Все цитаты из книги «Голос ночной птицы»
Мэтью слушал, не поднимая глаз. Сейчас он сделал глубокий вдох сквозь стиснутые зубы, лицо его покрылось красными пятнами, и он решительно зашагал к концу стола. Что-то в этой походке или поведении п…
Просмотров: 7
— Да, да, да! Все как ты говоришь, да? Все, как ты говоришь!
Просмотров: 7
Из дыма вынырнула какая-то женщина и остановилась возле лежанки Мэтью. Он посмотрел ей в лицо. Она, ничего не говоря, взяла щепотку этого эксквизитного мусора, положила в рот и стала жевать, показыва…
Просмотров: 7
— По вашему мнению, мнению человека богобоязненного, неужели Сатана мог войти церковь и убить служителя Господня?
Просмотров: 7
— Кто там? — донесся голос: усталый и хриплый, но вполне работоспособный.
Просмотров: 7
— Постойте, — сказал он. — То есть… вы здесь остаетесь?
Просмотров: 7
Мэтью свернул приговор и с отвращением оглядел обстановку.
Просмотров: 7
Бидвелл положил мешочек в ящик рядом с монетами, брошью, кольцом и распятием с цепочкой. Закрыл крышку. Потом пододвинул ящичек к Мэтью.
Просмотров: 7
— Вы могли бы прочесть перед ним молитву Господню. Это заслужило бы вам некоторое милосердие.
Просмотров: 7
Он открыл рот, сунул туда ствол, крепко зажмурился и спустил курок.
Просмотров: 7
— Да, сэр, — вынужден был признать Мэтью. — Я вас понял.
Просмотров: 7
Шилдс не ответил — только посмотрел на оппонента, не отрываясь, через стекла очков. И так тяжко было это безмолвное обвинение, что Пейн в конце концов опустил глаза. Потом он резко обернулся к двери …
Просмотров: 7
Все это отец объяснил бы сыну, даже такому, которого взяли из приюта. И вещи столь личной природы никогда не стал бы обсуждать работодатель со служащим.
Просмотров: 7
— Я сам видел его золотые карманные часы с его инициалами. Он владеет золотым кольцом с рубином размером с ноготь! — Шилдс снова засмеялся довольно бессмысленным смехом. — Ничего себе вор! Нет, для А…
Просмотров: 7
— Дайте ему что-нибудь, — сказал Бидвелл.
Просмотров: 7
Смайт показал на группу дубов футах в шестидесяти за лагерем.
Просмотров: 7
Но что же это за правда такая, которая может быть одновременно и правдой, и ложью?
Просмотров: 7
— По обвинению в убийстве Дэниела Ховарта я признаю вышеназванную подсудимую…
Просмотров: 7
— Намерения ваши, о коих ты довольно осведомлен! — Голос проповедника сочился язвительностью. — Оставить в стороне меня в день казни!
Просмотров: 7
— Спасибо, — ответила она. — Я думаю, если вы когда-нибудь найдете ответ, это будет слишком поздно, чтобы меня спасти, и все равно спасибо вам.
Просмотров: 7
Мэтью приподнял брови, но Бидвелл больше не стал отвечать.
Просмотров: 7
— Я по горло налит яблочным сидром. Но могу я спросить, кто такой мистер Смайт?
Просмотров: 7
— О… да. Этот… сегодняшний инцидент — печальное недоразумение.
Просмотров: 7
— Это бы значило намного меньше, — поправил его Бидвелл. — Она меня ненавидит. Я пытался с ней говорить, пытался объяснить свое положение… но она каждый раз отворачивается. Поэтому отнесите его вы. —…
Просмотров: 7
— Эй! — рявкнул Шоукомб. — На что это ты уставился?
Просмотров: 7
— Тебе смешно? — Лицо Джонстона перекосилось злобой. Он брызгал слюной. — Как ты лучше будешь смеяться: через разрез в горле или через дыру в кишках?
Просмотров: 7
Осли бросил на Мэтью такой взгляд, что, если бы это был нож, он застрял бы между глаз; потом он отпустил остальных мальчиков и повел магистрата и Мэтью в свой кабинет.
Просмотров: 7
Он оглядел поляну в поисках того, о чем подумал, — и вот оно!
Просмотров: 7
Мэтью не смог сдержаться — он разразился таким хохотом при виде извивающегося проповедника, что навлек на себя самые черные пожелания Иерусалима.
Просмотров: 7
Мэтью посмотрел на магистрата. У Вудворда отвалилась челюсть, но глаза были открыты, и он не проявлял никакого желания вмешаться — даже если бы мог — в допрос, который вел Мэтью.
Просмотров: 7
— Крысолов, — произнес Мэтью. У него в уме зазвучал голос Линча, напевающий ту же жуткую песенку во время крысиной бойни в тюрьме.
Просмотров: 7
— Мы решили… я решил, что крайне жестоко было бы сказать ему об истинном положении вещей, — объяснил Бидвелл. — Нет нужды тыкать его лицом в тот факт, что его клерк попал под чары ведьмы и встал на с…
Просмотров: 7
Мэтью повернулся и опрометью бросился прочь. Бросился, несмотря на налитые кровью распухшие глаза. Бросился, хотя ноги налились свинцом, а горло пересохло, как текучий песок. Бросился, и тишина греме…
Просмотров: 7
У Вудворда слегка кружилась голова. Немного подташнивало, но дышать стало настолько легче, что остальное не имело значения.
Просмотров: 7
— Позволите ли вы мне донести мешок до вашего фургона?
Просмотров: 7
Шилдс еще секунду или две подержал между ними эту темную связь, а потом спокойно вернулся к своему пациенту. Он снял четвертую банку, и она отправилась в саквояж.
Просмотров: 7
Качаясь, он снова оказался в поле зрения Мэтью, встал посередине сарая, склонив голову набок и опустив флягу болтаться на ремне.
Просмотров: 7
— Видите, с чем мы имеем дело? Хозяин этой ведьмы умеет превращаться в такое, чего вообще на земле нет.
Просмотров: 7
Он встал и посмотрел в окно, на красное солнце на востоке. Появились несколько тучек, но не черных, не чреватых дождем. Изящными галеонами плыли они по розовеющему небу.
Просмотров: 7
— Чем скорее, тем лучше для меня, — сказал Гуд, взглядом ища кусок мешковины, чтобы завернуть этот неприятный предмет.
Просмотров: 7
Грудная клетка, снова подумал Мэтью. Дождь стекал по его лицу. Стал пробирать холод, и это помогло собраться с мыслями. Конечно, это может быть грудная клетка животного. Правда ведь?
Просмотров: 7
Хейзелтон сделал два шага вперед и сунулся уродливой мордой прямо в лицо Мэтью.
Просмотров: 7
Бидвелл набрал воздуху и сделал долгий выдох.
Просмотров: 7
Он встал со стула… медленно… плавно… как течет-течет песок…
Просмотров: 7
— И даже при этой полной луне, которая позволила вам увидеть неизвестного, идущего без фонаря по далекому полю, вы не смогли разглядеть лицо Сатаны?
Просмотров: 7
— Ты себя обманываешь… и пора уже самообманам исчезнуть.
Просмотров: 7
— Сказала бы… деревянная доска со светлыми и темными квадратами, и на ней фигурки расставлены.
Просмотров: 7
— А почему? — У Мэтью подпрыгнуло сердце.
Просмотров: 7
Старый негр взял одну из банок, открыл ее и обошел Мэтью сзади.
Просмотров: 7
— Да, я думаю, ты прав. Хотя в этом человеке могло быть что-то от Дьявола.
Просмотров: 7
— Как вероятность. В моей комнате не было фонаря. Этот человек вошел туда в темноте и был достаточно знаком с вашим домом, чтобы не нуждаться в освещении.
Просмотров: 7
«Вели им отпустить мою Рэйчел», — сказал Дьявол. Одной этой фразы вместе с куклами было уже достаточно, чтобы отправить ее на костер, даже не будь других свидетелей.
Просмотров: 7
— Вот тебе и целебные свойства солнца, — сказал Вудворд. От обугленных развалин вчерашней фермы еще шел дым.
Просмотров: 7
Ночная птица, поющая за окном. В темноте. Поющая, как в солнечный полдень.
Просмотров: 7
— А как же Маргарет? Жена Джонстона? — спросил Уинстон. — Я знаю, что она была немножко тронутой, но… разве она не знала бы, что он не настоящий учитель?
Просмотров: 7
— А я и не собирался, — ответил тот, прижимая бутылку рома к груди.
Просмотров: 7
— Одну минутку, — вмешался Мэтью, подходя к нему и беря у него из рук кружку.
Просмотров: 7
— Ты уязвил меня, юнец. И все же первая кровь за мной.
Просмотров: 7
Это возможно. Должно быть возможно. Другого ответа нет.
Просмотров: 7
Мелодия скрипки ни разу не дрогнула, глаза Гуда оставались закрытыми.
Просмотров: 7
Ответ Рэйчел был красноречив. Наклонившись, она прижалась губами к его губам. Поцелуй длился, становился требовательным.
Просмотров: 7
— К сожжению на костре, как предписывает Королевский Закон, — произнес Вудворд. — Приговор подлежит исполнению в понедельник, мая двадцать второго дня, года тысяча шестьсот девяносто девятого от Рожд…
Просмотров: 7
Выйдя из кареты, Бидвелл представил друг другу магистрата, Мэтью и рыжебородого великана.
Просмотров: 7
— Мадам Грюнвальд во сне видела место, где лежат куклы, — продолжал Мэтью. — Как вы это объясните?
Просмотров: 7
— Сегодня здесь суд, — ответил ему Вудворд. — Мой суд, и я буду его вести так, как сочту нужным. К концу дня он снова станет тюрьмой. Четыре чашки, мистер Уинстон.
Просмотров: 7
— О Боже мой! — произнес Брайтмен, и глаза его расширились. — Вернулась буря!
Просмотров: 7
— Ха-ха! Отличная шутка! — Но тут на морщинистую физиономию наползла серьезность. — Ваш магистрат… я — честно очень вам сочувствую. Насколько я понимаю, он до конца сопротивлялся смерти.
Просмотров: 7
Возле коновязи торчал из земли кол. К нему была прибита зеленая сосновая доска, на которой кто-то густой белой краской накарябал слова: «Таверна и фактория».
Просмотров: 7
— Это можно понять, слишком о многом пришлось тебе думать. Скажи, ты одобряешь место, которое я выбрал для могилы Айзека?
Просмотров: 7
— Вы забываете, что мы с магистратом прибыли сюда пешком. И прошли намного больше пяти миль по грязи и под проливным дождем.
Просмотров: 7
— Мистер Гаррик? — окликнул Мэтью старика, который уже выходил из камеры. — Как по-вашему, это Рэйчел Ховарт или Сатана совершили эти убийства?
Просмотров: 7
— Пейну даже в голову не пришло, что вы явились его убить. Он считал, что ваше желание — разоблачить его перед Бидвеллом и всем городом, и к нему вы явились именно за его признанием. Так что вы дали …
Просмотров: 7
— Индейская деревня? То есть… меня лечил индеец?
Просмотров: 7
Например, землемер. Кто это был? Может быть, все-таки всего лишь землемер? Золотая монета у Шоукомба. Откуда ее взял тот индеец? Исчезновение Шоукомба с его семейкой. Куда они делись, бросив все свое…
Просмотров: 7
Это была откровенная ложь, но у Мэтью не было времени для полуправд.
Просмотров: 7
Вудворд бросил быстрый взгляд на Мэтью и отвел глаза. Молодой человек понимал, какие муки совести испытывает Вудворд, но знал, что магистрат не сможет не поступить так, как должно.
Просмотров: 7
— Я знаю, что мы последнее время… во многом были несогласны. Я сожалею о любых сказанных мною суровых словах.
Просмотров: 7
Лукреция продолжала есть, но по щекам ее расползались красные пятна. Стюарт допил бокал и потянулся за графином.
Просмотров: 7
— И как, по-вашему? Подходит он для этой цели?
Просмотров: 7
— Говорит о дурдоме со знанием дела, — сказал Бидвелл, ни к кому в особенности не обращаясь.
Просмотров: 7
— Да-да, — сказал он. — Конечно, ее право. Что ж, говорите.
Просмотров: 7
— Я ей помогу приготовиться. Вы меня простите, мистер Корбетт? Стюарт, предложи гостю вина.
Просмотров: 7
— Кажется, мы удостоились спектакля великолепного трагика, — сказал Джонстон. Он увидел подходящего Бидвелла. — Роберт, здесь вот стоит человек, с которым вам следует познакомиться.
Просмотров: 7
— Твой клерк — уже не твой воистину, — заявил Иерусалим. Он снова повернулся к Рэйчел. — О ворожея! — произнес он, и в голосе его зазвучал давешний гром. — Почто обрушила ты чары на нежную душу сего …
Просмотров: 7
— Минут двадцать самое большее, — сказала миссис Неттльз. — Я только вернулась с пожара и услышала, как он кричит: «Воры!»
Просмотров: 7
— Сегодня ночью, — сказала она, — ко мне в кровать залезла крыса.
Просмотров: 7
Мэтью стоял возле решетки, уставясь в открытый люк. Пальцы его вцепились в железо. Звук запираемой камеры напомнил ему лязг железных ворот в приюте, и в животе зашевелилась тошнота.
Просмотров: 7
— Иногда у моего клерка глаза бывают слишком велики, — попытался Вудворд наложить пластырь извинения на рану самолюбия. Он тоже заметил изуродованное колено.
Просмотров: 7
— Нет… устал только… очень устал. Доктор Шилдс был.
Просмотров: 7
— Рэйчел… прости меня, — шепнул он. — Ты не должна быть здесь. Свой срок в Аду… ты уже отбыла на земле.
Просмотров: 7
— Ну… она еще поговорила с кем-то там. Бормотала чего-то, будто луну пугала. — Он облизал губы, взгляд его метнулся к Мэтью и Вудворду, потом он снова обратился к Бидвеллу. — А потом… я увидел там св…
Просмотров: 7
— Я реалист, сэр. И знаю, что большего мне от Бидвелла не добиться.
Просмотров: 7
— Когда же? Вам нужен еще день, чтобы привести себя в норму?
Просмотров: 7
— Я делал то, что было в моих силах, и спасибо за вашу оценку. А вы, Бен… какие у вас планы?
Просмотров: 7
— Ни у кого такого права нет! — с жаром возразил Уинстон. — Я образован, начитан, смею сказать, не бездарен! Но для него я не лучше раба! Даже хуже! В конце концов, Гуду Бидвелл хотя бы скрипку купил!
Просмотров: 7
Панический страх ударил в сердце. Еще можно передумать, мелькнула мысль. Сделать два шага назад, закрыть дверь и… забыть?
Просмотров: 7
Правая рука Джонстона инстинктивно дернулась прикрыть бесформенный бугор.
Просмотров: 7
— Понимаю. Но будет ваше решение вынесено к концу недели? — Джонстон подождал, пока Вудворд кивнул в знак подтверждения. — На вас ответственность, которой я бы не позавидовал, — продолжал он. — Приго…
Просмотров: 7
— Это именно то, что я пытаюсь сделать. Я понимаю, что Рэйчел здесь не любили, ее выгнали из церкви, но можете ли вы представить себе человека, который затаил против нее такую злобу, что решил предст…
Просмотров: 7
Со дна густой коричневой жидкости выпала золотая монета. Мэтью взял ее и рассмотрел внимательно, но он уже знал, что это.
Просмотров: 7
— Бежать? — недоуменно посмотрел на него Вудворд. — Спроси лучше, могу ли я ползти!
Просмотров: 7
Вдруг кто-то показался наверху лестницы. Первым его, конечно, увидел Мэтью, и его пораженное лицо заставило Бидвелла обернуться.
Просмотров: 7
Мэтью уже надышался ночным воздухом, но не спешил вернуться в постель. Он еще минутку понаблюдал танец звезд, потом взялся за ставень, чтобы его закрыть.
Просмотров: 7
Ястреб, круживший в небе, вдруг нырнул за добычей, и у Вудворда мелькнула мысль, что вот так и смерть всегда ходит над человеком кругами в этом мире бунтов и катастроф.
Просмотров: 7
— Годы, — сказал он, — жестокая вещь. Каждый раз, глядя в зеркало, я нахожу новый повод для жалоб. Береги свою юность, Мэтью, это ценнейшее имущество.
Просмотров: 7
— Тогда не говори им, что приходила сюда ко мне.
Просмотров: 7
— Зачем вы его сюда привели? — возмутился Мэтью, стоя у решетки. — Магистрат слишком болен, чтобы сегодня заседать в суде!
Просмотров: 7
— С вашего позволения! — прохрипел Вудворд. — Мой клерк не под судом!
Просмотров: 7
— Загадочно? — Джонстон вернулся к столу с новым бокалом вина. — Почему?
Просмотров: 7
Трудно сказать, кто из них испугался больше — вытаращившийся юноша или вытаращившаяся дворняга, забившаяся в угол. Но определенно у Мэтью страх прошел раньше, когда он увидел на полу шесть щенят, при…
Просмотров: 7
— Что? — скривился Бидвелл, будто раскусил гнилой орех. — На этот раз ты о чем?
Просмотров: 7
— Кто обнаружил отставшую половицу? Вы или кто-нибудь другой?
Просмотров: 7
— Ты сможешь… сможешь когда-нибудь меня простить? — спросил он. — Что я привел тебя… к такому печальному концу?
Просмотров: 7
— Обещаю, — ответил он, быстро глянув на Бидвелла.
Просмотров: 7
— Вот это я и говорю! — вскипел Бидвелл. — Ваш клерк будто хочет затупить оружие, которым вы прибыли сюда сражаться!
Просмотров: 7
Мэтью не побежал, но пошел довольно быстро. Окно в кабинете Бидвелла было открыто, и там стоял сам хозяин, наблюдая эту злополучную сцену. Бидвелл ухмылялся, а когда понял, что Мэтью это видит, прило…
Просмотров: 7
— Я останусь здесь и отбуду свой приговор, — сказал он.
Просмотров: 7
— Да, — прозвучал приглушенный подушкой ответ. — Делайте что необходимо.
Просмотров: 7
— А мы благодарим, что почтили нас своим присутствием. Дамы в ожидании. Пойдемте?
Просмотров: 7
Она оглядела море зеленых деревьев, потом лазурное небо. Просидев столько времени под замком, она все еще была оглушена пахнущим сосной воздухом свободы.
Просмотров: 7
— Тогда, я полагаю, последует ваше решение? Возможно, завтра?
Просмотров: 7
Вудворд нанес удар по лицу Шоукомба, но кулак скользнул по скуле — трактирщик увидел его приближение и отвел голову. Потом он схватил магистрата за горло и сдавил. Они заметались по комнате — один хо…
Просмотров: 7
— Нет, разумеется. Абсолютно нет. Но улики… свидетели… куклы… ее собственное кощунственное поведение. Не говоря уже о ее власти над тобой.
Просмотров: 7
Медленно, собрав все остатки достоинства, Джонстон вернулся в свое кресло.
Просмотров: 7
— Да, — сказал тогда Вудворд. — Ясно. И этот осмотр… не из тех, которые я хотел бы повторить. А теперь — не вернуться ли нам к игре?
Просмотров: 7
— А! — Мэтью сдвинул брови. Его гордость получила удар, особенно чувствительный после объяснений Николаса Пейна насчет того, что он был охотником за пиратами и еще — как он научился курить по-испанск…
Просмотров: 7
— Только одно. Если бы кто-нибудь увез вашу сестру во Флориду, когда ее обвинили и осудили за колдовство, она была бы сейчас жива. Вам бы этого хотелось?
Просмотров: 7
— Говоря о ведьме, вы имеете в виду Рэйчел Ховарт? — Голос Вудворда был едва слышен.
Просмотров: 7
Бидвелл, не останавливаясь, вышел из дома, Уинстон за ним.
Просмотров: 7
— Подождем, — спокойно согласился муж, демонстрируя дипломатический дар. — Подождем.
Просмотров: 7
Близость Рэйчел и тепло ее руки напомнили об их недавней близости. Как будто это воспоминание лежало совсем рядом с центром памяти. Но это все была иллюзия. Так ведь? Конечно, так. Рэйчел не полезла …
Просмотров: 7
— Сколько времени вы уже здесь? — спросил Мэтью, сидя на скамье и подобрав колени к груди.
Просмотров: 7
— Нет, сэр, это было бы невежливо. Я ему сказала, что кто я такая, чтобы давать советы служителю Бога, но все зависит от того, что именно он знает.
Просмотров: 7
Его поддержал хор гневных и разъяренных голосов, который, как заметил Вудворд, вызвал у проповедника улыбку, будто он услышал ласковый рефрен камерной музыки.
Просмотров: 7
— Причина, по которой я хотел с вами говорить, — сказал Мэтью, оказавшись в тени дубов, — касается Гвинетта Линча. Того человека, которого вы считаете Джоном Ланкастером.
Просмотров: 7
— Что здесь происходит? — строго спросил учитель Джонстон. Он был одет в винного цвета сюртук и черную треуголку, которые были на нем в церкви. — Я не знаю, кто вы, сэр, но я прошу вас убрать этот то…
Просмотров: 7
— Ты меня ждала? — спросил Мэтью. Она кивнула. — Я полагаю, это не отец с матерью поручили тебе сюда прийти?
Просмотров: 7
— И вы тогда свою кашу тоже уже сварите? Вместе со своим Данфортом?
Просмотров: 7
— Но это же абсолютно смехотворно! Если следовать вашей ущербной логике, Роберт уже себя изобличил!
Просмотров: 7
Шилдс обтер рот тыльной стороной ладони. Пока Уинстон читал молитву, он допил бокал и теперь смотрел в пустой сосуд.
Просмотров: 7
Если так, не может ли это иметь отношение к делу о ведьмовстве? А в этом случае разве не обязан он исследовать вопрос и доложить магистрату Вудворду?
Просмотров: 7
— Знаете, сар, за хорошим делом никто туда не пойдет; там сортирные фургоны разгружают. И опасно там, полно топей и трясин. Но этот человек шел туда. Я, правда, немного за ним прошел, но дорога трудн…
Просмотров: 7
— Самое время. Ее надо было отправить на костер еще месяц назад, всем было бы лучше.
Просмотров: 7
— Наверное, смотрел. Но… там ничего не было, только темнота.
Просмотров: 7
Появились те два существа женского пола, которые служили Мэтью, и стали что-то делать возле его головы. Что-то разрезали — быть может, кожаный ремень, — и вдруг голова освободилась, отчего мышцы шеи …
Просмотров: 7
— Ну, я слышала от Сесилии Симмз, а она от Джоан Балтур. Но ведь все знают, мистер Корбетт! Ой! — Глаза у нее округлились, и она приложила палец к губам. — Это надо было хранить в тайне?
Просмотров: 7
«Тише!» — чуть не рявкнул Мэтью, но сдержался.
Просмотров: 7
— Убить ее! — заорал человек рядом с Доусоном. — Хватит нам уже терпеть!
Просмотров: 7
Если есть описание последнего ужаса, который обрушился на Мэтью, то известно оно лишь самому богохульнейшему из демонов и святейшему из ангелов.
Просмотров: 7
— Содержимое мешочка вас заинтересует, — пообещал Бидвелл.
Просмотров: 7
— Тогда ладно. Пойдемте со мной. Но у нас не будет более… гм… беспорядков, надеюсь?
Просмотров: 7
— Он, похоже, хорошо знает вас. После вашей вчерашней демонстрации я должен бы подумать, не естественным ли для вас поведением было бы сбросить одежду и ходить по городу.
Просмотров: 7
— Магистрат просил, чтобы вы к нему зашли как только придете. Должна вам сказать, что там у него проповедник, и он здорово орет.
Просмотров: 7
— Да, сэр! — окликнула его миссис Неттльз, когда он уже прошел более полпути. — Я вспомнила одну вещь, которая будет вам интересна. Насчет преподобного Гроува.
Просмотров: 7
— Дайте ему что-нибудь, чтобы поднять на ноги. Что-нибудь достаточно сильное, чтобы он смог завершить суд. Наверняка в вашем волшебном мешке есть зелье, которое может вышибить человека из постели!
Просмотров: 7
— И ты пойдешь к своей награде на том свете, зная, что все твои попытки уничтожить мой город пропали зря! — бушевал Бидвелл. — Когда ты сдохнешь, Фаунт-Роял поднимется снова в силе и славе!
Просмотров: 7
— Вайолет? — Ему пришлось постараться, чтобы голос звучал ровно. — Ты не слыхала рассказов относительно этих Дьявола и дьяволенка, которых видали в городе? Я хочу спросить…
Просмотров: 7
Он наклонил голову, прислушиваясь к шорохам в углу.
Просмотров: 7
— Пожалуйста, не надо. Не настолько я болен… или слабоумен, чтобы не видеть тебя насквозь. Что на этот раз… насчет его колена?
Просмотров: 7
— Благодарю вас, миссис Неттльз, — язвительно произнес Бидвелл. — Кажется, «дерево теорий» — единственное растение, которое хорошо приживается в Фаунт-Рояле.
Просмотров: 7
— Время. — Грин отпер камеру Мэтью. — Выходи.
Просмотров: 7
— …выдрали меня отсюда с корнями! — закончил Бидвелл со свирепой решимостью.
Просмотров: 7
— Следите за пальцами, — сказала Рэйчел со своей скамьи. — Если попытаетесь их стукнуть, они кусаются. Если крыса на вас ночью заползет, лучше лежать совершенно неподвижно. Она понюхает и уйдет.
Просмотров: 7
— Очень приятно! — прогудел Брайтмен, демонстрируя бас, способный поднять покойника на кладбище.
Просмотров: 7
Он повернулся и понес коробку с париками в таверну.
Просмотров: 7
Он звучно хлопнул себя по шее, казнив какого-то кровожадного зверя.
Просмотров: 7
— Гм… — сказала Мэй. Жалкие три плети она не считала поркой.
Просмотров: 7
— Да, это полезно — избавиться от порченной жидкости. Можно мне присесть?
Просмотров: 7
— Да! — сердито бросил Вудворд в сторону входной двери. — В чем дело?
Просмотров: 7
— Заставлять не потребуется, сэр. Раз это требование закона, я буду рад его выполнить.
Просмотров: 7
— Я знаю, что вы имеете в виду. И знаю, разумеется, что там испанцы. Я тоже слежу за событиями.
Просмотров: 7
— Можете завтра утром спросить своего клерка, — сказала Рэйчел. — Он сегодня узнает, есть ли у меня власть проходить сквозь стены.
Просмотров: 7
— Да, сэр. Может ли речь идти о поставке партии мушкетов? И не на эту ли тему поехал договариваться мистер Пейн?
Просмотров: 7
— До свидания, — сказал он. Ответа не последовало.
Просмотров: 7
— Я стал врачом не затем, чтобы хоронить своих пациентов, но в последнее время мне больше бы подошла вывеска гробовщика. В последние две недели. Малютка Ричардсон, упокой Господь его душу. Теперь Дор…
Просмотров: 7
Завтракал Мэтью в одиночестве. Он съел тарелку омлета с ветчиной, запив ее чашкой крепкого чая. Потом он вышел из дому на серьезное дело: он собирался встретиться с крысоловом в его отлично прибранно…
Просмотров: 7
Мэтью ничего не сказал, но подумал, что Бидвелл только что поставил свою душу под серьезную угрозу.
Просмотров: 7
Магистрат так и сделал, и Шилдс коснулся пламенем свечи закрученного кончика палочки. Вверх пошла тоненькая струйка синеватого дыма.
Просмотров: 7
— Не знаю, сэр. Я бы сказала… готовы, но я же не знаю подробностей этой игры.
Просмотров: 7
— Извините, — сумел сквозь стиснутое горло выдавить Мэтью, — но кто же этот мистер Линч?
Просмотров: 7
— К несчастью, — сказал Мэтью, — у вас в этом вопросе нет выбора.
Просмотров: 7
— А пока у тебя нет жены, ты свободен превращать чужих жен в шлюх! — парировала Рэйчел. — Мэри Саммерс была уважаемой женщиной, пока вы не наложили на нее руки, и где она сейчас? Когда вы убили ее му…
Просмотров: 7
— Землемера? Да я его едва помню! — Уинстон снова хватанул из кружки, и на этот раз струйка потекла по его подбородку. — Это когда было? Четыре года назад?
Просмотров: 7
Мэтью ждал в наступившем молчании, занеся перо. На бумаге было уже записано все, произнесенное к данному моменту, начерчено кодами сокращенных слов, аббревиатур и алфавитных мнемоник собственного изо…
Просмотров: 7
— А можно спросить, почему оно было ему дано?
Просмотров: 7
Он посмотрел на нее, и теперь он тоже сиял мальчишеской улыбкой.
Просмотров: 7
— Кто-то был у вас в комнате. — Миссис Неттльз сняла компресс с головы Вудворда и снова смочила его в миске с водой. — Магистрат услышал, как он запирает вашу дверь.
Просмотров: 7
— Томас! Проверь, чтобы в тот ящик уложили всю обувь!
Просмотров: 7
— Ну… у нас с миссис Неттльз завязался разговор, и она вспомнила про раба, который в прошлом году сбежал. Со своей женщиной. Кажется, его звали Моргантас Криспин.
Просмотров: 7
— Куда ты идешь? — Она схватила его за руку.
Просмотров: 7
Гуд посмотрел на ведро с боязливым недоверием.
Просмотров: 7
Мэтью вспомнил признание Пейна о плотских отношениях с Лукрецией Воган, представил себе, как она идет к его дому с корзиной горячих плюшек, а он отвечает на любезность, стуча у ее входа с пистолетом …
Просмотров: 7
— Эта дуэль, — холодно ответил он, — касалась чести. Квентин Саммерс плеснул мне в таверне вином в лицо и обозвал шулером. Мне ничего не оставалось, кроме как его вызвать.
Просмотров: 7
— Там сточная канава шла прямо по полу. Мы знали, когда лил дождь, знали, насколько сильный, потому что жижа поднималась до щиколоток. Я видел, как два человека подрались насмерть из-за колоды карт. …
Просмотров: 7
— А трупы доставили обратно? Вы их видели?
Просмотров: 7
Не было смысла говорить что-нибудь, кроме правды.
Просмотров: 7
— Мистер Бидвелл, — сказал он. — Мы имеем дело с человеком, а не Сатаной. С одним человеком. С такой хитрой лисой, что подобных ему я в жизни не видел.
Просмотров: 7
— Возьмите. Мэтью, приведи его к присяге.
Просмотров: 7
— Это была первая ваша возможность обсудить условия. Надеюсь, что вторую вы не упустите.
Просмотров: 7
Лезвие было наготове. Шилдс встал рядом с головой магистрата, наставив ланцет в точку, где хотел отворить кровь, у основания левого уха, и подставив чашу.
Просмотров: 7
Мэтью не успел ответить, как голова Иерусалима повернулась в сторону другой камеры, и взгляд его упал на Рэйчел, которая сидела на скамье, закрыв голову капюшоном, но оставив лицо открытым.
Просмотров: 7
Настало время, подумал Мэтью, прибегнуть к запасному плану.
Просмотров: 7
— Да… я говорил… У меня есть причины полагать, что вы осквернили Вайолет Адамс не физически.
Просмотров: 7
— Они… — Гаррик внезапно замолчал. Снова высунул язык, облизнул губы. Пальцы стиснули Библию, костяшки побелели. — Они… — И снова он не договорил. Лицо его будто раздирали противоборствующие стремлен…
Просмотров: 7
Ему казалось, что более великая и более истинная любовь — это желание открыть клетку, будь она из железных прутьев или из костей мучительной несправедливости, — и выпустить ночную птицу на волю.
Просмотров: 7
Мэтью изобразил равнодушие, хотя знал, что магистрату эта история вряд ли слишком понравится.
Просмотров: 7
Бидвелл сидел во главе стола, и тарелка с его завтраком была уже пустая. Хотя Бидвелл немало устал после ночных событий, он был уже чисто выбрит, умыт и одет в коричневый костюм. Колечки роскошного п…
Просмотров: 7
— Хвала-то хвала, — отозвался Шилдс, — но кровь магистрата была отравлена зловредными испарениями болота. Сгущение крови и вызвало смыкание горла и носовых пазух. — Сняв тряпку с лица Бидвелла, ставш…
Просмотров: 7
— Это правда, — подтвердил Бидвелл. — Когда Алан приехал, он потребовал, чтобы построили школу, и начал регулярные занятия по основам чтения, письма и арифметики. Он научил многих фермеров и их детей…
Просмотров: 7
— Вы меня звали, мастур Бидвелл? — донесся голос от кухонных дверей.
Просмотров: 7
— У него была жена? — Мэтью сейчас впервые об этом услышал. — Он женился в Фаунт-Рояле или привез ее с собой?
Просмотров: 7
Одноглазый обходил его слева. Мэтью поворачивался вместе со зверем, черные волны все сильнее заполняли голову. Он слышал из другого мира голос женщины, Рэйчел ее звали, да, Рэйчел, Рэйчел, она звала …
Просмотров: 7
— Есть ли в этой проповеди ответ на мой вопрос, сэр?
Просмотров: 7
— Навпавпэ, — начал Мэтью, — мы с моей… гм… женщиной должны уйти. Сегодня. Должны вернуться туда, откуда пришли. Ты знаешь ту деревню у моря?
Просмотров: 7
— Да. Когтями Сатаны. Или какого-то неизвестного демона.
Просмотров: 7
— Шах, — повторил Мэтью, передвигая ферзя на атакующую позицию.
Просмотров: 7
— А, так ты воедино с ворожеей теперь? О, я знал, что сие сбудется, лишь времени несколько минует! — Он поднял правую руку и стал рассматривать ногти. — Деяния ворожей я зрел и ранее. И зрел, как они…
Просмотров: 7
— Вот такой разговор насчет источника. Помнится, мне еще кто-то задавал подобные вопросы.
Просмотров: 7
И тут же пожалел об этом. В пляшущем красном свете и нависшем дыме Ада пред ним предстал истинный демон.
Просмотров: 7
Мэтью обдумал предлагаемый вариант, ощущая на себе взгляд миссис Неттльз.
Просмотров: 7
— Да, сэр, это я. — Мэтью подтянул стул ближе к кровати и придвинул фонарь. Потом сел, наклонившись к костлявому силуэту. — Я здесь.
Просмотров: 7
— Мэтью? — тихо позвала она, и он поглядел на нее. Они секунду смотрели друг на друга. Рэйчел подошла ближе, но остановилась, прилично не дойдя до решетки. — Живи дальше, — сказала она.
Просмотров: 7
— Могло ли быть так, — продолжал Мэтью, — что преподобный Гроув, предполагая у вас знание латыни, заговорил во время игры на этом языке? Конечно, вы не могли бы знать, обращается он к вам или называе…
Просмотров: 7
Лицо Пейна приобрело красноватый оттенок.
Просмотров: 7
— Николас! — ответил Уинстон и поднес руку колбу, будто стараясь удержаться от обморока.
Просмотров: 7
— Это что еще за бред? — почти заорал Ноулз. — Я хочу выйти отсюда немедленно!
Просмотров: 7
Мэтью подошел к кровати — осмотреть содержимое чемодана. Вещи туда бросали в беспорядке — признак намерения уехать немедленно.
Просмотров: 7
Мэтью схватил скамью и ударил Грина по голове и плечам изо всей силы. Скамья развалилась при ударе, как было с ведром. Грин вздрогнул и замычал все еще забитым ртом, и снова меч выпал из судорожно де…
Просмотров: 7
— Кто это? — спросила коренастая женщина, стоявшая у очага. Она помешивала в котле, поставленном на горячие угли, но сейчас вращение деревянной ложки прекратилось. Глаза ее, глубоко посаженные, смотр…
Просмотров: 7
Ведра, оказавшиеся запечатанными, перенесли на указанное место. Лодочник выдал своим людям две лопаты, и они начали копать яму в песке.
Просмотров: 7
Вудворд боялся, что у него снова закладывает горло, и ноздри тоже почти закрылись.
Просмотров: 7
— Действительно, незачем. Но две недели — достаточный срок, чтобы сделать кукол и спрятать их под полом, как вы думаете?
Просмотров: 7
— Об этом вам только мечтать, сэр! — отпарировал Мэтью. — Потому что других растений ваши фермеры тоже не умеют выращивать!
Просмотров: 7
— Добрый вечер, сэр. И благодарю вас за приглашение на ужин.
Просмотров: 7
— Этот человек приехал сюда создавать трудности, — прохрипел Вудворд. — Он факел на пороховом складе.
Просмотров: 7
Кроме одного человека, мог бы добавить он. Того, с кем он сейчас собирался встретиться.
Просмотров: 7
«Что ей нужно — так это защитник, боец за правду».
Просмотров: 7
Она вынула из корзинки пирог с золотистой корочкой. Он лежал на глиняной тарелке, украшенной красными сердечками.
Просмотров: 7
— Воистину так, если не будет обряда санктимонии.
Просмотров: 7
— Мистер Бидвелл, — произнес Джонстон, причем лицо его не выразило даже тени каких-либо чувств, — это жадный до денег свин, молодой человек. Он выдает себя за джентльмена-альтруиста, которого беспоко…
Просмотров: 7
Мод вышла вперед, подсвеченная сзади огнем очага. Голос ее был по-прежнему визглив и неразборчив, но она старалась говорить как можно медленнее и отчетливее. Эта тема, как предположили и Вудворд, и М…
Просмотров: 7
— От нее. Только я, кажется, просмотрел блядскую двуногую крысу, которая заползла грызть мой сыр.
Просмотров: 7
— Что скажете? — Бидвелл стоял возле кровати, отвернувшись от капающей крови. — Может быть, после обеда?
Просмотров: 7
— Да кто тебя просит кого-нибудь спасать, самодовольный болван? Как ты смеешь разговаривать со мной как с коровницей какой-нибудь? Я уважаемая особа в этом городе! Ты меня слышишь? Уважаемая!
Просмотров: 7
— Вполне понятно, — сказал Вудворд. — Сейчас у вас есть священник?
Просмотров: 7
— Вы не могли бы высказать свое мнение после того, как будет получен ответ?
Просмотров: 7
Доктор занялся обнажением ягодиц и спины Вудворда. Мэтью заметил, что на крестце у магистрата образовался пролежень два дюйма в диаметре, ярко-красный в середине и очерченный желтой линией заражения.…
Просмотров: 7
— Теперь вы понимаете? Ему все это приснилось!
Просмотров: 7
— Посмотрим, не получится ли добыть немного.
Просмотров: 7
Если Мэтью ожидал быстрых результатов, он был разочарован: почти весь день Вудворд не приходил в сознание, и горячка терзала его немилосердно. Но потом магистрат спросил у Мэтью, как идут приготовлен…
Просмотров: 7
— Мне полагалось бы извиниться, но я не стану.
Просмотров: 7
— Завтракаю. И некогда мне трепаться по утрам.
Просмотров: 7
Ему вспомнилась фигура в серой мешковине, скорчившаяся на сене.
Просмотров: 7
— Есть еще одна вещь, — сказал Мэтью. Ему она вспомнилась, когда Бидвелл сказал насчет дожить до следующего года. — Доктор Шилдс.
Просмотров: 7
— Мы закончили дело, — холодно сказал Уинстон.
Просмотров: 7
Мэтью больше ничего не сказал. Он только проводил взглядом выходящего из гостиной магистрата — тот шел, будто аршин проглотил.
Просмотров: 7
Он взялся за одну из кожаных рукоятей, и тут же девушка шарахнулась от него, как от прокаженного. Ее край сундука шлепнулся в грязь. Она осталась стоять под дождем, ссутулив плечи, с волосами, упавши…
Просмотров: 7
— Обряд Честного Положения? — подозрительно скривился Бидвелл. — Минутку, проповедник! Кажется, вы называли его обрядом санктимонии?
Просмотров: 7
— Сэр, — ровным голосом начал Вудворд, стараясь успокоить старика. — Прошу вас. Присядьте, пожалуйста, и…
Просмотров: 7
— Прекрасная моя дама, — сказал Хейзелтон с улыбкой, которую иначе как похотливой назвать было бы нельзя.
Просмотров: 7
— Вы облекаете меня великим доверием, господа. — Вудворд был и польщен, и обременен такими заявлениями. — Я надеюсь, что смогу оправдать ваши ожидания.
Просмотров: 7
— Пожалуйста? Можно мне ее пока подержать?
Просмотров: 7
Он снова прочел кусок, который только что проработал.
Просмотров: 7
— О нет, больше чем слуга! Вы хозяин закона, что ставит вас выше Бидвелла, поскольку ему так отчаянно нужно то, что только вы можете ему дать.
Просмотров: 7
— Боюсь, что ты окажешься за решеткой покрепче той, за которой сидела я.
Просмотров: 7
— Мистер Бакнер? — Мэтью пристально всмотрелся в глаза старика. — Вы рассказали нам всю историю в потрясающих подробностях, причем видели вы их без какого-либо освещения. Почему же тогда вы так плохо…
Просмотров: 7
— Отлично! — сказал он Полингу и Риду. — Открывайте! Бревно приподняли и вытащили из скобы. Потом Рид схватился за две деревянные рукояти и отворил ворота.
Просмотров: 7
— Так что, — спросил Уинстон, — значит, приговор вынесен? — Он заглотнул порцию своей радости, в которой Мэтью определил сидр или ром. — Давайте расстелите его здесь.
Просмотров: 7
— Человек второго сорта в своем собственном доме! — фыркнул он.
Просмотров: 7
Но не успел он переступить порог, как получил удар в лицо.
Просмотров: 7
— Да, давай! — ответил Вудворд, возмущенный всем ходом дела.
Просмотров: 7
Легкая улыбка шевельнула углы губ магистрата.
Просмотров: 7
— То есть костер пока не зажжен… а мне надо еще кое-что перечитать. Так что извините и спокойной ночи.
Просмотров: 7
Джонстон открыл глаза, и в них был такой ужас, какого Мэтью не видел и не хотел бы увидеть снова. Джонстон вытащил пистолет изо рта. Что-то еще тихо стрекотало внутри оружия. Струйки синеватого дыма …
Просмотров: 7
— Снова хлопок не дал всходов, — сказал он. — То же самое и посеянный табак. — Он помедлил перед тем, как нанести следующий удар. — Должен с сожалением сказать, что две трети яблонь заражены вредител…
Просмотров: 7
— Аг-аг! — Навпавпэ погрозил пальцем. — Дух воды может оскорбиться, услышав грязные слова.
Просмотров: 7
Вот почему Вайолет Адамс не почуяла вони разложившегося собачьего трупа и не заметила, что дом Гамильтонов захвачен собачьей стаей.
Просмотров: 7
— Какие будут приказания, сэр? — спросила она с весьма заметным шотландским акцентом. В ее мощной тени стояла одна из служанок.
Просмотров: 7
— Мой дядя Абнер, — сказал Шоукомб заговорщицким шепотом. — У него не все дома.
Просмотров: 7
— Да? — фыркнул Бидвелл. — Если так, то лучше найди его побыстрее! Когда я проезжал мимо их лагеря, актеры грузились в фургоны!
Просмотров: 7
— Как же вы это выдерживаете день за днем?
Просмотров: 7
— Гм! — Рэйчел посмотрела в сторону наблюдающего демона. — Вот это у них врач.
Просмотров: 7
— Это ваш выбор, сэр. И ответственность тоже ваша. В конце концов, вы его работодатель, и вы решаете, когда и куда он ездит. — Он снова обошел тело и направился к двери, которую подпирал Бидвелл. — Р…
Просмотров: 7
— Проклятие и спасение — это братья, разделенные только направлением движения, — сказал Мэтью. — Когда наступит время, я уверен, вы выберете правильную дорогу. А сейчас — можно ли продолжать?
Просмотров: 7
— Пусть так, но письмо они получили в марте. И совет предположил, что мы не нашли замены священнику, которого убили в ноябре? — Он нахмурился сильнее. — Похоже, что к нашему делу там относятся спустя…
Просмотров: 7
— Да, сэр. Но… могу я вас кое о чем попросить?
Просмотров: 7
— Мне кажется, вам следует уйти, — сказал доктор Пейну. — Если только вы не хотите мне помочь в этой процедуре.
Просмотров: 7
Он приподнял брови, приглашая Вудворда перехватить нить рассказа.
Просмотров: 7
— Энн, — снова повторил Вудворд. Голова его прижалась к подушке. — Ой! — Восклицание, полное сердечной боли. — …больно… ему больно, Энн… больно…
Просмотров: 7
— Я подхожу к таким вопросам с открытым разумом.
Просмотров: 7
— Брат и сестра? — переспросила миссис Неттльз с озабоченным лицом. — Вы о тех двух рабах, что сбежали… помнится… в самый первый год?
Просмотров: 7
— Тогда выйдите, — посоветовал Мэтью, но Бидвелл опустил голову и постарался совладать с приливом.
Просмотров: 7
— Мистер Бидвелл мне говорил, что вы его сопровождали по городу, — надавил Мэтью. — Я бы хотел знать, что вы о нем можете вспомнить.
Просмотров: 7
— Из слов Соломона Стайлза я понял, что у Бидвелла есть карта Флориды, нарисованная французским исследователем. Я думал, что она может быть спрятана здесь: либо в столе, либо на книжных полках.
Просмотров: 7
В голову пришла другая мысль, от которой стало еще страшнее: если Рэйчел действительно ведьма, не она ли тогда или ее страшные союзники навели порчу на здоровье магистрата, чтобы не дать ему вынести …
Просмотров: 7
Сначала тихо, потом смех взвился из него, как пружина, хриплый и безудержный. От этого смеха болело горло, слезились глаза, и хотя Бидвелл страстно желал остановиться, изо всех сил пытался, он обнару…
Просмотров: 7
— Смотрите, как она пятится! — Мэтью быстро поставил фонарь на пол и вошел вслед за Грином. — Смотрите, как хватается за стены! Упорствует, дьяволица!
Просмотров: 7
К удивлению Мэтью, Вудворд взял Святую Книгу, неуверенными шагами подошел к решетке и передал том в руки Рэйчел.
Просмотров: 7
— Не сомневаюсь, что держать таверну — дело хлопотное.
Просмотров: 7
Вудворд снова заснул, что, наверное, было к лучшему. Лицо магистрата искрилось потом, а подойдя к кровати, Мэтью ощутил идущий от него жар, еще не коснувшись пальцами горячего лба.
Просмотров: 7
— Магистрат? Я предлагаю вам пойти с нами, если вы желаете ехать в моем экипаже.
Просмотров: 7
— Мистер Гаррик! — наклонился вперед Мэтью. — А как выглядело лицо этого мужчины?
Просмотров: 7
— Хорошая Люси, — сказал он. — Хорошая и красивая Люси. Ну-ка! Легче, легче!
Просмотров: 7
— Как человека, кто глубоко ведает пути женщин. Ваша сестра весьма склонна к заблуждению от пути истинного на пути любого зла. И сестра ваша ведет к заблуждению и мужчин равным образом, и горе племен…
Просмотров: 7
Вудворд кивнул. Слезы текли у него по щекам.
Просмотров: 7
Мэтью знал, что пора уходить. Кажется, его присутствие только усиливало мрачность Рэйчел.
Просмотров: 7
— Джентльмены, — сказал Мэтью, — я предлагаю вам этого не делать.
Просмотров: 7
— Магистрат, это Вайолет Адамс и ее отец Мартин, — представил их Уинстон.
Просмотров: 7
Вот тут-то копье ужаса поразило Мэтью в сердце. — Что?
Просмотров: 7
Что-то в голосе Иерусалима заставило Мэтью заговорить.
Просмотров: 7
Бидвелл задрожал, как от холода, на ярком и теплом солнце. Он опустил взгляд и отер слезы с лица тыльной стороной ладони.
Просмотров: 7
Мэтью посмотрел через решетки на Рэйчел Ховарт, которая села, подобрав ноги.
Просмотров: 7
— Согласен, — подтвердил Уинстон. — Надо дать ему умереть в мире.
Просмотров: 7
— Ужин будет сейчас подан, — объявила миссис Неттльз и удалилась, унося треуголку доктора.
Просмотров: 7
Вайолет аккуратно поставила шахматную фигурку на место.
Просмотров: 7
Мэтью только через несколько секунд сообразил, что это Лукреция Воган протягивает ему кекс из своей корзинки.
Просмотров: 7
— То есть… — Истина начала доходить до Гуда. — Он вот этим сжигает дома?
Просмотров: 7
В одной древней латинской книге по философии, вспомнил Мэтью, автор все размышления, мир и благочестие относил к Богу, к Дьяволу же были отнесены потребность человека идти вперед и покорять, разламыв…
Просмотров: 7
— Еще сгорите, и этот молодой человек тоже, если не поторопитесь.
Просмотров: 7
— Это я у тебя в долгу. В Фаунт-Роял я пришел мальчишкой. А ушел взрослым мужчиной. Ты бы села да отдохнула.
Просмотров: 7
— А вот и наша красавица дочь! — воскликнула Лукреция Воган. — Шериз, займи свое место.
Просмотров: 7
— Каким? Стать вашей бродячей шлюхой? — резко спросила Рэйчел.
Просмотров: 7
Резким движением он снова швырнул Мэтью, на этот раз на стену, с такой силой, что весь сарай содрогнулся, и старая пыль взлетела из щелей. Оглушенный клерк почувствовал, как зубы прикусили язык, и он…
Просмотров: 7
— Хорошо, сэр. — Он стиснул зубы и протянул руки. — Ваш палаш, попрошу.
Просмотров: 7
— Но, мистер Грин… я думаю, что в свете причин для вас остаться и… — Мэтью говорил в пустоту, потому что великан-тюремщик уже скрылся в своем доме.
Просмотров: 7
— Мне хотелось бы знать, осматривал ли его когда-нибудь доктор Шилдс.
Просмотров: 7
Мэтью опустил подсвечник на стол. Он успел увидеть — хотя старался не задерживаться взглядом на этом зрелище, а воображением — на мысли о том, каково должно быть ощущение, — как кожа в первых двух ба…
Просмотров: 7
И все же он ощущал, что его чувства еще не избавились от власти кошмара: казалось, стены комнаты наваливаются на него. Он подошел к окну, распахнул настежь ставни и набрал побольше воздуху, чтобы в г…
Просмотров: 7
Вайолет начала почти неслышным голосом, низко опустив голову.
Просмотров: 7
Бидвелл убрал драгоценности в мешочек. Вынул из ящичка карандаши, дощечку, резинку и рисунок нового школьного здания.
Просмотров: 7
Ответа от магистрата не последовало, потому что он уже спал.
Просмотров: 7
— Ну… гм… я точно не знаю, — ответил Мэтью. — Когда он здесь был в последний раз?
Просмотров: 7
— Позволь мне теперь задать тебе вопрос и ответь правду: ты считаешь Рэйчел Ховарт ведьмой?
Просмотров: 7
А еще он не мог доказать, что никто из свидетелей на самом деле не видел того, что считал правдой, и что Рэйчел не делала этих изобличающих кукол и не прятала их у себя в доме.
Просмотров: 7
— Поступайте как хотите, Барроу. Я вам не господин.
Просмотров: 7
Движение слева отвлекло его. Из листвы вспорхнули три вороны и полетели, громко каркая, через поляну.
Просмотров: 7
Она попыталась закрыть дверь у него перед носом.
Просмотров: 7
— Мне говорил доктор Шилдс, — продолжал Вудворд с усилием. — Я знаю… о таком трудно говорить. Знаю, поверьте мне.
Просмотров: 7
На этот раз, когда Вудворд подчинился, доктор ввел длинный металлический зонд с квадратным клочком ваты на конце, зафиксированным зажимом.
Просмотров: 7
— Мой дар, — повторил Сатана голосом, очень похожим на голос Исхода Иерусалима.
Просмотров: 7
В этот миг облегчения позади раздался стон. Он нарастал — громче, сильнее — и Мэтью чуть не кувыркнулся из окна наружу. От голоса мстительного демона он готов был выпрыгнуть из собственных башмаков. …
Просмотров: 7
— Ага, сэр, тут краснокожие дьяволы так и кишат. Только вы их не увидите никогда, если они не захотят, чтобы их видели. А я — Уилл Шоукомб, и здесь моя таверна и фактория.
Просмотров: 7
Он не был уверен, что правильно расслышал.
Просмотров: 7
— Представь себе мое изумление… когда я обнаружил, что Манхэттен не вымощен золотом. Оказалось, что Новый Свет… не так уж отличается от Старого. Те же страсти и те же преступления. Те же грехи и те ж…
Просмотров: 7
Мэтью понял, что нет смысла оттягивать неизбежное. Он медленно встал, с затуманенной все еще головой, и направился к двери.
Просмотров: 7
— Послушай меня. Пожалуйста. Я понимаю твои чувства, но…
Просмотров: 7
— Вот речи истинного ученика демона! — обернулся к нему Иерусалим с перекошенной в оскале физиономией. — Да если бы магистрат твой хоть понятие имел о правосудии Господнем, то второй костер был бы ря…
Просмотров: 7
— Могли бы, — сказал Мэтью, оценивая высоту солнца, — но впереди еще масса светлого времени. Я не собирался вставать лагерем до темноты.
Просмотров: 7
Навпавпэ подошел к стене, не сосновой, как другие, а покрытой толстой коркой ила из озера.
Просмотров: 7
— Бог мой! — заорал Мэтью с такой силой, что Бидвелл вздрогнул в кресле. — Вы отказываете магистрату в шансе на спасение жизни?!
Просмотров: 7
Бидвелл поднял брови, а Джонстон пошел, хромая, наполнять свой бокал.
Просмотров: 7
— Прошло… да, около сорока минут после нашей встречи, — продолжал Мэтью. — Я думаю, он это время использовал либо чтобы вытащить то, что было в мешке, и заменить это одеждой, либо нашел другой похожи…
Просмотров: 7
— Села прямо на скамью как есть — с грязными волосами, с этой вонью, со всем — и не шевельнулась, пока преподобный Гроув не сказал последнее «Аминь» часа через четыре. Конечно, он малость поспешил — …
Просмотров: 7
— Развалины точно будут, если вытащить ее и убить! — ответил Пейн так же страстно. — И первое, что превратится в развалины, будет наша честь! Я видел мужчин, потерявших честь, — они становились слабы…
Просмотров: 7
— Уеду… когда не станет моего пациента. А до тех пор, черт меня побери, я постараюсь изо всех сил облегчить его состояние, потому что это самое меньшее, что я могу сделать.
Просмотров: 7
— Доставлено морем? — Гуд долгим пристальным взглядом посмотрел на Мэтью. — Значит, вы знаете, кто этот человек?
Просмотров: 7
С громким треском рука женщины ударилась в решетку. Осколки темной красновато-коричневой чашки упали на солому. Мэтью увидел в пальцах женщины ручку от чашки — остальное было разбито вдребезги.
Просмотров: 7
— Я, и если хотите, могу поклясться на Библии, что нога моя не ступала в этот дом с того утра, как оттуда увели ведьму!
Просмотров: 7
— Грубости не улучшат вашего положения, — спокойно сказал Мэтью. — Я бы предложил вам от них воздержаться.
Просмотров: 7
— Чертовски дурацкий закон, — буркнул Грин. — Какие-то умники сочинили. — Он наставил меч на Рэйчел. — Ладно, ведьма! Если не хочешь по-хорошему, пойдешь с колючкой в заднице!
Просмотров: 7
— Ланкастер, — напомнил Мэтью, возвращая Смайта к теме. — Он зарабатывал на жизнь этим представлением с дрессированными крысами?
Просмотров: 7
— Чушь! — возмутился Вудворд. — Я уже тебе говорил, дело в болотном воздухе!
Просмотров: 7
— Виновной, — донесся шепот. — С оговоркой. Данная оговорка состоит в том, что подсудимая не совершала убийство непосредственно, но вызвала его совершение своими словами, действиями или содействием.
Просмотров: 7
— Так от кого же вы получили эти сведения, проповедник? — требовательно спросил Уинстон.
Просмотров: 7
— Ага. Каждый год приезжают и представление дают. Только их раньше середины лета не ждали.
Просмотров: 7
— Вот проклятие! — фыркнул магистрат. — Ты выдвигаешь подобные предположения, но ничего делать не хочешь!
Просмотров: 7
Гаррик склонил голову набок, будто не до конца уловил вопрос.
Просмотров: 7
Хейзелтон сморщился, как пять миль плохой дороги.
Просмотров: 7
Но тут все — terre brutalite. Разве не так?
Просмотров: 7
— Я избавлю вас от подобных сомнений, — сказала Рэйчел, — поскольку отказываюсь произносить слова, не имеющие в этом городе никакого смысла. Те, кто день и ночь бормочут «Отче наш», первыми начнут ск…
Просмотров: 7
Мэтью смотрел прямо перед собой, надеясь стать невидимым, когда проскакивал мимо взгляда Иерусалима, но знал, что это не получится.
Просмотров: 7
Доктор Шилдс наконец освободил почерневшую кожу от шестой банки. Саму банку он вернул в саквояж, положив следом за ней и корень сассафраса. Потом медленно и методично стал застегивать саквояж на все …
Просмотров: 7
Вероятно, ощутив его реакцию, она прибавила очарования. Лукреция Воган подошла ближе к Мэтью, глядя ему прямо в глаза. Пахнуло какими-то духами с оттенком персика.
Просмотров: 7
Пейн и Тайлер вошли в таверну. Мэтью и Вудворд ожидали криков и выстрелов. Но ничего не произошло. Вскоре Пейн появился снова. Он держал пистолет дулом вниз и жестом велел Дженнингсу подтащить фургон…
Просмотров: 7
— Чушь. Я… я пропущу заседание суда… если не встану. — У Мэтью будто острый кинжал шевельнулся в груди. — Они… они и так… думают, что я… манкирую обязанностями. Они… они думают… что мне кружка… дорож…
Просмотров: 7
— Нет, сэр, ни одного из них. Их там бросили, потому что больше они ничего не стоили.
Просмотров: 7
— Что? — прошептал Мэтью. Брошь… свет… брошь… свет…
Просмотров: 7
— И что именно надлежит сделать ведомо всем? — спросил Уинстон.
Просмотров: 7
Проповедник закрыл глаза, легкая улыбка играла в уголках его губ, и Мэтью подумал, что он, наверное, сейчас слышит этот крик.
Просмотров: 7
— Исход Иерусалим, призванный Господом наставить град сей на путь истинный, — был ответ. — Неужто ты желаешь сему воспрепятствовать?
Просмотров: 7
— Смейтесь или рыдайте, как вам хочется, но улики против вас весьма серьезны.
Просмотров: 7
— Одну минутку! — Мэтью поднял палец, постучал себя по нижней губе. — В вашем случае, мистер Джонстон — поскольку вы человек образованный и выпускник Оксфорда, я имею в виду, — молитва Господня должн…
Просмотров: 7
— Кажется, почти всю вторую половину дня.
Просмотров: 7
— Ничего вы не видите, — сказала Рэйчел, и голос ее дрожал от эмоций, которых она не позволяла себе выразить лицом. — Почему не поразил меня Бог смертью на месте?
Просмотров: 7
Мэтью окунул перо в чернильницу — не потому, что чернила на нем кончились, а чтобы дать себе время собраться. Потом он начал снова, для начала улыбнувшись девочке.
Просмотров: 7
— Мистер Корбетт! — Уинстон выплыл из гостиной с бокалом вина в руке. Он был чист, выбрит, спокоен, улыбчив и одет в безупречный темно-синий костюм. — Составьте нам компанию и познакомьтесь с мистеро…
Просмотров: 7
Она склонила голову набок. Глаза ее были все так же прищурены, но Вудворд видел, что эти сведения притушили ее угли.
Просмотров: 7
— Может быть. Я никому про убийство не сказала, сэр. Как он захотел. Но у вас есть предположения, кто мог бы это сделать?
Просмотров: 7
— Да, конечно. — Вудворд принялся расстегивать тяжелое пальто, — Дураками мы были бы, если б поехали дальше по темному времени.
Просмотров: 7
— Различие в том, что Гуд — раб, а вы — свободный человек. И можете сами выбирать себе работодателя. Хотя… — Мэтью кивнул. — Вы, кажется, так и сделали.
Просмотров: 7
— Магистрат, лягте и прижимайте эту ткань к разрезам, потому что они еще могут кровоточить.
Просмотров: 7
Внезапно Вудворд протянул руку и поймал Мэтью за рукав, сжал ему руку, приказывая замолчать.
Просмотров: 7
— Ах, ах, ах! — насмешливо сказал Шоукомб. — Ты только посмотри, Мод! Эти люди хотели сбежать, не заплатив по счету!
Просмотров: 7
— Нет… у меня слишком много прошлого. — Он смотрел в никуда, глаза его слегка остекленели, а Мэтью продолжал обтирать ему лицо. — Очень… много… я отдал бы, чтобы быть… тобой, сынок.
Просмотров: 7
— Мэтью! — Рэйчел готова была взбеситься от этого разговора, в котором не могла принять участие. — Что он говорит?
Просмотров: 7
— Его необходимо проведывать каждый час. Я приду после десяти наложить мазь.
Просмотров: 7
— Забыла, только сегодня вспомнила. Преподобный уж по своему положению знал многое и про многих, — сказала она. — Но я вам говорила, врагов у него не было.
Просмотров: 7
— Гм… миссис Воган, — сказал Мэтью неловко. — У вас там… — Он показал наверх.
Просмотров: 7
Вудворд был рад, что положение разрядилось, потому что любые трудности с этим человеком сложно было бы выносить. Он шагнул на подножку кареты, а Бидвелл открыл ему дверцу, потом Вудворд опустился на …
Просмотров: 7
Мэтью сложил руки и несколько секунд просидел в раздумье.
Просмотров: 7
Лукреция наклонилась к дочери, очень похожая на змею перед броском.
Просмотров: 7
Миссис Неттльз тут же велела служанке принести все, что назвал доктор. Кровь продолжала течь в озерцо — капля за каплей.
Просмотров: 7
Да, я слышу Ваш негодующий рев, сэр. Прошу Вас, успокойтесь и дайте мне объяснить. Я собираюсь вернуться. Когда — не знаю. Что со мной будет после возвращения, я также не знаю. Об этом будете судить …
Просмотров: 7
— Все в порядке! — Гуд положил руку жене на плечо. — Я хочу, чтобы он их увидел, потому что тут есть вопрос, на который нужен ответ, а я думаю, ему надо знать, тем более что его самого обворовали.
Просмотров: 7
— Вы… — хриплым шепотом произнес Джонстон, — окончательно… и бесповоротно… спятили.
Просмотров: 7
Это требование нельзя было назвать неразумным, так как Мэтью предполагал, что магистрат начнет их сегодня читать. Он повиновался незамедлительно.
Просмотров: 7
— Ну… я уже сказал, я не помню, как надевал куртку.
Просмотров: 7
— Добрый день, молодой человек! — приветствовал его поднятой рукой один из актеров.
Просмотров: 7
Бидвелл склонил голову набок, ожидая ответа Вудворда.
Просмотров: 7
— Спасибо за помощь, мистер Грин, — сказал Мэтью. — Она была неоценима.
Просмотров: 7
— И порядок? — спросил Мэтью. — Можно сказать, что это тоже был у него пунктик?
Просмотров: 7
— Теперь, — прошептал он, — я вижу вас ясно.
Просмотров: 7
— Да-да… конечно. Только одна монета. Я вижу, вы искусный хранитель секретов. Тогда что вы могли бы нам рассказать о ведьме? Она как, воет и рыдает, чуя костер?
Просмотров: 7
— Что? Ты с ума сошел? — Вудворд принюхался к дыханию юноши. — Или дело в этом проклятом индейском эле?
Просмотров: 7
— Я думаю, вы отлично понимаете, что я имею в виду, сэр.
Просмотров: 7
Действительно, вор, подумал Мэтью. Минуту он потратил на поиски золотого отблеска на полу, но его там не было.
Просмотров: 7
— Понятия не имею, — сознался Мэтью, — но вопрос, который он задал вам, означает, что желавший ему зла имел физическую, а не призрачную природу. Очень мне хотелось бы выяснить, что же ему такое могло…
Просмотров: 7
— Вот и хорошо, — сказал Мэтью, когда все препятствия остались позади. — Так что ты можешь показать по этому делу?
Просмотров: 7
Миссис Неттльз взбежала по лестнице с быстротой горной козы, чуть ли не внеся за собой миниатюрного доктора в кильватере черной юбки. Еще не успев дойти до двери магистрата, Шилдс услышал тяжелое дых…
Просмотров: 7
Мэтью пришлось прерваться из-за судороги в пишущей руке.
Просмотров: 7
— Он не доехал до Фаунт-Рояла, — продолжал Мэтью. — Вероятно, он мог бы здесь остановиться, если бы…
Просмотров: 7
— Николас… мертвый, — ответил Уинстон и зашевелил губами, будто вылепливая слова. — Его убили.
Просмотров: 7
— Сатана обратился к вам? На самом деле он даже вас назвал по имени? — Гаррик кивнул. — И вы не смотрели в лицо Сатаны, когда он заговорил с вами?
Просмотров: 7
Мэтью смотрел, как дрейфует дым по комнате.
Просмотров: 7
— Да, — сказал он голосом сдавленным и почти надтреснутым.
Просмотров: 7
— Я пойду лягу. — Взяв сверток под мышку, Вудворд оттолкнул кресло и встал. Кости заболели, голова закружилась, и он ухватился за край стола, ожидая, чтобы головокружение прошло.
Просмотров: 7
Банка была закрыта крышкой, а не заткнута пробкой, и Гуд эту крышку поднял.
Просмотров: 7
Мэтью взял серебряную монету, явно старую и настолько стертую, что почти вся чеканка сошла. И все же можно было уловить очертания букв: Dei Grat.
Просмотров: 7
Грин не обратил внимания. Он вытянул вверх руку во всю длину и взялся за свисающую с потолка цепь. Потянул ее как следует, и со скрежетом рычага, поворачивающего заслонку, открылось отверстие, впусти…
Просмотров: 7
— Странно. Откуда бы у индейца испанское золото?
Просмотров: 7
— Ага! — выдохнул Хейзелтон, вводя свой член в канал Люси. — Ух ты девочка моя!
Просмотров: 7
Губы женщины сжались в суровую мрачную нить. Она снова оглянулась на лестницу.
Просмотров: 7
— Сядь, — велел Бидвелл. — Как бы там тебя ни звали на самом деле, мерзавец.
Просмотров: 7
— У меня есть еще вопросы, которые я хотел бы вам задать.
Просмотров: 7
Он прислушался. По-прежнему было слышно гудение работающих пчел, но… птицы. Почему не слышно их?
Просмотров: 7
— Уверена, что вас очень интересуют всякие «снаружи» и «изнутри», особенно когда дело касается «нашей сестры».
Просмотров: 7
Мэтью протянул руку, рискуя получить удар ножом.
Просмотров: 7
— Я просто задумался, — ответил Мэтью. — Подумал, что… хотя солнце ярко светит и небо синее… день сегодня очень пасмурный.
Просмотров: 7
— Там был еще один, — сказал Бакнер. — Такой, который был сразу и женщина, и мужчина.
Просмотров: 7
— Мистер Роулингс, — повторил Мэтью, осознав, что ступил одной ногой в трясину. — Вы знаете это имя?
Просмотров: 7
Поразительно, как гладко слетает ложь с отчаявшегося языка!
Просмотров: 7
— У тебя записано? — спросил Вудворд у своего клерка, хотя это был лишний вопрос — он знал умение Мэтью. Мэтью только угрюмо кивнул и снова обмакнул перо.
Просмотров: 7
Такой фанатик чистоты, как мог Ланкастер не стереть крысиной крови с мешка, укладывая его в ящик? И почему нет среди прочих инструментов приспособления с пятью лезвиями — «полезного устройства», — ка…
Просмотров: 7
— Да, сэр, — ответила она довольно робко и закрыла за собой дверь.
Просмотров: 7
— Возьмите это между зубами. — Шилдс вложил в правую руку Вудворда кусок корня сассафраса, все еще сохранившего ароматную кору. Вудворд не мог не заметить, что на нем остались следы других зубов. Но …
Просмотров: 7
Он не знал, что сказать. Но при этом неожиданном проявлении чувств у него сердце облилось кровью, и на глазах тоже выступили слезы.
Просмотров: 7
— Действительно? Можно ли спросить, в каком колледже?
Просмотров: 7
— Мистер Грин найдет несколько учтивых слов по этому поводу.
Просмотров: 7
Кажется, крысолов достиг куда большего, чем просто выиграл дуэль. Линч показал, что война окончена, и объявил себя абсолютным и умелым победителем.
Просмотров: 7
— Просто у нее нож вместо языка, — перебила Шериз, продолжая неизящно есть пальцами. — А извиняется она, только когда он ее саму порежет.
Просмотров: 7
— Ничего я такого не говорил! И тише, пожалуйста!
Просмотров: 7
— Я — магистрат, — ответил Айзек Вудворд, и Мэтью глянул на Осли, который стоял неподалеку с натянутой улыбкой, но глаза его были холодны и бесстрастны. — Расскажите о себе, молодой человек.
Просмотров: 7
Глаза Бакнера блестели, будто встающие перед мысленным взором образы выжигали из них зрение.
Просмотров: 7
— Эрлибой тогда испугался, — сказал Гуд. — И сейчас еще дрожит. Он меня спросил, не на Дьявола ли мы наткнулись, но я ему сказал, что это всего лишь человек. — Он приподнял густые белые брови. — Я не…
Просмотров: 7
Раздался громкий металлический щелчок, когда сработал спусковой механизм. В лицо Джонстону брызнул сноп искр, шипящих, как миниатюрные кометы.
Просмотров: 7
— Эй, клерк! Так он точно не расстанется с жилеткой?
Просмотров: 7
— Возьми еще, — предложила она. — Возьми столько, сколько тебе захочется. И драгоценностей тоже.
Просмотров: 7
— Хорошо, а почему он не может вести записи в камере? — поднял густые брови Бидвелл. — В списке, который я вам дал, три свидетеля. Почему вы не можете расположить свой кабинет в тюрьме и вызвать туда…
Просмотров: 7
— Верно, испанская. Знаешь, что это значит?
Просмотров: 7
— Это невозможно, сэр. — Брайтмен направился в другой конец лагеря, и Мэтью побежал за ним. — Прошу меня извинить, но у меня много работы. Мы хотим уехать, как только соберемся.
Просмотров: 7
— Здравствуй, Вайолет! Могу я с тобой поговорить?
Просмотров: 7
Мэтью расстелил, но держал на документе руку, потому что отвечал за него. Уинстон наклонился и стал читать каллиграфический почерк.
Просмотров: 7
— Опять он со своим лицом! — презрительно фыркнул доктор Шилдс.
Просмотров: 7
Хозяйка совершила свой выход из противоположной двери, ведущей в глубь дома, где, вероятно, находилась спальня.
Просмотров: 7
— Джентльмены, давайте смотреть в будущее, а не в прошлое! Элиас, наше избавление — в руках магистрата. Мы должны уповать на Господа и на закон, а подобные разрушительные речи себе запретить.
Просмотров: 7
— Как тебе? — спросил он Мэтью, ухмыляясь в предвкушении похвалы.
Просмотров: 7
— Ну давай! Бери его к чертям! — сказал он.
Просмотров: 7
— Ну, что уж тут. — Он бросил на Брайтмена довольно сердитый взгляд. — Уж когда выпустишь кота из мешка, его очень трудно засунуть обратно.
Просмотров: 7
— Как смели вы! Как смели вы столь оскорбить меня!
Просмотров: 7
— Нет, — сдавленно ответил Вудворд. — Нет, ты не должен был спрашивать. — Он не изменил позы, так и остался стоять спиной к юноше. — Это «почему» тебе следует оставить в покое, Мэтью. Запомни мои сло…
Просмотров: 7
— Что заставило вас переменить решение и сообщить о том, что вы видели? — спросил Вудворд. — И кому вы об этом рассказали?
Просмотров: 7
Эти совершенно искренние слова сорвались с губ Мэтью раньше, чем он успел их сдержать. Если бы у Вудворда зубы были вставные, они могли бы вывалиться на пол. Молчание длилось; магистрат и его клерк г…
Просмотров: 7
— Я об одном только жалею: что убийца Дэниела и преподобного Гроува никогда не предстанет перед судом. Это же несправедливо?
Просмотров: 7
— Выходил, — повторил Бидвелл с язвительной интонацией. — Это я знаю, что ты выходил. Выходил — куда? И что там делал?
Просмотров: 7
— Красивые, — сказала девочка. — Их мистер Бидвелл сам вырезал?
Просмотров: 7
Конечно, именно это их и связывало. Служба. Мэтью надеялся продолжать выполнять свои обязанности столько, сколько он будет нужен магистрату, а потом, быть может, самому начать изучать право. Вудворд …
Просмотров: 7
— Что вы сочтете должным удовлетворением, мистер Хейзелтон?
Просмотров: 7
Вудворд кивнул, снова припав к своей конопляной палочке. Она уже почти догорела, и жар ее ощущался между пальцами. И не только — ему теперь было тепло во всем теле, он вспотел. Но это было хорошо. С …
Просмотров: 7
— Вот! — Шоукомб протянул руку Мэтью. — Я тебе даже дам ее подержать.
Просмотров: 7
— Остановите его, Джонстон! — Тяжело дыша, Вудворд проталкивался сквозь толпу. — Он хочет ее убить!
Просмотров: 7
— Фургон, Бидвелл! — потребовал Джонстон, уткнув пистолет в живот Мэтью. — Готовьте фургон!
Просмотров: 7
— Тогда, — ответил Мэтью, изучая позицию, — у вас передо мной преимущество. Я самоучка.
Просмотров: 7
Он шел дальше по улице Трудолюбия. Вскоре показался клуб белого дыма из трубы дома Линча. Повелитель крыс готовил себе завтрак.
Просмотров: 7
— Я уйду ненадолго, — сказал Мэтью Рэйчел. — Тебе надо будет остаться здесь. Хорошо?
Просмотров: 7
— Приношу свои извинения. Позволь спросить, если можно: как дает вам дух воды эти солнца мужества?
Просмотров: 7
Мэтью посмотрел на рисунок — грустное, на самом деле, зрелище, — а потом сложил его и положил в ящичек.
Просмотров: 7
— Мэтью, что с тобой? — снова спросил лежащий на кровати Вудворд.
Просмотров: 7
— Потому что… — Он заколебался, потом показал ей ящичек. — Потому что у меня для тебя кое-что есть. Можно мне войти?
Просмотров: 7
Вот теперь он на самом деле был близок к тому, чтобы заплакать. Он знал все — или почти все — о том, как это было сделано, и уверен был, что знает зачем, знал имя одного из тех, кто это сделал…
Просмотров: 7
— Глупости! — нахмурился Гаррик. — Это только значит дать ей время вредить дальше!
Просмотров: 7
Не на что. Бидвелл свалился на улице Гармонии, голова наполнилась серым туманом, и он заснул, как в колыбели.
Просмотров: 7
— Вам нужны доказательства ее ведьмовства? Хорошо, все они здесь налицо, пусть она даже ни слова не говорит! Грин, снимите одежду с ведьмы!
Просмотров: 7
Оба с грохотом рухнули на пол. Тут же Мэтью и Уинстон бросились их разнимать, Грин смотрел от дверей, которые он сторожил, а Шилдс вцепился руками в кресло. Бидвелла удалось оторвать от Джонстона, но…
Просмотров: 7
— Возьмите, возьмите! — сказала она. — Только что испекла!
Просмотров: 7
— А позволить Бакнеру созерцать эти богохульства — не признание? — Она покачала головой. — Будь я действительно ведьмой, я была бы умнее.
Просмотров: 7
Если Бог хочет проявить неудовольствие, подумал Мэтью, то для начала Он должен был бы принять на себя хоть толику ответственности.
Просмотров: 7
— Сэр? — переспросила миссис Неттльз из-за двери.
Просмотров: 7
Отличная ловушка, понял Мэтью. И еще он впервые понял извращенную логику, которую обращают против Рэйчел.
Просмотров: 7
— Ну, вполне можете оба ее получить, если желаете. Будет стоить вам не больше гинеи на двоих…
Просмотров: 7
Да, и даже страсть к учительству. Даже это. И все превратилось просто в лужу какой-то жидкости.
Просмотров: 7
Загрузить еще цитаты
