мог не заметить, что на нем остались следы других зубов. Но …
Просмотров: 7
Он не знал, что сказать. Но при этом неожиданном проявлении чувств у него сердце облилось кровью, и на глазах тоже выступили слезы.
Просмотров: 7
— Привет! — произнес человек, оставшийся в лодке, и его акцент был дальше от испанского, чем Грэйвсенд от Валенсии. Он шагнул на берег. — Как жизнь?
Просмотров: 7
— Хорошо. Ты думаешь, он не имел бы ничего против того, что он будет… гм… лежать отдельно от прочих на кладбище?
Просмотров: 7
— Сегодня утром я по некоторым делам заходил к Джону Суэйну, — сказал Уинстон. — Как утверждает Касс Суэйн, Алиса Барроу сообщила нескольким лицам, что страдает от снов о Черном Человеке. Сны так нап…
Просмотров: 7
Вудворд прислонился к стене. Кожа его была того же цвета, что заляпанная кашей полотняная рубашка. Испарина блестела на осунувшемся лице, глаза покраснели и помутнели от боли.
Просмотров: 7
— Магистрат! — воскликнул Мэтью. — Вам нельзя было вставать с постели!
Просмотров: 7
— Я вам говорила, — сказала Рэйчел тихим, но совершенно спокойным голосом. — Темнота здесь полная. На ночь никогда не оставляют фонарь. Вы могли бы это сами знать.
Просмотров: 7
Не говоря более ни слова, Линч вышел из тюрьмы, и темнота стала полной. Потом послышалось дребезжание цепи, когда Линч запирал вход, и наступила жуткая тишина.
Просмотров: 7
— О чем вы там, Эдуард? — Бидвелл вернулся в гостиную, проводив Джонстона.
Просмотров: 7
— Действительно? Можно ли спросить, в каком колледже?
Просмотров: 7
Вудворд заглянул в банку и увидел что-то вроде дюжины небольших коричневых палочек, каждая длиной дюйма в два.
Просмотров: 7
— Да, сэр, — ответила она довольно робко и закрыла за собой дверь.
Просмотров: 7
— Ты! — Ноулз горящими глазами уставился на Мэтью. — Я не знаю, кто ты такой, но лучше не попадайся мне, когда я выйду!
Просмотров: 7
Мэтью еще постоял, глядя на пруд, который теперь заключал в себе загадку. Сегодня ответов не будет, так что пора идти ложиться, хотя уснуть вряд ли удастся.
Просмотров: 7
Прежде всего наличествовал запах. Шилдс знал сладковато-болезненный запах смертельной болезни, и этот запах сейчас слышался в дыхании магистрата. Свет лампы показал ему то, что он и ожидал увидеть, н…
Просмотров: 7
— Пять, — ответил Гаррик. — Нет… кажется, одна оторвалась. Четыре, должно быть.
Просмотров: 7
— Потому что эта хитрая лиса стерла все следы, — ответил Мэтью. — Убила их, фигурально говоря. Доказательств нет никаких. Так что если я назову вам имя, вы всю жизнь будете страдать, что ничего нельз…
Просмотров: 7
— О Боже мой! — произнес Брайтмен, и глаза его расширились. — Вернулась буря!
Просмотров: 7
Вудворд настолько изнемог, что ему пришлось закрыть глаза на несколько секунд; голова его склонилась к груди.
Просмотров: 7
— Проблема находится в стадии изучения. — Ничего другого Мэтью не имел права сказать.
Просмотров: 7
На лице Уинстона выступила испарина от влажности в комнате. Он поправил очки.
Просмотров: 7
Такой фанатик чистоты, как мог Ланкастер не стереть крысиной крови с мешка, укладывая его в ящик? И почему нет среди прочих инструментов приспособления с пятью лезвиями — «полезного устройства», — ка…
Просмотров: 7
— Гуд? — недоуменно спросил Смайт. — Простите, я не понял.
Просмотров: 7
— Мистер Грин найдет несколько учтивых слов по этому поводу.
Просмотров: 7
Поразительно, как гладко слетает ложь с отчаявшегося языка!
Просмотров: 7
Мэтью вынужден был признать, что даже с такими загадочными выпадениями деталей в показаниях Бакнера и Гаррика все свидетельства, собранные воедино, зажигают факел для костра Рэйчел. Он знал, что маги…
Просмотров: 7
— Мистер Роулингс, — повторил Мэтью, осознав, что ступил одной ногой в трясину. — Вы знаете это имя?
Просмотров: 7
— Мои извинения, — сказал Бидвелл так, будто это слово имело вкус прогорклого сыра, — предназначались в равной мере вашему клерку.
Просмотров: 7
Да, конечно. Сапфировая брошь и рубиновое кольцо, золотое распятие на цепочке, семь золотых дублонов, три серебряные монетки и мешочек черного бархата.
Просмотров: 7
Он зашагал дальше, пошатываясь. К веселой компании малышей присоединился одноухий рыжий пес. На Мэтью спустился туман, и он не ведал, в ту ли сторону идет среди хижин. Его движение привлекло жителей …
Просмотров: 7
Мэтью понял, что видит Гвинетта Линча — крысолова — за его благородным занятием.
Просмотров: 7
— Мы держим ситуацию под контролем, мистер… э-э… Иерусалим. Под полным контролем. Вот перед вами магистрат Вудворд из Чарльз-Тауна. — Он показал на своего спутника. — Суд над ведьмой уже идет.
Просмотров: 7
— Да-да, — перебил Мэтью. — Насчет застойной крови я все это знаю. Что там с лекарством?
Просмотров: 7
— Я требую поведать мне! — затрубил Исход Иерусалим, направив раструб своего рта на Бидвелла. — Как случилось, что не был зван я на приготовления твои?
Просмотров: 7
— Колено? Нет, не видел. И не думаю, чтобы хотел видеть, поскольку врожденные деформации не входят в круг моих интересов. Но я ему продавал бинты и мазь, которые ему нужны были в связи с этой болезнь…
Просмотров: 7
— Да, сэр. Могу еще чем-нибудь быть полезной?
Просмотров: 7
— Знаю! — огрызнулся он. — Думаешь, я слепой?
Просмотров: 7
— Там был еще один, — сказал Бакнер. — Такой, который был сразу и женщина, и мужчина.
Просмотров: 7
Вудворд посмотрел на нее холодным взглядом.
Просмотров: 7
— У тебя записано? — спросил Вудворд у своего клерка, хотя это был лишний вопрос — он знал умение Мэтью. Мэтью только угрюмо кивнул и снова обмакнул перо.
Просмотров: 7
— Я просто задумался, — ответил Мэтью. — Подумал, что… хотя солнце ярко светит и небо синее… день сегодня очень пасмурный.
Просмотров: 7
Магистрат сел. Шилдс распахнул ставни, впуская туманный серый свет.
Просмотров: 7
— Выходит, у него не было причин сомневаться, что вы его любите? Почему бы он задал такой вопрос, если это не в его натуре?
Просмотров: 7
Это было немыслимо! Уж лучше демонический врач, чем дикарский!
Просмотров: 7
— Да, — ответил Вудворд едва слышно. У него на лице тоже отразилась боль. Он смотрел в огонь. — Я — понимаю.
Просмотров: 7
— В огне, — твердо возразила Мэй. Мэтью подумал, что такое расхождение во мнениях и может быть костью раздора между двумя супругами. — Погибнет в огне и возродится снова. Таково обетование Господне.
Просмотров: 7
— Ха-ха! Отличная шутка! — Но тут на морщинистую физиономию наползла серьезность. — Ваш магистрат… я — честно очень вам сочувствую. Насколько я понимаю, он до конца сопротивлялся смерти.
Просмотров: 7
— Миссис Воган? Можно ли мне… гм… взять с собой немного этого восхитительного хлеба?
Просмотров: 7
— Это можно понять, слишком о многом пришлось тебе думать. Скажи, ты одобряешь место, которое я выбрал для могилы Айзека?
Просмотров: 7
Кажется, крысолов достиг куда большего, чем просто выиграл дуэль. Линч показал, что война окончена, и объявил себя абсолютным и умелым победителем.
Просмотров: 7
— Это сейчас вы так говорите. Ладно, я там буду, чтобы лично проверить, так и знайте!
Просмотров: 7
— Здравствуй, Вайолет! Могу я с тобой поговорить?
Просмотров: 7
— Я про одежду, — пояснил Мэтью. — Во что были одеты вы?
Просмотров: 7
— Да, — согласился Мэтью. — Согласен с вами. Я… не хотел бы казаться неблагодарным за все, что вы сделали. И понимаю, что в этих обстоятельствах вы проявили искусство, достойное восхищения.
Просмотров: 7
Он прислушался. По-прежнему было слышно гудение работающих пчел, но… птицы. Почему не слышно их?
Просмотров: 7
Он отступил в сторону, лихорадочно думая, что же делать дальше, когда ключ повернется.
Просмотров: 7
— Если вы повторите что-нибудь подобное, я заподозрю у вас бред, — сурово сказал ему Шилдс. — Вы должны лечь и успокоиться.
Просмотров: 7
— Понимаю. Этим я для вас стала? Головоломкой, над которой надо работать?
Просмотров: 7
— Слава Богу, что ведьмы скоро не будет! Клянусь, она к этому потопу тоже руку приложила!
Просмотров: 7
— Тогда просто составьте контракт между вами и Бидвеллом на уничтожение трупа. Впишите туда все, что вам хочется, и начните торговаться, понимая, однако, что вряд ли вы получите все, чего считаете се…
Просмотров: 7
— Уверена, что вас очень интересуют всякие «снаружи» и «изнутри», особенно когда дело касается «нашей сестры».
Просмотров: 7
— Да, я знаю. Это болото еще долго будет наполнять наше кладбище.
Просмотров: 7
На пятый раз он решил остаться внизу и покопаться в иле столько, сколько выдержит. Он наполнил легкие и нырнул, хотя тело начинало протестовать против столь сурового обращения, а разум начал ужасатьс…
Просмотров: 7
— Дай мне эти чертовы вилы! — Мод ухватилась за рукоять и потянула вилы на себя, но Абнер не выпустил.
Просмотров: 7
— Должен, так иди. И помни, смотри под ноги.
Просмотров: 7
— Мэтью? — Рэйчел стояла возле решетки. Он повернулся к ней со всем вниманием. — Что бы со мною ни сталось, — тихо сказала она, и свет фонаря отражался в янтарных глазах, — я хочу сказать тебе спасиб…
Просмотров: 7
— Да, теперь понятно, — согласился Грин. — Но все равно — почему меня не предупредили?
Просмотров: 7
— Кстати о кладбище… Алиса Барроу тоже слегла.
Просмотров: 7
— Что-нибудь еще? — спросил Мэтью у девочки, и она покачала головой. — Тогда хорошо. Суд благодарит вас за ваше свидетельство.
Просмотров: 7
— Вы тоже можете подождать снаружи. Я попрошу вас вернуться, если в том будет необходимость.
Просмотров: 7
— Бога ради, держись от рома подальше! — заорала Лукреция, уже не обращая внимания на почетного гостя. — Вот причина всех наших бед! Это, и еще твои предлоги бегать в плотницкую!
Просмотров: 7
— У меня есть еще вопросы, которые я хотел бы вам задать.
Просмотров: 7
— Но если вы его так бросите, вы можете его сломать. Об этом вы подумали?
Просмотров: 7
Что бы тут ни висело, сейчас это был кусок освежеванного мяса без рук и без ног. Мэтью остановился. Щупальца дыма плыли мимо лица. Ближе он подойти не мог, потому что уже знал.
Просмотров: 7
— Волосы ведьмы, — сказала она. — Что с ними будет?
Просмотров: 7
— Она владеет моим доверием, если вы это имеете в виду.
Просмотров: 7
Мэтью смотрел на Вудворда, будто изучая черты его лица.
Просмотров: 7
— То есть без этого средства он вернется к состоянию, в котором был до того?
Просмотров: 7
Шилдс глядел на край шестой банки, которой водил над огнем, и пламя отражалось у него в очках.
Просмотров: 7
— Это выражение невинного удивления можешь кому угодно другому показывать. А я тебя слишком хорошо знаю. Сегодня, как и в любой другой день, ты не стал залеживаться в постели. Я даже подозреваю, что …
Просмотров: 7
— Дети, — повторил Мэтью. Он моргнул, пораженный откровением. — Боже мой! Если двое детей смогли столько пройти…
Просмотров: 7
— Бывало, он ходил кормить живность, если уже недалеко до рассвета.
Просмотров: 7
— Чистейшая чушь! — фыркнул учитель и обратился к Бидвеллу: — Я предлагаю выгнать его из города немедленно!
Просмотров: 7
Губы женщины сжались в суровую мрачную нить. Она снова оглянулась на лестницу.
Просмотров: 7
Он отвел глаза. Она тоже понимала, что нет будущего на двоих у таких, как они, что Дэниел еще так же близко к ней, как то платье, которое надела она в день их свадьбы. Она отодвинулась от Мэтью и тог…
Просмотров: 7
— Вайолет Адамс, — повторил Уинстон. — Ребенка. Мистер Бидвелл мне велел привести ее сегодня позже. Когда вам будет угодно?
Просмотров: 7
— Вас сюда привели рассказать все, что будет необходимо магистрату для вынесения взвешенного решения, — возразил Мэтью. — Вспомните, сэр, что вы держите в руках святую Библию и что вы поклялись говор…
Просмотров: 7
— Сядь, — велел Бидвелл. — Как бы там тебя ни звали на самом деле, мерзавец.
Просмотров: 7
Мэтью протянул руку, рискуя получить удар ножом.
Просмотров: 7
— Их нашли в доме Джонстона. — Мэтью уже решил сказать ей правду. — Мистер Бидвелл просил меня отдать их тебе.
Просмотров: 7
— Вероятно, это все, что вам полагалось помнить.
Просмотров: 7
— Вы могли бы выстрелить в землю, — сказал Мэтью. — Это ведь приемлемо, если при первом выстреле была осечка?
Просмотров: 7
Мэтью отпер. Щеколда слегка дзенькнула, и Мэтью распахнул ставень наружу, под дождь.
Просмотров: 7
— Странно. Откуда бы у индейца испанское золото?
Просмотров: 7
— Ага! — выдохнул Хейзелтон, вводя свой член в канал Люси. — Ух ты девочка моя!
Просмотров: 7
— Вы лучше проверьте, то ли это, что вам нужно. Я знаю, что там по-французски, но никогда особо не обращала внимания.
Просмотров: 7
— А трость? — спросил Мэтью. — Вы ее взяли с собой, когда выходили?
Просмотров: 7
Мэтью взял серебряную монету, явно старую и настолько стертую, что почти вся чеканка сошла. И все же можно было уловить очертания букв: Dei Grat.
Просмотров: 7
— Не знаю, сэр. Я плакала. И хотела только попасть домой.
Просмотров: 7
Миссис Неттльз поджала губы, будто молча укоряя его за такое беспамятство.
Просмотров: 7
— Могу себе представить. Вы были очень больны.
Просмотров: 7
— Ты забываешься! — Вудворд готов был упасть в обморок. — Я требую от тебя повиновения!
Просмотров: 7
— Она что-нибудь вам дурное сделала? — спросил Мэтью.
Просмотров: 7
«Что ей нужно — так это боец за правду», — вспомнил он.
Просмотров: 7
У ворот уже ждал мистер Грин, чтобы поднять запорное бревно.
Просмотров: 7
Быть может… с помощью еще одного убийства? И кого тогда могут найти с перерезанным горлом, жертвой мести «Сатаны» в полутемной комнате или коридоре?
Просмотров: 7
Мысленный образ, как волки пожирают человеческое мясо, привел на ум Мэтью другой вопрос. Он подвинул свою миску к трактирщику.
Просмотров: 7
Грин не обратил внимания. Он вытянул вверх руку во всю длину и взялся за свисающую с потолка цепь. Потянул ее как следует, и со скрежетом рычага, поворачивающего заслонку, открылось отверстие, впусти…
Просмотров: 7
Ночь представившихся возможностей, подумал Мэтью, хотя и понимал, что эта может оказаться куда опаснее кузнеца с топором.
Просмотров: 7
— Завтрак на столе, сэр, — объявила миссис Неттльз.
Просмотров: 7
— Я… я не помню этого человека. А теперь, если вы меня извините… у меня дела с бухгалтерскими книгами.
Просмотров: 7
Мэтью кивнул. У него возникла мысль, где ее надо искать.
Просмотров: 7
— Милосердие, — начал Мэтью, — проявляется, когда… — он задумался, подыскивая слова, — когда наступает время положить конец чьему-то страданию.
Просмотров: 7
Взгляд Джонстона мог бы поджечь между ними воздух.
Просмотров: 7
— Если хотите, я перед отъездом могу зайти на его могилу и замолвить несколько слов за его бессмертную душу.
Просмотров: 7
— В любом случае я узнала бы это последней, — сухо ответила Рэйчел.
Просмотров: 7
— Здесь есть другой белый пленник, и я хочу на него взглянуть. Это будет недолго. — Он сжал ей руку и улыбнулся ободряюще, хотя и напряженно.
Просмотров: 7
— Мне… мне двадцать лет, — сумел ответить Мэтью. Щеки у него горели ярким пламенем.
Просмотров: 7
— К тому же, — добавил Вудворд, помолчав и уже тише, — мне понадобится в этом деле твоя помощь, и то, что ты будешь сидеть за решеткой или лежать в постели, оправляясь от порки, нашей работе не будет…
Просмотров: 7
— Ну так что ж, черт и все его дьяволы! И я сообщил то же самое Николасу Пейну, который спросил меня, где магистрат.
Просмотров: 7
— Что ж… хорошо. Я не понимаю смысла, но… ладно.
Просмотров: 7
Мэтью попытался возразить против этого отчаяния, но слова изменили ему.
Просмотров: 7
— Не сомневаться я не могу. И спокойным не буду.
Просмотров: 7
— Я не знал, что сегодня буду выступать свидетелем. Я бы надел костюм получше.
Просмотров: 7
— Да, Флорида. Вы, быть может, знаете, что это такая испанская территория? Милях примерно в двухстах от…
Просмотров: 7
— Спасибо, — сказал он, и она услышала в его голосе признание полного поражения.
Просмотров: 7
Последние слова он подчеркнул и увидел, что Рэйчел, все еще недоумевая, все же поняла, чего он от нее хочет. Она отступила от решетки и остановилась, лишь упершись спиной в стену.
Просмотров: 7
Он пил, как животное, и дрожал, как животное. Горло перехватило, он бешено закашлялся, вода хлынула из ноздрей. Потом Мэтью сел на корточки, с мокрого лица капала вода, а толпа позади разворачивалась…
Просмотров: 7
Мэтью встал — осторожно, поскольку спина разваливалась на части.
Просмотров: 7
— Остроумная ведьма, — ответила она. — Вы уже дали мне имя.
Просмотров: 7
Линч искренне рассмеялся, отставив тарелку.
Просмотров: 7
Банка была закрыта крышкой, а не заткнута пробкой, и Гуд эту крышку поднял.
Просмотров: 7
Мэтью расстелил, но держал на документе руку, потому что отвечал за него. Уинстон наклонился и стал читать каллиграфический почерк.
Просмотров: 7
— Мне разрешение дал Господь Бог, — ответил Иерусалим, одарив тюремщика теплой улыбкой. — Но поскольку не желаю я нарушать законы земные мистера Бидвелла, то немедленно удаляюсь.
Просмотров: 7
Мэтью смотрел, как дрейфует дым по комнате.
Просмотров: 7
— …что хотел бы знать, действительно ли у меня изуродовано колено, или я только притворяюсь, — перебил Джонстон. — Бен мне рассказал. Интересная теория, но с некоторым дефектом. Роберт, я живу в Фаун…
Просмотров: 7
И он с мрачным видом зашагал по лестнице вверх.
Просмотров: 7
— Мне очень жаль, — сказал он, — но боюсь, что доктор Шилдс так же введен в заблуждение, как…
Просмотров: 7
— Я вот о чем спрашиваю, — продолжал Бидвелл, — зачем кому-то рисковать и лезть в мой дом ради одной золотой монеты?
Просмотров: 7
— Спасибо за компанию, — улыбнулся в ответ Мэтью. — Надеюсь, еще увидимся.
Просмотров: 7
— Можно мне задать вопрос? — решил вмешаться Мэтью, пока еще не ответил его спутник. — Далеко отсюда до Фаунт-Рояла?
Просмотров: 7
Она покачала головой, и горькая улыбка искривила ее губы.
Просмотров: 7
— Да, — сказал он голосом сдавленным и почти надтреснутым.
Просмотров: 7
Вудворд остановился, будто налетел на стену. И застыл.
Просмотров: 7
— Конечно, поправится! — вмешался Бидвелл. — Бен сегодня придет его лечить. Еще немного, и Айзек будет здоров, как скаковая лошадь!
Просмотров: 7
Джонстон на секунду задумался, потом кивнул. Он склонил голову набок, внимательно глядя на огонь.
Просмотров: 7
— Да что вы такое несете! — взорвался Бидвелл. — Вы что, не будете завтра допрашивать свидетелей?
Просмотров: 7
— Ноулз, по приговору тебе остались еще сутки, — сказал заключенному Бидвелл. — Тебя отпустят завтра утром и ни минутой раньше.
Просмотров: 7
Бидвелл замолчал, глядя в никуда свирепыми глазами.
Просмотров: 7
— Николас… мертвый, — ответил Уинстон и зашевелил губами, будто вылепливая слова. — Его убили.
Просмотров: 7
«Они готовы ее повесить, — говорила миссис Неттльз. — Они бы ее прямо сейчас повесили, если бы могли».
Просмотров: 7
— И вы решили посмотреть, нельзя ли использовать источник? Я бы не стал. Можно как следует нагрузить труп железом, но вода наверняка будет заражена. Если только… не в этом ваша цель.
Просмотров: 7
— Сатана обратился к вам? На самом деле он даже вас назвал по имени? — Гаррик кивнул. — И вы не смотрели в лицо Сатаны, когда он заговорил с вами?
Просмотров: 7
Голос прямо над ухом заставил Мэтью чуть не выпрыгнуть не только из рубашки, но из собственной кожи. Он резко повернулся, разинув рот — и увидел Роберта Бидвелла в халате алого шелка и с фонарем.
Просмотров: 7
— А я вам говорю, что вы ошибаетесь. Мистер Бидвелл хочет, чтобы все увидели ее сожжение.
Просмотров: 7
— Я пойду лягу. — Взяв сверток под мышку, Вудворд оттолкнул кресло и встал. Кости заболели, голова закружилась, и он ухватился за край стола, ожидая, чтобы головокружение прошло.
Просмотров: 7
— А потом? Был на улице кто-нибудь, когда ты вышла?
Просмотров: 7
— К доказательству твоей невиновности! То доказательство, которое было мне нужно, Рэйчел! Оно было прямо здесь, ближе, чем… — Он искал сравнение, поскреб щетинистый подбородок… — чем собственные усы!…
Просмотров: 7
— Он не доехал до Фаунт-Рояла, — продолжал Мэтью. — Вероятно, он мог бы здесь остановиться, если бы…
Просмотров: 7
Миссис Неттльз взбежала по лестнице с быстротой горной козы, чуть ли не внеся за собой миниатюрного доктора в кильватере черной юбки. Еще не успев дойти до двери магистрата, Шилдс услышал тяжелое дых…
Просмотров: 7
— Мистер Корбетт — потрясающе интересный молодой человек. — Это было обращено к Шериз, хотя смотрела Лукреция на него. — Он не только утонченный джентльмен и ученик судьи из Чарльз-Тауна, он еще и от…
Просмотров: 7
Мэтью почувствовал, как обвисают его паруса. Получался фарс, будто написанный в горячке мертвецки пьяным драматургом.
Просмотров: 7
Мэтью пришлось прерваться из-за судороги в пишущей руке.
Просмотров: 7
— Гм! — вождь кивнул. — Я не знал, что ваш род религиозен. Я тебя отведу в дом духов как почетного гостя.
Просмотров: 7
На пятнисто-багровом лице Грина глаза лезли из орбит от ужаса и ярости, струйка крови бежала с макушки по бровям и застрявшей в зубах соломе. Он встал во весь рост, подняв Мэтью за горло, и стал его …
Просмотров: 7
— В чем дело, Бен? — с тревогой спросил Бидвелл. — Скажите нам, ради Бога!
Просмотров: 7
Рэйчел занималась делом. Она вытащила во двор массу мебели, рядом стояла наготове лохань мыльной воды. На очистительное солнце выложили также и одежду, постельное белье, матрас, котлы и сковороды, ба…
Просмотров: 7
Послышался сухой треск — голень освободилась.
Просмотров: 7
Волосы у него на затылке встали дыбом. Он завертел головой, вытаращил глаза, но в дверях никого не было.
Просмотров: 7
— Нет, сэр. Но я думаю, что этот акт должен быть оправдан крайним напряжением души.
Просмотров: 7
— Да ладно, она давно созрела, как инжирный пудинг.
Просмотров: 7
Действительно, вор, подумал Мэтью. Минуту он потратил на поиски золотого отблеска на полу, но его там не было.
Просмотров: 7
— Нет, — ответил Мэтью. — В конце концов он смирился с нею. Как и я.
Просмотров: 7
— Понятия не имею, — сознался Мэтью, — но вопрос, который он задал вам, означает, что желавший ему зла имел физическую, а не призрачную природу. Очень мне хотелось бы выяснить, что же ему такое могло…
Просмотров: 7
— Почти, мадам, — сурово ответил Мэтью. — Магистрат желает видеть вас, чтобы предоставить вам возможность покаяться.
Просмотров: 7
— Я допила чай, — сказала Рэйчел. Разжав пальцы, она уронила последний фрагмент на пол, внутрь камеры. — В таком виде хотела Лукреция Воган ее получить?
Просмотров: 7
— Мадам Грюнвальд во сне видела место, где лежат куклы, — продолжал Мэтью. — Как вы это объясните?
Просмотров: 7
— Вот и хорошо, — сказал Мэтью, когда все препятствия остались позади. — Так что ты можешь показать по этому делу?
Просмотров: 7
Струйка вина потекла изо рта Стюарта, измазав серый пиджак. Он побледнел, а его жена побагровела.
Просмотров: 7
— Теперь, — прошептал он, — я вижу вас ясно.
Просмотров: 7
— Я собираюсь это сделать, — ответил Вудворд. — Мэтью, у доктора Шилдса найдется что-нибудь для облегчения твоего дискомфорта. Хочешь к нему обратиться?
Просмотров: 7
— В этом мире полно волков, мистер Шоукомб, — сказал Вудворд, приподняв брови. — И молодой человек должен быть очень осторожен, чтобы не попасть в их компанию.
Просмотров: 7
— Не в моих силах помочь вашей дочери, — продолжал Мэтью. — У нее есть свое мнение, как и у вас, и в этом-то и состоит коллизия. Сочувствую вашим проблемам, но я не могу их для вас решить.
Просмотров: 7
— А кто, если не медведь? — спросил Шоукомб.
Просмотров: 7
— Да-да… конечно. Только одна монета. Я вижу, вы искусный хранитель секретов. Тогда что вы могли бы нам рассказать о ведьме? Она как, воет и рыдает, чуя костер?
Просмотров: 7
— Роберт? — раздался спокойный голос Джонстона. Учитель обеими руками сжимал набалдашник трости. — Что это за фокусы?
Просмотров: 7
— И порядок? — спросил Мэтью. — Можно сказать, что это тоже был у него пунктик?
Просмотров: 7
— Что? Ты с ума сошел? — Вудворд принюхался к дыханию юноши. — Или дело в этом проклятом индейском эле?
Просмотров: 7
— Похоже, — сказал Бидвелл, — этот вонючий мерзавец… собирался следующую школу построить из менее горючего материала.
Просмотров: 7
— Спасибо за помощь, мистер Грин, — сказал Мэтью. — Она была неоценима.
Просмотров: 7
— А это здесь при чем? — спросил Адамс. — Она пришла рассказать, что видела, а не болтать про чепчики!
Просмотров: 7
— Например, где вы были, когда убили вашего мужа? И почему его тело нашли не вы, а кто-то другой?
Просмотров: 7
Бидвелл склонил голову набок, ожидая ответа Вудворда.
Просмотров: 7
Мэтью встал. Он боялся, но не было смысла тянуть. Он вышел из камеры.
Просмотров: 7
Джонстон внезапно повернулся и захромал к двери, доказав, что перевязь на колене действительно вынуждает хромоту.
Просмотров: 7
Кто-то схватил Джонстона за руку и попытался оттащить от огня, но учитель, гневно скривив губы, вырвал руку.
Просмотров: 7
— Я ведь продолжаю стареть? — спросил он, обращаясь к Мэтью с намеком на улыбку. — Нет надобности отвечать. Сегодня самообвинений не будет. Ах, где моя гордость!
Просмотров: 7
— Еще говорят некоторые, что ты сам обращен в демона, — сказал Грин. — Лукреция Воган такое говорила на воскресной службе в лагере преподобного.
Просмотров: 7
— Ну… я уже сказал, я не помню, как надевал куртку.
Просмотров: 7
— Вы… — хриплым шепотом произнес Джонстон, — окончательно… и бесповоротно… спятили.
Просмотров: 7
Никто из трех очевидцев на самом деле ничего этого не видел — это были картины, нарисованные в их сознании, построенные рукой тени, подчеркнувшей некоторые детали ради шока и отвращения — детали, нео…
Просмотров: 7
Это требование нельзя было назвать неразумным, так как Мэтью предполагал, что магистрат начнет их сегодня читать. Он повиновался незамедлительно.
Просмотров: 7
— Да, да, да! Все как ты говоришь, да? Все, как ты говоришь!
Просмотров: 7
— Ладно, я пошел! — Бидвелл поднял руку и поправил парик, который слегка съехал в процессе вставания с пола. — Как вы не можете понять, что мне хочется знать? Я же столько ждал!
Просмотров: 7
— А, хорошо. Мы уже идем, миссис Неттльз. — Бидвелл подождал, пока женщина удалится, и тихо сказал остальным: — У меня есть одна проблема. Нечто невероятно важное, что я должен обсудить со всеми вами.
Просмотров: 7
— Вы-то зачем это делаете? — спросила Рэйчел у миссис Неттльз. — Вы же слуга Бидвелла!
Просмотров: 7
Пожирающий дорогу шаг Иерусалима уже пронес его до середины улицы Гармонии. По дороге на его огонек слетались и другие мотыльки. Когда он свернул на улицу Истины, толпа у него за спиной выросла до со…
Просмотров: 7
— Тогда позвольте мне внести ясность, — начал Бидвелл. — Кто из вас магистрат и кто клерк?
Просмотров: 7
«Просто пир остроумия сегодня вечером!» — подумал Мэтью.
Просмотров: 7
— Нет, сэр. Как заметил мистер Пейн, одна монета — еще не клад. Она также не доказательство, что в лесах стоят лагерем испанцы. Но если подобная мысль найдет дорогу из уст мистера Бидвелла в уши жите…
Просмотров: 7
— Кто там? — донесся голос: усталый и хриплый, но вполне работоспособный.
Просмотров: 7
— Сегодня здесь суд, — ответил ему Вудворд. — Мой суд, и я буду его вести так, как сочту нужным. К концу дня он снова станет тюрьмой. Четыре чашки, мистер Уинстон.
Просмотров: 7
Он оглянулся. Глаза жгло, и она расплывалась в них.
Просмотров: 7
— Вам придется сегодня как-то спать на животе, Айзек. Я понимаю, что это положение более чем неудобно, но, боюсь, оно необходимо.
Просмотров: 7
— Все в порядке! — Гуд положил руку жене на плечо. — Я хочу, чтобы он их увидел, потому что тут есть вопрос, на который нужен ответ, а я думаю, ему надо знать, тем более что его самого обворовали.
Просмотров: 7
— Добрый день, молодой человек! — приветствовал его поднятой рукой один из актеров.
Просмотров: 7
— Я не сказал… и не имел в виду… ничего подобного.
Просмотров: 7
— Я думаю, вы отлично понимаете, что я имею в виду, сэр.
Просмотров: 7
— Я настаиваю на своем праве говорить, — потребовала Рэйчел. — Что бы вы там ни решили.
Просмотров: 7
Миссис Неттльз тут же велела служанке принести все, что назвал доктор. Кровь продолжала течь в озерцо — капля за каплей.
Просмотров: 7
— Заседание суда еще не закончено. Воздержимся от мнений.
Просмотров: 7
Лукреция наклонилась к дочери, очень похожая на змею перед броском.
Просмотров: 7
Вудворд был рад, что положение разрядилось, потому что любые трудности с этим человеком сложно было бы выносить. Он шагнул на подножку кареты, а Бидвелл открыл ему дверцу, потом Вудворд опустился на …
Просмотров: 7
Быстро отодвинув стекло своего фонаря, Мэтью задул свечу и, отойдя под защиту стола, скорчился на полу.
Просмотров: 7
— Заткнись! Я требую фургон! Мне нужен фургон, потому что ты едешь со мной!
Просмотров: 7
— Гм… миссис Воган, — сказал Мэтью неловко. — У вас там… — Он показал наверх.
Просмотров: 7
— Такая погода, — сказал Джонстон, — чистый ад для моего колена. Когда слишком сыро, я едва могу ходить. Знаете, тот проповедник наверняка промочит ноги. Он встал лагерем на улице Трудолюбия. Вчера в…
Просмотров: 7
Мэтью сложил руки и несколько секунд просидел в раздумье.
Просмотров: 7
Да, я слышу Ваш негодующий рев, сэр. Прошу Вас, успокойтесь и дайте мне объяснить. Я собираюсь вернуться. Когда — не знаю. Что со мной будет после возвращения, я также не знаю. Об этом будете судить …
Просмотров: 7
Мэтью остановился. Все это звучало полным безумием! Что подумает магистрат, читая этот лепет?
Просмотров: 7
— Если он решит поверить в то, в чем меня обвиняют, то заблудится в чаще, — сказала она. — Скажите, почему выходит так, что вы — клерк — скорее готовы поверить в мою невиновность, чем ученый магистра…
Просмотров: 7
— Забыла, только сегодня вспомнила. Преподобный уж по своему положению знал многое и про многих, — сказала она. — Но я вам говорила, врагов у него не было.
Просмотров: 7
В ответ она прижалась губами к его руке и снова поднесла ее к мокрой щеке. Они стояли так, и Рэйчел цеплялась за него, будто ничего так не хотела в этот миг, как тепла — заботы — от другого человечес…
Просмотров: 7
— К сожжению на костре, как предписывает Королевский Закон, — произнес Вудворд. — Приговор подлежит исполнению в понедельник, мая двадцать второго дня, года тысяча шестьсот девяносто девятого от Рожд…
Просмотров: 7
Мэтью слегка улыбнулся, но натянуто. «Сэр Ваше Преподобие» — так на жаргоне трущоб назывались человеческие экскременты.
Просмотров: 7
— Мэтью! — Рэйчел готова была взбеситься от этого разговора, в котором не могла принять участие. — Что он говорит?
Просмотров: 7
Проглотил второй глоток рома, подождал, пока глаза перестанут слезиться. Он дошел до конца каната, а за ним начинается… что?
Просмотров: 7
— Его необходимо проведывать каждый час. Я приду после десяти наложить мазь.
Просмотров: 7
Внезапно Вудворд протянул руку и поймал Мэтью за рукав, сжал ему руку, приказывая замолчать.
Просмотров: 7
— Благодарю вас, сэр. Ценю вашу деликатность.
Просмотров: 7
— Невозможно! — возразил Вудворд. — Что же я за магистрат буду, если не смогу говорить?
Просмотров: 7
— Его знают только нецивилизованные твари и пожиратели падали. Он нечист.
Просмотров: 7
— Да, сэр, — вынужден был признать Мэтью. — Я вас понял.
Просмотров: 7
— Различие в том, что Гуд — раб, а вы — свободный человек. И можете сами выбирать себе работодателя. Хотя… — Мэтью кивнул. — Вы, кажется, так и сделали.
Просмотров: 7
— Магистрат, лягте и прижимайте эту ткань к разрезам, потому что они еще могут кровоточить.
Просмотров: 7
— О да! Я бы тоже так сказал. Насколько я понимаю, вы нанесли рану кузнецу? Но я уверен, что у вас была для того причина. Вы видели, как он не слишком нежно обошелся с лошадью?
Просмотров: 7
— Это у вас недавно такое состояние? Или вас оно беспокоило еще до прибытия в Фаунт-Роял?
Просмотров: 7
— Ах, ах, ах! — насмешливо сказал Шоукомб. — Ты только посмотри, Мод! Эти люди хотели сбежать, не заплатив по счету!
Просмотров: 7
И вот оно! Подозрение подтвердилось; он ощутил заметное течение у колен.
Просмотров: 7
— Я так понимаю, дело рук демонов? — спросил Брайтмен у Бидвелла, и тот кивнул. — И школа тоже сгорела?
Просмотров: 7
Выйдя из кареты, Бидвелл представил друг другу магистрата, Мэтью и рыжебородого великана.
Просмотров: 7
Мэтью не ответил — смотрел на собственные сложенные руки.
Просмотров: 7
— Рассказать — что, Бен? — Бидвелл глянул на Мэтью, который имел представление о том, что сейчас откроется. — Бен? — окликнул Бидвелл Шилдса. — Что рассказать?
Просмотров: 7
— Больше денег, — ответил Уинстон и задумался на минутку. — И честной оценки. Я должен быть вознагражден за хорошую работу. И должна быть признана моя заслуга в тех решениях, которые набили деньгами …
Просмотров: 7
— Может быть. Я никому про убийство не сказала, сэр. Как он захотел. Но у вас есть предположения, кто мог бы это сделать?
Просмотров: 7
— Да, конечно. — Вудворд принялся расстегивать тяжелое пальто, — Дураками мы были бы, если б поехали дальше по темному времени.
Просмотров: 7
Шилдс не ответил — только посмотрел на оппонента, не отрываясь, через стекла очков. И так тяжко было это безмолвное обвинение, что Пейн в конце концов опустил глаза. Потом он резко обернулся к двери …
Просмотров: 7
— Нет… у меня слишком много прошлого. — Он смотрел в никуда, глаза его слегка остекленели, а Мэтью продолжал обтирать ему лицо. — Очень… много… я отдал бы, чтобы быть… тобой, сынок.
Просмотров: 7
Все это отец объяснил бы сыну, даже такому, которого взяли из приюта. И вещи столь личной природы никогда не стал бы обсуждать работодатель со служащим.
Просмотров: 7
Обоим путникам уже было ясно, что ночь застигнет их в дороге и надо искать кров.
Просмотров: 7
— Да, сэр, думаю, заворожил. Я хотел убежать, но не мог шевельнуться.
Просмотров: 7
Вата стала тереться по задней стенке горла Вудворда, и магистрату пришлось зажмуриться и подавить позыв поперхнуться или закричать — такая острая была боль. Наконец зонд вышел, и Вудворд увидел — скв…
Просмотров: 7
— Кажется, почти всю вторую половину дня.
Просмотров: 7
— Ничего вы не видите, — сказала Рэйчел, и голос ее дрожал от эмоций, которых она не позволяла себе выразить лицом. — Почему не поразил меня Бог смертью на месте?
Просмотров: 7
И вспомнились еще слова миссис Неттльз: «Сатана действительно ходит по улицам Фаунт-Рояла, но Рэйчел Ховарт не из тех, что с ним. Однако есть здесь много такого, что сильно боится света, и вот это ва…
Просмотров: 7
Мэтью окунул перо в чернильницу — не потому, что чернила на нем кончились, а чтобы дать себе время собраться. Потом он начал снова, для начала улыбнувшись девочке.
Просмотров: 7
— Мистер Корбетт! — Уинстон выплыл из гостиной с бокалом вина в руке. Он был чист, выбрит, спокоен, улыбчив и одет в безупречный темно-синий костюм. — Составьте нам компанию и познакомьтесь с мистеро…
Просмотров: 7
— Смейтесь или рыдайте, как вам хочется, но улики против вас весьма серьезны.
Просмотров: 7
— Когда-нибудь от меня действительно останутся угли. Так почему бы не завтра?
Просмотров: 7
Мэтью обратил к Вудворду взгляд, просящий о помощи, потому что, если честно, он сам не знал, что хочет сказать.
Просмотров: 7
Проповедник закрыл глаза, легкая улыбка играла в уголках его губ, и Мэтью подумал, что он, наверное, сейчас слышит этот крик.
Просмотров: 7
— Исход Иерусалим, призванный Господом наставить град сей на путь истинный, — был ответ. — Неужто ты желаешь сему воспрепятствовать?
Просмотров: 7
Мэтью пошел дальше, продолжая держать на запад. Он ожидал очередной реплики, но человек вернулся к прерванному занятию.
Просмотров: 7
— Одну минутку! — Мэтью поднял палец, постучал себя по нижней губе. — В вашем случае, мистер Джонстон — поскольку вы человек образованный и выпускник Оксфорда, я имею в виду, — молитва Господня должн…
Просмотров: 7
Она склонила голову набок. Глаза ее были все так же прищурены, но Вудворд видел, что эти сведения притушили ее угли.
Просмотров: 7
— Чушь. Я… я пропущу заседание суда… если не встану. — У Мэтью будто острый кинжал шевельнулся в груди. — Они… они и так… думают, что я… манкирую обязанностями. Они… они думают… что мне кружка… дорож…
Просмотров: 7
Старик резко повернулся и вышел из камеры, тяжело опираясь на трость.
Просмотров: 7
— Нет, сэр, ни одного из них. Их там бросили, потому что больше они ничего не стоили.
Просмотров: 7
— Вы сами это построили? — спросил Мэтью. Он уже заметил с полдюжины водяных струек, капающих с неряшливой крыши.
Просмотров: 7
— Если так, то я сожалею, что вообще просила вас принять в ней участие.
Просмотров: 7
— Да, сэр, как скажете. — Тут же пальцы Шоукомба освободили руку молодого человека. — Я б и сам пошел, да спина у меня уже не та. Когда-то мешки ворочал в порту на Темзе, из-за того теперь уже не мо…
Просмотров: 7
Пейн и Тайлер вошли в таверну. Мэтью и Вудворд ожидали криков и выстрелов. Но ничего не произошло. Вскоре Пейн появился снова. Он держал пистолет дулом вниз и жестом велел Дженнингсу подтащить фургон…
Просмотров: 7
— Что? — прошептал Мэтью. Брошь… свет… брошь… свет…
Просмотров: 7
Шоукомб глубоко и шумно вздохнул и посмотрел на Мэтью, у которого глаза слегка расширились и следили за девушкой.
Просмотров: 7
Мэтью смотрел прямо перед собой, надеясь стать невидимым, когда проскакивал мимо взгляда Иерусалима, но знал, что это не получится.
Просмотров: 7
Он едва успел договорить последнее слово, как раскрылась дверь и вошел Ганнибал Грин, несущий ведро мешанины сухарей с яйцами на завтрак заключенным. Грин застыл как вкопанный, увидев проповедника. В…
Просмотров: 7
Доктор Шилдс наконец освободил почерневшую кожу от шестой банки. Саму банку он вернул в саквояж, положив следом за ней и корень сассафраса. Потом медленно и методично стал застегивать саквояж на все …
Просмотров: 7
— Той ночью было холодно? — спросил Мэтью, обмакивая перо.
Просмотров: 7
Вероятно, ощутив его реакцию, она прибавила очарования. Лукреция Воган подошла ближе к Мэтью, глядя ему прямо в глаза. Пахнуло какими-то духами с оттенком персика.
Просмотров: 7
— И что именно надлежит сделать ведомо всем? — спросил Уинстон.
Просмотров: 7
— Эта зараза, — Джонстон положил руку на бугор на колене, — здорово мне мешает. И чему я рад, так это что смогу сейчас ее снять раз и навсегда. — Он развязал бриджи под коленом, отвернул чулок и нача…
Просмотров: 7
— Работа должна быть сделана, — перебил его Вудворд. — Чем быстрее закончится этот суд… тем быстрее можно будет уехать из этого гнусного городишки. — Он с трудом опустился в кресло. — Горячего чаю, —…
Просмотров: 7
— Вот проклятие! — фыркнул магистрат. — Ты выдвигаешь подобные предположения, но ничего делать не хочешь!
Просмотров: 7
— Мистер Шоукомб! — Вудворд постиг ситуацию, и она была для него неприемлемой. — Если вы не возражаете…
Просмотров: 7
— Кто там? — раздался голос Уинстона — резкий и слегка, похоже, неразборчивый — изнутри дома.
Просмотров: 7
У Вудворда в горле бесилась боль, нос заложило, кости ныли от влажной и душной жары. Только что надежный свидетель изложил историю, одновременно захватывающую и ужасную, которая поставила женщину — ч…
Просмотров: 7
Но Мэтью беспокоило другое: что там говорил ребенок о мужском голосе, который пел в темноте соседней комнаты дома? Это осколок какого-то пустяка? Или тень чего-то крайне важного?
Просмотров: 7
Гаррик склонил голову набок, будто не до конца уловил вопрос.
Просмотров: 7
— Опасность утонуть во лжи и кощунстве. Вы кажетесь сообразительным человеком, но вы не понимаете этого города и что в нем творится. Со временем поймете, если ум ваш не будет отравлен.
Просмотров: 7
Она не удостоила его даже малейшим движением.
Просмотров: 7
— Так от кого же вы получили эти сведения, проповедник? — требовательно спросил Уинстон.
Просмотров: 7
— Спасибо, — ответила она. — Я думаю, если вы когда-нибудь найдете ответ, это будет слишком поздно, чтобы меня спасти, и все равно спасибо вам.
Просмотров: 7
— Ага. Каждый год приезжают и представление дают. Только их раньше середины лета не ждали.
Просмотров: 7
Хейзелтон сморщился, как пять миль плохой дороги.
Просмотров: 7
— Я спал, — ответил он сипло, хотя разговор громче шепота причинял горлу тяжелые страдания. — Но кто может спать… под артиллерийскую дуэль?
Просмотров: 7
— Чушь! — возмутился Вудворд. — Я уже тебе говорил, дело в болотном воздухе!
Просмотров: 7
— Ради какой надобности, если она уже сгорит?
Просмотров: 7
— Дункан! — крикнул Пейн в темноту таверны. — Я вернусь к сараю!
Просмотров: 7
Мэтью отступил на несколько шагов. Он ждал, сцепив руки за спиной. С яростной силой сдвинулась щеколда. Но дверь не слетела с петель, открываясь, как ожидал Мэтью. Наоборот, наступила пауза.
Просмотров: 7
— Ланкастер, — напомнил Мэтью, возвращая Смайта к теме. — Он зарабатывал на жизнь этим представлением с дрессированными крысами?
Просмотров: 7
— Виновной, — донесся шепот. — С оговоркой. Данная оговорка состоит в том, что подсудимая не совершала убийство непосредственно, но вызвала его совершение своими словами, действиями или содействием.
Просмотров: 7
Но тут все — terre brutalite. Разве не так?
Просмотров: 7
— Я, и если хотите, могу поклясться на Библии, что нога моя не ступала в этот дом с того утра, как оттуда увели ведьму!
Просмотров: 7
— О… да. Этот… сегодняшний инцидент — печальное недоразумение.
Просмотров: 7
— Это бы значило намного меньше, — поправил его Бидвелл. — Она меня ненавидит. Я пытался с ней говорить, пытался объяснить свое положение… но она каждый раз отворачивается. Поэтому отнесите его вы. —…
Просмотров: 7
— Тем не менее — что? — просипел Вудворд.
Просмотров: 7
— Я не сомневаюсь, что у вас была веская причина убить Пейна, но определенно, что вы наслаждались самим процессом. Вам не кажется, что петля висельника — это уж чересчур?
Просмотров: 7
Вудворд повернулся и осторожно направился по коридору к лестнице. Как это грубо и как не похоже на Мэтью, думал он. Уж каким-каким, а невежливым молодой человек никогда не бывал. Да, но сейчас он, бы…
Просмотров: 7
Наступило долгое молчание. Человек у окна сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. При этом его плечи потеряли квадратность и стали обвисать.
Просмотров: 7
— Глупец! — взорвался Иерусалим, человек-пушка с кожаными мехами легких. — Несть власти выше, нежели власть Бога! Осмелишься ли отрицать, что Его закон превыше закона падшего Адама?
Просмотров: 7
— Грубости не улучшат вашего положения, — спокойно сказал Мэтью. — Я бы предложил вам от них воздержаться.
Просмотров: 7
Он воспользовался салфеткой так, как это и подразумевалось, — вытер слезы.
Просмотров: 7
— Надеюсь, что через день-два, не больше. Я там буду, не сомневайтесь!
Просмотров: 7
— Доставлено морем? — Гуд долгим пристальным взглядом посмотрел на Мэтью. — Значит, вы знаете, кто этот человек?
Просмотров: 7
С громким треском рука женщины ударилась в решетку. Осколки темной красновато-коричневой чашки упали на солому. Мэтью увидел в пальцах женщины ручку от чашки — остальное было разбито вдребезги.
Просмотров: 7
— Чертовски дурацкий закон, — буркнул Грин. — Какие-то умники сочинили. — Он наставил меч на Рэйчел. — Ладно, ведьма! Если не хочешь по-хорошему, пойдешь с колючкой в заднице!
Просмотров: 7
Из мрака возникла еще одна фигура, протиснулась мимо Мэтью и Вудворда к очагу, обрамленному почерневшими камнями. Эта личность — худая, несильная, ростом вряд ли больше пяти футов — была одета в мшис…
Просмотров: 7
— Это не ответ на мой вопрос. Вы решили остаться. Почему?
Просмотров: 7
— Развалины точно будут, если вытащить ее и убить! — ответил Пейн так же страстно. — И первое, что превратится в развалины, будет наша честь! Я видел мужчин, потерявших честь, — они становились слабы…
Просмотров: 7
Загрузить еще цитаты
