Все цитаты из книги «Голос ночной птицы»
Рэйчел молчала. Затихли даже немногие крысы, вернувшиеся в стены после бойни Линча. Мэтью снова лег, пытаясь привести мысли в порядок. Раскаты грома стали ближе, и сила его будто потрясала землю до о…
Просмотров: 6
Он поднялся, движимый только силой отчаяния, и загнал клинок под челюсть зверя, резко, из последних сил рванул нож. Одноглазый взревел, фыркнул кровью прямо Мэтью в лицо и отдернулся, унося в себе но…
Просмотров: 6
— Она течет из… не знаю. Откуда-то. — Бидвелл взял вторую понюшку. — Я знаю, что есть в лесах еще ключи. Их видел Соломон Стайлз и пил из них в охотничьих походах. Полагаю, они все соединяются под зе…
Просмотров: 6
— Магистрат! — окликнул из другой комнаты Пейн и заглянул внутрь раньше, чем Вудворд смог взять себя в руки. — Они ушли не так давно. Очаг все еще тлеет. Вы нашли свое имущество?
Просмотров: 6
— Ха! — Бидвелл кивнул, ухмыляясь. — А вот мне приходилось. И не раз! И я чертовски этим горд, надо сказать! А знаешь почему? Потому что это сделало меня человеком. А знаешь, кто был этот гад хозяин?…
Просмотров: 6
Пока Мэтью надевал пару темно-синих бриджей и черный сюртук, Вудворд натянул чулки, серые бриджи — несколько туго сидящие в талии, а потом — белую блузу. Затем он сунул ноги в сапоги, очищенные от гр…
Просмотров: 6
— Книги по демонологии весьма хорошо обоснованы, — ответил Мэтью.
Просмотров: 6
— Что-то я сомневаюсь, чтобы ему была польза от этих кровопусканий.
Просмотров: 6
Зарокотал далекий гром. В тюрьме было совсем не жарко — Мэтью пожалел, что нет плаща, чтобы накрыться, но у него была только та одежда, что на нем, и, судя по ее запаху и жесткости, ее придется проки…
Просмотров: 6
— Да, сэр. Гм… еще одно: миссис Воган просила бы, чтобы мадам Ховарт сама разбила чашку, и она просит вас собрать осколки и вернуть ей.
Просмотров: 6
— А, клад! Да, понимаю. — Он закрыл глаза и снова втянул носом кровь. — Скажите, Мэтью, вы когда-нибудь бывали в Ньюгейтской тюрьме?
Просмотров: 6
— А зачем их вообще закапывать? Какой дьявол придет сюда их искать?
Просмотров: 6
— Мистер Бидвелл, как скоро после возвращения Джонстона из Англии здесь появился крысолов?
Просмотров: 6
Ей не хотелось говорить, но она понимала, что он все равно это выяснит.
Просмотров: 6
— Холодный ветер в мае! — заметил он. — Я-то думал, что оставил это в Лондоне! Но не так плохо для того, у кого есть такой шикарный дом, чтобы погреться, правда?
Просмотров: 6
— Я… я помню… какая страшная рана была у него на горле. И я видела вроде бы следы когтей на лице, но… в тот момент мне было не до того, чтобы их рассматривать. Мой муж лежал мертвый, глаза и рот откр…
Просмотров: 6
— Продолжайте, Эдуард, — спокойным голосом велел человек у окна. — Я готов слушать.
Просмотров: 6
Мэтью промолчал, не зная, что еще он имеет право сказать. Джонстон оглянулся по сторонам.
Просмотров: 6
Мэтью поймал себя на мысли, не принадлежит ли этот мешок к таким вещам, которые, по словам миссис Неттльз, боятся света.
Просмотров: 6
Джонстон поморщился, выпрямляя ногу и разминая колено.
Просмотров: 6
Неподалеку стоял стол, который Уинстон принес обратно из тюрьмы. Теперь Мэтью понимал, почему его так тщательно чистили перед тем, как принести туда, — его поверхность представляла собой мешанину смя…
Просмотров: 6
— Не могу сказать. Неделя, может быть. Две недели. — Он пожал плечами. — Это зависит от силы пациента.
Просмотров: 6
Он пожал руку Гуду, и Гуд поблагодарил его за то, что «бомбу» убрали у него из дома. Мэтью в ответ поблагодарил за предоставленную возможность попробовать совершенно чудесный черепаховый суп.
Просмотров: 6
— Две трети? — переспросил человек у окна, не оборачиваясь. Его парик, великолепие белых кудрей, растекался по плечам ярко-синего костюма с медными пуговицами. На рукавах имелись белые кружевные манж…
Просмотров: 6
Он закатал штанину и опустил чулок. Вокруг колена был завязан бинт, и Джонстон стал его медленно разворачивать. Закончив, он повернул ногу так, чтобы Вудворду при свете камина ясно была видна деформа…
Просмотров: 6
Мэтью вложил руки в углубления, для них предназначенные, и приложил шею к сырому дереву. Грин запер оковы столба, приковав голову и руки юноши. Мэтью теперь стоял полусогнувшись, подставив плети обна…
Просмотров: 6
Он увидел что-то вроде поляны в чаще милях в десяти от Фаунт-Рояла, которая имела — по странным и перекошенным масштабам карты — где-то мили четыре в длину. Еще одна поляна, несколько миль в длину, л…
Просмотров: 6
Опустившись на этот раз футов на двадцать, он вновь ощутил настойчивый напор явно выраженного течения, усиливающегося с глубиной. Снова Мэтью погрузил руки в наклонный ил. Пальцы нащупали плоский кам…
Просмотров: 6
— Сэр, — сказал Мэтью, — у меня есть для вас кое-что.
Просмотров: 6
— О да, — согласился Навпавпэ. — Это дышит дух. Иногда сильнее, иногда слабее. Но всегда дышит. Тебя заинтересовал дух воды?
Просмотров: 6
Она, эта рука, допустила промах, не уточнив расположение пуговиц для Бакнера или Гаррика, но попыталась восполнить упущение, указав эту деталь Вайолет, которая собирала пуговицы и потому могла обрати…
Просмотров: 6
У Бидвелла подкосились колени. Он понял, как понял и Вудворд, что ворота открылись перед бродячим проповедником, да еще таким, который зовет к крови отмщения.
Просмотров: 6
— Мне все равно, чье это желание! Магистрат Вудворд слишком болен, чтобы…
Просмотров: 6
— И вы слышали, как этот человек бежал вниз по лестнице? — обратился Мэтью к Вудворду.
Просмотров: 6
— Я пока не знаю, что я думаю. Возьмем, например, кукол. Их нашли под полом вашего дома в кухне. Женщина по имени Кара…
Просмотров: 6
— …вопросов и ответов, — раздался голос от входа в библиотеку.
Просмотров: 6
«Стройте, стройте! — подумал Мэтью. — Тратьте зря время и силы, потому что сегодня еще на одну ночную птицу в клетке станет меньше в этом мире, и еще один стервятник займет ее место!»
Просмотров: 6
— Одним из мотивов создания Фаунт-Рояла было желание Бидвелла превратить его в форт, чтобы присматривать за испанцами. Может оказаться, что они уже намного ближе к нам, чем Флорида.
Просмотров: 6
— Он ценит правду, — сказал Мэтью. — Иногда мы приходим к ней разными дорогами.
Просмотров: 6
На улице Рэйчел пошатнулась и раскинула руки, будто обнимая ночь и звезды. По лицу ее текли слезы. Мэтью снова схватил ее за руку и поспешил туда, где оставил мешок, одежду и обувь.
Просмотров: 6
— Ты что-то говорил, Мэтью? — спросил Вудворд. Кажется, он сказал «найду».
Просмотров: 6
— Я с вами! — провозгласил Иерусалим двум актерам, и они поразились еще больше. — Не кажется ли вам, что нам есть что обсудить? Насчет ваших сцен моралите. Сколько времени они занимают? Я спрашиваю, …
Просмотров: 6
— Вы отрыгнули или нет? Вы же встали с постели и вышли для этой цели. Вы это сделали?
Просмотров: 6
— Сегодня утром я буду допрашивать мистера Бакнера. — Вудворд уселся на скамью через стол от Мэтью. — Потом я пойду к доктору Шилдсу. Потом, если буду в должном виде для этой работы, после обеда я бу…
Просмотров: 6
— Мне это безразлично, — ответил Мэтью. — Поступайте с ними так, как вам хочется.
Просмотров: 6
Пейн бросился посмотреть, что там за открытие, а за ним направились магистрат и Мэтью.
Просмотров: 6
Как только фитиль коснулся черной субстанции, она вспыхнула. Пламя играло синеватыми отблесками и горело так жарко, что Мэтью с Гудом пришлось отступить. Густая каша лопалась и потрескивала, пока ого…
Просмотров: 6
— Молодой сэр? — сказала за дверью миссис Неттльз. — Вам тут мистер Бидвелл кое-что прислал.
Просмотров: 6
В тюрьме было тепло и влажно. Рэйчел опустила сложенные ладони в ведро и смочила лицо, смывая соленую испарину, скопившуюся на щеках и на лбу. Она также охладила себе горло, не обращая внимания на дв…
Просмотров: 6
— Ох! — сказал Мэтью смущенно. — Спасибо вам.
Просмотров: 6
— Идем со мной, — сказал он, и у Мэтью не было другого выхода, кроме как подчиниться.
Просмотров: 6
Длиннопалыми бескровными руками он распахнул плащ, обнажив под ним шитый золотом камзол. Из-под него он достал мокрую черепаху, с которой капала вода. Она дергалась в темно-зеленом панцире, который С…
Просмотров: 6
— Не я. На самом деле я шел в вашу библиотеку выбрать себе что-нибудь почитать.
Просмотров: 6
— Мы сумеем обойтись, мистер Шоукомб, — сказал Вудворд, когда Мэтью неохотно уступил и сел. — Что можем мы ожидать на ужин сегодня вечером?
Просмотров: 6
Минут через сорок количество крыс стало убывать. Мэтью решил, что либо Линч перебил большинство тюремных крыс, либо запах крови наконец стал достаточно силен, чтобы предупредить крыс, несмотря на дей…
Просмотров: 6
Мэтью не ответил. Он смотрел, как первый коричневый гриб кожи становится темнее, а остальные два проходят стадию опухания и изменения цвета.
Просмотров: 6
Шилдс заморгал, сделал затяжку, снова моргнул, потом лицо его расплылось в веселой усмешке.
Просмотров: 6
— Я владелец источника, — сказал Бидвелл. — Вода и ил принадлежат мне. По праву владения — и ради того ада, через который я прошел, — я объявляю себя владельцем этих драгоценностей, добытых из ила. С…
Просмотров: 6
— Очевидно. Тем не менее мой вопрос остается в силе.
Просмотров: 6
Оставаться дольше — это было бы больно и ему, и ей, потому что еще больнее стало бы расставание. Он только хотел дать ей знать, что ее не забыли, и это ему явно удалось. Поэтому Мэтью вышел и шагал н…
Просмотров: 6
— Нет. Не понимаешь. И никогда не поймешь.
Просмотров: 6
— Одну минутку. — Он встал, отошел к верстаку и вернулся, держа зонд с зажатым в зажиме окурком, как недавно был там зажат ватный шарик.
Просмотров: 6
— Это был не просто мешок. — Мэтью сидел в удобном кресле в гостиной особняка, под избитую спину подложили подушку, а на столе стоял серебряный бокал рома. — Там что-то было. — Горло распухло, и в ру…
Просмотров: 6
— Именно так. Последний удар он нанес по зданию школы. — Мэтью поставил сковороду в золу очага. — Зачем ему это нужно, я понятия не имею. Но факт, что это ведро сделано в Чарльз-Тауне и доставлено сю…
Просмотров: 6
Мэтью поднял глаза от ящика и поискал в комнате. А где сама острога? И — что еще важнее — то страшное приспособление с пятью кривыми лезвиями, которое сковал Хейзелтон?
Просмотров: 6
— Все надо будет собрать и приготовить за двадцать четыре часа. Я хочу ее оттуда забрать и уйти задолго до рассвета.
Просмотров: 6
— Вот как это начинается, — тихо сказал Уинстон.
Просмотров: 6
— Миссис Неттльз просила меня не упоминать о нашем разговоре Бидвеллу по той причине, что он сочтет ее подверженной чарам.
Просмотров: 6
— Вот почему он желает видеть ее сейчас, чтобы дать ей последнюю возможность раскаяться. Так требует закон. — Еще одна легко произнесенная ложь. — Он ее ждет.
Просмотров: 6
— Я подумал, — сказал Мэтью, выдержав паузу, а тем временем Стайлз отложил трубку и начал есть, — не опасается ли мистер Бидвелл нападения индейцев.
Просмотров: 6
— Да. — Бидвелл быстро отвел глаза. — Он… он истек кровью?
Просмотров: 6
Семьдесят лиг, подумал Мэтью. Примерно двести миль. И не просто двухсотмильная увеселительная поездка. А дикие звери, а дикие индейцы? С водой трудностей не будет, а еда? А крыша над головой, если сн…
Просмотров: 6
Бидвелл чуть не хлопнул в ладоши от радости.
Просмотров: 6
— Вайолет, очень важно для суда, чтобы на мои вопросы отвечала ты, а не твой отец. Ладно?
Просмотров: 6
— Не могут не глазеть, — сказал Гуд, слегка улыбнувшись. — Вас тут немного бывает.
Просмотров: 6
Уинстон медленно опустился на скамью все еще с открытым ртом.
Просмотров: 6
Ветерок шевельнул пыль на улице Гармонии и понес вихрик на кладбище, где, как тоже клялись, ходил темный силуэт между надгробиями, на счетах подсчитывая их число. Зашептал ветерок на улице Истины, пр…
Просмотров: 6
Разговор длился не дольше трех-четырех минут. Потом мужчины пожали друг другу руки, Брайтмен залез на козлы своего фургона, где уже сидел фальстафообразный джентльмен. Щелкнул кнут, Брайтмен бухнул: …
Просмотров: 6
Джонстон нежно погладил свое колено и снова забинтовал его.
Просмотров: 6
Мэтью пришлось сдержать смех. Кажется, ночное бегство из таверны Шоукомба превратилось у жителей Фаунт-Рояла в нечто вроде титанической битвы Улисса с Циклопом.
Просмотров: 6
— Это будет полезно. — Мэтью сообразил, что у раба действительно должно быть какое-то средство от ударов кнута. — Спасибо.
Просмотров: 6
Надо перестать вспоминать — от воспоминаний перед глазами плыло.
Просмотров: 6
— Только то, что вы были моряком на бригантине. Мне рассказал мистер Бидвелл. Бригантина — это быстрый корабль, да? И это излюбленный корабль пиратов, если я не ошибаюсь?
Просмотров: 6
Давление воды стиснуло голову и продолжало нарастать, пока Мэтью нашаривал путь вниз. При этом погружении он ощутил течение, тянущее, как он определил, из северо-западной четверти источника. Мэтью ус…
Просмотров: 6
— Этой ночью… в темноте… она с кем-то разговаривала, — прошептал Ноулз, снова прижимаясь лицом к прутьям решетки. — Я не все расслышал… но она говорила слово «хозяин». Да, сэр, я слышал! «Хозяин», го…
Просмотров: 6
— Покинуть эту тюрьму было бы признанием в колдовстве.
Просмотров: 6
— Но Сесилия клялась мне Богом, что это правда! А Сесилия не из тех, кто станет распускать слухи, если они не правдивы!
Просмотров: 6
У магистрата слезы текли по лицу от боли. Но он сумел собраться с мыслями, чтобы понять: двигаться надо быстро.
Просмотров: 6
— Сегодня рано утром я подумал насчет этих поджогов и прошелся до дома Ланкастера. Там все еще разгром, как вы знаете. Кто-нибудь там побывал?
Просмотров: 6
— Они из окна лезут! — заорал дядя Абнер, стоявший внизу. Мэтью заметил, что в одной руке у него фонарь, а в другой — вилы.
Просмотров: 6
Голос шептал прямо у него в ухе. Нет: Линч был ближе. Ближе…
Просмотров: 6
— В тот день — да, сэр. Но мастер Джонстон почти каждый день кого-нибудь оставляет на дополнительные занятия.
Просмотров: 6
— Отдайте ее этому тощему отродью, пусть засунет ее себе в задницу! Все, мне больше нечего вам сказать!
Просмотров: 6
Учитель все потирал свое бесформенное колено. Головешка в камине развалилась, пустив искры. Шум дождя снаружи перешел в унылое завывание.
Просмотров: 6
— Никому другому, — категорически заявил Бидвелл. — Магистрат, вы же помните признаки одержимости бесом?
Просмотров: 6
— Бен должен пустить кровь еще раз сегодня вечером, — сказал Бидвелл, спускаясь из кареты. — А до того — могу ли я предложить магистрату заняться тем самым изучением?
Просмотров: 6
Линч внезапно встал, и Мэтью чуть не выпрыгнул из двери.
Просмотров: 6
— Я хотел вас видеть, — сказал он, не успев подумать.
Просмотров: 6
— Им займется закон, — сказал Мэтью. — Теперь прошу вас: сядьте и сохраняйте достоинство.
Просмотров: 6
— И к тому же остроумен! — Лукреция готова была умереть от экстаза. — Ты же знаешь, Шериз, как чарует тебя остроумие!
Просмотров: 6
— Я скоро приду в себя, — пообещал Вудворд.
Просмотров: 6
— Был, — ответил фермер без раздумий. — Я видел, как Рэйчел Ховарт стоит на коленях на земле. А он стоял перед ней, руки в боки. Она его держала за…
Просмотров: 6
Было уже воскресенье. Мэтью решил, что сейчас где-то между полуночью и двумя часами. Прошедший день оказался истинным кошмаром, и грядущий обещался быть не меньшим испытанием.
Просмотров: 6
С последним шипящим звуком он сделал колющее движение, а потом, к ужасу Мэтью, резко повернул и полоснул крест-накрест невидимым лезвием. Человек с покрытой татуировкой лицом побежал прочь, вопя и чт…
Просмотров: 6
Мэтью взглянул. И действительно, на стене висела коричневая пергаментная карта, растянутая в деревянной раме. Она была около пятнадцати дюймов в ширину и десяти в высоту, расположенная между портрето…
Просмотров: 6
— Пожар! Пожар! — кричали на улице, и продолжал гулко звенеть колокол тревоги на сторожевой башне.
Просмотров: 6
Наступила долгая пауза. Мэтью думал уже, что она не ответит, но тут голова в капюшоне слегка наклонилась.
Просмотров: 6
Бриджи Хейзелтона он оставил посередине улицы Трудолюбия, после чего с удовольствием прополоскал руки в ближайшей водопойной колоде. Потом направился к особняку Бидвелла, целиком и с избытком утолив …
Просмотров: 6
Чудовищный медведь, рысящий в его сторону, был старый воин, весь серый. Пятна пепельной разъедающей парши виднелись на плечах и лапах. Челюсти распахнулись навстречу человеческому мясу, струйка слюны…
Просмотров: 6
И хлопнула в ладоши, привлекая внимание дворняги. Пес перестал трубить тревогу и, помахав хвостом и зевнув во всю пасть, снова плюхнулся на теплую от солнышка землю.
Просмотров: 6
— Она чертова ведьма, и я это видел своими собственными глазами! — с силой сказал Гаррик, адресуясь Вудворду. — Николас был среди тех, кто нашел кукол! Я стоял с Джеймсом Ридом и Кельвином Боннардом,…
Просмотров: 6
— Что-то пытались делать, насколько я помню, но когда уехала Ленора Гроув, интерес к этому угас, поскольку не было ни подозреваемых, ни очевидного мотива. Но убийство преподобного — это было первое с…
Просмотров: 6
— Такой необходимости нет, но я ценю вашу готовность к сотрудничеству.
Просмотров: 6
— Да, сэр. — Она быстро глянула в сторону двери. — Боюсь, что с ним плохо.
Просмотров: 6
— Ваш муж вызвал чей-то гнев? Кого-нибудь обманул? Или он…
Просмотров: 6
— Я горжусь своими лесными умениями. — Стайлз сделал затяжку, чуть запрокинул голову и выпустил дым в потолок. — Но должен признать, что пользовался картой.
Просмотров: 6
— Захлопни пасть, паразит недоношенный! — Осли в порыве гнева вскочил на ноги. — Лучше хорошенько запомни, что я тебе скажу! Моя должность дает мне абсолютную власть управлять этим учреждением так, к…
Просмотров: 6
— Ваши аргументы убедительны, — сказал он. — Я буду счастлив послужить гражданам города.
Просмотров: 6
— Грин приносит воду только через день, — сказала Рэйчел, наблюдая за его действиями. — Когда вас одолеет жажда, вы не побрезгуете пить после крыс.
Просмотров: 6
— Гм… — сказал Мэтью, прислонился спиной к дубу и скрестил руки на груди. — А кем он был… то есть кто он такой — Джон Ланкастер?
Просмотров: 6
Путь обратно оказался ничуть не легче пути туда. Мэтью подумал, что особняк Бидвелла уже закрылся на ночь, и придется звонить в колокольчик, чтобы его впустили. Хочет ли он, чтобы его кто-нибудь виде…
Просмотров: 6
— Когда ты вышла из школы, ты не говорила с кем-нибудь по доро…
Просмотров: 6
— Понимаю, — сказал Мэтью. — Но разве не предпринимались усилия выяснить, кто совершил эти убийства?
Просмотров: 6
— Да, сэр. Честно говоря, я прямо сейчас оттуда. Очень красивое, тенистое место.
Просмотров: 6
Мэтью наклонился вперед и поднял крышку, откинувшуюся на хорошо смазанных петлях.
Просмотров: 6
— Не Рэйчел, не Дьявол, не какой-нибудь воображаемый демон, если вы об этом спрашиваете. Это дело рук человека. — Мэтью не решился дальше вдаваться в тему. — Простите, мне нужно собраться.
Просмотров: 6
— Кровь этого человека будет на моих руках, если ведьма убьет его сегодня ночью. — Бидвелл кивнул Грину. — Выпустите его.
Просмотров: 6
— Поверю. И вспомни меня, если к тому времени тебя потянет на мужчин моложе тебя.
Просмотров: 6
— Может быть, и так, — коротко ответила миссис Неттльз, — но какого бы мнения я ни была о Лукреции Воган, уверена, что были сделаны приготовления к вашему приходу. Вы не должны теперь их разочаровыва…
Просмотров: 6
— Я могу! Видит Бог, могу! — Шилдс вызывающе задрал подбородок, но Мэтью видел ужас в его глазах. — Хлеб наш насущный даждь нам днесь, и остави нам… остави нам долги наши… яко же и мы оставляем… оста…
Просмотров: 6
— Башмаки, — сказал он, подавая их ей. — Наденьте, нам придется идти по неровной дороге.
Просмотров: 6
— Не бывает великим день, связанный с убийством.
Просмотров: 6
Загудел колокол. Глубокий, медленный звон. Раз, потом еще раз и еще раз.
Просмотров: 6
Внезапно женщина подняла правую руку ладонью вперед, уперлась в грудь подходившего.
Просмотров: 6
— Меня сюда бросили на третий день марта.
Просмотров: 6
— А иначе ты сожжешь меня на костре вместо своей девки? Послушай, мальчик: когда пойдешь к доктору Шилдсу, попроси у него опиума целый бочонок.
Просмотров: 6
— Они хотят, чтобы ты попробовал встать, — сказала она.
Просмотров: 6
— Нет, и я не хотел говорить, как в суде. Я просто хочу побольше узнать о местных людях.
Просмотров: 6
— Совершенно неприемлемо! — Щеки Вудворда вспыхнули. — Я вам сказал, что я женат!
Просмотров: 6
— До конца я еще не дошел! Я вам говорю, я нашел…
Просмотров: 6
— И совершенно не важно, что у меня сильное — очень сильное — чувство, что Рэйчел Ховарт — не ведьма и не убийца?
Просмотров: 6
— Ну, посмотрим, — сказал он будто про себя.
Просмотров: 6
Мэтью взял собственное ведро с водой, которое Грин недавно наполнил из большого бака, и отпил из него щедрую порцию. Достаточную, как он надеялся, чтобы утолить жажду на всю ночь. Потом поставил ведр…
Просмотров: 6
— Нет, сэр. — Она продолжала методично раздевать Грина, не глядя на Мэтью. — Я приговорила вас обоих… к тому, что вас там ждет.
Просмотров: 6
— Не следует ли нам вознести благодарственную молитву? — спросил Бидвелл раньше, чем первый нож успел пронзить хрустящую корочку жареной курятины. — Мастер Джонстон, не окажете ли нам честь?
Просмотров: 6
— Сэр? — перехватил его Мэтью за запястье. — Я очень просил бы вас его не трогать. Он захрапит снова, даже если вы его разбудите. А мне кажется, ему нужен отдых перед завтрашним днем.
Просмотров: 6
Отвесив преувеличенный поклон, он разминулся с Мэтью, постаравшись, чтобы мешок с добычей наверняка задел молодого человека.
Просмотров: 6
Ставни были широко открыты. Линч явно не ожидал посетителей. Мэтью подошел к двери, под висящие крысиные скелеты, и без колебаний постучал.
Просмотров: 6
Шилдс схватился за первую банку и снял ее с хлопком. Вудворд вздрогнул и прикусил губу.
Просмотров: 6
— Мы скребем днищем по камням, и паруса у нас почти опали. Еще две недели — и наш город станет призраком! И кто приедет сюда жить, когда эти сукины сыны в Чарльз-Тауне распустят слух о ведьме?
Просмотров: 6
Мэтью тут же пожалел о своем вопросе. Мысль о том, как эти опухоли брызнут под ланцетом, была слишком неприятна, чтобы ее вынести.
Просмотров: 6
— И вот наступил момент, о котором вы грезили, — сказал Мэтью. — Не могли не грезить, раз проделали все с таким искусством. Вы издевались над ним, пока резали? У него был заткнут рот, голова почти ра…
Просмотров: 6
Послышался грохот засова. С театральным размахом распахнулась дверь.
Просмотров: 6
— Я полагаю, что дом не был под охраной или наблюдением?
Просмотров: 6
— У передней двери? Но вошли вы через заднюю? В доме горел фонарь или было темно?
Просмотров: 6
— И вы еще долго собираетесь прожить в Фаунт-Рояле?
Просмотров: 6
— Я… мне нужно выйти, — ответил Мэтью, все еще не успокоившись от неожиданного окрика.
Просмотров: 6
— Так, с этим все! — Бидвелл глубоко вздохнул. — Я хотел вам кое-что показать. — Он подвинул ящичек к Мэтью. — Мы обыскали дом этого мерзавца, как вы и предлагали, и нашли все, что вы говорили. Это у…
Просмотров: 6
— Гм… — заявил Мэтью за неимением лучшего ответа. — Вайолет, как вышло, что ты оказалась в этом доме?
Просмотров: 6
— Гм… — сказал Мэтью. Значит, это все-таки правда. — Ну да, только я думал, что возможно — нет, только возможно… что мистер Бидвелл озабочен, как бы прочие рабы не последовали примеру Криспина, и хоч…
Просмотров: 6
Голос магистрата затих, тело бессильно обмякло — он глубже ушел в милосердное царство сна.
Просмотров: 6
— Да, конечно, — согласился Мэтью. — Зная человеческую природу, я не сомневаюсь, что слухи стали расходиться, становясь все страшнее и страшнее. Но скажите мне вот что: обвинения против вас не выдвиг…
Просмотров: 6
— Может быть, но эту шляпу дали мне при рождении.
Просмотров: 6
Фермер замолчал и неловко заерзал на скамье.
Просмотров: 6
Рэйчел опустила взгляд к полу. Она держала ларец на вытянутых руках, и Мэтью увидел у нее на лице борьбу течений, достойную океана.
Просмотров: 6
— Ее сожгут, — объяснил Бидвелл. — Магистрат уже вынес решение.
Просмотров: 6
Теперь пришла очередь Мэтью терять дыхание, налетев на бревна. Он соскользнул на пол с почти вдавленными внутрь ребрами и сквозь дымку боли в глазах увидел, что Грин тянется сквозь решетку за рукоять…
Просмотров: 6
— Нет, не «Адские огни». «Раскины». В чем-то мы подражали «Адским огням», но несколько больше уделяли внимание учению. И несколько более робкими были, если честно сказать. — Кажется, Джонстон заметил…
Просмотров: 6
— И при этом собрал весь наш багаж и своих свиней и кур? Вряд ли. — Мэтью обвел взглядом помещение. Ничего не было сдвинуто с мест, ни один стол не перевернут, никаких следов крови или свидетельств б…
Просмотров: 6
— Я произнесу слово благодарности, — сказала Лукреция, что было еще одним афронтом по отношению к мужу.
Просмотров: 6
Он боялся будущего. Не просто исхода столетия и того, что может принести новый век на эту опаленную раздорами землю, но боялся следующего дня и того, что после. Боялся всех демонов неведомых «завтра»…
Просмотров: 6
И через минуту вождь перешел на третье место. Рэйчел тихонько вложила пальцы в ладонь Мэтью.
Просмотров: 6
— Дурак тот, кто остается, когда Дьявол требует убраться! — крикнул Каттер. — С первым светом мы с Норой пакуемся и едем! — Он оглядел толпу блестящими от огня глазами. — И всякий, кто в своем уме, с…
Просмотров: 6
— Мне жаль, что нечего тебе предложить, — сказала она, и теперь, когда он знал, что искать, то видел у нее в глазах черноту горелого. — Пройдет время, пока мой буфет снова будет полон.
Просмотров: 6
— Сэр? — начал Мэтью. — Я знаю, что к вам заходил…
Просмотров: 6
— Я уверен, что сегодня он собирается нас убить! — прошептал Мэтью магистрату. — Он хочет забрать ваш камзол!
Просмотров: 6
— Спасибо, — сказал Мэтью. — … еще одно. Кто первым приехал в Фаунт-Роял? Мистер Пейн или доктор?
Просмотров: 6
— Напомнить можете, но я сомневаюсь, что вы сможете меня заставить.
Просмотров: 6
— Но я его сам видел! — заговорил Уинстон. — Оно страшно деформировано!
Просмотров: 6
Потом Мэтью настроился на предстоящую ему работу и зашагал к дому Грина.
Просмотров: 6
— Ну, молодой он был. Лет сорок, может, сорок пять. Большой такой. Его чтобы завалить, действительно нужен был демон, это я вам точно говорю!
Просмотров: 6
— Хочу тебе сообщить, — сказала Рэйчел, пока два существа перерезали путы, удерживающие Мэтью на сосновой лежанке, — что ты был страшно ранен. Медведь…
Просмотров: 6
— Вы умом тронулись, клерк? Их туда никто не клал, кроме самой ведьмы! Не забывайте, что у мадам Грюнвальд было божественное видение, подсказавшее нам, где искать!
Просмотров: 6
— С оговоркой, — продолжал Мэтью. — Подсудимая не совершала убийство непосредственно, но вызвала его совершение своими словами, действиями или содействием.
Просмотров: 6
— Я должен… вам рассказать, как было с моей женой, — сообщил Пейн, отвернувшись лицом к окну. — Она действительно умерла от судорог. Но вызванных не чумой. Нет. — Он встряхнул головой. — Голод ее уби…
Просмотров: 6
— Да вот… — Мэтью нагнулся и поменял на шахматной доске местами королевских коня и слона. — Если бы тебе нужно было описать эту доску и фигуры кому-нибудь, кто их не видел, как бы ты это сделала?
Просмотров: 6
— А какой еще бывает труд для молодого парня? Конечно, физический! Тебе приходилось когда-нибудь потеть, перетаскивая кучу здоровенных ящиков на двадцать футов, потому что гад хозяин тебе сказал, что…
Просмотров: 6
— Черт побери, что за безобразие? — Пороховой дым вился над головой Николаса Пейна, въехавшего на гнедом жеребце прямо в гущу кровожадного собрания. Дымящийся пистолет он держал стволом вверх. — Что …
Просмотров: 6
Лицо магистрата приобрело серовато-желтый оттенок старого пергамента. Темные впадины залегли под глазами, остекленевшими и слезящимися от труда, которого требовало дыхание. Но эти труды никак нельзя …
Просмотров: 6
— Это дело рук самого Дьявола! — сказал Бидвелл, таращась остекленелыми глазами. — Только сам Сатана мог такое сделать!
Просмотров: 6
— Сэр, — перебил Вудворд голосом, в котором появилась острота. — Я уже вам сказал, наш ответ — нет.
Просмотров: 6
Миссис Неттльз вздохнула, опустив голову. Ее огромная тень от лампы качнулась.
Просмотров: 6
— Вы кажетесь весьма наблюдательным человеком, — пояснил Мэтью. — Можете ли вы мне сказать, сколько пуговиц на той куртке, которую вы надели перед тем, как выйти по телесным потребностям?
Просмотров: 6
Джонстон открыл рот. Звука не донеслось, но серебристая струйка слюны перелезла через нижнюю губу и упала обрывком паутины.
Просмотров: 6
— Прошу прощения, мистер Корбетт, но Дэвид ни с кем говорить не будет. — Брайтмен посмотрел поверх плеча Мэтью. — Франклин! Помоги Чарльзу свернуть навес!
Просмотров: 6
— Как себя чувствует магистрат? — спросил Стайлз. — Все еще плохо?
Просмотров: 6
Пейн слегка вздрогнул при виде шести банок и черных волдырей под ними, но обошел кровать и встал рядом с Мэтью, чтобы видеть лицо магистрата.
Просмотров: 6
Мэтью сделал глубокий вдох. Вломиться в чужой дом — это куда как хуже, чем проникнуть в сарай… или нет? Но Мэтью не собирался сейчас размышлять над тем, велика ли разница.
Просмотров: 6
— Отчего ты так улыбаешься? — спросила Рэйчел.
Просмотров: 6
Вудворд показал на Мэтью, который только что обмакнул перо в чернильницу и занес его над бумагой.
Просмотров: 6
— Дай ему как следует! — заорал Хейзелтон.
Просмотров: 6
Услышав слабеющий шепот, он тут же повернулся к кровати.
Просмотров: 6
— Действительно? Настолько хорошо, что сможете меня обыграть?
Просмотров: 6
Мэтью не сразу понял, что он обращается к лошади.
Просмотров: 6
— А, — повторил Мэтью. Его подозрения насчет испанского шпиона рассыпались вдребезги, как разбитое зеркало, и он ощущал себя полным дураком.
Просмотров: 6
— Как же вы тогда будете возвращать городу жизнь?
Просмотров: 6
— Это был очень способный человек, — сказал Мэтью. — Может быть, брал серу из своей приманки для крыс, или свечи, или еще что-то. Может, сам варил смолу и смешивал. У меня такое чувство, что Ланкасте…
Просмотров: 6
— Более, чем любой человек мог бы согласиться заплатить, — ответил Вудворд и подчеркнуто отодвинул свой стул на несколько дюймов, оставив пальцы трактирщика ощупывать воздух.
Просмотров: 6
— Почему? Это же правда? Мэтью, какую же мне… дали короткую веревку! — Он закрыл глаза, тяжело дыша. Мэтью мог бы подумать, что Вудворд снова погружается в сон, но рука, державшая его руку, не отпуск…
Просмотров: 6
— А Рэйчел Ховарт хоть раз повернулась к вам лицом?
Просмотров: 6
— Бидвелл! — рявкнул Джонстон. — Подготовить фургон! Быстро! Грин, возьми пистолет за ствол. Подойди сюда — медленно — и дай его мне.
Просмотров: 6
Когда Рэйчел потеряет сознание, он не знал. Пусть даже она желает умереть с достоинством и подготовит себя к этому испытанию, насколько такое в человеческих силах, крики ее будут слышны от края до кр…
Просмотров: 6
— Жаль ему! — передразнила она злобно. — Жаль! Да ты знаешь, сколько я денег ухлопала на платье Шериз? Ты знаешь, сколько я гнула спину над этой плитой и отскребала этот дом ради твоего удовольствия?…
Просмотров: 6
Глаза у Джонстона стали очень маленькими.
Просмотров: 6
Хижина и куча дров находились не дальше пятидесяти футов от резиденции вождя. Стайка стрекочущих улыбчивых детей прицепилась по дороге к тени Мэтью, и двое из них бегали вокруг, будто посмеиваясь над…
Просмотров: 6
Он взял фонарь у нее из руки и снова стал рассматривать карту французского исследователя — на этот раз с молчаливым вниманием, говорящим о многом.
Просмотров: 6
— Да, это так. Мой клерк спас наши шкуры — и это все, что нам удалось спасти. По необходимости нам пришлось оставить весь багаж. О, я с нетерпением жду завтрашнего дня, мистер Бидвелл.
Просмотров: 6
— Здравствуйте, Бенджамин, — небрежно кивнул учитель. — Я думаю, вам стоило остаться в постели. Эти пожары последнее время вошли в обычай.
Просмотров: 6
— Случится? О чем ты лепечешь? Давай входи, я тебе изложу все, что хочешь знать. Вперед.
Просмотров: 6
Ни Вудворд, ни Мэтью не знали, что ответить на эту страшную историю, зато у Шоукомба, который продолжал хлебать варево и запихивать в рот кукурузный хлеб, нашелся ответ.
Просмотров: 6
— Э… в этом нет необходимости, — шепнул Вудворд.
Просмотров: 6
— Не только в этом дело, — сказал Пейн, вытащивший из кожаного мешочка тонкий коричневый цилиндр, — а еще и в том, что многие, видевшие ее в общении с ее господином, уже сбежали. — Он вложил цилиндри…
Просмотров: 6
— Ты… не подержишь меня за руку? — спросил магистрат, шаря рукой. Мэтью взял ее. Она высохла и дрожала, горячая от безжалостной лихорадки. — Я слышал гром, — шепнул Вудворд, не поднимая голову с поду…
Просмотров: 6
— Мой небось, — сказала Мод. — Шатался у меня сегодня утром.
Просмотров: 6
Магистрат поджал губы и испустил безнадежный вздох. Но и он тоже знал границы послушания Мэтью.
Просмотров: 6
— Ну, я понимаю, что ты сегодня полон злобы! Но ладно, пусть ты молодой дурак, но не круглый же идиот, чтобы вернуться к Хейзелтону! Ну уж нет! Этот мужик тебя колом бы проткнул!
Просмотров: 6
— Слушай, ты! — прошипел Шилдс. Рука его сжалась, выкручивая ткань. — Чтобы ты никогда больше, понимаешь — никогда — не лез в мои дела! То, что произошло между мной и Пейном, так и останется — между …
Просмотров: 6
Мэтью есть. И Рэйчел тоже есть. Недавно отмечалось появление Сатаны, который определенно обитал и в похоти Исхода Иерусалима, и в растоптанной душе того человека, что дергает за ниточки марионеток.
Просмотров: 6
Солнце продолжало свой подъем, день становился теплее. Мэтью и Рэйчел шли через лес гигантских первобытных деревьев, где на секунду появлялось горячее солнце, пробиваясь сквозь ветви в семидесяти фут…
Просмотров: 6
— Кроме одного, — сказала она твердо. — Если открыть, кто действительно убил преподобного и моего мужа и кто сплел это зло вокруг меня.
Просмотров: 6
— Трудно сказать, какой они природы. — Стайлз сделал паузу ради глотка рома. — Вы хотите спросить, нападут ли они на нас? Нет. Вы хотите спросить, не соберу ли я отряд и не нападу ли на них? Нет. Даж…
Просмотров: 6
Мэтью смотрел из открытого окна комнаты магистрата, откуда видны были омытые солнцем крыши и сверкающая синяя вода источника. Стоял полдень, и только что Мэтью видел, как очередной фургон проехал скв…
Просмотров: 6
— Я вижу только то, что можно здесь увидеть.
Просмотров: 6
И снова Вайолет нахмурилась, напрягая память.
Просмотров: 6
— Вам следует уйти отсюда. Вы здесь не нужны и не желательны.
Просмотров: 6
— Я думаю, что вам следует самому на них посмотреть.
Просмотров: 6
Позже вечером пришел доктор Шилдс дать магистрату третью дозу. Мэтью остался у себя, лежа на кровати и глядя в потолок. Где-то через час раздался буйный голос пьяного Бидвелла, потом его шаги вверх п…
Просмотров: 6
Мэтью ждал. Очень хотелось погасить лампу, но это значило бы воистину признать, что он занят нечестивым делом. Мэтью вгляделся. Больше света не было, если он вообще был.
Просмотров: 6
Свет давали небольшие огни, горевшие в глиняных плошках с маслом, расставленных по кругу. Лицом к этому кругу, на возвышении, установленном на трех деревянных ножках и укрытом звериными шкурами, сиде…
Просмотров: 6
— К ним надо привыкнуть, вот и все. А дегтярное мыло действительно помогает.
Просмотров: 6
— Понимаю. Теперь, я полагаю, вы хотите сделать обвинение относительно мадам Ховарт?
Просмотров: 6
— Вот это уже очень хорошо, — сказал Шилдс, когда Вудворд проглотил рассол.
Просмотров: 6
Мэтью принесли заказанный сидр. Он отпил и подождал перед тем, как сделать следующий ход.
Просмотров: 6
— Это скоро пройдет. Вам нужно лечь и отдохнуть.
Просмотров: 6
Мэтью вошел. Вудворд все еще лежал в постели, опираясь спиной на две подушки. Коробка с документами стояла рядом с ним, россыпь бумаг лежала на одеяле на коленях. На прикроватном столике горели три с…
Просмотров: 6
— Как вышло, что ты поздно осталась в школе?
Просмотров: 6
— «Бедный Том Дурак», насколько я помню, — сказал Мэтью. — На странице сто семнадцатой или рядом есть похожая речь на случай, если вы захотите держаться ближе к тексту.
Просмотров: 6
Мэтью с кружащейся головой отошел, пошатываясь, на ту сторону улицы Трудолюбия и сел на краю кукурузного поля. Лагерь сворачивался, грузясь в фургоны. Каждые несколько минут Мэтью давал себе клятву, …
Просмотров: 6
— Нет! — яростно заревел Хейзелтон. — Ты придержал плеть! Я видел, что придержал!
Просмотров: 6
— Это вопрос честности, — ответил Вудворд.
Просмотров: 6
— Бог мой! — воскликнул потрясенный Шилдс. — Я всегда думал… что Алан из богатой семьи! Я видел у него золотое кольцо… с рубином! И золотые карманные часы с его инициалами!
Просмотров: 6
— Потому что, — с нажимом объяснил Пейн, — это хитрость. Не показалось ли бы вам странным, если бы крысы напали на Ноулза, но пощадили ведьму? О нет, джентльмены, она знает что делает! — Он посмотрел…
Просмотров: 6
— Конечно, вы будете отрицать инцидент в саду. Я ничего другого и не ожидал бы.
Просмотров: 6
— Может быть, фактически и нет, но мне кажется…
Просмотров: 6
— Янте те напха те, — бормотал демон, — саба те напха те.
Просмотров: 6
Мэтью встал, не желая слушать всю эту чепуху. Он решил было выйти крадучись, но не стал, потому что знал: магистрат говорит искренне, и еще знал, что сам пожалеет о подобной поспешности.
Просмотров: 6
— Тогда он к вечеру четверга сможет уже подняться и прийти к нам. Скажем, в шесть часов?
Просмотров: 6
Уинстон колебался, но Мэтью знал, что кости уже брошены. Дверь открылась так, чтобы Мэтью мог войти, и закрылась у него за спиной.
Просмотров: 6
Когда эти двое ушли, Вудворд стал заворачивать кукол обратно в белую ткань.
Просмотров: 6
— Почему вы остались? — донесся из темноты голос Рэйчел.
Просмотров: 6
— Я хотел бы видеть образец вашего почерка, — обратился Вудворд к мальчику. — Напишите мне… ну… о! Молитву Господню. По-латыни, раз вы такой ученый. — Магистрат повернулся к Осли: — Это можно организ…
Просмотров: 6
Мэтью вспомнил еще и другие слова Шоукомба насчет испанского шпиона: «Черт побери, он может даже жить в Фаунт-Рояле, англичанин-перебежчик!»
Просмотров: 6
— Человек, который делает стекло и вставляет его в свинцовые рамы. — Мэтью потряс головой, не понимая. — Ремесло, которое появилось в этих колониях не так давно. Тебе интересно?
Просмотров: 6
— Но вы не станете возвращаться к ланцету и банкам?
Просмотров: 6
Спустившись, он направился на звук столового прибора, скребущего по тарелке, и обнаружил Бидвелла за пиршественным столом. Хозяин Фаунт-Рояла расправлялся с завтраком, состоящим из кукурузных хлебцев…
Просмотров: 6
— Бог мой, — шепнул он. — Что же это я делаю?
Просмотров: 6
По ребрам слева ударило раскаленное докрасна пушечное ядро, и Мэтью отлетел, как мешок с зерном. Что-то зацепило его по лбу, пока он кувыркался, — мушкетная пуля, наверное, подумал он, здесь на поле …
Просмотров: 6
— Не дайте ей себя одурачить! — настаивал Мэтью. Он посмотрел на ведра и сделал выбор в пользу наполовину полного водой. — Действуйте!
Просмотров: 6
— Нет, не думаю. Просто наблюдение, которое мне надо было проверить.
Просмотров: 6
Он прокашлялся и снова посмотрел на пруд.
Просмотров: 6
— Это варево самого Дьявола? — спросил Гуд.
Просмотров: 6
— Это будет небольшой знак моего раскаяния. — Мэтью сделал два шага в сторону кузнеца и протянул руки. — А также знак моего желания оставить это событие в прошлом, когда свершится мое наказание.
Просмотров: 6
— Мадам Ховарт! — Мэтью постарался говорить спокойно и бесстрастно, хотя сердце его билось изо всех сил. — Вы ведьма?
Просмотров: 6
Она издала тихий горловой стон и замолчала.
Просмотров: 6
— Отлично, сэр. Не могу вам передать, как рад, что вам уже лучше.
Просмотров: 6
— Давай, дитя, рассказывай. Это правильный поступок — рассказать.
Просмотров: 6
— Что означает, — мрачно добавил Мэтью, — что магистрат зависим также и от изготовителя лекарства. На всякий случай, если в будущем я вздумаю преследовать вас за убийство Николаса Пейна.
Просмотров: 6
— Он верит, что она ведьма. — Мэтью несколько секунд помолчал. — А вы — нет?
Просмотров: 6
Кулак Грина врезался в одну из держащихся за решетку рук. Заключенный взвыл от боли и отшатнулся, прижимая к груди ушибленную руку.
Просмотров: 6
— Чего? Этот огарок? Да он и часа не прогорит. И как я в темноте замок запру? Нет, фонарь мне самому нужен.
Просмотров: 6
— Я предложил ему комнату. Насколько я помню, он отказался и попросил одолжить ему палатку. Две или три ночи он спал снаружи. Это было в начале сентября, когда достаточно тепло.
Просмотров: 6
Рука Бидвелла быстрым движением перенесла оставшуюся ладью на поле, откуда она угрожала ферзю Мэтью, подпертому слоном.
Просмотров: 6
Мэтью должен был уйти — речь магистрата превратилась в лепет. Он не мог видеть этого человека — такого гордого, величественного и такого правильного — на грани превращения в оглупленного горячкой иди…
Просмотров: 6
— Мазь из свиного сала, которую дал мне Бен, — объяснил Джонстон. — В такую сырую погоду мне приходится прикладывать ее довольно щедро. Так что примите мои извинения за этот аромат.
Просмотров: 6
— Мастур Корбетт сегодня получил три плети. Помнишь, я тебе говорил, что его хотят выпороть?
Просмотров: 6
— Я бы назвал их злоключениями, — поправил Мэтью. — Ни за что на свете не хотел бы их повторять.
Просмотров: 6
— Куклы, — напомнил Вудворд. Он оставался холоден и собран, не желая разделять восторг Бидвелла. — У кого они?
Просмотров: 6
— Тогда — что ж. Значит, это то, чему мы должны стремиться подражать. И все-таки… нам его будет не хватать. — Он повернулся к стоявшему рядом человеку: — Се ока па неха! Ну се каидо на кай ичиси!
Просмотров: 6
Она ничем не могла ему помочь, только молить Бога, чтобы он успел добежать до воды. Сама она бросилась в озеро и в свадебном платье поплыла на глубину.
Просмотров: 6
— Еще раз спасибо за ужин. Он действительно был прекрасен, как и ваше общество. Теперь, с вашего позволения…
Просмотров: 6
— Он всех нас разносил, — отозвался Джонстон, прихлебывая вино. — Дошло до того, что я отказался с ним играть.
Просмотров: 6
— Алиса Барроу? — Бидвелл повернулся от окна к собеседнику. — Она захворала?
Просмотров: 6
— Ничего не понимаю! — произнес Шилдс, но снова сел. — Вы говорите, что привели ведьму обратно? Где она?
Просмотров: 6
— Да… большая борода. И он ходил в шляпе.
Просмотров: 6
— Да, и убил человека, которому оно было дано.
Просмотров: 6
Мэтью отложил перо и стал потирать руку. Он еще раз посмотрел на Вудворда и увидел, что магистрат все еще неподвижен, но глаза у него открыты и дышит он ровно, хотя и с большим трудом.
Просмотров: 6
— Миссис Воган, — твердо сказал Мэтью. — Я не могу спасти вашу дочь от того, что вы считаете…
Просмотров: 6
— Очень хорошо, — прошептал он. — Приведите девочку… в четыре часа дня.
Просмотров: 6
Вудворд чуть не осадил лошадей — так подействовало на него это рассуждение.
Просмотров: 6
— Я предлагаю вам молчать, ведьма, ради вашего же блага. Мистер Грин, откройте камеру.
Просмотров: 6
Бидвелл вышел, и через миг с лестницы послышались его тяжелые шаги.
Просмотров: 6
— Они со мной воюют, — сказала Рэйчел. — Почти всех я уже прогнала, а эти — вон те, что там, — со мной воюют. Но я клянусь, я их выживу. Всех до единой.
Просмотров: 6
Реакция на это заявление пошла как круги по воде: многие выкрикивали свое согласие, другие — очень и очень немногие — требовали замолчать. Бидвелл раскинул руки — покровительственным жестом.
Просмотров: 6
Мир, озверевший и окрасившийся в красное, сузился до пятнадцати футов между человеком и животным. Они смотрели друг на друга, подсчитывая боль, кровь, жизнь и смерть — каждый по-своему.
Просмотров: 6
Он повторил это еще два раза, каждый раз тише и больше напевая, чем говоря.
Просмотров: 6
— Мой сын… умер, — продолжал Вудворд, не заметив этой сцены. — От судорог. Вызванных чумой. Простите мой вопрос… но я хотел, чтобы вы знали… вы в своем горе не одиноки.
Просмотров: 6
— На кого? Минутку… у меня есть теория! — Бидвелл насмешливо выпучил глаза. — Я думаю, он работал на Совет Земель и Плантаций! Есть, как ты знаешь, такой административный орган.
Просмотров: 6
В чем славы смысл, и кто ей судия? Моей же славы суть: мои друзья.
Просмотров: 6
Наконец до него дошло, что пора идти, потому что он здесь застрял дольше, чем было бы разумно. Мешок, если он вообще остался в соломе, сегодня найден не будет. Вот тебе и представившийся случай!
Просмотров: 6
Мэтью уставился на золотой блеск. Линч медленно стал наклонять брошь в луче солнца, регулярными — завораживающими — движениями.
Просмотров: 6
— Я имел в виду ваши трения с Сетом Хейзелтоном. И присутствовал на вашей порке.
Просмотров: 6
Мэтью открыл дверь и увидел, что ему принесли серебряный поднос, на котором стоял красивый хрустальный бокал, налитый янтарной жидкостью.
Просмотров: 6
— Проповедник, — сдавленным голосом ответил Мэтью, — с его бессмертной душой все в порядке. И я предлагаю вам засвидетельствовать свое почтение мистеру Бидвеллу, залезть в свой фургон с вашим безмозг…
Просмотров: 6
— Ха! Да если пять миль пройдете, будете везучий, как Ангус Мак-Куди!
Просмотров: 6
Вудворд — хотя горло его горело огнем, легкие жаждали воздуха, а кости и жилы болели, как на средневековой пытке колесованием, — не пропустил слов, которые относились к нему, хотя от шума в ушах эти …
Просмотров: 6
— В конце улицы Трудолюбия. Его дом — самый последний.
Просмотров: 6
— Нет, ничего столь грубого… и столь очевидного, — ответил Мэтью. — Но у меня есть причины полагать, что вы могли…
Просмотров: 6
— Я совершенно случайно услышал. Но это было то, чего я никогда не слышал раньше, сэр. — Ответа не было. — Простите мою назойливость. Я должен был спросить.
Просмотров: 6
Она уставилась на него, полуоткрыв рот и все еще протягивая тарелку.
Просмотров: 6
Не говоря ни слова, Рэйчел приняла хлеб. Потом другой рукой схватила за руку Мэтью и крепко прижала ее к щеке. Он ощутил теплую влагу слезы. Рэйчел издала сдавленный звук, будто изо всех сил старалас…
Просмотров: 6
Кровь измазала наружные стены странными узорами, по которым христианин сделал бы вывод о сатанинской природе индейцев. На запекшейся крови пировали мухи, они жужжали у входа, закрытого черной медвежь…
Просмотров: 6
— Только одна вещь, по крайней мере — из моей комнаты. Испанская золотая монета.
Просмотров: 6
— Да, но все же я прошу вас опознать его в моем присутствии.
Просмотров: 6
— Сложенная бумага также достойна внимания, — сказал Бидвелл.
Просмотров: 6
— Я не знаю, сэр, просто она так просила.
Просмотров: 6
— Миссис Неттльз сказала, что вы хотите меня видеть.
Просмотров: 6
— Вы можете подумать, что он, будучи учителем, лучше умеет общаться с людьми. Однако я подозреваю, что его таланты лежат в другой области. Но не в области воровства.
Просмотров: 6
— Да, — сказал он, — я думаю, им надо помочь доставить сундуки.
Просмотров: 6
Ответом ему было то же распевное бормотание.
Просмотров: 6
— Да, — ответил Бидвелл после едва заметного колебания. — Я скажу где.
Просмотров: 6
Шилдс поднял лицо. Глаза его распухли и покраснели, губы обвисли. Слюна собралась в углах рта.
Просмотров: 6
Вудворд осмелился еще на один глоток. Боль была резкая, но терпимая.
Просмотров: 6
Бидвелл не мог взять в толк, что это должно значить, но ему было не до каких-то глупостей в столь торжественный момент.
Просмотров: 6
— Его состояние было весьма серьезным. Угрожающим, как вы отлично понимаете. Сказать, что он вне опасности, было бы излишним упрощением.
Просмотров: 6
Он вспомнил еще одно и перелистал страницы к показаниям Гаррика, когда он попросил свидетеля описать расположение пуговиц на плаще и начал настаивать на этом вопросе, несмотря на спутанное возбуждени…
Просмотров: 6
— Кто здесь? — спросил Мэтью, изо всех сил стараясь, чтобы голос не дрожал, как начинало дрожать тело.
Просмотров: 6
— Погодите, — сказала она, когда он начал вставать. Опустив руку, она подобрала кусочек, который он пропустил. — Возьмите и этот тоже.
Просмотров: 6
— Извините меня. Это просто были мысли вслух. — Обуреваемый нервной энергией Мэтью заходил взад-вперед. — Скажите мне, если возможно, что заставило Ланкастера оставить цирк и когда это было?
Просмотров: 6
Гаррик тогда в ответ прошептал: «Тихо было. Весь мир затих, будто боясь дышать».
Просмотров: 6
— Мистер Грин, — проговорил он, — это я прочел ведьме приговор о казни. Будь я на самом деле демоном, я бы просто заворожил магистрата и не дал бы ему признать ее виновной. У меня для этого были все …
Просмотров: 6
— Да, сэр, но — как мог бы сказать Бидвелл — дыру в днище корабля надо заделать, сколько бы воды уже ни набралось. Вор не ожидал помехи. Он мог надеяться, что я сочту, будто сам куда-то задевал монет…
Просмотров: 6
— Я хотел сказать… что искренне прошу прощения за свои действия. Я был весьма и весьма не прав, и я прошу у вас извинения.
Просмотров: 6
С голым задом и торчащим штырем он подкатил бочонок — пустой, судя по тому, с какой легкостью он с ним управлялся. Потом кузнец встал на бочонок, задом опустился на кожаное сиденье и поднял лошади хв…
Просмотров: 6
— Один человек при мне его назвал, — пояснил Мэтью. — Я никого с такой фамилией не знал, так что заинтересовался, кто бы это мог быть.
Просмотров: 6
— Левый бок. Туда пришелся страшный удар. Два, три или больше ребер… не знаю, сколько сломано.
Просмотров: 6
Мэтью записывал каждое слово, которое бормотал старик. Он снова обмакнул перо и держал его наготове.
Просмотров: 6
— Прошу прощения, — произнес Гуд, глядя в пол. Смычок его реял над дрожащими струнами. — Не ту струну зацепил.
Просмотров: 6
— Улики еще не собраны окончательно, — сказал Мэтью. — А потому все обвинения против мадам Ховарт считаются недоказанными.
Просмотров: 6
— Выходи, тебе ничего не будет! — объявил он. — Отпущу, блин!
Просмотров: 6
Хейзелтон остановился по колено в соломе. Свободной рукой он пошарил у себя под ногами. Мэтью знал, что это был за треск. Лопнуло стекло фонаря, лежавшего всего дюймах в восьми от пальцев правой руки…
Просмотров: 6
«Я сплю! — подумал Мэтью. — Не в своем уме надо быть, чтобы вообразить такое!»
Просмотров: 6
— Мне уже тоже пора. Роберт, спасибо вам за вечер. Нам следует как-нибудь… гм… обсудить будущее школьное здание.
Просмотров: 6
Навпавпэ был прав, когда сказал, что Мэтью сам поймет.
Просмотров: 6
— Я думал, ваше кредо — спасать жизнь, а не отнимать, — продолжал Мэтью.
Просмотров: 6
— Нет… Постойте… дайте мне минутку… — Он закрыл глаза, явно стараясь сосредоточиться. — Кажется… Спенсер… Спайсер… что-то в этом роде. — Уинстон открыл глаза.
Просмотров: 6
Но он был болен, и он был взволнован и начал сейчас понимать, чего боится: заболеть еще сильнее, боится влияния Рэйчел Ховарт на Мэтью и еще — боится совершить ошибку. Боится так, как не боялся со вр…
Просмотров: 6
— Ваш возраст не имеет отношения к вашему состоянию, сэр. — Мэтью прижал салфетку ко лбу Вудворда. — В вас еще достаточно молодости.
Просмотров: 6
«Вот в этом и беда с вами, законниками. Слишком вы много думаете!»
Просмотров: 6
— Каленое железо нужно, чтобы развязать ей язык, вот что! — крикнул им вслед Бидвелл, когда они шли по коридору мимо камер. Ноулз фыркнул и плюнул им вслед.
Просмотров: 6
— Ну… не слишком приятный, но выдержать можно.
Просмотров: 6
— Ни в какую. Уверяю вас… ни в какую. — Шилдс приложил палец к одной из страшных черных опухолей, торчащих из спины Вудворда. — Да, есть. Уже совсем твердое. Мы оттянули застоявшуюся кровь от органов…
Просмотров: 6
— Ну-ка! — сказал Джонстон, будто одергивая расшалившегося ученика. — Грин, стой где стоишь.
Просмотров: 6
— Нет было! — возразила она. — У него была я!
Просмотров: 6
Снова он сыграл поток нот. Мэй налила в котел воды из ведра и сосредоточила усилия на котле поменьше, кипевшем возле стены очага.
Просмотров: 6
— Нет, не думаю. Бидвелл мне платит жалованье, и он построил для меня очень хороший лазарет, но… я скучаю по жене. И по Бостону. Так что как только город снова начнет развиваться, население будет здо…
Просмотров: 6
— Я бы хотел их видеть и побеседовать о них с мистером Пейном после первых трех свидетелей.
Просмотров: 6
Мэтью не обратил внимания на смех тюремщика. Потом Грин убрал фонарь, как всегда на ночь, и оставил узников в темноте.
Просмотров: 6
Ром не раздул его паруса, но лишил их ветра. Легкость в голове — и тяжесть в сердце. Мэтью подошел к окну и встал рядом, держась рукой за стену и опустив голову.
Просмотров: 6
— А зачем за нами гнаться? Ни Рэйчел, ни я ничего для Бидвелла не значат. Он даже больше обрадуется, что никогда не увидит меня, чем ее. Думаю, он пошлет Стайлза поискать на скорую руку, но лишь для …
Просмотров: 6
Мэтью снова сел в кресло, не выпуская руки магистрата.
Просмотров: 6
— Вам не за что извиняться, сэр. Вы держались с максимальным достоинством, учитывая… гм… невыгоды вашего положения.
Просмотров: 6
Посмотрев на дверь, Мэтью увидел вошедшего. Будто в ответ на смех и крики, обращенные к нему, он снял треуголку и насмешливо поклонился собравшимся идиотам.
Просмотров: 6
В кабинете Бидвелла опять скрипнула эта проклятая половица, и Мэтью чуть не выскочил из украденных сапог. Он снял карту с гвоздя, аккуратно вынул из рамы, сложил и сунул в мешок.
Просмотров: 6
— Детка, детка, — шептал Линч голосом ласковым, как касание туманом щеки.
Просмотров: 6
— В этом городе не все считают вас ведьмой.
Просмотров: 6
— Честно говоря, не совсем. Ром вредит не менее, чем лечит.
Просмотров: 6
Наверное, Линч не раз поздно ночью приходил к источнику нырять и обнаружил… О! — понимание пришло как удар… обнаружил не только золото и серебро… но и сапфировую брошь.
Просмотров: 6
— В первый вечер? Сколько времени мы здесь?
Просмотров: 6
— Алан! Мы слышали звонок в дверь, но почему вы не сказали, что вы здесь?
Просмотров: 6
— Больно, — сказал он тем же измученным шепотом. — Энн… ему больно…
Просмотров: 6
— Нет, сэр, — ответил Мэтью. — Температура кажется мне нормальной. — Он увидел представившуюся возможность. — Можно спросить, к чему относился разговор между вами и мистером Пейном?
Просмотров: 6
Он вышел из тюрьмы, но не мог избавиться от навязчивого ощущения, что какая-то его часть за ним не пошла.
Просмотров: 6
Мэтью набрал воздуху в грудь, сколько мог выдержать — аромат был совершенно не благоуханным. Потом он сжал зубы и шагнул в комнату.
Просмотров: 6
— Вот! — объявил он. — Первый из солдат, кто охотится за твоей головой!
Просмотров: 6
— Болезнь сования своего носа куда не надо. Ты еще легко отделался.
Просмотров: 6
Вот тут Мэтью чуть не рухнул. Индеец говорил по-французски. Вопрос, конечно, чудной, но уж таковы французы. Вождь спрашивал, какую шляпу носит Мэтью.
Просмотров: 6
— Вам не о чем беспокоиться, сэр, — прозвучал довольно прохладный ответ Осли. — Но я потребую сумму в одну гинею, чтобы предоставить ему стол и кров до вашего возвращения. Он же теперь на вашем попеч…
Просмотров: 6
— Это для него не ново. Я много раз слыхал от него такие разговоры во сне.
Просмотров: 6
Потом он перестал думать и отдался на волю природы.
Просмотров: 6
Это безумие, подумал Мэтью. Неужто он здесь стоит и обсуждает искусство лечения с этим полубезумным мясником? И еще разговоры насчет молиться, уже совсем сумасшедшие! Но какой есть выбор? Мэтью вспом…
Просмотров: 6
Это был Гуд, принесший поднос, на котором стояла кружка с вест-индским лекарством. Вудворд взял ее и сделал два глотка, отчего в горле появилось ощущение, будто по нему прошлись бритвой.
Просмотров: 6
— Топор может стать ключом, — сумел прохрипеть Вудворд.
Просмотров: 6
— Но вы согласны, что некоторые свидетельства сомнительны?
Просмотров: 6
— И его легко дали? — спросил Мэтью. — Или кто-нибудь пытался помешать?
Просмотров: 6
— Кажется… темно-каштановая. Может быть, с сединой. — Он нахмурился. — Ты же не думаешь, что я до черточки буду помнить случайного человека, который проезжал здесь четыре года назад? И в чем смысл вс…
Просмотров: 6
И выходя на туманный и слабый утренний свет, он вдруг понял, что принял на себя — в меру своих способностей — непривычную роль бойца.
Просмотров: 6
— Золотые пуговицы. — У Мэтью пересохло во рту, язык стал как кусок чугуна. — А можно мне спросить… ты не помнишь, сколько их было?
Просмотров: 6
Перед ним стояла низкорослая пузатая жаба — так по крайней мере показалось ему на первый взгляд. И даже кожа у этого человека была по-жабьи серая, но Мэтью сообразил, что это цвет грязи. Неопрятному …
Просмотров: 6
— Теорией, — сказал он, готовый снова засмеяться. Он так старался сдержать веселье, что у него задрожали челюсти и набитый кукурузными лепешками живот. — Клянусь Богом, у тебя на каждый день есть деж…
Просмотров: 6
— Разбудил? Он этих людей усыплял — в каком-то смысле?
Просмотров: 6
— Горло, — шепнул он доктору Шилдсу. — Очень больно.
Просмотров: 6
Времена года, столетия, люди. Добро и зло. Бренность плоти.
Просмотров: 6
«Мы с Пэшиенс пошли спать, как обычно. Она потушила лампу. Потом… не знаю, сколько времени прошло, я услышал, меня зовут по имени. Я тогда открыл глаза. Было все темно и тихо. Я ждал, слушал. Тихо-ти…
Просмотров: 6
— Можете с тем же успехом и прекратить. — Она встала и откинула с лица капюшон. — Дело кончено, согласны вы с этим или нет.
Просмотров: 6
— Да, сэр, голая, — кивнул Гаррик. — Это она была, точно. Рэйчел Ховарт, ведьма. — Он посмотрел на Вудворда, на хозяина дома, снова на магистрата. — Кому бы еще это быть?
Просмотров: 6
— Ах, как это чудесно — встать из постели! — сказал Вудворд, пока Бидвелл провожал своих званых и незваных гостей. — Как дела, мистер Уинстон?
Просмотров: 6
— Могу я говорить прямо, сэр? — Голос ее звучал приглушенно. — И довериться, что вы никому не повторите, что я сказала?
Просмотров: 6
— Души себя, если тебе так хочется, — ответил Джонстон. — Ты вперед других рвался сжечь эту женщину.
Просмотров: 6
Она не ответила. Лицо ее потемнело, она смотрела прямо перед собой.
Просмотров: 6
— Я войду и ее вытащу, — напирал Мэтью, — но неужто вы думаете, что я войду в логово тигра без оружия? Где ваше христианское милосердие?
Просмотров: 6
Мэтью смотрел в глаза Рэйчел. Потребность заговорить была сильна, как стихия. Он знал, что сейчас скажет.
Просмотров: 6
— Его спина уже получила свои раны, — ответил Вудворд. — И у него на горле следы от ваших пальцев, которые не скоро сойдут.
Просмотров: 6
— Я его узнал от человека из племени короля Ла Пьера, — решил ответить Мэтью.
Просмотров: 6
Хотя они шли вместе, но двигались в противоположных направлениях. Это было горькое осознание, но истинное. Рэйчел направляется туда, где он не сможет жить, а он должен жить там, куда она не может нап…
Просмотров: 6
— Речь? Ах… это! — Иерусалим широко осклабился, лицо его на солнце будто простегали морщины. — Это тяжкий труд — держаться такого стиля. От всех этих «сей» и «грядет» у меня к концу дня в горле перши…
Просмотров: 6
Грин воспользовался вторым ключом на кожаном шнуре, который, видимо, открывал все камеры. Ключ повернулся, замок щелкнул, и тюремщик потянул на себя решетчатую дверь.
Просмотров: 6
— А допросы будут проходить в тюрьме? Это новое в судопроизводстве.
Просмотров: 6
— Видал такую штуку, пацан? — спросил он. — Я их этим могу по две-три за раз брать. Сам придумал.
Просмотров: 6
— Жалкой же она будет с этой минуты! Ой-ой-ой, он чуть не сделал из меня сопрано! — Вудворд всмотрелся в непроглядную мглу впереди. — Куда мы идем?
Просмотров: 6
Он коснулся пальцем края треуголки и торжественно покинул помещение.
Просмотров: 6
— Рэйчел! — шепнул он. — Ты тоже? Бог мой… медведь…
Просмотров: 6
— На самом деле я уже решил, что настало время и мне жить дальше. Я мог бы уехать утром, с первым светом.
Просмотров: 6
— Я вижу в качестве первого старшего из них, Джеремию Бакнера. Потом пойдет Элиас Гаррик. И наконец эта девочка, Вайолет Адамс. Сожалею, что придется допрашивать ребенка в тюрьме, но выхода нет.
Просмотров: 6
— Да, — ответил он и опустился на спину, не выпуская ее руки. Она тоже прислонилась к прутьям решетки, так близко, что жар ее тела ощущался даже сквозь грубую грязную мешковину.
Просмотров: 6
Грин вложил ключ в замок, повернул и открыл дверь камеры.
Просмотров: 6
Нес этот человек что-то или нет? От всего этого у Бидвелла может составиться о нем впечатление как о человеке, который, чуть что, кричит «волки!». Он решил оставить это дело так.
Просмотров: 6
— Я бы удивилась, если бы вы хоть кого-нибудь уважали! — язвительно вставила Рэйчел.
Просмотров: 6
— Ну, блин, как птички! — сказал Шоукомб, ухмыляясь во весь рот. Мэтью сравнил бы этот рот со свежим порезом от стекла. — Золотая птица и черная птица, во зрелище! — Он шумно отодвинул стул от ближай…
Просмотров: 6
С пронзенной большой бурой крысой, сучившей лапами в агонии.
Просмотров: 6
Шилдс усмехнулся, выпуская дым между зубами.
Просмотров: 6
Вдруг Джонстон повернул пистолет дулом к себе в лицо, и Бидвелл потрясенно ахнул.
Просмотров: 6
Шоукомб до того велел Абнеру отвести лошадей и фургон путешественников под навес сарая и заняться заодно еще теми тремя, с просевшими спинами.
Просмотров: 6
— Если вам так больше нравится, — сказал Уинстон с едкой улыбкой. — От Бидвелла я научился, что с огнем надо бороться огнем, а со льдом — льдом. — Он сощурился. — Ладно. У вас есть ведро. Я полагаю, …
Просмотров: 6
— Спасибо, мистер Бидвелл. Вы можете удалиться.
Просмотров: 6
— А-ах, — выдохнула она, закрыв глаза. — А-ах, как хорошо!
Просмотров: 6
— Черт побери! — заорал Джонстон на пожарных, которые явно изо всех сил старались побыстрее лить воду в огонь, но осатанелый жар не подпускал их близко. — Сбейте пламя, идиоты! Ну что, быстрее не мож…
Просмотров: 6
— О да, — произнес наконец Иерусалим. — Я вижу, сколь глубоко в ней озеро греха.
Просмотров: 6
— Вполне реальная возможность. — Мэтью посмотрел на магистрата, который потирал пальцами небритый подбородок. — Вы согласны, сэр?
Просмотров: 6
Мэтью надел рубашку и стал ее застегивать.
Просмотров: 6
— А ведь вы можете ошибиться. Может быть, в этот самый момент я навожу на вас порчу.
Просмотров: 6
— Да, конечно… простите, что задерживаю, но… мне надо у вас спросить… — Он снова замолчал, понимая, что в следующую секунду ступает на тонкий и опасный канат. — Во-первых, — решился он сказать, — я с…
Просмотров: 6
Девушка стояла, прислонившись к стене, опустив голову и скрестив на груди голые руки. Она не издала ни звука, но пошла под рев Шоукомба к двери. На ногах у нее были сапоги до колен из оленьей шкуры.
Просмотров: 6
Нет! Есть же улики — куклы, найденные в доме мадам Ховарт! Но, как указал Мэтью, дом стоял пустой достаточно долго, чтобы кто-то мог их там спрятать. После этого Сатана вложил видение в сон мадам Грю…
Просмотров: 6
— Но вы же не будете причинять ему вред? В смысле… помимо того, что уже сделано?
Просмотров: 6
— Да, буду, — сказал Мэтью. — Но я бы предпочел, чтобы вы мне дали лошадь, седло и вьюк и немного еды, а до Чарльз-Тауна я доберусь сам. Я не калека и потому отказываюсь, чтобы меня перевозили как ка…
Просмотров: 6
Вот теперь, понял он. Теперь или никогда.
Просмотров: 6
— Вы встали осторожно, чтобы не разбудить жену?
Просмотров: 6
— Нет, — прервал его Грин. — Уж как мне ни неохота сейчас покидать дом, заключенная на моей ответственности, и ни одна рука не откроет ее замок, кроме моей. Потом я отведу вас обоих к магистрату.
Просмотров: 6
— Согласен. Но я был бы склонен думать, что Сатана более изощрен, чем нелогичен. Мне начинает казаться, что Дьявол затратил бездну трудов на то, чтобы убедить всех, будто в городе есть ведьма и ее им…
Просмотров: 6
Джонстон поднял руку, прикоснулся ко лбу. Он медленно раскачивался в кресле взад-вперед.
Просмотров: 6
— Они не войдут, дураки! — фыркнул Бидвелл. — Ключи у меня!
Просмотров: 6
Он шагнул к стойлу, и Мэтью услышал, как похлопывает ладонь по лошадиному крупу.
Просмотров: 6
— Совершенно ничего, сэр. — Морщины Гуда тут же разгладились. — Никакой особой причины, просто интересуюсь такими вещами. Вы уж простите старому негру наглость, сэр.
Просмотров: 6
— Так что его ударил кто-то, стоявший над ним и за спиной?
Просмотров: 6
Во рту пересохло. Живот стянуло немыслимым узлом. Да, подумал он, заснуть этой ночью — трудная будет задача.
Просмотров: 6
— Я понимаю, что он погиб от раны на горле, но были у него на теле другие раны? Бидвелл их описывал, как мне помнится, как следы когтей или зубов на лице и руках.
Просмотров: 6
— Она вам расскажет, что случилось примерно три недели назад, — зазвучал тот же раздражающий голос. — Это было днем. Вайолет задержалась в школе и возвращалась домой одна.
Просмотров: 6
Мэтью вцепился в запястья и попытался разжать эти убийственные руки, но знал, что все напрасно. Вспотевшее лицо Хейзелтона было прямо перед ним, и глаза кузнеца остекленели от жара этого — достаточно…
Просмотров: 6
— Что? Какие-то тайны, которых мне не следует слышать? — удивился Шилдс.
Просмотров: 6
Доктор Шилдс склонил голову набок, и намек на улыбку шевельнул его губы, но совиные глаза остались каменными.
Просмотров: 6
— …но никогда за все время моей профессиональной деятельности не было случая, чтобы я был не в состоянии выполнять свой долг, и я не буду портить свой послужной список. — Он остро посмотрел на Мэтью.…
Просмотров: 6
Бормоча себе под нос, Роулингс полез в заросли пальм сабаль и вытащил оттуда заступ с короткой ручкой. Продолжая ворчать, он включился в работу своих спутников.
Просмотров: 6
— Сомнительным? — спросил Вудворд. — То есть вы сомневаетесь в словах свидетелей?
Просмотров: 6
— Это не фокусы, Алан. Просто определенная подготовка, в которой помогли мы с Эдуардом.
Просмотров: 6
Джонстон стоял неподвижно. Не двинулся он и сейчас.
Просмотров: 6
— А ну-ка постой, — сказал он. — Слыхал я толки, что ты неровно дышишь к ведьме.
Просмотров: 6
— Я, кажется, говорил, что он выступал с дрессированными крысами. Они у него прыгали через обручи, бегали наперегонки и так далее. Детям такое очень нравится. Наш цирк объездил почти всю Англию, иног…
Просмотров: 6
Такой адской шутки он не только раньше не видел — даже не слыхал о подобном! Вот это и впрямь чародейство, да только настоящее. Оно существовало, и оно было причиной, что Рэйчел собираются сжечь на к…
Просмотров: 6
Бидвелл наскоро взял еще понюшку и пошел первым.
Просмотров: 6
— Я недавно проследовал за неким джентльменом в болота, — объяснил Мэтью. — Не стану вдаваться в подробности, но у него там закопано несколько таких ведер. Я хочу посмотреть, что там внутри.
Просмотров: 6
Крылатое насекомое село на плечо платья Рэйчел. Мэтью на миг отвлекся на него и увидел, что это пчела.
Просмотров: 6
«Нет, — подумал он мрачно. — Помоги Бог Фаунт-Роялу».
Просмотров: 6
Гаррик наморщил лоб. Губы его шевелились, но беззвучно.
Просмотров: 6
— Да, доволен, — с упором произнес Шилдс. — Но я должен вам кое-что сказать про это средство. Я его создал сам из того, что у меня есть. И намеренно усилил его настолько, насколько осмелился, чтобы п…
Просмотров: 6
— Может быть, потому, что я раньше никогда не видел ведьмы.
Просмотров: 6
Какое-то время гром бушевал над Фаунт-Роялом, как сорвавшийся с цепи буйвол, но наконец стал уходить к морю, старея и становясь ворчливым с ослаблением своих сил. Руки узников так и остались переплет…
Просмотров: 6
— Отлично. А теперь я лучше вернусь в дом. Нет, карету не надо, я с удовольствием пройдусь.
Просмотров: 6
Мэтью нашел соответствующий листок и прочел написанное.
Просмотров: 6
— Нет, сэр, — ответила она, явно ошеломленная его появлением и вызванными этим воспоминаниями. — Я должна идти, сэр.
Просмотров: 6
— Я знаю. Остается только надеяться, что доктор Шилдс будет достаточно хорошо его лечить, пока мы не вернемся в Чарльз-Таун, и что ему не станет хуже.
Просмотров: 6
Он снова остановился, держа занесенное перо, готовое записать решение магистрата. Кожу на лице нестерпимо стянуло, под черепом пылал огонь.
Просмотров: 6
— А-а! — На девочку это произвело впечатление. — Как камешки, только в них на земле играют.
Просмотров: 6
— Вы сделали все, что могли. И за это я вам благодарна.
Просмотров: 6
— Спокойной ночи, — сказал Шилдс, взял саквояжи вышел из спальни.
Просмотров: 6
Очень трудно было Мэтью сохранять внешнее спокойствие, когда внутри все бушевало.
Просмотров: 6
Бидвелл взял фонарь и сделал три усталых шага к лестнице. Вдруг он остановился и оглянулся. Его лицо казалось желтым в свете фонаря.
Просмотров: 6
Мэтью вернулся в дом, нашел миссис Неттльз и спросил, нельзя ли ему позавтракать. Быстро подзаправившись кукурузной похлебкой и хлебом с маслом, он поднялся к себе и уселся в кресло у открытого окна …
Просмотров: 6
— Избавь меня, — поднял руку Вудворд. — Я не буду сегодня это обсуждать.
Просмотров: 6
Отец? Нет. Слишком многого не знал Мэтью о магистрате даже после этих пяти лет. Не знал прошлой жизни Вудворда в Лондоне и не знал, почему он уехал в колонии. Не знал, почему он отказывается говорить…
Просмотров: 6
— Я думаю, что да, — решил Вудворд. — Одна только просьба: я бы хотел чайник с чаем.
Просмотров: 6
— Вы его никогда не видели? Да, вряд ли могли видеть. Сет Хейзелтон сковал его для — как он думал — истребления крыс. На самом деле изначально планировалось именно такое его использование.
Просмотров: 6
— То есть как? Вы не собираетесь бежать доносить Бидвеллу?
Просмотров: 6
— Пух! Пух! — настаивал доктор. — Се хапапе та моок!
Просмотров: 6
Все еще с затуманенным сознанием, Вудворд встал с постели и открыл ставни. За окном открылся вид на пылающий дом где-то дальше по улице Истины. Опасно близко к тюрьме, подумал Вудворд, но, кажется, н…
Просмотров: 6
На эти слова, раздавившие его своей железной правдой, у него не было ответа.
Просмотров: 6
— Я напугался чуть не до потери сознания, — сказал Бакнер. — Любой бы испугался. Я стал было будить Пэшиенс, но тут эта женщина — та ведьма — сказала, что не надо. Сказала, что если я разбужу Пэшиенс…
Просмотров: 6
— Нас доставили, — спокойно объяснила Рэйчел, — в индейскую деревню. Как далеко отсюда до Фаунт-Рояла, я не знаю. От того места, где на тебя напал медведь, мы шли час.
Просмотров: 6
— Матушка? — сказала Вайолет, готовая расплакаться. — Матушка, не кричите!
Просмотров: 6
Мэтью потянулся за «змеиным укусом» и почти с жадностью его проглотил.
Просмотров: 6
— Постойте! — Вудворд вынул корень сассафраса изо рта и прошептал в сторону Мэтью: — Пригласи мистера Пейна войти, будь добр.
Просмотров: 6
Загрузить еще цитаты
