Все цитаты из книги «Голос ночной птицы»
Мэтью замялся. Ему казалось почему-то, что, если назвать этому директору свое имя, он получит какую-то власть над Мэтью, а к этому мальчик готов не был.
Просмотров: 6
— Завораживает, — снова повторил Линч, и сейчас он сам говорил будто издали. — Как они… создали империю… на шевелящемся песке. Всюду вокруг… песок и песок… течет… медленно, медленно…
Просмотров: 6
— Да вы на нее посмотрите, сэр. Если сможете вынести после того, что я вам рассказал. Она же помесь ниггера с испанцем. Вы захотели бы с ней сидеть на одной скамье в церкви?
Просмотров: 6
— А-а, — кивнул Шоукомб, будто отлично все понял. — Это вы оба в мантиях?
Просмотров: 6
Мэтью вспомнил фигуру, которую он видел в невольничьем квартале, когда так бушевали молнии.
Просмотров: 6
— В Бога и короля мать, это у вас золото? — Вудворд не успел отпрянуть, и грязная лапа Шоукомба, высунувшись вперед, пощупала поблескивающий камзол. — Вот это матерьяльчик, блин! Мод, ты глянь! Он зо…
Просмотров: 6
— Это да, сар. Слыхал, как он говорил насчет привезти еще черных болото осушать. Трудная это работа. Всякие там ползучие и кусачие твари, аллигаторы да змеи. Так что, видите, работа только для черных…
Просмотров: 6
— Магистрат, я сейчас приложу вам к спине кровососную банку. Первую из шести. Сожалею о ваших неприятных ощущениях, но больная кровь при этом поднимется от ваших внутренних органов к поверхности, а э…
Просмотров: 6
…шитый золотом камзол магистрата Вудворда.
Просмотров: 6
— Ах, это! — Бидвелл подошел к камину и протянул ладони к огню, пока учитель натягивал чулок и застегивал штанину. — Да, клерк магистрата выдвинул одну из своих достаточно сомнительных теорий насчет …
Просмотров: 6
Шилдс вымыл руки с мылом в миске с водой.
Просмотров: 6
— Выпейте это, — сказал Шилдс, поднося чашку с ромом к губам магистрата, и Вудворд осушил ее тремя глотками. Жидкость снова воспламенила горло, но потом магистрату сразу стало лучше.
Просмотров: 6
— Ты не могла бы мне добыть какую-нибудь одежду?
Просмотров: 6
— Утонченность — вот чего нам не хватает в нашей сельской глуши. — Мэтью показалось, что женщина стоит еще ближе, хотя он не заметил ее движения. — Я вижу, у вас рубашка застегнута до горла. Так сейч…
Просмотров: 6
— Емлемо, — повторил он, кивая. — Меня зовут Мэтью Корбетт. С двумя «т».
Просмотров: 6
Но Уинстон шагнул вперед и вытянул шею. Подойдя к камину, он сморщил нос.
Просмотров: 6
— Простите за вторжение, но я принес ваш чай. — Пейн вошел в камеру, поставил корзинку перед Вудвордом и открыл. Внутри находились простой глиняный чайник и одна чашка. — С наилучшими пожеланиями от …
Просмотров: 6
Он взял фонарь и пошел к двери, стараясь ступать полегче.
Просмотров: 6
Небольшое, но очень важное чудо приветствовало Мэтью утром, когда он проснулся от настойчивого стука в дверь кулака Бидвелла: появилось солнце.
Просмотров: 6
— Мистер Бидвелл, сэр? — прервал его Гаррик, когда одна из служанок потянулась за его тарелкой. — Могу ли просить у вас позволения вот этот кусок курятины отнести домой, моей Бекки? Она была бы очень…
Просмотров: 6
Шилдс уставился на огонь, который теперь полностью вырвался на свободу. Бидвелл по-прежнему выкрикивал приказы, пытаясь подвигнуть пожарных на дальнейшие действия, но той побудительной силы в голосе …
Просмотров: 6
— Мои сапоги находятся в распоряжении убийцы, — пояснил Вудворд и в деталях описал события в таверне Шоукомба.
Просмотров: 6
— Что, Мэтью? — улыбнулся Линч, пронизывая глазами Мэтью до самого мозга. — Что не выйдет?
Просмотров: 6
Голос — который мог бы, наверное, краску с деревянной мебели содрать, дай ему Иерусалим полную волю, — стал затихать, когда Мэтью свернул на улицу Истины. Он не смел оглянуться, потому что превращать…
Просмотров: 6
— Вам следует воздержаться от разговора, сэр.
Просмотров: 6
— Мне кажется только подобающим, чтобы он был свидетелем и удостоверил, что правосудие свершилось. Знаете, это я выбрал дерево, из которого вырезали столб.
Просмотров: 6
— Гм… да, я лучше пойду. — Мэтью показалось, что Пейн, при всем его суровом опыте, несколько позеленел. — Магистрат, я навещу вас позже.
Просмотров: 6
— Что это еще за чепуха? — обратился к нему Бидвелл. — Эта женщина боится спать?
Просмотров: 6
— Как я и сказал, недоступен общению, — повторил Шилдс с заметным холодком. — Можете сами убедиться.
Просмотров: 6
— Вам бы лучше сделать, как мистер Корбетт говорит, — сказал Грин.
Просмотров: 6
Вождь встал на своем помосте. Ноги от колен до босых ступней покрывала татуировка. Он поставил руки на бедра, глубоко посаженные глаза вперились в Мэтью с серьезным выражением, как того требовало выс…
Просмотров: 6
— Сет Хейзелтон — человек очень странный. Не сомневаюсь, что он на вас напал, но по какой причине?
Просмотров: 6
— Это возмутительно! Как можно заставлять магистрата работать, когда у него едва хватает сил стоять!
Просмотров: 6
— Нет! — Джонстон подобрал шляпу и теперь пытался встать, но встретился при этом с большими трудностями. Вудворд нагнулся и помог собрату по Оксфорду подняться. — Мы согласились чтить закон, как циви…
Просмотров: 6
— Полагаю, ему все же нужен визит доктора Шилдса, раз он так страдает.
Просмотров: 6
Первым ощущением Мэтью от спуска в Ад был запах.
Просмотров: 6
— Умерли, — ответил Мэтью, не успев подумать.
Просмотров: 6
— Конечно, знаю. Мы все время за ней наблюдаем. — Навпавпэ вдруг стало озабоченным. — Но Победитель Демона, тебе нельзя уходить сегодня! Ты еще слишком слаб, чтобы столько пройти. И ты должен мне рас…
Просмотров: 6
— Ваш отец, очевидно, был весьма требовательным.
Просмотров: 6
Вайолет и ее отец вышли из камеры. Перед самым выходом девочка со страхом глянула на Рэйчел, которая сидела, согнувшись и приложив ладонь ко лбу.
Просмотров: 6
Он заметил, что миссис Неттльз более не показывалась, и решил, что либо она занята каким-то поручением своего хозяина, либо избегает Мэтью, сожалея о собственной откровенности. Это его устраивало, по…
Просмотров: 6
— Быть тобой, — повторил Вудворд. — И на твоем месте. Когда перед тобой… целый мир… и полно времени.
Просмотров: 6
— Конечно, он имеет в виду вас! — заверил ее Бидвелл. — Если он может обвинить калеку в том, что тот сбежал в темноте по лестнице, так вполне может обвинить кого ему в башку взбредет!
Просмотров: 6
Мэтью сел и подтянул колени к груди. Исцарапанное терновником лицо залилось краской: ему представились его собственные руки, блуждающие по изгибам и впадинам ее тела, как исследователи неведомой терр…
Просмотров: 6
— Ну вы же не предлагаете, чтобы она приехала сюда? Кровь Христова, я даже слышать об этом не хочу! Нет, ей куда лучше в Бостоне, где к ее услугам вся современная медицина. Там соляные болота и прили…
Просмотров: 6
Он заговорил сухим дребезжащим шепотом, едва различимым при крайнем напряжении слуха.
Просмотров: 6
Рот Джонстона, готовый произнести очередную выдумку, медленно закрылся. Улыбка исчезла, лицо стало мрачнее гранитного надгробия.
Просмотров: 6
Голос Рэйчел внезапно донесся из-за решетки, которая их разделяла.
Просмотров: 6
— Хорошо. Мистер Бакнер, вы в тот день известили свою жену о том, что произошло?
Просмотров: 6
Мэтью вошел в дом и направился прямо наверх, в комнату магистрата. Ставни у Вудворда были закрыты, но Мэтью подумал, что рулады разъяренной Лукреции могли вспугнуть птиц на всем болоте. Однако магист…
Просмотров: 6
— Ты, — сказал Джонстон, подергивая губами, — абсолютный дурак.
Просмотров: 6
— Ладно, пойдем! — Бидвелл не слишком давал себе труд скрыть ухмылку. — Полагаю, небольшой завтрак тебе не повредит!
Просмотров: 6
— Наверное, нет. Но ведь я уже об этом не узнаю?
Просмотров: 6
Она выхватила зуб из пальцев трактирщика и, не ожидая, чтобы он сказал еще что-нибудь, снова вернулась к своим обязанностям у очага.
Просмотров: 6
Загадка на загадке, подумал Мэтью. И разгадать их — работа для куда более сильного борца, чем он; но он — это все, что есть у него и у Рэйчел. Если он не ответит на эти вопросы, кто тогда? И вот на э…
Просмотров: 6
Вскоре он закрыл глаза и снова задремал. Когда он их открыл опять — кто знает, сколько прошло времени, — рядом с ним сидел демон с желтым третьим глазом, белым камнем дробя неприятного вида смесь сем…
Просмотров: 6
— Ха! Так теперь в его болезни виноват я? Ты готов обвинять всех, кроме той, кого надо на самом деле! К тому же… если бы ты не совал нос в дела Сета Хейзелтона, ведьму можно было бы судить в доме соб…
Просмотров: 6
Бидвелл жевал костный мозг, глаза его заволокло пеленой.
Просмотров: 6
Слезы лились по щекам магистрата. Он задрожал и покрасневшими глазами поглядел на доктора Шилдса.
Просмотров: 6
— Дайте-ка я угадаю, где стояла палатка, — сказал Мэтью. — Рядом с источником?
Просмотров: 6
— Мне кажется, — начал Мэтью, — что все мы, будучи людьми образованными и богобоязненными, согласимся со следующим положением: ведьма не может произнести молитву Господню. Я возьму на себя смелость п…
Просмотров: 6
— Пожалуйста! — Мэтью придержал дверь ладонью. — Только одну минутку.
Просмотров: 6
— В данный момент магистрат не доступен общению.
Просмотров: 6
— Ой! — вскрикнула Рэйчел. — Посмотри туда!
Просмотров: 6
— Доброе утро! — окликнул его человек, занимавшийся починкой изгороди.
Просмотров: 6
— Ничего, что тебя касалось бы, женщина, — ответил Гуд и зажег вторую свечку от первой. — Спи дальше.
Просмотров: 6
— Вы можете идти, — повторил он с более зловещей интонацией.
Просмотров: 6
— Я пойду с вами, Алан, — предложил Уинстон, и Джонстон кивнул в ответ. — Доброй ночи, мистер Бидвелл. Доброй ночи, магистрат. Доброй ночи, мистер Корбетт.
Просмотров: 6
— Я никогда раньше не бывал в тюрьме. Во всяком случае, по эту сторону решетки.
Просмотров: 6
— Приношу мои извинения, — сказала она, не переставая улыбаться. — У Шериз были трудности… с прической. Она хочет хорошо выглядеть, сами понимаете. Девушка у нас перфекционистка и преувеличивает даже…
Просмотров: 6
Она перевернулась на другой бок, завернувшись до шеи в потертое одеяло.
Просмотров: 6
— Как прикажете, ваше величество! — Роулингс преувеличенно издевательски поклонился Уинстону, и его спутники засмеялись. — Что еще передать вашим подданным?
Просмотров: 6
— Не просто медведь, — поправилась она. — Я его видела. Ты — нет. Я знаю, кто он.
Просмотров: 6
— От доброй жены града вашего. Мадам Лукреция Воган пришла говорить со мною сегодня. Она желала осчастливить собравшихся хлебами и пирогами, образец коих счастлива была поднести мне на пробу.
Просмотров: 6
— Вам интересно? — Пейн упер руки в боки. — А вы не выходите за границы своих полномочий, клерк?
Просмотров: 6
— Мне хочется, чтобы Рэйчел осталась жить. И я тоже.
Просмотров: 6
Шилдс снял третью банку и почти беззвучно опустил ее в саквояж.
Просмотров: 6
— Мистер Бидвелл, послушайте, — заговорил Мэтью. — Постарайтесь услышать, что я говорю. — Он снова опустил голову: ум почти отказывался воспринимать его собственные мысли. — Я не думаю, что мистер Уи…
Просмотров: 6
Голос этот, высокий, пронзительный как осиное жало, обдал Мэтью новой волной ужаса.
Просмотров: 6
Мэтью как раз входил, обутый в башмаки, которые жали ему ноги.
Просмотров: 6
— Миссис Неттльз, — спросил Бидвелл, — вы не проводите доктора?
Просмотров: 6
Миссис Неттльз впустила его в дом. Бидвелл находился в гостиной, все еще в шелковой ночной рубахе, с выражением глубокой тревоги на лице.
Просмотров: 6
Старший из двоих сообразил, что сквозь дымный воздух ему протянута рука для пожатия. Он взял ее и ощутил ладонь, твердую, как квакерское седло.
Просмотров: 6
Рэйчел вывела Мэтью, голого и ошеломленного, на свет Божий.
Просмотров: 6
— Да, ты права. — Он улыбнулся слегка. — А в подробностях-то вся разница. Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты пришла и рассказала мне, что помнишь. Я знаю, что тебе это было очень трудно.
Просмотров: 6
Мэтью уже больше ощущал себя самим собой. Он не вернулся бы в дом Линча один даже за бочку золотых монет. Но если он найдет какую-то улику, указывающую на Линча… какое-то твердое доказательство, чтоб…
Просмотров: 6
— Тогда пошлют милицию, — сказал Мэтью, что было далеко не так страшно, как он хотел изобразить, и скорее всего — неправда.
Просмотров: 6
— Командует! — заверил его Бидвелл, а Пейн за его спиной кивнул.
Просмотров: 6
— Оно с нее слезло и пошло себе. А ведьма встала и начала одеваться. И тут вдруг кто-то назвал меня по имени, прямо над ухом, и я повернулся посмотреть, кто это.
Просмотров: 6
Бидвелл шагнул наружу, раскрывая объятия своему спасителю. Но в следующую секунду его энтузиазм гостеприимства получил тяжелый удар.
Просмотров: 6
Зверская улыбка Джонстона погасла и исчезла.
Просмотров: 6
— Тот, кого вы видели? — переспросил Вудворд. — Что же именно вы видели?
Просмотров: 6
— Тогда жду с нетерпением, чтобы меня просмолили дегтем.
Просмотров: 6
— Нет. В ту хижину женщинам нельзя. Ты иди и возвращайся.
Просмотров: 6
— Так у тебя еще и уши длинные? — Бидвелл хмыкнул и допил кружку. — Я мог бы и сам догадаться!
Просмотров: 6
— Сэр? — Вудворд открыл глаза. Мэтью смотрел на него с тревогой. — Сэр, вам нехорошо?
Просмотров: 6
— Да, я вижу. И еще один на плече. — Бидвелл дотронулся до раны на плече, окруженной серым валиком заражения. Женщина вздрогнула, но не издала ни звука. — На вас напали крысы, мадам? — Она не ответил…
Просмотров: 6
— Я не думаю, что мадам Ховарт желает что-нибудь вам сказать.
Просмотров: 6
— Чем быстрее ее повесят, тем спокойнее спать будем! Упаси нас Господь сгореть в своей постели!
Просмотров: 6
— Если и узнал, то даже виду не подал. Как только я назвал его по имени, он быстро удалился. Я хотел пойти за ним, но… подумал, что он, быть может, стыдится своих лохмотьев. И мне не хотелось ему нав…
Просмотров: 6
Через несколько минут после ухода доктора рухнула раскаленная крыша. Искры взмыли к небесам и завертелись в вихрях. Бидвелл перестал отдавать приказы — теперь он просто стоял, отступив назад и бессил…
Просмотров: 6
— Я его прочитаю, — кивнул Мэтью. — Потом я глотну рома, чтобы прополоскать рот от этой гадости, но я не сдамся! Если она будет сожжена в понедельник, то у меня есть пять дней, чтобы доказать ее неви…
Просмотров: 6
— Нет. Я тебе говорил… он выбил фонарь из моей руки. Весьма сильным ударом.
Просмотров: 6
Но Мэтью не пришлось размышлять особенно долго, потому что в дверях появилась сама миссис Неттльз.
Просмотров: 6
Он знал, что пальцы Линча вот-вот возьмут его за рукав.
Просмотров: 6
— Мистер Стайлз? — спросил Мэтью, все еще красный. Ван-Ганди уже насаживал кого-то другого на колки своей лиры. — Мое имя…
Просмотров: 6
Он бежал, бежал, лицо его покрылось потом, легкие качали воздух.
Просмотров: 6
— Именно то! Они торопились, как бешеные, и теперь я понимаю почему! Ничто так не способствует настроениям для веселого спектакля, как обнаружение изуродованного Сатаной трупа и кровавого послания из…
Просмотров: 6
— Вы так с ним поступили за воровство и убийство? Может быть, закончить эту работу и проявить немного милосердия?
Просмотров: 6
— Нет, — заявила она с такой силой в голосе, что Грин остановился.
Просмотров: 6
— Не сомневаюсь, что детали лучше предоставить вам. Но — да, я действительно предлагаю завернуть труп в простыню и избавиться от него как-нибудь позже. Чем позже, однако, тем… неприятнее будет эта ра…
Просмотров: 6
— У вас угнетенный вид, молодой человек, — сказал магистрат. — Вы чем-то расстроены?
Просмотров: 6
— И вы говорите, что для него необычно было столько говорить о чувствах? Не случилось ли чего-нибудь в предыдущие дни, что могло бы вызвать у него желание эти чувства выразить? Скажем, размолвка?
Просмотров: 6
— Давай открывай, — сказал Хейзелтон. — Тебе же этого хотелось?
Просмотров: 6
— Вдова Ласситер? Ваше последнее завоевание?
Просмотров: 6
— Нет, правда? — Вудворд поднял глаза к потолку, собираясь с мыслями. — Мэтью, — сказал он, — я за тебя боюсь. Эта женщина… она может тебе повредить, если захочет.
Просмотров: 6
— Я боюсь, что он совсем не детский… То есть не маленький, — признал Мэтью. — У него на щеке очень неприятный разрез.
Просмотров: 6
Но опасности, что огонь распространится, не было. И пожарники это наверняка знали, потому они и выстроились в одну цепочку, а не в две или три. Вчерашний бурный ливень пропитал обитаемый дом, стоящий…
Просмотров: 6
— Я… да, сэр… наверное. Но не могу этого вспомнить.
Просмотров: 6
Шоукомб в ответ сплюнул на пол и снова перенес внимание на молодого человека.
Просмотров: 6
Джонстон откашлялся, вынув трубку из зубов.
Просмотров: 6
— Если хочешь. — Вудворд поднял пачку листов и вложил в руки своего клерка. — Но помни: больше ни слова на эту тему. Ты меня слышишь?
Просмотров: 6
— Нечего тут рассусоливать! Я требую, чтобы его выпороли!
Просмотров: 6
— Не просто прав, а безусловно прав, — сказал Мэтью. — Худшее в вашей болезни уже побеждено.
Просмотров: 6
Он сложил ладонь чашечкой, набрал воды и приложил к лицу, ощущая, как она стекает по горлу, по груди. Горячка разума остывала, зрение прояснилось.
Просмотров: 6
— Мадам!! — Вудворд крикнул, и горло тотчас же уплатило за это свою цену. — Еще одно слово — и я прикажу принести кляп!
Просмотров: 6
И наступило долгое молчание. Как ни желал Мэтью облегчить ее скорбь, он понимал, что тут не найти никаких слов утешения, которые не прозвучали бы совершенно по-дурацки.
Просмотров: 6
Вудворд начал было задавать другой вопрос, но на этот раз голос ему не подчинился. Для него допрос был окончен. С потрясенным лицом он оглянулся на Мэтью.
Просмотров: 6
Кусок жаркого, который Мэтью собирался проглотить, вдруг превратился в горле в колючий ком.
Просмотров: 6
— Теперь весело будет! — сказал фермер, улыбаясь щербатым ртом. — Утром ведьмин костер, вечером — представление!
Просмотров: 6
Он наклонился, набрал на палец опиума с сахаром, который рассыпал по полу, и прижал палец к крысиной пасти. Съела она угощение или нет, Мэтью не видел, но грызун слишком одурел, чтобы удирать.
Просмотров: 6
— Если это не слишком бестактный вопрос, — начал Вудворд, — почему ваша жена осталась в Бостоне?
Просмотров: 6
— Да. Время, — повторил Джонстон, кивнув. — Действительно, настало время. Я не могу вернуться в тюрьму. Можете вы это понять?
Просмотров: 6
— Спасибо, Бен, — сказал Бидвелл. — Вы настоящий друг.
Просмотров: 6
— Сомневаюсь… что могу… еще чем-то тебе помочь, Мэтью. В этой поездке… я заметил… что у тебя очень способный ум. Ты уже… ты уже мужчина… со всеми последствиями… этого звания. Горькими… и сладкими. И …
Просмотров: 6
Потом, когда в теплом и влажном «после» слышалось усталое дыхание, когда длился нежный поцелуй и игра языков, Мэтью понимал, что карету следует по необходимости вернуть в сарай, поскольку лошади даль…
Просмотров: 6
— Наверное, спешил поскорее отсюда убраться.
Просмотров: 6
Ответа не последовало. Мэтью в любую секунду ожидал услышать противный треск пистолетного выстрела. Дверь была не заперта и от удара кулака приоткрылась на пару дюймов. Внутри не было ни проблеска св…
Просмотров: 6
Он потянулся за ромом и выпил, понимая, к чему ведет магистрат. Прикушенный язык — который так распух, что будто заполнял весь рот, — уже был обожжен жидким огнем и милостиво онемел.
Просмотров: 6
— Ой… желудок, — простонал Бидвелл. — Боже милостивый… меня сейчас опять стошнит.
Просмотров: 6
— Что ж, тогда все. — Мэтью облизнул пересохшие губы и подавил желание обернуться к Рэйчел. Он ничего не мог придумать, кроме как повторить: — Тогда все.
Просмотров: 6
— Ты кому-нибудь это рассказывала? Отцу или матери?
Просмотров: 6
— Приблудилась ко мне сегодня утром. — Рэйчел вытерла грязные руки о не менее грязную тряпку. — Я ей дала сухарь с ветчиной из тех, которые сделала мне миссис Неттльз, и мы сразу стали сестрами.
Просмотров: 6
— У вас есть опыт процессов над ведьмами?
Просмотров: 6
— Да, сэр. — Фермер облизал губу, набираясь храбрости сказать, что у него на уме. — Это хороший был город, сэр. То есть до того, как… — Он пожал плечами. — Все теперь не так, как было. Вы меня прости…
Просмотров: 6
— Корбетт? Господи, парень! Да ты знаешь, который сейчас час?
Просмотров: 6
Он узнал голос. Хоть тот был приглушен толстой дверью, Мэтью узнал его. Магистрат, спящий обычно крепко, говорил со своими демонами.
Просмотров: 6
Удалившись в отведенную им комнату, где по крыше стучал дождь и коптила единственная свеча, Мэтью услышал, как начала скрипеть скрипка Абнера. Кажется, им все равно исполнят серенаду, хотят они того …
Просмотров: 6
— Нет, спасибо, — ответил Бидвелл со всей возможной вежливостью.
Просмотров: 6
— У меня нет стимуляторов. Есть только опиум, а это успокаивающее лекарство. Кроме того, в том средстве, что я ему дал, опиум был.
Просмотров: 6
Пейн удивил Мэтью коротким взрывом резкого смеха.
Просмотров: 6
Но о чем он думает? Лишиться прав англичанина? Пуститься в путь, чтобы жить в чужой стране? Пусть он знает французский и латынь, но испанский к его сильным сторонам не относится. Даже если он выведет…
Просмотров: 6
— Рэйчел будет сожжена в понедельник утром. В этом не приходится сомневаться. Если ничего не произойдет такого экстраординарного, что могло бы отменить приговор магистрата, или не обнаружится какое-н…
Просмотров: 6
«Ага! — подумал Мэтью. — Вот теперь-то и начнутся настоящие пытки».
Просмотров: 6
Была она там или нет? Самое странное во всем этом было то, что — насколько он мог судить — Вайолет, как и Бакнер с Гарриком, не лгала. Она горячо — и со страхом — верила в истинность своих слов. Это …
Просмотров: 6
— Зверюга из зверюг. — Ухватив миску обеими руками, Шоукомб шумно стал из нее пить. — Ростом футов семь или восемь. Черный, как шерсть у Дьявола на жопе. Глаз ему выбило стрелой краснокожего, но тако…
Просмотров: 6
Вудворд, у которого был заложен нос, запаха не чуял. Уинстон подошел еще на два шага взглянуть на колено, но тут же отступил, стараясь по возможности соблюсти декорум.
Просмотров: 6
— Да, но некоторых из этих девочек Алану приходится буквально клещами вытаскивать из семей, — сказал Уинстон. — Например, Вайолет Адамс. Образование этим сельским типам несколько против шерсти.
Просмотров: 6
— И я тоже. Только… снова мое любопытство, сэр, и простите мне незнание того, что знает такой опытный охотник, как вы… но я бы сказал, что легко сбиться с пути на такой долгой дороге, как отсюда до Ф…
Просмотров: 6
И понял, что это щеколда. Мэтью то ли запер, то ли отпер дверь.
Просмотров: 6
— Твое дело — прочитать приговор! — просипел Вудворд. — Не более и не менее!
Просмотров: 6
Ладья взлетела в воздух и со стуком опустилась на доску, сбив второго коня Мэтью.
Просмотров: 6
— Туда ли ты грядешь? И речь твоя обыденною стала, проповедник. Что тебя подвигло?
Просмотров: 6
У Вудворда был уже готов остужающий ответ, но силы его оставили.
Просмотров: 6
— Да-да, я им снова займусь, как только закончу с этим.
Просмотров: 6
— Сэр? — сказала она, обращаясь к Бидвеллу. — Экипаж готов.
Просмотров: 6
— Лицо… так распухло, но… я знаю эти глаза. Их не забыть. Да, этот человек… был Джоном Ланкастером.
Просмотров: 6
— Будущее этого поселка и лежит в основе вашего решения предать эту женщину смерти, сэр?
Просмотров: 6
— Он вас слышит, — ответил Шилдс, — но не трогайте его. Ему нужен покой.
Просмотров: 6
— Предписание доктора. Что я могу проглотить.
Просмотров: 6
— Нет, в этом ты заблуждаешься. Сия ворожея стала невестою Сатаны, когда пролила кровь преподобного. И она же заколдовала посевы полевые и умы граждан?
Просмотров: 6
Дверь открылась. Человек вошел внутрь, секунду постоял, и дверь закрылась вновь. На стены лег красноватый отсвет от фонаря — человек водил им из стороны в сторону. Потом раздался голос, но так тихо, …
Просмотров: 6
«И ради собственного черепа», — мог бы добавить он.
Просмотров: 6
Он вышел из камеры и направился к выходу, унося фонарь.
Просмотров: 6
— Пух! Пух! — повторил доктор, похлопывая Мэтью по ногам.
Просмотров: 6
— Мне эта работа досталась по наследству от Николаса. Сукин сын небось выпросил это у Бидвелла на коленях.
Просмотров: 6
— Насколько мне известно, Гвинетт Линч всегда был Гвинеттом Линчем, — изволил возразить Бидвелл. — Кто такой этот ваш Джон Ланкастер?
Просмотров: 6
— Никто никогда мне не говорил, — тихо сказал Вудворд, — что быть судьей легко. На самом деле мне было обещано… моим учителем… что это как железный плащ: раз надев его, никогда не снимешь. Оказалось,…
Просмотров: 6
— Минутку, сэр! — крикнул он в коридор, потому что доктор при своих небольших габаритах развил скорость скаковой лошади. Он не успел дойти до лестницы, как Мэтью сказал: — Если вы отказываетесь мне о…
Просмотров: 6
— Да, если не развалюсь на куски. — Он посмотрел на доктора. — Одежду! Понимаете? Одежду!
Просмотров: 6
— Это… один землемер из города. Где-то через год после того, как мы начали строить. Он составлял карту дороги от Чарльз-Тауна досюда и хотел составить заодно карту Фаунт-Рояла. Помню, его тоже интере…
Просмотров: 6
Следующим местом его назначения была тюрьма. Но внутрь он пока входить не стал. Осталось еще одно, главное препятствие, и оно носило имя Ганнибал Грин. Капельки пота выступили у Мэтью на щеках и на л…
Просмотров: 6
— И не сомневаюсь, что им кто-то помогал. Кто-то старший, из рабов, собрал им все, что нужно.
Просмотров: 6
Вудворд страдал от боли, сознание у него было замутнено, но он точно знал, чем прежде всего объясняется интерес Бидвелла к его здоровью. И у него было мнение, что чем быстрее он завершит суд и вынесе…
Просмотров: 6
— У меня есть предложение, — сказал Мэтью, освобождая Вудворда и Бидвелла от трудного решения. — Поскольку этой ночью мистер Ноулз победил Дьявола с помощью горстки сена, он наверняка сможет сдержать…
Просмотров: 6
Холодок прополз по спине. Волосы на шее у Мэтью зашевелились. Он понял, что заметил тень, которую искал.
Просмотров: 6
— Я никогда не видела ничего подобного. Вокруг всей деревни — стена леса.
Просмотров: 6
Мэтью снова пустил в ход пальцы, тыкая и ощупывая окно, и юный лоб его нахмурился морщинами раздумья.
Просмотров: 6
— Ну да, помню, что и куртку надел! Вы меня за дурака держите?
Просмотров: 6
— Прекратить! — Голос Бидвелла заглушил бы гром, как детскую хлопушку. — Чтобы я этого больше не слышал!
Просмотров: 6
— Как-то вы не очень гордитесь своими достижениями для мистера Бидвелла, — сказал Мэтью. — Он ведь весьма полагается на вашу службу?
Просмотров: 6
И еще надо было подумать насчет пения. Входила Вайолет в дом Гамильтонов или нет? Если да, почему она не заметила неприятного запаха мертвой собаки? А если нет, то что за непонятная сила заставила ее…
Просмотров: 6
— Да, видел. Но теория, которую, насколько я понял, выдвигает мой клерк — и учтите, прошу вас, что он молод и его воображение не знает пределов, — состоит в том, что колено мистера Джонстона выглядит…
Просмотров: 6
Мэтью отвернулся от окна, подошел к тазу с водой на комоде и обильно плеснул себе в лицо. Он сам не очень понимал, о чем думает, но эта мысль — какова бы она ни была — была самой нелогичной и безумно…
Просмотров: 6
— Вам нужно ее забыть, — сказала миссис Неттльз. — Жить своей жизнью, а что умерло, то умерло.
Просмотров: 6
— Чтобы не мешать, слышите? — предупредил Грин. — Мистер Бидвелл разрешил мне, если надо будет, вас связать и рот заткнуть!
Просмотров: 6
— Абсолютно не мог бы. Ну, быть может, он мог бы подняться по ступеням с трудом, по одной, но с заметным трудом. — Он склонил голову набок, совиные глаза блеснули. — К чему все эти вопросы, Айзек? Мо…
Просмотров: 6
Пустая оболочка Вудворда затихла, рука разжалась.
Просмотров: 6
Ее лицо снова стало суровым, и она даже не глянула в сторону Мэтью.
Просмотров: 6
— Должен сказать, я не удивлен! — Бидвелл сунул руку в миску с водой и протер измазанное сажей лицо. — Я понимаю, что расходящиеся слухи превратили одну монету в полный сундук сокровищ! И вполне поня…
Просмотров: 6
— Доктор поставил припарку, — сказала Рэйчел. — Травы, табачные листья и… не знаю, что еще.
Просмотров: 6
— Я вас умоляю, — шепнула она, и только слезы, показавшиеся на глазах, выдавали ее чувства, — умоляю перестать играть с Судьбой. Меня вам не освободить. И спасти мою жизнь вы тоже не сможете. Неужели…
Просмотров: 6
— Господи Иисусе! — Это был почти стон. Вудворд закрыл глаза, чувствуя себя на грани обморока. — Она так сильно тобой владеет… и ты даже не осознаешь этого.
Просмотров: 6
Колокольный звон пробудил к жизни хор лающих псов, и пока Бидвелл и Уинстон спешили к северу по улице Гармонии — один улыбаясь от восторга, другой — ловя ртом воздух, за ними увязывалась, вертясь, ст…
Просмотров: 6
И снова Шилдс затянулся от своей палочки, подержал дым во рту и медленно выпустил.
Просмотров: 6
— Гм! — Доктор вытер руки тканью и открыл один из ящиков верстака. — Надо залезть вам в горло. Он повернулся к магистрату, и Вудворд с некоторым испугом заметил, что у Шилдса в руках ножницы, вполне …
Просмотров: 6
— Ну… — Адамс кисло скривился. — Может, согласен.
Просмотров: 6
— Нет. — Вудворд медленно покачал головой и стоял, ссутулившись, будто сокрушенный неимоверной скорбью. — Это была моя жизнь.
Просмотров: 6
Бидвелл хотел уже сам задать вопрос, кто такой этот молодой человек, как вдруг холстина фургона раздернулась со скоростью откровения и оттуда показался другой человек. Этот, одетый в черный сюртук и …
Просмотров: 6
— Шоукомб! — донесся его голос. — Открывай!
Просмотров: 6
— Магистрат не поймет, зачем вы сюда приходили. Я тоже это не до конца понимаю.
Просмотров: 6
— Я думаю, что убрали в тайник, — сказал Мэтью. — Вы ведь кистью пользовались, чтобы мазать стены домов, которые потом поджигали? Я угадал? Средство должно быть мощное.
Просмотров: 6
— Видите ли, Алан, — продолжал Бидвелл, — я распечатал письмо, которое Мэтью оставил магистрату. Я прочел его… и задумался, почему такой одержимый демонами юноша так беспокоится за мою жизнь. Мою, по…
Просмотров: 6
Он еще раз заглянул к магистрату, подождал, пока придет служанка сменить холодный компресс. Мэтью поблагодарил и отпустил ее и сам приложил компресс — мокрую хлопчатобумажную тряпку, точнее говоря, —…
Просмотров: 6
Человек у окна издал тихий звук, в котором послышалось некоторое страдание. Когда он заговорил, голос его был тих.
Просмотров: 6
— Ну… не лицо, сэр, — признал Гаррик. — Только сзади. Она стояла на коленях спиной ко мне. Но я видел ее волосы. И женщина была с темной кожей. Нет, это была точно она. — Он беспокойно глянул на маги…
Просмотров: 6
У Мэтью было твердое намерение подойти к двери и позвонить в звонок, если потребуется, но между намерением и деянием он отклонился на несколько градусов от курса и вскоре вновь оказался на заросшем т…
Просмотров: 6
— Позвольте мне сказать, что я никоим образом не обвинял вас в краже моей монеты, — сказал он ей. — Я лишь указал, что это мог сделать не только мужчина, но и женщина.
Просмотров: 6
— Я не врун! — Это Бакнер уже просто выкрикнул. Он с трудом поднялся на ноги и показал на Рэйчел Ховарт. — Вот ведьма, которую я видел с тремя демонами из Ада! Я их с ней видел, тут никакой ошибки! О…
Просмотров: 6
Линч засмеялся. Из сумки он вытащил тряпку и стал вытирать лезвия остроги, что означало, очевидно, прекращение казней.
Просмотров: 6
— Я думаю, что нам стоило бы побеседовать и с мадам Грюнвальд, — решил магистрат.
Просмотров: 6
— Чудесно! — Бидвелл чуть не хлопнул в ладоши от радости. Столь явное равнодушие к состоянию магистрата заработало ему кинжальный взгляд от доктора Шилдса, на который Бидвелл никакого внимания не обр…
Просмотров: 6
— Быть врачом здесь… в этом городе и в это время… гнетущее занятие, сэр. Иногда при посещении больных я прохожу мимо кладбища. И порой возникает такое чувство, что лучше бы мне расположить свой кабин…
Просмотров: 6
Их отношения казались ближе, чем в браке, и Мэтью счел бы полной чушью уходить в лес и дать Рэйчел уединение. Да и она этого не ожидала. Мэтью лег на спину и стал смотреть на небо, а она сняла башмак…
Просмотров: 6
— Элиас, мы не дикари. — Учитель заговорил мягче. — Мы все строим здесь живой город, и ни в коем случае не следует омрачать его будущее нашими сегодняшними действиями. — Он снова взял мундштук в зубы…
Просмотров: 6
— Ну, правосудие уже почти свершилось. Я завтра же вынесу приговор.
Просмотров: 6
— Сар, если угодно, можете подождать здесь. Я сейчас вынесу бальзам. — Он приподнял щеколду. — Но можете и зайти, если угодно.
Просмотров: 6
— Простите, — сказал доктор, — но надо сделать еще глоток.
Просмотров: 6
— И даже если вы сможете ее вывести, — продолжала женщина, — и каким-то Божьим чудом доставите ее во Флориду, там что? Думаете, можно просто передать ее испанцам и вернуться? Опять-таки глубоко ошиба…
Просмотров: 6
— Ведро, кажется, опасно, мистер Уинстон, — сказал Мэтью. — Я думаю, очень опасно. Если бы мне решать, я бы не осмелился принести его в особняк, а то вдруг взорвется. Можно, я думаю, принести только …
Просмотров: 6
— Да? — спросил Джонстон, и вопрос повис в воздухе. Он встал, вздрогнув, когда перенес тяжесть на освобожденное колено, и оперся на трость. — Приходится расплачиваться за эту проклятую удавку, сами в…
Просмотров: 6
— Одну золотую монету, — сказал он. — Она мне причитается.
Просмотров: 6
Он вспомнил слова магистрата: «Найти истину. Послужить. Как бы ты это ни формулировал… Рэйчел Ховарт — твоя ночная птица, Мэтью».
Просмотров: 6
«Сие мой дар тебе», — сказал в его сне Сатана.
Просмотров: 6
Там, снаружи. На одном из деревьев у пруда. Это была полуденная песня, и вскоре ее подхватил второй голос.
Просмотров: 6
— Я против! — заявил Джонстон. — Неужто я ничем не могу разубедить вас, Роберт?
Просмотров: 6
— Знаю, но сейчас не готов назвать его имя. — Мэтью вернулся к столу и плотно закрыл ведро крышкой. — У меня есть просьба. Можешь ли ты взять эту штуку на хранение? Временно.
Просмотров: 6
С такой презрительной яростью это было сказано… и вдруг Мэтью понял.
Просмотров: 6
Лукреция посмотрела на него. Зрение ее прояснилось, когда она поняла, что он действительно уходит. Слабая улыбка тронула ее губы.
Просмотров: 6
— Если вы так убеждены, почему вы не скажете мистеру Бидвеллу?
Просмотров: 6
— Я делаю то, что надо делать, — ответил Шилдс, укладывая свои инструменты и лекарства обратно в саквояж. — Надеюсь, что и вы поступите так же?
Просмотров: 6
— Ну, как говорил мой отец, красота — в глазах смотрящего. Имеется в виду смотрящий жесткий и одноглазый.
Просмотров: 6
Бидвелл уставился на него с раскрытым ртом. А потом засмеялся, словно осел заревел.
Просмотров: 6
— Проповедник, — сказал он тихо, — следующее мое слово, обращенное к вам, будет произнесено над вашей могилой. — Он дал этому торжественному обещанию время повисеть в воздухе, пока они с Иерусалимом …
Просмотров: 6
— Да, книга, — сказал Мэтью, и когда попытался оторвать взгляд от броши, Линч остановил ее неподвижно в луче света секунды на три. Остановка оказалась такой же странно притягательной, как и движение.…
Просмотров: 6
Он обернулся в сторону главных ворот, закрытых и заложенных засовами от индейцев. Новая надежда расцвела в сердце Бидвелла.
Просмотров: 6
И это оказалось благословением фортуны. Когда Мэтью приготовился уходить из сарая, он увидел, как приближается какой-то человек, шатаясь, и уже так близко, что Мэтью испугался: сейчас Хейзелтон его у…
Просмотров: 6
Вот еще одно препятствие. Если он действительно преодолеет первые два и уйдет с Рэйчел, то осознание того, что он сделал, может свести магистрата в могилу. Он выпустит из клетки свою ночную птицу цен…
Просмотров: 6
Видно было, как Линч в коричневых штанах и свободной серой рубахе возится у очага. Интерьер дома казался таким же тщательно вылизанным, каким его видел Мэтью. Он понял, что затеял с крысоловом поедин…
Просмотров: 6
— Балаганщики приехали, — ответил фермер, у которого было во рту зуба три, не больше.
Просмотров: 6
— Я говорил… я говорил, что буду остерегаться Хейзелтона.
Просмотров: 6
По крайней мере так казалось Мэтью. На самом деле мир затих настолько, что шорох собственных шагов по коридору для Мэтью звучал едва приглушенной канонадой, а случайный скрип половицы казался истошны…
Просмотров: 6
— Боюсь, что ни вы, ни мистер Бидвелл не можете нам ничего гарантировать. В том числе, что мы еще будем живы к утру. Нет. Я думал, у вас тут только одна ведьма, и это уже было достаточно плохо. Но ес…
Просмотров: 6
— Да, я знаю, — перебил Мэтью. — Он убил меня и тебя тоже.
Просмотров: 6
— Соседей? — переспросила она недоверчиво. — Не, соседей тут нету. Мой Джозеф траппером был, с инджунами малость торговал. Так живем. Я чего тебе говорю: Одноглазый — не простой медведь. Тут, в этой …
Просмотров: 6
— Я думаю, вы. И это вы потом пятью клинками располосовали мертвого или умирающего Дэниела? Ланкастер, не сомневаюсь, даже представить себе не мог, что его ждет тот же конец. Он запаниковал, узнав, ч…
Просмотров: 6
— Давай посмотрим, что я тебе принес. — Он подошел к Рэйчел и протянул ящичек. — Возьми и загляни внутрь.
Просмотров: 6
— Привез с собой, — ответил Уинстон. — И она ненавидела Фаунт-Роял и всех нас с самого начала. Так ненавидела, что ему пришлось отправить ее к родителям в Англию. — Он мрачно глянул на Джонстона. — П…
Просмотров: 6
Он надеялся, что Мэтью сумеет перенести плети. Первая вызовет шок, вторая, вероятно, раздерет кожу. Вудворд видел закоренелых преступников, которые плакали и звали маму, когда кнут третий раз прорыва…
Просмотров: 6
Он показал рукой на свои обнаженные гениталии.
Просмотров: 6
— Я желаю, чтобы вы убрали этот топор, — ответил Пейн, — или я вам мозги вышибу.
Просмотров: 6
— Обряд сей воистину необходим, сэр, — заявил Иерусалим. — И будь я на твоем месте, я бы потщился принять все меры предосторожности.
Просмотров: 6
— Никаких приглашений. Деловое предложение это было. — Шоукомб глотнул еще рома и тоже приступил к своей миске. — Черт меня побери, если я в жизни слышал подобное! — проговорил он с набитым ртом, из …
Просмотров: 6
Потом голова его упала на половицы, и из рваной дыры на затылке, прямо напротив едва ли более аккуратной дыры во лбу, потекла физическая материя, несущая память трагика, интриги, актерский талант, ра…
Просмотров: 6
— Что ж, хорошо! — Джонстон с театральной пышностью повернулся к своему палачу, улыбаясь, как череп на пиратском флаге. — Я с удовольствием сяду и буду слушать эти бредовые речи, поскольку, вижу, я у…
Просмотров: 6
Он чуть не коснулся плеча Вудворда жестом нежности, но сдержался. Вудворд дышал хорошо, хотя несколько хрипло, слегка приоткрыв рот. Мэтью мысленно произнес быструю молитву, прося Бога защитить здоро…
Просмотров: 6
Губы их сплавились воедино, растопленные жаром крови и ритмом сердца. Кто первый отодвинулся, Мэтью тоже не знал, потому что время размыло свои границы, как река и дождь.
Просмотров: 6
— Я не сомневаюсь, что тебя вскоре покормят. Если еда тебе не понравится, я буду рад тебе принести…
Просмотров: 6
Да, подумал Мэтью. Да. Это серьезная причина убить двух человек и создать ведьму. Но постой… разве не в интересах Линча, чтобы Рэйчел не была казнена? Когда не станет «ведьмы», Фаунт-Роял может начат…
Просмотров: 6
— Где мне прикажете быть, магистрат? — спросил Грин с довольно заметной язвительностью.
Просмотров: 6
— И миссис Неттльз тоже знала! — заржал Бидвелл. — По-моему, она вполне могла сбить с ног взрослого мужчину, а по-твоему как? — Он густо покраснел, когда понял, что сказал. — Извините, миссис Неттльз.
Просмотров: 6
— Понимаю, — сказал он, хотя в голове у него было довольно мутно.
Просмотров: 6
— Что ж, — вздохнул Шилдс, — я тоже вернусь в кровать. У меня был долгий и трудный день — пришлось наблюдать смерть еще одного пациента. — Он криво улыбнулся. — Такова жизнь в Новом Свете.
Просмотров: 6
Но что тогда можно сказать о мотиве? Зачем идти на такие труды — и такой неимоверный риск, — чтобы выставить Рэйчел слугой Дьявола? Тут должно быть что-то куда более серьезное, чем заметание следов у…
Просмотров: 6
— Я также понимаю… какие у тебя сейчас должны быть чувства. Подавленность и отчаяние. Потому что ты все еще веришь в ее невиновность. Прав ли я?
Просмотров: 6
— Я вышел, когда увидел, что горит школа. И в дом уже не вернулся.
Просмотров: 6
— Давайте продолжать, хотя, должен сознаться, мой ум сейчас представляет собой такую же неразбериху, как осколки этой разбитой чашки. — Он обеими руками потер виски. — Мэтью, у тебя есть вопросы к св…
Просмотров: 6
— Ладно, — сказал он, — случайно кое-что знаю. Забавно, как много можно случайно услышать в этом особняке. Естественно, не намеренно.
Просмотров: 6
— Такая мода сейчас в Европе популярна, но я ее и в колониях иногда встречал. Хотя на самом деле у меня есть для его внешнего вида другое объяснение.
Просмотров: 6
Вудворд закрыл глаза. Ему было холодно. Живот свело судорогой — не от боли, но от мысли о трех ударах плетью, которые вскоре обрушатся на Мэтью. Зато хотя бы после плетей Мэтью будет свободен выйти и…
Просмотров: 6
— Нет, сэр, — ответила она. — Они послали меня за водой.
Просмотров: 6
— Возьмите себя в руки, — велел Мэтью. — Это сделано рукой человека, а не призрака.
Просмотров: 6
— Уилла Шоукомба? — Один из джентльменов — тот, что помоложе, лет тридцати с небольшим, — нахмурился. — Я останавливался как-то у него в таверне, когда ездил в Чарльз-Таун! У меня были подозрения отн…
Просмотров: 6
— А что улучшит? — вопросила она, подходя к решетке. — Упасть на колени и просить прощения за преступления, которых я не совершала? Подписать передачу земли моего мужа и всего своего имущества и покл…
Просмотров: 6
— Джеймс туда никого не пустит, — сказал Бидвелл и нахмурился. — Как же нам теперь быть насчет крысолова?
Просмотров: 6
— Я много вечеров играл за этой самой доской с преподобным Гроувом. На самом деле эта доска принадлежала ему. Ну, надеюсь, ты не будешь слишком долго мешкать над ходом, который явно достаточно прост?
Просмотров: 6
Мэтью и Рэйчел слышали всю суматоху, речь Пейна и голоса стоящих у двери людей, так что знали, чего ожидать. Исход Иерусалим прежде всего остановился у камеры Мэтью и посмотрел проницательно сквозь р…
Просмотров: 6
— Мадам, я надеюсь найти истину, — ответил Вудворд. — Это моя единственная выгода.
Просмотров: 6
Мэтью тщательно обдумал это перед тем, как отвечать.
Просмотров: 6
— Это разумный ответ. Но во мне тоже что-то умрет в понедельник утром. То, что верит в правосудие. И когда оно умрет, миссис Неттльз, я не буду стоить ни гроша.
Просмотров: 6
— В фургоне у него было очень аккуратно. Помню, как-то он пожаловался отцу, что под рукой не оказалось колесной мази — смазать скрипучее колесо.
Просмотров: 6
— Какой… — начал шепотом Вудворд, и веки его затрепетали. — Какой сегодня день?
Просмотров: 6
— Отдохни, пока можешь, — посоветовал он. — Очень скоро двинемся дальше.
Просмотров: 6
— Это вот… когда вы спрашивали, были ли враги у преподобного, я сказала, что никого такого не знаю. Но малость подумала и вспомнила один странный случай — где-то дня за три-четыре до того, как его уб…
Просмотров: 6
— Тогда прошу меня простить! — вставил Брайтмен. — Я просто не понял, что это личное.
Просмотров: 6
— Джентльмены! — объявила воздвигнувшаяся в дверях миссис Неттльз. — Ужин подан.
Просмотров: 6
— Да в сарае они, мать их так, а если не веришь, так соси ты у жеребца!
Просмотров: 6
— О, так у нас целая банда воров! Учитель, доктор Шилдс, мистер Пейн, Уинстон и миссис Неттльз! Страшная пятерка, я бы сказал!
Просмотров: 6
— Когда произошло это событие? Было оно до или после убийства Дэниела Ховарта?
Просмотров: 6
С этими словами кузнец повернулся спиной к обществу, вышел из гостиной и прошагал наружу в моросящий дождь. Миссис Неттльз пошла за ним и закрыла дверь — пожалуй, слишком резко.
Просмотров: 6
— Да, — согласился Мэтью. — Наверное, так и было.
Просмотров: 6
«Одноглазый — не простой медведь. Тут, в этой земле, все темное, злое, жестокое».
Просмотров: 6
Бидвелл тут же оказался на ногах и распахнул ставни. Сквозь ночь мелькали языки пламени, раздуваемые во все стороны ветром, и летели оранжевые искры.
Просмотров: 6
— Приятно было с вами познакомиться, сэр. Да… и спасибо за информацию. Можете не сомневаться, что я сохраню ее при себе.
Просмотров: 6
— Это действительно для вас важно, как я вижу, — сказал Смайт. Пятна солнца и теней от дуба играли у него на лице.
Просмотров: 6
У Вудворда челюсть отвалилась, серое лицо обвисло. Он почувствовал, будто весь мир завертелся вокруг него, и понял, что эта женщина в самом деле околдовала его клерка до потери самого страха Божьего.
Просмотров: 5
— Испанцы предоставят вам убежище, если выдадите себя за рабыню или пленницу англичан. А сейчас нам вряд ли стоит тратить время на дебаты, потому что я уже перешел ту грань, за которой нет возврата.
Просмотров: 5
Выполняя это требование, Мэтью со спазмом в животе увидел на крюке справа от себя свернувшуюся кожаную плеть футов двух длины. Она, конечно, не была столь внушительна, как кнут или девятихвостка, но …
Просмотров: 5
— Наш школьный учитель Алан Джонстон, — представил его Бидвелл. — Нам очень повезло иметь в нашем городе мастера Джонстона. Он принес нам блага оксфордского образования.
Просмотров: 5
Нетерпеливой рукой Мэтью перелистнул к началу показаний Вайолет Адамс, к моменту, когда она описывала, как вошла в дом Гамильтонов. Палец его лег на говорящую строчку, и сердце забилось в груди сильн…
Просмотров: 5
— Тогда к какой? — спросил Джонстон. — Вы возвращаетесь в Англию?
Просмотров: 5
— Честолюбивые планы, сэр. Я подозреваю, что советники уже должны о них знать. Может быть, именно поэтому столько времени ушло, чтобы направить сюда магистрата.
Просмотров: 5
— Я о них пока еще не подумал, — вынужден был признать Мэтью. — Кроме как о возвращении в Чарльз-Таун. Магистрат назвал мне имя своего коллеги в Манхэттене и сказал, что я найду у него место, но… чес…
Просмотров: 5
— Да, сэр. На нем… на нем был черный плащ… и капюшон на голове, так что я лица не видела. Я помню, у него на плаще… золотые пуговицы. Они блестели при свече.
Просмотров: 5
— Оружие, — ответил Вудворд. — Непременно оружие.
Просмотров: 5
Вынырнув, он, перебирая ногами в воде, продавил ил сквозь пальцы. Ничего в нем не было, кроме мелкозернистой terra liquum. Мэтью снова набрал воздуху и нырнул в третий раз.
Просмотров: 5
— Сэр, — сказал он, — вы прозрачны, как эти предметы. Как вы могли совершить подобное зверство?
Просмотров: 5
— Воздержись от оскорблений, Ноулз! — Бидвелл. — Если дорожишь свободой, которая ждет тебя завтра утром.
Просмотров: 5
— Да, — сказал Мэтью. — Красивая. — С неожиданным трудом он отвернулся от броши. — Я хотел узнать о книге.
Просмотров: 5
Запомнив строение узла, Мэтью развязал его и развернул материю.
Просмотров: 5
Может быть, ему и не надо знать. Или даже желать знать. Наверное, лучше оставить все несказанным, и пусть граница между явью и фантазией останется непотревоженной.
Просмотров: 5
— Местоположение кукол было увидено во сне Карой Грюнвальд. Не точное местоположение, но то, что ведьма что-то важное спрятала под полом в кухне. Я взял с собой людей, и мы нашли кукол под отставшей …
Просмотров: 5
— Умерь свой пыл, — предупредил Бидвелл. Из кухни высунулась на крик служанка и тут же спряталась. — Ты не будешь на меня кричать в моем собственном доме. Если же ты хочешь как следует поорать стенам…
Просмотров: 5
— И ты мнишь, что дозволить злу жить в сем граде еще хоть минуту — это и значит «делать как полагается»? — Иерусалим сдержанно улыбнулся и покачал головой. — Ты ослеплен, сэр, вместе с градом твоим! …
Просмотров: 5
— Я читал Библию, я знаю слово Господне! Конец времен, и всякая мерзость творится, вот что!
Просмотров: 5
Гуд тут же достал чугунную сковородку и деревянную ложку. Мэтью зачерпнул порцию этого вещества в сковородку, так, чтобы только дно накрыло.
Просмотров: 5
— Что бы там ни было, я обещаю это не красть.
Просмотров: 5
— Магистрат! — Вудворд и Мэтью увидели, как карета Бидвелла остановилась, не успев свернуть на улицу Мира. Бидвелл снял треуголку и держал ее в руках — жест, который Вудворд счел жестом раскаяния. — …
Просмотров: 5
— Цыплята в перечном соусе, — ответил Бидвелл с намного меньшей жизнерадостностью, чем за минуту до этого.
Просмотров: 5
— Добрый день и вам! — кивнул в ответ Мэтью.
Просмотров: 5
Пейн тихо хмыкнул. Он еще несколько секунд повертел монету в пальцах, потом отдал ее Мэтью.
Просмотров: 5
Мэтью яростно поглядел на его расплывшуюся физиономию.
Просмотров: 5
Мэтью повернулся — глаза его жгло дымом — и выбежал, пока разум его не развалился на части, как тарелка Лукреции Воган.
Просмотров: 5
— Пятнадцать, если я смогу доказать, что ты чего-нибудь свистнул. А знаешь что? Вроде бы у меня пропала…
Просмотров: 5
При этой лести Мэтью счел нужным осторожно улыбнуться.
Просмотров: 5
— Попробуйте заснуть, если удастся. Нет смысла стоять всю ночь напролет.
Просмотров: 5
Мэтью взял. Тут настала очередь Бидвелла рассматривать доску.
Просмотров: 5
— Да, — ответил Вудворд, поняв, что Бидвелл хочет слышать согласие. — У него действительно живой ум.
Просмотров: 5
— Милицию! — Шоукомб сверкнул зубами в тусклом свете. — Сюда пошлют милицию из самого Чарльз-Тауна? Что-то они не приезжали искать этого Кингсбери или кого-нибудь вообще, кого я положил отдохнуть. — …
Просмотров: 5
Это, быть может, был самый ужасный звук, который Мэтью приходилось слышать. Да, это был смех, но в глубине своей он походил на придушенный визг.
Просмотров: 5
— Да, сейчас — конечно, но несколько часов сна сотворят с вами чудо! Я прав, Бен?
Просмотров: 5
— В точности моя мысль. Почему лучше вообще ни с кем на эту тему не говорить.
Просмотров: 5
— Много лет назад, — ответил Вудворд. — От приступа лихорадки.
Просмотров: 5
— Боюсь, доктор, сейчас это самое большее, что вы можете сделать.
Просмотров: 5
Мэтью попытался встать, но Вудворд не хотел отпускать его руку.
Просмотров: 5
Они пошли на спуск, Рэйчел в нескольких шагах позади Мэтью, а он прокладывал путь в доходящей до пояса траве. Свадебное платье шуршало, мелкие колючие репьи язвили ей ноги и цеплялись к подолу.
Просмотров: 5
Слух раньше зрения подсказал ему, что Филипп Брайтмен с двумя другими актерами занят разговором, сидя на стульях за полотняной ширмой. Они читали и произносили слова одного из своих моралите. Когда М…
Просмотров: 5
— Таких, что кусали бы ее, — добавил Стюарт и снова присосался к бутылке.
Просмотров: 5
Мэтью долго будет помнить последствия этой весьма отталкивающей, но необходимой процедуры. Как и служанка, которой пришлось мыть два ночных горшка, наполненных черными, похожими на смолу извержениями.
Просмотров: 5
— Мало! — возразил Адамс. — Ее нельзя в другое место куда-нибудь?
Просмотров: 5
— Судя по звуку, должно было быть больно.
Просмотров: 5
— Не я! — резко заявила женщина. — Вы никак не можете иметь в виду меня!
Просмотров: 5
— Вы правильно поступили. Магистрат, выпейте, пожалуйста, это.
Просмотров: 5
Любопытство Мэтью горело лесным пожаром, и он готов был спросить у Пейна, о чем тот говорит, но сам момент откровения казался почти священным, когда гордый человек отбросил свою гордость ради неодоли…
Просмотров: 5
Но он заметил издали, что по стволу из каких-то очень обильных сотов стекает золотой нектар, и был уверен, что сможет набрать бутылку, не вызвав ярости пчел.
Просмотров: 5
— А вот песня! — заорал Ван-Ганди, разгоняя дыханием плавающий в воздухе табачный дым. — Сам сложил, только сегодня!
Просмотров: 5
Мэтью поднял глаза на Бидвелла. Тот снова натянул на голову парик и треуголку, но неровно. Лицо его распухло, щеки стали желтовато-меловыми, а глаза — как у подраненного животного.
Просмотров: 5
— Господь не повелевает мешкать, не повелевает он и ждать растленного закона человеческого! — гнул свое Иерусалим. — И всяк муж, кто служит сему безумию, обрекает себя геенне огненной!
Просмотров: 5
Доктор Шилдс поправил сползающие с переносицы очки.
Просмотров: 5
— Это будет недолго, — прозвучал сиплый ответ Вудворда.
Просмотров: 5
И, конечно, при этом крепко держать чугунный котелок.
Просмотров: 5
— Теперь я понял! Когда-нибудь… когда-нибудь… — он поднял палец, подчеркивая важность своих слов, — я поплыву по большой воде в облачном корабле туда, где Франз-Европэ. Я пойду в ту деревню и сам уви…
Просмотров: 5
В прихожей висела золоченая клетка с парой канареек, и обе они радостно пели лучам солнца, пробивающимся через белые ставни. Мэтью увидел еще одну дверь и постучал, но ответа снова не последовало. От…
Просмотров: 5
— Это правда. Он взял на себя задачу учить не только детей, но и многих их отцов, которые читать не умеют. И, конечно, того жалованья, что платит ему Бидвелл, вряд ли хватило бы на иголку с ниткой, н…
Просмотров: 5
— Какое-то время кровь будет подниматься. — Доктор Шилдс сунул перчатки в саквояж. — Как видите, эта процедура снимает застой крови в теле.
Просмотров: 5
Щелк! — раздалось еще раз — по той же самой полосе вздувшейся кожи.
Просмотров: 5
— Сэр? — довольно робко сказал Грин. — Сюда не допускаются посетители, кроме как по разрешению мистера Бидвелла. Таково правило, сэр.
Просмотров: 5
— Молите Бога, чтобы никогда туда не попасть. — Глаза Джонстона открылись. — Я там пробыл один год, три месяца и двадцать восемь дней, отбывая срок за долги. Там правят заключенные. Есть, разумеется,…
Просмотров: 5
— Вы правы, — ответил судья с кивком благодарности за пролитое на воды масло.
Просмотров: 5
— Действительно, ощущение как от укуса, — сказал Вудворд.
Просмотров: 5
— Я… — снова начал он — и вдруг забыл все слова. Она ждала, но он оставался безмолвен.
Просмотров: 5
— Они хотели добраться до Флориды, как я понимаю?
Просмотров: 5
— Да, сэр. Только… уж раз так получилось, вы, наверное, меня поймете, когда я скажу, что нам надо уехать.
Просмотров: 5
Угрюмая улыбка тронула губы магистрата и пропала.
Просмотров: 5
Реальность — такая, как она есть в Стране Хаоса, — разваливалась на кусочки и пропадала, будто темнота была живая и пожирала сперва звук, потом свет и, наконец, запахи.
Просмотров: 5
— Гуд считает, что только огнем можно убить вредителя. Он говорит, что не будет пользы в конечном счете, если сжечь только те, у которых есть признаки заражения. Более того, он считает, что сады след…
Просмотров: 5
Два вопроса не покидали его: что было в этом мешке? И что так прячет кузнец, если готов ради этого на убийство?
Просмотров: 5
— Боюсь, что вас дезинформировали, — сказал Вудворд. — Мой клерк нашел единственную монету испанского золота, но никак не мешок монет.
Просмотров: 5
В здоровенной луже посреди улицы расположились две свиньи, одна из которых радостно хрюкала и закапывалась в жижу под возмущенный лай пораженной паршой дворняги. Дэвид Каттер, Хирам Аберкромби и Арту…
Просмотров: 5
Джонстон молчал. Он все так же направлял на Мэтью нож и пистолет, но глаза его помутнели, как иней на льду озера.
Просмотров: 5
— Она не в себе, сэр! — сказал Мэтью. — Она сама не знает, что делает!
Просмотров: 5
— Вы знаете, я действительно начинаю склоняться к мысли, что вас здесь оставили не шпионить за мной, — сказала она наконец.
Просмотров: 5
— Только у вас и есть такая сила, — не дала она ему договорить. — Магистрат — он из тех, что ведут только прямую борозду? Так вот здесь все поле кривое!
Просмотров: 5
Мэтью утратил дар речи. Он понял, что Вайолет Адамс только что точно описала одно из трех гротескных созданий, которых — предположительно — видел Джеремия Бакнер в саду, когда они вступали в нечестив…
Просмотров: 5
— Ну как? — спросила она. — Можем считать, что мы организовали компанию?
Просмотров: 5
— Можно взять твой нож? — спросил Мэтью и помешал лезвием вонючую смесь. При этом появились желтые нити серы. Мэтью начал понимать, что это может быть, и картина складывалась не слишком красивая. — Е…
Просмотров: 5
Оковы раскрылись. Мэтью высвободился из объятий столба, и ему пришлось закусить губу, когда новая волна боли накатила на плечи. Если Грин действительно придержал, то Мэтью ни за что не хотел бы оказа…
Просмотров: 5
Шилдс вышел и спустился по лестнице. На нижней площадке его остановила служанка, которая ему помогала.
Просмотров: 5
Если возможно умереть в стране мертвых, то именно это Мэтью сумел исполнить.
Просмотров: 5
— Нет, — прозвучало твердое решение. — Оставь в покое этого ребенка. И я хочу, чтобы с этой минуты ты больше не подходил к тюрьме.
Просмотров: 5
— Смейтесь, если хотите, но скажите мне вот что: на кого работал этот землемер?
Просмотров: 5
— В основном говорить будет мистер Гаррик.
Просмотров: 5
Мэтью вошел в жилище гостеприимных хозяев.
Просмотров: 5
Мэтью понял, что Гаррик просто повторил фразу, вложенную в него обладателем той самой теневой руки. Он не мог ответить на вопрос и бессознательно застрял на сомнамбулической фразе в момент напряжения…
Просмотров: 5
— Другие вещи. Наверное, их как-то используют, но я просто люблю на них смотреть. И еще… конечно… я там нашел мою женщину.
Просмотров: 5
Постепенно в уме возникала теория, стоящая, чтобы над ней помозговать.
Просмотров: 5
Смесь, которую его заставляли есть, выглядела как собачьи экскременты, а пахла как блевотина. Мэтью крепко сжал губы. Демон стал толкать щепоть ему в рот, ворча и присвистывая в явном раздражении, но…
Просмотров: 5
— Да, сар! — Гуд дернул вожжи, бросил тихое «но», и упряжка двинулась в путь.
Просмотров: 5
— Это одно удовольствие — подняться рано ради возмездия, сэр, — сказал Вудворд.
Просмотров: 5
Она открыла глаза, посмотрела на него, и на лице у нее играли солнечные блики и тени листьев.
Просмотров: 5
— В сторону! — сказала она Мэтью, который увидел, что она подняла, и потому убрался с пути грядущего потопа.
Просмотров: 5
— Мистер Бидвелл в кабинете с мистером Уинстоном, — сказала миссис Неттльз. — Мне пригласить их?
Просмотров: 5
Он встал рядом с креслом магистрата. У Вудворда лицо было мучнистого цвета, и дышал он очень тяжело.
Просмотров: 5
Он вернется сюда и отберет свой камзол, пусть это даже будет последнее его деяние на этой земле.
Просмотров: 5
На пол вывалились предметы одежды вместе с парой исцарапанных и весьма поношенных башмаков. Это был гардероб женщины: черное платье, индиговый передник, несколько пожелтевших блузок и сколько-то лоск…
Просмотров: 5
— Мистер Бидвелл, сар? — Гуд встал рядом с хозяином и осторожно поддержал под руку. Хотя такое поведение со стороны раба было абсолютно недопустимо, Бидвелл не попытался высвободиться. — Надо ехать, …
Просмотров: 5
Магистрат умирал. Шилдс сказал, что он может не дотянуть до утра, так что лучше Мэтью быть поблизости.
Просмотров: 5
И наконец она прижалась к нему, и он — хотя старался сдержаться как можно дольше — снова испытал эту почти ослепляющую комбинацию наслаждения и боли, предупреждающих о неостановимом приближении того,…
Просмотров: 5
— А… вспомнил один сон, который мне вроде бы приснился. Да, еще одно: ты мне как-то сказала, что у тебя сердце полностью опустошено. — Мэтью глядел в ее измазанное грязью, решительное лицо, навеки за…
Просмотров: 5
— Я прошу вас только о том, о чем вы однажды просили меня.
Просмотров: 5
— Фамилия? Вы можете вспомнить, как его звали?
Просмотров: 5
Вудворд сделал глоток и поставил чашку на стол. Он сдерживался, чтобы не глянуть в сторону Рэйчел Ховарт. Слышно было, как Мэтью собрался и был готов записывать дальше.
Просмотров: 5
— Я думаю, — произнес доктор с некоторым скрежетом в голосе, — что пришло вам время уходить.
Просмотров: 5
— А, вы про миссис Хейссен! Она работает у меня сестрой. Нет, моя жена и два сына — то есть один сын — живут в Бостоне. Моя жена — белошвейка. У меня было два сына. Один из них… — он затянулся, как п…
Просмотров: 5
— Имею в виду, что некоторые принимают нерешительность за честность, и вот почему Дьявол может плясать на головах добрых христиан! — Глаза Бидвелла сверкали, как две рапиры, вызывая Мэтью на спор. — …
Просмотров: 5
— Боюсь… у меня нет выбора. Решение принято намного… намного более высоким судом… чем мне приходилось председательствовать. Магистрат Натэниел Пауэрс. В Манхэттене. Ты понял? — Мэтью молчал. Кровь ко…
Просмотров: 5
— Одноглазый — обыкновенный, блин, медведь! — подал голос сидящий у огня Абнер. От его лохмотьев шел пар. — Только здоровенный! Больше коня! Больше кулака Господня, вот!
Просмотров: 5
— Я тебе расскажу все, что я о ней знаю, — ответил Мэтью, — если ты мне расскажешь про эту белую рыбу. Вот эту… свою одежду… и головной убор ты нашел в его хижине?
Просмотров: 5
Он решил, что самым мудрым было бы последовать совету магистрата, а потому поднялся к себе, переоделся в ночную рубашку и влез в постель под москитную сетку. Сквозь закрытые ставни слышно было, как г…
Просмотров: 5
— Прошу тишины! Мадам Ховарт, я говорю от имени магистрата, когда предупреждаю вас, что в ваших интересах не перебивать свидетеля.
Просмотров: 5
— Так, — ответил Мэтью. — И даже когда он понял, что нашел ключ, чтобы из нее сбежать, то всего лишь перешел в более глубокое подземелье.
Просмотров: 5
Он показал на другой стул в комнате. Мэтью сел, заметив пустое место на стене, где висела карта Флориды.
Просмотров: 5
…свет… течет-течет песок… брошь… свет красивый-красивый…
Просмотров: 5
Мэтью не думал, что бывал когда-нибудь влюблен. То есть он знал, что такого не было. Поэтому, не имея подобного опыта, он никак не мог ясно проанализировать свои эмоции. Быть может, такое чувство отв…
Просмотров: 5
— …звать вотще, ибо не приидет Исход Иерусалим… Ууууу! — заревел он, когда Рэйчел плеснула ему сквозь решетку содержимое ведра для отходов, и Иерусалим, хотя и отшатнулся как можно дальше, не избежал…
Просмотров: 5
Мэтью понял, что может стоять здесь сколько хочет, но Рэйчел удалилась в убежище, где только для нее есть место. Он подозревал, что это место воспоминаний — быть может, воспоминаний о лучших временах…
Просмотров: 5
Мэтью кивнул, но не высказал своего мнения по поводу здравости этого утверждения.
Просмотров: 5
— Рэйчел! — выкрикнул Мэтью, не успев подумать. — Не надо!
Просмотров: 5
— Тогда ладно. Думаю, надо отсюда уходить.
Просмотров: 5
— И никто не может, — безнадежно проговорил он. — Никто, кроме меня. Сказано, что нет человека, который был бы, как остров… но у меня такое чувство, что я по меньшей мере — отдельный доминион. Не про…
Просмотров: 5
Грин пошатнулся, мимо Рэйчел, которая шарахнулась в сторону. Он уронил фонарь и налетел на прутья решетки с такой силой, что воздух с шумом вышибло из легких. Глаза закатились, меч выпал из руки. Пот…
Просмотров: 5
Еще секунду он приводил в порядок мысли. Потом начал писать.
Просмотров: 5
— Да, был. Служил в юные годы первым помощником на английской бригантине. Мы с ним много раз говорили о море и кораблях. — Он прищурился: — А почему тебе в голову пришел этот вопрос?
Просмотров: 5
Вопрос явно взволновал Джеремию Бакнера, поскольку фермер неловко заерзал на табурете и закусил губу.
Просмотров: 5
— «Адские огни», я полагаю? — спросил Вудворд.
Просмотров: 5
Мэтью не останавливался. Следующий дом — побеленный, но облезший уродливыми пятнами — казался давно заброшенным, дверь наполовину отворена, хотя окна забраны ставнями. Мэтью решил, что это может быть…
Просмотров: 5
Бидвелл взглянул на дверь и, как недавно Грин, покачнулся и чуть не рухнул. Отдернулся прочь, при этом наступив в кровавую лужу, и целую опасную секунду балансировал на грани падения рядом с трупом. …
Просмотров: 5
— Вот несколько дней меня и волнуют. У магистрата никакого улучшения. Только сейчас он бредил!
Просмотров: 5
— Выходите, выходите, выходите, детки. Выходите, выходите, кушайте конфетки…
Просмотров: 5
— Какая? — спросил Шилдс, хмурясь. — Вы говорите как совсем другой человек, Роберт.
Просмотров: 5
— Да не будет никем сказано, — хрипло произнес магистрат, — что мы, ведя допрос, не перевернули все камни, невзирая на то что может под ними обнаружиться. Расскажите нам об этом третьем существе, мис…
Просмотров: 5
— Не сомневаюсь, что вы в это верите. У меня только один, последний вопрос к вам, и потом — с разрешения магистрата, конечно, — вы можете идти. Вопрос такой: сколько пуговиц у вас на куртке, которая …
Просмотров: 5
Мэтью только-только исполнилось четырнадцать, когда директор Стаунтон обратился к воспитанникам и персоналу приюта с ошеломляющим заявлением. Ему приснился сон, в котором явился Христос в сверкающих …
Просмотров: 5
Несколько секунд ушло у Мэтью, чтобы вернуться из прошлого в настоящее.
Просмотров: 5
— И правильно! — крикнул Артур Доусон, стоящий впереди толпы. — Пора предать ее смерти!
Просмотров: 5
— Надеюсь, он не ограничится этим изучением! Чем скорее повесят ведьму, тем скорее можно будет спать по ночам, ничего не опасаясь!
Просмотров: 5
Его творение погибало. Она убивала его. Пусть решетки и толстые стены тюрьмы держат ее тело, ее дух — ее призрак — улетал танцевать и резвиться с нечестивым любовником, строить новые козни на горе и …
Просмотров: 5
— Ну а ты, юноша? Как насчет разок ее… это? За десять, скажем, шиллингов?
Просмотров: 5
— Нет… у меня… даже рапиры не было. Не передадите мне лепешек, если не трудно?
Просмотров: 5
— Прошу прощения, но этого я не могу обещать.
Просмотров: 5
Вопреки собственному здравому суждению — и необходимости как можно скорее облегчить пузырь — Мэтью подошел и взял монету. Он поднес ее поближе к фонарю и рассмотрел гравировку. Монета была прилично и…
Просмотров: 5
— Послушай, мальчик! — резко засмеявшись, вмешался Шилдс. — Если бы ты засек тетку, которая сосет футовый черный дрын весь в колючках, ты бы стал разглядывать физиономию, которая над этим всем висит?
Просмотров: 5
Мэтью облегчился в ночной горшок, потом разделся и лег на кровать. Фонарь он оставил гореть, поскольку осознание непонятной и неодолимой силы теневой руки как-то не способствовало спокойному пребыван…
Просмотров: 5
Мэтью вышел из дома Гуда и направился в особняк, находившийся не слишком далеко, хотя и на расстоянии целого мира от хижин невольников. Мэтью знал, что надо побыстрее заснуть, потому что днем придетс…
Просмотров: 5
— А, вот почему у тебя такой бледный вид! — Бидвелл потянулся ножом к куску жареной картошки и собрался уже наколоть его, как вдруг остановился. — Постой-ка! — Он прищурился. — Какими безобразиями ты…
Просмотров: 5
Из складок вынырнула вторая рука, и внезапно ее пальцы заработали возле деревянных пуговиц хламиды. Тюремщик, поняв, что женщина решила разоблачиться сама, отступил, давая ей место.
Просмотров: 5
— Мне очень горестно это слышать. Но я вот про что: я хотела бы — то есть мы с мужем хотели бы — передать приглашение к нам на обед вечером в четверг.
Просмотров: 5
— Да. Ее показания — простите за прямоту — самый сильный удар, который можно было нанести вам. Конечно, вы себе не слишком помогли, осквернив Святую Книгу. Но все же… есть еще вопросы, которые требую…
Просмотров: 5
— Ни с места! — прошипел Джонстон, ввинчиваясь взглядом в глаза Мэтью. Бидвелл вскочил, и Уинстон с доктором Шилдсом тоже поднялись. — Никто ни с места!
Просмотров: 5
Он сумел остановиться до того, как проболтался Бидвеллу об эскападе Уинстона и ведрах греческого огня. Нет, его не разозлят настолько, чтобы он рассказал то, что знает, раньше, чем будет готов. Он ус…
Просмотров: 5
— Моя стрела… уже вылетела, — прошептал Вудворд. — И где она упадет… я не знаю. А ты… ты… только лук натягиваешь. — Он испустил долгий, бессильный вздох. — Мой тебе совет… выбрать достойную цель.
Просмотров: 5
Выражение лица крысолова не изменилось, хотя, быть может, глаза чуть прищурились.
Просмотров: 5
— Тогда, значит, он видел что-то за сараем? Но акт, который он описывал… как, во имя всего святого, может женщина поступить подобным образом?
Просмотров: 5
— В таком случае я принимаю ваши извинения. Я также хотел бы сообщить вам, что сделаю все, чтобы разрешить ваши трудности как можно скорее в рамках и с соблюдением всех требований закона.
Просмотров: 5
— Магистрат, я протестую против смехотворного поведения вашего клерка! — Последнее слово Бидвелл чуть ли не прорычал. — Ему не по должности задавать подобные вопросы!
Просмотров: 5
— Шоукомб! — крикнул Пейн предостерегающе. — Лучше выходи сам!
Просмотров: 5
Еще многое надо было сделать, поскольку решение Мэтью принял.
Просмотров: 5
И все же он знал, что человек должен идти в этом направлении. Мэтью снова отправился в путь, теперь уже лучше глядя, куда ступает. Да, болото — место коварное. Тот ночной путник, очевидно, много раз …
Просмотров: 5
— Теория! — фыркнул Бидвелл, прочищая нос, и с резким стуком захлопнул табакерку. — Боюсь, что она не спасет тебя от плети и камеры. Магистрат произнес свой приговор, и мы с миссис Неттльз были свиде…
Просмотров: 5
— Проблема была в том, что в такую сырую погоду нужно что-то для поджога. — Мэтью пнул брошенную на полу одежду носком башмака. — Ведра химиката приходилось смешивать в Чарльз-Тауне и тайно везти сюд…
Просмотров: 5
Надежды освободить Рэйчел рассыпались. Ни малейшей улики, чтобы доказать хоть что-то из известной ему истины. Без Ланкастера — и без Смайта, который придал бы достоверность его словам, — теория насче…
Просмотров: 5
— Очевидно, — робко предположил Стюарт, — она еще не готова.
Просмотров: 5
— Вот это завтрак! — Его взгляд упал на недобитую жертву этой бойни. — Магистрат, вы бисквит будете доедать?
Просмотров: 5
Вудворд замолчал, прислушиваясь к шепоту призрачных воспоминаний.
Просмотров: 5
Через все небо полыхнула молния. Почти сразу крупные капли дождя стали полосовать Мэтью спину. Он прибавил шагу, сообразив, что ему предстоит промокнуть до нитки. Дождь вдруг припустил сильнее, как и…
Просмотров: 5
— Говорите, — сказал крепко сбитый мужчина в чересчур пышном парике, стоя у окна второго этажа своего дома и оглядывая пейзаж. — Говорите, я слушаю.
Просмотров: 5
— Ценнее? — спросил Вудворд. — Каким образом осколки чашки могут быть дороже целой?
Просмотров: 5
— Кто были остальные двое, что отвели вас под арест?
Просмотров: 5
— На этот раз в его телеге не только лошадей нету, но даже и колес! — Бидвелл затряс головой — все это ему совершенно не нравилось. — Если удастся мне дожить до следующего года, я это чудом сочту! Эй…
Просмотров: 5
— Это случилось… не помню точно… где-то через месяц. Или через три недели.
Просмотров: 5
Как я уже сказал, я обязательно собираюсь вернуться. Я — английский подданный и не желаю отказываться от этого звания.
Просмотров: 5
Вудворд дождался, пока они останутся одни, а потом тихо засмеялся.
Просмотров: 5
— Гм… принести вам чего-нибудь выпить? — спросил Уинстон. — Чтобы нервы успокоить? — А Мэтью он доверительно сказал: — Сестра мистера Бидвелла не знает неудач. То есть в том, чтобы настраивать людей …
Просмотров: 5
Подробности сна никак не оставляли его. Сатана в черном плаще с шестью золотыми пуговицами… темнота вместо лица… пойманная живая черепаха… жилистые руки, разрывающие зеленый панцирь… и оттуда окровав…
Просмотров: 5
Эта мысль повлекла за собой другую, также касающуюся смерти: перед глазами возникли пальчики, вцепившиеся в железную раму кровати. Косточки — такие идеальные и такие хрупкие — побелели от судорожной …
Просмотров: 5
— Я попробую. — Но после тщетной попытки магистрат не смог разорвать бумагу. — Я боюсь, — тихо сказал магистрат, — что песка осталось меньше… чем я думал.
Просмотров: 5
— Восемьдесят четыре яблони, пятьдесят две сливы, семьдесят восемь черешневых, сорок четыре грушевых.
Просмотров: 5
Посмотрев на Шериз, Мэтью увидел, что девушка поглощает ужин с самодовольной радостью, а ее лицо стало никак уж не прекрасным. Он положил ложку и нож — аппетит пропал начисто. Стюарт возился в буфете…
Просмотров: 5
Пока шел разговор между однокашниками по Оксфорду, Мэтью успел произвести собственное исследование Алана Джонстона. Учитель, худой и высокий, был одет в темно-серый костюм в черную полоску, белую руб…
Просмотров: 5
— Я об этом говорил с Гудом, — сказал Мэтью, позволив себе намек на улыбку. — Его жена верит, что мир будет уничтожен огнем, а сам Гуд считает, что это может быть — по его словам — «век чудес».
Просмотров: 5
На пустынной улице голос отдался эхом. Мэтью сильно подмывало перейти на бег, но проповедник прибавил шагу и нагнал его.
Просмотров: 5
— Связанное с законом, — ответил Вудворд. — Я — магистрат.
Просмотров: 5
— Вы хотите сказать — женщина моих размеров? — Черные глаза миссис Неттльз сверлили в нем дыры.
Просмотров: 5
Он посмотрел на Мэтью, тот кивнул, и тут Грин увидел измазанные запекшейся кровью руки клерка.
Просмотров: 5
— Вы его водили по Фаунт-Роялу. Как по-вашему, сколько времени вы с ним провели?
Просмотров: 5
Голова Джонстона качнулась назад. В широко открытых глазах стояла влага, их переполняло потрясение. Мэтью увидел кровь и красновато-серые комочки, прилипшие к стене за спиной Джонстона. Карта бидвелл…
Просмотров: 5
— Что заставило тебя обратить внимание на золотые пуговицы? — Мэтью приподнял брови. — Как это так: перед тобой сидит сам Дьявол с дьяволенком, а у тебя хватает присутствия духа пересчитать их?
Просмотров: 5
Он отставил чашку, опустил тряпку в горячую воду, потом вытащил и немедленно приложил к лицу Вудворда. Магистрат задрожал, но ощущение горячей ткани на коже ни в какое сравнение не шло с тем, что он …
Просмотров: 5
Кажется, ничего. Да, конечно, можно пойти к Бидвеллу и изложить свое дело, но результат был известен Мэтью заранее. Бидвелл прикажет его заковать и посадит в комнату с мягкой обивкой, где он не будет…
Просмотров: 5
— Правды, — повторила она горько. — Правда в этом селении стала призраком, и жизнь ее давно ушла.
Просмотров: 5
Загрузить еще цитаты
