Чужак в чужой стране [= Чужой в чужой земле, Пришелец в земле чужой, Чужак в стране чужой, Чужак в чужом краю, Чужой в стране чужих]

— Ты говорил правильно, мой брат доктор Махмуд. Мне говорили так. Ты есть бог.

Просмотров: 6

Харшоу подумал, что интервью закончено, и почувствовал громадное облегчение. Такого затруднения он не испытывал с того давнего дня, когда его отец втолковывал ему насчет букашек и тычинок. Очень давн…

Просмотров: 6

Харшоу взял ведерко со льдом, в котором стояла бутылка бренди, и как следует приложился.

Просмотров: 6

«Сынок, сейчас ты сказал, наверное, первую в жизни ложь».

Просмотров: 6

— Я? Конечно нет, Джубал. Для полноты необходимо было ожидание. Никто из нас не знал. — Она вышла из комнаты.

Просмотров: 6

— Тетушка Патти, — вежливо спросила Джил, — ты ведь хочешь, чтобы мы увидели все картинки, разве нет?

Просмотров: 6

— С Майком тоже самое. И он не так симпатичен, как «черная вдова».

Просмотров: 6

— Майк не так уж кроток, Джубал. Он не колеблется, убивая людей. Но он совершеннейший анархист: запереть человека — это неправильность. Свобода личности — и полная ответственность личности за поступк…

Просмотров: 6

— Я? Джубал, я не делал ничего подобного.

Просмотров: 6

— Не думаю, что это разумно, — медленно ответил он.

Просмотров: 6

— Я хочу взглянуть на верблюда и спросить его, отчего он такой угрюмый. Может быть, верблюды — Старшие этой планеты… и именно в этом неправильность этого места.

Просмотров: 6

— Бен, — сказала она очень тихо и поцеловала его, — я не хочу ловить тебя на слове. Не надо шутить со старой девой.

Просмотров: 6

— Хм-м… что ж, валяйте. Только не пользуйтесь топором. А потом испробуем мои методы.

Просмотров: 6

Министр по делам мира взглянул на капитана Ван-Тромпа. Тот покачал головой.

Просмотров: 6

— Майк, я уже наслушался этого от остальных. Уж ты-то этого мне не говори. Я ведь знал тебя «еще яйцом».

Просмотров: 6

— Об этом-то я и хочу поговорить. Я думаю…

Просмотров: 6

— Ох! Это было еще хуже, чем в первый раз.

Просмотров: 6

— Ты сейчас добавил новое благословение: «Благословенны богатые духом, ибо они делают деньги». Как наши люди выступают в других областях? Хуже или лучше прочих?

Просмотров: 6

— Бен дурачится, милый. Ты — само совершенство. — Она поправила ему галстук, поцеловала его, и Джубал ощутил этот поцелуй. — Иди, поговори с ними.

Просмотров: 6

«Не думает ли он, что я хочу его отравить?» — сказала она себе. Но в его в словах была неотразимая сила. Она отпила глоток, после чего он сделал то же самое и откинулся на подушки с таким видом, слов…

Просмотров: 6

— Может, и ни для чего. Только моя колонка этим же вечером известит всех, что администрация отказалась пропустить Беспристрастного Свидетеля к Человеку с Марса.

Просмотров: 6

— Вчера я научился водить трактор. Блестяще, блестяще, очень красиво.

Просмотров: 6

— Да, сюжет хорош. Просто удивительно, как это никто не додумался до него раньше?

Просмотров: 6

— Теперь рассказывай, что ты увидел и услышал и что грокнул из этого.

Просмотров: 6

— Да. Я не это хотела сказать. Мне часто приходилось объяснять вещи, которые он не понимал.

Просмотров: 6

— Мы готовы, Майк. — Энн была в одежде Беспристрастного Свидетеля и держалась с обычным в таких случаях достоинством. Дюк являл прямо противоположное зрелище: неряшливо одетый, со свисающей из угла р…

Просмотров: 6

— Фи, или даже фуй! Когда я делал скандал с «Дженерал Синтетикс», я никогда не бывал дважды в одном и том же месте и не ел ничего, кроме концентратов из пакетов. Тебе это должно понравиться — здорово…

Просмотров: 6

— Майк… если ты достигнешь «точки пересечения», в которой должен будешь действовать, чтобы защитить Джил, ты будешь действовать?

Просмотров: 6

— Значит, Майк наконец проснулся. Вот отчего у тебя глазки блестят.

Просмотров: 6

— Похоже. Почему вы не сказали, что Кэкстон алкоголик?

Просмотров: 6

— Нет. На «Победителе», во всяком случае, больше никого нет. — Махмуд решил не делать ответного приглашения, поскольку оно могло выдать, как он был смущен — впервые — обнаружив собственные ответные о…

Просмотров: 6

Она покачнулась и упала бы, если бы Майк не подхватил ее, не поставил на ноги и не поддерживал до тех пор, пока она не оказалась в состоянии двигаться без его помощи. Второй взгляд исчез.

Просмотров: 6

— Почту за честь. Я уверен, остальные тоже не откажутся.

Просмотров: 6

Майк опустил их на пол. Он нисколько не устал. Он даже не мог припомнить, когда уставал в последний раз.

Просмотров: 6

— Обычный сервис в доме Харшоу: неряшливо, но быстро. Это для босса.

Просмотров: 6

— Я? Конечно, нет. Я слышал эту болтовню. Если спросят мое мнение — все это чепуха.

Просмотров: 6

Это была идея Джил: заменить марсианскую версию английской — и Джубал с чувством удовлетворения признал, что ее фокус наполнил значением маленькую речь, настолько же нейтральную, насколько безынтерес…

Просмотров: 6

— Прижмись ко мне. Скажи мне шутку, которую я раньше не слыхал, и посмотри, в нужном ли месте я засмеюсь. Я уверен, что не ошибусь. И я скажу, почему это смешно. Джил… я грокнул людей!

Просмотров: 6

— Э, нет! Мне нельзя, ведь я свидетельствовала. Но я хотела бы узнать — позднее — покажет ли она, что я потеряла сноровку.

Просмотров: 6

— Не слишком ли вы мелодраматичны, Джубал?

Просмотров: 6

— Майк, милый… — они поцеловались, потом еще и еще.

Просмотров: 6

— Оставьте его. Чрезмерная доза религии, — Джубал коротко пересказал утренние события.

Просмотров: 6

— Ну, Майк тоже пригрел немало змей. Джубал, нет ли каких-нибудь исключений?

Просмотров: 6

Большинство разделов просто показывало, что Смита кормят, умывают, массируют и что он занимается под руководством голоса, идентифицированного как доктор Нельсон и еще одного, обозначенного как «второ…

Просмотров: 6

— Вам полагается знать обо всем. Я… — Лицо мадам Везант вновь заполнило экран. — Подождите где-нибудь рядом, — велела миссис Дуглас Стэнфорту и повернулась к экрану: — Элли, дорогая, мне срочно нужен…

Просмотров: 6

— Джубал, я всегда считал, что вы атеист.

Просмотров: 6

— Эй! — завопила Джил и схватила его за волосы. Она держала голову мертвеца. Боже всемогущий! Не мог же он уйти в свой транс в такое время, твердила она себе. Она здорово перепугалась и принялась тря…

Просмотров: 6

— Ладно уж. — Энн уступила дорогу. Мириам подошла к Майку, улыбнулась и не сказала ничего. Их близость возросла и стала возрастать дальше.

Просмотров: 6

Семантик «Победителя» помахал рукой, улыбнулся и поспешил к Майку, говоря что-то на том же режущем ухо языке. Они продолжали свой разговор на неземном языке, Майк — нетерпеливо и стремительно, Махмуд…

Просмотров: 6

— Конечно, — откликнулся Дюк, — я сделаю это сам.

Просмотров: 6

— Он не обязательно должен знать. Неисповедимы пути Господни.

Просмотров: 6

А сейчас Смит радовался своим успехам. Он нашел в лице Джубала нового водного брата; он обрел множество новых друзей, он наслаждался восхитительными новыми познаниями, сыпавшимися такой лавиной, что …

Просмотров: 6

— Ту Доун Ардент, которую я имею в виду, я мельком встречал года два назад. Она не может помнить меня.

Просмотров: 6

— Бросьте, мистер. Я видел, как Доркас сделала вам глазки… и как вы сразу замурлыкали.

Просмотров: 6

— Я не уверена, что у меня получится. Мне кажется, Майк вообще не сможет понять, что такое цинизм.

Просмотров: 6

— Идемте, дети мои. Мы должны опередить толпу.

Просмотров: 6

— Э-э… скажем так: я не заметил в его метаболизме ничего, что не было бы странным.

Просмотров: 6

— Там же, где одежда Джил… И мой халат. Исчез.

Просмотров: 6

— Это не по мне, — сквозь зубы процедил Ван-Тромп. — Я верен своей специальности.

Просмотров: 6

Она довела его до конца коридора и ступила на пересекающую его бегущую дорожку. Смит пошатнулся и упал бы, не подхвати его Джил. Дежурная сестра покосилась на них. Джил выругалась сквозь зубы и впред…

Просмотров: 6

День отсрочки был нужен Джубалу для того, чтобы распланировать встречу.

Просмотров: 6

— Очень хорошо, — мадам Везант поколебалась. — Мне здорово поможет, дорогая, если вы расскажете о природе происшедшего.

Просмотров: 6

— Не беспокойся, Патти, — вмешалась Джил. — Мы вернем его. Майк, тебе не следовало этого делать.

Просмотров: 6

— Гм… Я позвоню секретарю по прессе Джиму Стэнфорту. Мне нет нужды говорить с Генеральным Секретарем. Джим сделает все сам.

Просмотров: 6

— Не горячитесь, Джубал. А что вы на самом деле думаете о его церкви?

Просмотров: 6

Перед Доркас появилась новая тарелка, полная макарон.

Просмотров: 6

— Но Джубал… Я должен знать, что это плохая вещь. Это коробка. Я не могу грокнуть, почему ее существование причиняет зло.

Просмотров: 6

— О'кей. Дюк, сразу отсылай Ларри с автобусом обратно.

Просмотров: 6

— Называйте меня просто Фос, церемонии хороши в официальной обстановке, но не нужны в кабинете. И напоминайте, чтобы я не называл вас юношей. Вы прекрасно справились с предыдущей работой. Какое имя в…

Просмотров: 6

— Проклятье, Джубал, вы все ставите с ног на голову! Я совсем запутался… Я сбежал, потому что должен был это сделать! Меня чуть не вырвало!

Просмотров: 6

— Послушай, маленькая Мессалина… это ведь ты все подстроила!

Просмотров: 6

Он был спасен от дальнейших вопросов и пожалован великой радостью: в боковой двери он увидел знакомую фигуру.

Просмотров: 6

— Ладно, капитан, — буркнул он. — Теперь-то вы объясните, почему вы не даете мне поговорить с Берквистом?

Просмотров: 6

Джиллиан Бодмен была дипломированной медсестрой, а досуг свой посвящала мужчинам. В этот день она была дежурной по тому самому этажу, где находилась палата Смита. Когда юбочное радио сообщило, что па…

Просмотров: 6

— Подставь шляпу. Я собирался рассказать тебе о том, что хочу сделать. Если уж оседлал тигра, первое правило — покрепче держись за уши.

Просмотров: 6

— Мы обойдем кругом, — сказала Патти, — чтобы дать им время войти в Храм. Конечно, мы могли бы пройти напрямик, но тогда Майку потребовалось бы время, чтобы снова ввести их в настроение, а ему сегодн…

Просмотров: 6

— Но не пробуйте ваши фокусы на мне. Стойте там… а я возьму его.

Просмотров: 6

— Вы держите Человека с Марса на сквозняке, — Харшоу повысил голос. — Есть здесь кто-нибудь достаточно сообразительный, чтобы проводить нас в конференц-зал?

Просмотров: 6

— О'кей, босс. Энн говорит, чтобы все шли к бассейну выпить перед едой.

Просмотров: 6

— Оставьте всеведушку, юноша. Я хочу сказать вам кое-что.

Просмотров: 6

— Откуда это известно? И кому какое дело? Это просто ханжество — вытаскивать эту историю теперь. Они умерли, и лучше оставить их в покое.

Просмотров: 6

За день он зарабатывал больше, чем Бен за неделю, но Бен намеревался взвалить все денежные расходы на «Пост»… лучше вряд ли что можно было придумать.

Просмотров: 6

«Терпение, Майкл. Ожидание приведет к пониманию».

Просмотров: 6

Такси подтвердило то, что Джубал всегда думал о машинах. Оно сломалось по дороге и было отправлено в ремонт. Джубал оказался в Нью-Йорке во взвинченном состоянии и как никогда ранее далекий от цели п…

Просмотров: 6

— Конечно, — вмешалась Джил. — Откуда ему знать, что мы можем, а чего не можем?

Просмотров: 6

— Патти, сколько народу в Гнезде? — Он почувствовал легкое беспокойство, но загнал мысль внутрь. Чего это они вдруг будут жить за его счет? За его дверьми нет горшков с золотом.

Просмотров: 6

Джубал снова отступил и перешел на множественность человеческих религий. Он объяснил, что люди располагают сотнями способов обучиться «грандиозным урокам», каждый из которых имеет свои ответы и прете…

Просмотров: 6

— Я бы, скорее, назвала это чудом, — ошеломленно произнесла она.

Просмотров: 6

Джубал попытался объяснить, мол все земные религии провозглашают, что они тем или иным образом имеют контакт со Старшими, но тем не менее, их ответы различаются. Майка это попросту ошеломило.

Просмотров: 6

— …но твои понятия о стратегии находятся на уровне неандертальца.

Просмотров: 6

— Да, Джубал, — согласно кивнул Майк. — Это слово «Бог». — Он помолчал и добавил: — Ты грокаешь.

Просмотров: 6

— Да уж. Надеюсь, джентльмены, все вы женаты?

Просмотров: 6

— Что ж, поговорим с ним, когда ему станет лучше. Я думаю, этот молодой человек, Смит, тоже нуждается в помощи.

Просмотров: 6

Майк любил глядеть на огни сквозь водную рябь. Это было хорошо и красиво. Они перекусили у бассейна, потом легли на траву и стали глядеть на звезды.

Просмотров: 6

— Я могу перечислить те Каноны, где вы сделали натяжку или, наоборот, дали послабление в свою сторону, но у меня нет времени. Я должен управлять государством. Я уступаю. Но не ждите, что я пожму руку…

Просмотров: 6

— Правильно, сэр! Поэтому я и не понимаю, почему вы хотите отобрать у Майка его состояние.

Просмотров: 6

— Возьмут, да еще как. Оно же чудовищно. Они купят.

Просмотров: 6

— Да, Джубал, — согласилась она, — я уже сказала им.

Просмотров: 6

— Не переживай из-за потери еды. Вообще не переживай. Защищай Джил.

Просмотров: 6

— Вовсе нет. Ты можешь начать обучать своему языку Джил.

Просмотров: 6

— Ммм… Возможно. Майор, скомандуйте своим людям «Кругом!» и возвращайтесь к себе.

Просмотров: 6

— Еще один предрассудок. В большинстве своем змеи безобидны, полезны и красивы. Коралловая змея просто прекрасна — тут тебе и красный, и черный, и желтый цвета, — а она смирна и быстро привыкает к че…

Просмотров: 6

Доркас свернулась калачиком в кресле, она занималась вышиванием и кивнула Джил так, словно та была членом их семьи, потом вернулась к любимому занятию. Харшоу что-то смешивал в большом запотевшем кув…

Просмотров: 6

— О, это еще не все! Я доставлю его таким, каким он был обнаружен — грязным и небритым. В придачу, как я понимаю, от него сейчас несет, как от винной бочки. Я хочу, чтобы вы увидели, каков он есть.

Просмотров: 6

Вопрос привел Джил Бодмен в замешательство. Она хотела уже сказать что-нибудь резкое, но неподвижное лицо Смита и его странный взволнованный взгляд остановили ее. До нее начало доходить, что невозмож…

Просмотров: 6

— Это уже дело юристов. Джил, если Верховный Суд сошлется на прецедент Ларкина, Смит окажется в состоянии даровать миллионные, даже скорее, миллиардные концессии. Если он откажет свои права администр…

Просмотров: 6

Они поехали в гостиницу. Майк был за рулем. Городок был небольшой, без автоматизированного транспорта, Майк ехал четко на границе допустимой скорости, ныряя в промежутки, которые Джил замечала только…

Просмотров: 6

Человек на платформе воздел руки. В огромной пещере стало тихо. Неожиданно он резко бросил руки вниз.

Просмотров: 6

— Знаю. Я видел. Держи пальцы плотно, ноги вместе и не сгибай колени.

Просмотров: 6

— Тогда завтра. Я грокнул, что тебе это понравится.

Просмотров: 6

— Бен, почему его держат взаперти? Он же и мухи не обидит.

Просмотров: 6

Четыре легких прикосновения… и все они исчезли. Он ощутил напряженную неправильность, исходящую от приземлившейся машины, приблизился к ней и грокнул быстрое решение: машина и пилот исчезли.

Просмотров: 6

Течение и обмен этих прекрасных портативных символов напоминали ему игры, которым обучали птенцов, чтобы обратить их к рассуждению и взрослению, но более всего привлекало то, что в каждом символе отр…

Просмотров: 6

— Уходим, уходим, — пробормотал Кэкстон. Все, кроме Тэннера, покинули палату, и Берквист плотно притворил дверь.

Просмотров: 6

— Я все-таки останусь при своем мнении. Другим Первопризванным для того, чтобы достигнуть реального прогресса, пришлось учить язык. Даже те трое, что постоянно жили с вами, обучались, когда появились…

Просмотров: 6

— Я пробовал объяснить такую возможность моему клиенту… Но он даже слушать не стал, — Харшоу вздохнул. — Бойня, сэр. Если мы не сможем отыскать Кэкстона, именно это нас и ожидает. Бойня.

Просмотров: 6

— Хм… сынок, возможно, тебе стоит написать книгу по психологии людей.

Просмотров: 6

— Я уделю Ларри все внимание, которого он заслуживает… но позднее. Джубал, этот грубиян не дал мне закончить. Шестое место — это прекрасно! Потому что до нашего прихода к Майклу моего имени в его спи…

Просмотров: 6

— О господи! Ладно. Снимай одежду. Я помогу.

Просмотров: 6

Новые камни полетели в него, и каждый ранил до крови.

Просмотров: 6

— Бен, я не думаю, чтобы Генеральный Секретарь подал на вас в суд. И все же, если у вас имеется источник этих слухов, лучше воспользоваться присутствием Беспристрастного Свидетеля.

Просмотров: 6

Он испытал мимолетное сожаление, что ему не оказали чести присутствовать на рассоединении брата Арчи и брата Доти.

Просмотров: 6

— Майк, — сказал он, — почему она не исчезла?

Просмотров: 6

Что еще нужно публике? Тайна! Люди хотят думать, что мир — весьма романтичное место, хотя это далеко не так. Эта работа — твоя… только ты к ней не способен. Сынок, публика знает, что твои фокусы — об…

Просмотров: 6

— Предпочитаю хорошую отмочку в горячей ванне и восемь часов сна. Я поговорю с нашими братьями завтра… и в остальные дни.

Просмотров: 6

— Что ж, очень… Кончай городить чепуху и тряси своей маленькой попкой за дверью.

Просмотров: 6

— Не обращай внимания, — сказала она трезвым голосом. — Просто делай то, что я скажу.

Просмотров: 6

Бывали подарки, бывали образцы товаров. Джубал решил, что это представляет собой попытку использовать Человека с Марса для рекламы и не заслуживает благодарности.

Просмотров: 6

— А? Благодарю вас, сэр! Я, конечно, не сяду… но местечко знаменитое.

Просмотров: 6

Джубал, проведший не один час, размышляя, как бы ему половчее ввернуть эту реплику, ждал. Дуглас пристально поглядел на него.

Просмотров: 6

Джубал почувствовал, что со «Старейшинами» он угодил в самую точку, слово было удачнее, чем «Старшие», а Майк не противился.

Просмотров: 6

— Вы сможете, когда Майк и Стинки с вами позанимаются. Я грокаю. Да, Патти?

Просмотров: 6

— Но не по их меркам. И я не стал бы отказываться… Я с радостью сделал бы это добровольно… знай я об этом до того, как покинул Марс. Но они не хотели, чтобы я знал. Они хотели, чтобы я грокал и чтобы…

Просмотров: 6

— Вовсе нет! Вообще-то, между нами говоря, епископ очень, очень интересуется этим молодым человеком.

Просмотров: 6

— Хорошо. Я думаю, что сегодня вы особенно мрачны потому, что Майка снова арестовали. Но это случалось много…

Просмотров: 6

— Боже милосердный! Мне думается, я предложу свою помощь им обоим. Интересный случай. Если была допущена ошибка — или ошибки, — это может повлечь за собой занятные осложнения.

Просмотров: 6

— Это понятно. Гнездо номер два всегда к их и вашим услугам. — Он подошел к плите и заглянул и кастрюльку, над которой колдовал Дюк. Там было немного подливки. — Хм… Майк?

Просмотров: 6

— Дождался?! – выкрикнул Берквист. — Уйдешь теперь? Или мне вызвать охрану?

Просмотров: 6

— Я могу надеть свое платье и подойти к бассейну. Босс, не выключить ли пока мне эту штуку?

Просмотров: 6

— Так… мы пока остаемся здесь. Нам надо поесть, потом я дам тебе другую одежду и мы уйдем. Раздевайся. — Она пошла взглянуть на гардероб Бена.

Просмотров: 6

— Что? Его оценят позднее. Положи его в архив, и пусть мой душеприказчик использует его при организации моих похорон. В творчестве есть своего рода ловушка: работа более всего ценится тогда, когда ав…

Просмотров: 6

— …так что нырни, растолкай его и веди в студию. Я хочу посмотреть, сможет ли он повторить это… и не нужно никого из посторонних. Впрочем, нет, одна нужна. Скажи Энн, чтобы надела платье Свидетельниц…

Просмотров: 6

— Вы же знаете, что в Храме нет телефона. Куда она позвонит?

Просмотров: 6

— А вы — человек сведущий, доктор? Вы психиатр?

Просмотров: 6

Когда Джубал выглянул в коридор, он увидел, что сенатор возвращается.

Просмотров: 6

— Делай, что тебе говорят. Скажи Дюку, если эта штука через полчаса не будет в порядке, пусть подыскивает себе другое место. А теперь — брысь! Нам предстоит горячая ночка.

Просмотров: 6

К его облегчению, у обоих оказались дела в других местах. Джубал вдруг поймал себя на том, что обещает не только привести Майка на бесстыдный шабаш фостеритов, но еще и в Белый Дом. Что ж, мальчик вп…

Просмотров: 6

— О! — Она быстро поцеловала его. — Майк, ты самый лучший, самый любимый человек изо всех, что я знала. И самое противное порождение двух планет! Не забивай голову. Просто зови меня время от времени …

Просмотров: 6

— Вы доктор Харшоу. Валентайн Майкл считает, что представил меня, но сделал это по своим правилам.

Просмотров: 6

— Джек! — крикнула она служителю. — Это такси занято?

Просмотров: 6

Мистер Сергей Римский, тридцати пяти лет, электронщик, механик, криогенщик.

Просмотров: 6

— Ну, это пусть тебя не останавливает. Я могу оказаться крепче, чем ты думаешь. А если нет, на шум сбегутся остальные. Как по-твоему, справишься ты с Человеком с Марса?

Просмотров: 6

— Ей придется делить с нами работу на кухне. Это тоже записать?

Просмотров: 6

— А ты сентиментальная девчонка. Ну и ладно, обменялись комплиментами. Давай-ка лучше проведем уик-энд в Атлантик-Сити, устроим маленькую оргию. Мы двое… и больше никого.

Просмотров: 6

— Спите… спите… вы уже спите. Друзья, она в глубоком трансе. Теперь, джентльмены, положите ее на койку. Осторожно…

Просмотров: 6

— Я так и поняла. Ну, братец, да ты вовсе не болен.

Просмотров: 6

— Ясно, ясно. У него нет антител. Но, насколько я знаю из разговоров, доктор Нельсон, врач «Победителя», позаботился об этом еще в пути: он переливал ему кровь. У него теперь почти половина крови чуж…

Просмотров: 6

— Эй, Дюк! Посмотри, не найдешь ли кого-нибудь, кто напек бы мне побольше пшеничных лепешек и нацедил галлон кленового сиропа.

Просмотров: 6

— Хм… На мой взгляд, они поступили с тобой подло.

Просмотров: 6

— Джубал! — запротестовала Джил. — Он не грокает этого.

Просмотров: 6

— Тогда вам следует следом включить гимн Марса.

Просмотров: 6

— Сейчас? Нет, я грокаю, вам нужна ванна. Вам помочь?

Просмотров: 6

— Нет, сэр. Я умоляю вас. Мы хотим переговоров. Но мы не можем их вести, пока нас преследуют. Я прошу вас, сэр, отзовите своих псов!

Просмотров: 6

— Пат, Тим прав. Мне не хватает артистичности.

Просмотров: 6

— Предположим, я подпишу семилетний контракт, дающий вам исключительные права…

Просмотров: 6

— Спасибо. — Его глаза снова остановились на деньгах. Она посмотрела туда же.

Просмотров: 6

— Стоило ли оставлять его с Дигби? Мне кажется, что это — прости меня, мой брат, — неумно.

Просмотров: 6

— Я видала, как вы бывали намеренно грубы с женщиной. Я никогда не видала, чтобы вы были грубы с леди.

Просмотров: 6

— У меня распухнет горло, — запротестовала Джил.

Просмотров: 6

— Нет. Лет пятьдесят тому назад… Но сейчас? Бен, брат мой, во мне нет больше сил для такой невинности. Я слишком долго носил свою каинову печать, чтобы сейчас очиститься в их воде жизни и снова стать…

Просмотров: 6

На Земле продолжались выборы, а один весьма известный поэт опубликовал сокращенный вариант стихотворения, полностью состоящего из знаков препинания и пробелов. «Тайм» опубликовал на него рецензию, а …

Просмотров: 6

Огни начали гаснуть, занавес разошелся в стороны, и ослепительное сияние очертило архиепископа, потрясающего над головой сомкнутыми руками.

Просмотров: 6

— Поздравляю! Желание не соваться в дела других составляет восемьдесят процентов человеческой мудрости.

Просмотров: 6

Всегда, когда было возможно, он испытывал пару сам вместе с опытной жрицей. Поскольку такая пара уже была «спасена», о чем заботилась средняя церковь, риск был невелик: с женщинами вообще никакого, а…

Просмотров: 5

На крыше они столкнулись с первой проблемой, хотя Смит этого не заметил.

Просмотров: 5

— Капитан, я впервые слышу, что здесь есть какая-то тайна, — медленно проговорил Махмуд. — И я предпочитаю «официальную» версию. Я не суеверен.

Просмотров: 5

— Доун имеет в виду, — пояснил Бен, — что она сказала об этом, скорее всего — Патти, и Патти сейчас говорит это всем, кто может слышать… внутренним слухом. А они скажут тем, кто слегка глуховат, как …

Просмотров: 5

— Она меня ужасает. Но альбом чаще всего раскрывали в трех местах, а эта страница открывалась чаще, чем все прочие. Джубал часто рассматривал «Кариатиду, упавшую под тяжестью камня», но это и есть лю…

Просмотров: 5

Вторая машина заходила на посадку. Смит до предела растянул время, вошел в машину, тщательно осмотрел ее, грокнул, что она была битком набита неправильностями… и отправил ее в никуда. После этого он …

Просмотров: 5

Каждый из них понимал, как важно показать всем прочим, что они-де на короткой ноге с Человеком с Марса… и каждый знал, что глаза всего мира сейчас прикованы к нему.

Просмотров: 5

— Почему бы тогда не начать прямо сейчас?

Просмотров: 5

— Ну, он может умереть… скажем, от последствий посадочных перегрузок.

Просмотров: 5

— Прекрати, Джил. Возможно, Бен не похищен, а убит.

Просмотров: 5

— Спасибо, я уже видел, как это делает Майк. Мой уважаемый коллега, Хрипун Нельсон, не был бы здесь, если бы то, о чем вы говорили, было бы просто веротерапией. Это волевой контроль. Я грокаю.

Просмотров: 5

Харшоу увидел, как вошел папский нунций, поглядел, как его усаживают за большой стол, и усмехнулся про себя. Если у этого длинноухого дебила Ла Рю и остались какие-то сомнения относительно официально…

Просмотров: 5

Она почувствовала себя лучше и принялась писать гороскопы Дугласов. Потом оказалось совсем легко написать и третий, для Смита. Она обнаружила, что слова на бумаге убеждают сами по себе… они так восхи…

Просмотров: 5

— Смит — разумное существо человеческого происхождения, но он скорее марсианин, чем человек. Пока не появились мы, он и в глаза не видел людей. Он думает как марсианин, чувствует как марсианин. Он во…

Просмотров: 5

— Если твое лицо будет закрыто, почему я этого захочу?

Просмотров: 5

— «Неземной» — то самое слово, — медленно произнес Бен. — Мне бы его увидеть…

Просмотров: 5

— Сенатор, как вы знаете, многое здесь, точнее, почти все, ново для Человека с Марса. Но случилось так, что мистер Смит видел одну из ваших служб по стереовизору…

Просмотров: 5

— Но, черт меня дери, я не собираюсь посещать уроки по расписанию! Я буду делать так, как мне удобно. Так я делаю всегда.

Просмотров: 5

— Это прекрасный способ возрастания близости… с девушками. Хм-м… — Джубал огляделся. — Я вот думаю, нельзя ли повторить этот феномен первого раза? Доркас, я хочу, чтобы ты приняла участие в научном э…

Просмотров: 5

— Что ж… Я провожу вас. Ох, послушайте, ведь шатер-то будут сворачивать только утром. Пойдемте ко мне, посидим.

Просмотров: 5

— Подождите, — потребовал Харшоу. — Я осуществляю свое право на гражданский арест. Я требую его помещения в местную арестантскую камеру. «Вооруженное вторжение в жилище со взломом».

Просмотров: 5

— Благодарю вас, сэр. И от лица моего клиента, и от себя.

Просмотров: 5

— Он вечный студент. У него нет возможности задерживаться тут надолго.

Просмотров: 5

— Значит и спорить не о чем, — заключил Джубал.

Просмотров: 5

— Ты есть Бог, — сказал он счастливо и рассоединился.

Просмотров: 5

— Ты-то со своей шерстью вообще выходишь сухим из воды. Ладно, кончай болтать. Фильмы готовы?

Просмотров: 5

— Э… док, мы теряем время. Что, и вправду может здорово рвануть?

Просмотров: 5

— Иисусе Христе! Что я такого сделал? Знаешь, Майк, не торопись с такими заявлениями! Ты меня не понял. Жаль. Очень жаль! Забудь обо всем, что я говорил, и через пару деньков мы начнем снова. Но…

Просмотров: 5

Она подумала, каково будет следующее изменение. Не стоило тревожиться. Майк был достаточно умен.

Просмотров: 5

— Вот как, ты знаешь какой-то другой? Говори.

Просмотров: 5

— Только то, что сказал. Дюк, это все равно, уволился ты или уволен. Ты лишился работы в то самое мгновение, когда объявил, что не будешь есть за моим столом. Тем не менее я нахожу дурным вкусом позв…

Просмотров: 5

— Тогда ему ни к чему называть ее церковью.

Просмотров: 5

— Хорошо, сэр, — произнесла Джил с сомнением в голосе. — Вашей больной что-нибудь нужно? Я что-нибудь могу сделать для нее?

Просмотров: 5

Бун хотел сесть рядом с Майком, но Харшоу опередил его, и Майк уселся между Джил и Джубалом, а Буну пришлось присоединиться сбоку.

Просмотров: 5

— Только не я… У нас на кухне ошибаться нельзя. У нее довольно сложный рацион… довольно жирная диета и длинный перечень противопоказаний плюс лекарства, о которых она не должна знать. Поверь, дорогая…

Просмотров: 5

— Я сейчас отвечу! Топором. Долго я мечтал избавиться от этого ящика… — и вот теперь у меня самое подходящее настроение. Дюк, топор мне!

Просмотров: 5

За ней увязался репортер, но Джубал остановил его взмахом руки.

Просмотров: 5

— Вы никого не одурачите, Джубал, — решительно продолжила Энн. — Доркас, Ларри и я — все мы знаем, что Майк может постоять за себя. Но вы так нервозно…

Просмотров: 5

Они вошли в гостиничный номер, огромный и чрезвычайно роскошный, прошли в спальню.

Просмотров: 5

Такси высадило их на крышу, и они отправились в комнату Бена. Она была довольно старомодной, и единственной роскошью в ней была лужайка настоящей травы посреди гостиной. Джил остановилась, сбросила т…

Просмотров: 5

— Вы настаиваете на привилегии… для человека, которого я нахожу неприятным. Приводите кого хотите. Но устраивайте это сами.

Просмотров: 5

Беки удивилась, но не так сильно, как ожидал Джубал.

Просмотров: 5

— Я причинил тебе зло, — с трагической уверенностью проговорил он. — Я не знал.

Просмотров: 5

— Ко мне! — завопил Харшоу, и перед ним вытянулась Мириам. Громкоговоритель на крыше дома неожиданно ожил.

Просмотров: 5

— Беки, на этой жалкой планете есть целая куча людей, которые спят и видят, как наложить лапу на этого парня. Они хотят выспаться на нем, заставить его плясать под свою дудку. Он мой клиент… и я этог…

Просмотров: 5

— Помолчи, Энн. Дело достаточно серьезное. Майк, ты ответил правильно: у меня две руки. Твой ответ истинен. Положим, ты сказал, что у меня семь рук.

Просмотров: 5

— Привет, Джубал, — убито ответил Валентайн Майкл Смит и сел.

Просмотров: 5

— Я еще не кончил. Ты боишься, что — поскольку тебе не удается убедить девяносто девять человек из ста — человечество не может обойтись без существующих зол, необходимых для отбора. Но, черт возьми, …

Просмотров: 5

— Превосходно! — только и смог произнести он. — Ты убрал его раньше, чем я прицелился.

Просмотров: 5

— Ну, мистер Берквист, достаточно, — вспылил Тэннер.

Просмотров: 5

— О господи, — вздохнула Джил и поспешила на помощь. Она высвободила его из одежды, скомкала ее и затолкала в вентиляционную отдушину — ей вовсе не хотелось, чтобы копы наткнулись на нее, а Этте Шере…

Просмотров: 5

— Энн, я когда-нибудь был груб по отношению к тебе? Или к кому-нибудь из девушек?

Просмотров: 5

— Кто дает воду, тот дает все. — Он отпил глоток и протянул было стакан Джил, но спохватился и передают его Харшоу.

Просмотров: 5

— Он настоящий мастер. Он делал трюки, которые одурачили даже меня. Но лучше бы он ограничился этими фокусами. Людей зачаровывала его болтовня. Наконец он остановился и сказал: «От Человека с Марса ж…

Просмотров: 5

— Привет, Бен. Как обстоят дела? Майк все еще в тюрьме?

Просмотров: 5

— Не… Минуточку! Ты хочешь сказать, что она…

Просмотров: 5

— Всегда был хорошим, да и сейчас хожу в церковь… хотя и не так часто.

Просмотров: 5

— Это, — объяснила Пат, — внутренний храм, где мы принимаем в Гнездо новых братьев. — Она потрогала воду ногой. — Хочешь разделить воду и стать ближе? Или сперва поплаваем?

Просмотров: 5

Женщина внизу подняла голову, и он кивнул ей. Она улыбнулась.

Просмотров: 5

— Марсианско-английский? Полагаю, это непросто.

Просмотров: 5

— Хм-м… И что дальше? Он нуждается во врачебном уходе, Бен; он не способен сам позаботиться о себе.

Просмотров: 5

— Туше, — признал Кэкстон. — Хотел бы я, чтобы мой дед в свое время купил «Лунные Предприятия». — Он помолчал. — Однако Марс населен.

Просмотров: 5

— Лживые словеса! Тексты Нового Откровения!.. Вы хоть читали их?

Просмотров: 5

— Может быть, я одна из тех, кто не принадлежит к людям. Я не поняла.

Просмотров: 5

— Я научился двум способам завязывать шнурки. Один хорош только когда ложишься. Другой — когда идешь гулять. И я выучил спряжения. Я иду, ты идешь, он идет, мы идем…

Просмотров: 5

Когда девушки выстроились, Майк сидел всего метрах в трех от Джил: ее переместили в первый ряд. Директор сделал это на четвертый день, сказав: «Не понимаю, в чем дело, детка. У нас есть девушки пофиг…

Просмотров: 5

Бен гадко выругался, продолжая гладить Джил по спине.

Просмотров: 5

— Вы действительно Человек с Марса? — спросила она.

Просмотров: 5

С ошеломляющим изумлением миссис Пайвонски обнаружила, что ее усыпанные блестками трусики и лифчик исчезли! Джил не была удивлена, когда пропал ее халатик, и изумилась только слегка, когда и Майк ост…

Просмотров: 5

Нельсон скормил ему три кусочка, потом вложил в руку ложку и велел есть самому. Это было утомительно, но зато доставило ему радостное чувство, ибо это было первое самостоятельное действие с того мгно…

Просмотров: 5

— Кроме того, — закончила Энн, — сейчас без двадцати восемь, и у нас еще куча времени для того. Так что прекрати стонать. Расхныкался…

Просмотров: 5

— Ты говоришь верно, любимая. Но когда мы наконец поедим? Я испытываю прямо-таки немарсианское нетерпение. В Гнезде обслуживали лучше.

Просмотров: 5

— Выпей лучше хайбол, – посоветовала Доркас.

Просмотров: 5

Голос Генерального Секретаря больше не появлялся, не появлялся и голос доктора Нельсона. Джил заключила (по тем слухам, которые доходили до нее на работе), что Смит впал в каталептическое состояние. …

Просмотров: 5

— Джубал, иногда я жалею, что не могу отшлепать вас. Можно мне договорить?

Просмотров: 5

«Доктор Нельсон: С тобой хочет поговорить один человек.

Просмотров: 5

— Ты напугал меня. Слушай, не надо больше опускаться под воду. Просто сиди, вот как сейчас.

Просмотров: 5

— Ну… все. Не скажете же вы, что это — богослужение!

Просмотров: 5

— Для Старших. Я послан сюда шпионить за людьми.

Просмотров: 5

Она поцеловала Майкла, потом Джил и вышла, не оглянувшись.

Просмотров: 5

Дигби подчинился. Фостер почесал нимб: скверная, конечно привычка, но он делал так всякий раз, когда размышлял.

Просмотров: 5

— Ну… Если я вернусь в восемь, я успею проследить, чтобы Сэм разобрал мое жилье, и у меня останется время посмотреть, чтобы моих деток разместили как следует.

Просмотров: 5

— Да, это Беки. Мы зовем ее Элли, потому что Беки у нас уже есть. И не смейтесь над ее гороскопами, Джубал. Она имеет Знак.

Просмотров: 5

Он машинально отметил про себя, что ее апартаменты располагаются в пятидесяти ярдах от его.

Просмотров: 5

— Тогда не будем больше об этом говорить.

Просмотров: 5

— А это не очевидно? Счастливый жених — этот краснобай, спасшийся от песчаной бури, наш достойный водный брат Стинки Махмуд. Я сказал ему, что они должны останавливаться здесь, когда будут заезжать в…

Просмотров: 5

— Не «кто», а «что», — ответил Нельсон. — Синтетическое желе… впрочем, вряд ли это тебе о чем-нибудь говорит. Закончил? Великолепно, теперь поднимайся.

Просмотров: 5

— Ее. Ее зовут мадам Александра Везант. Вашингтонская АТС. В.Е.З.А.Н.Т.

Просмотров: 5

— Не позиция. Действие учения. Джубал, я грокнул, вы устали. Хотите, я сниму усталость? Или предпочитаете поспать? Если нет, наши братья проговорят с вами всю ночь, а вам так и не захочется спать. Вы…

Просмотров: 5

Когда подарок прибыл, его размеры и очевидная незначительность усилили его недоверие… а когда Энн брызнула этим на себя, прежде чем отдать Джил, Майк усомнился еще больше: запах был очень резким и со…

Просмотров: 5

Женщина заговорила снова. Дигби заколебался.

Просмотров: 5

— …итак, друзья, я имею честь пригласить отличного парня — Валентайна Майкла Смита, Человека с Марса! Майк, мы знаем, ты устал и не совсем хорошо себя чувствуешь… но не скажешь ли ты пару слов своим …

Просмотров: 5

— Босс, — вмешалась Энн, — как можно ждать, что кто-то что-то сготовит, если нам с обеда не давали передохнуть?

Просмотров: 5

— Что? Я еще не окончательно свихнулся, чтобы спорить с Энн. Но я не грокаю этого.

Просмотров: 5

— А? Нет, спасибо. Спасибо, что подежурили за меня. Только… ну, не говорите никому, ладно?

Просмотров: 5

Теперь удар грозил ему, и он испугался. Он достал сразу три таблетки, чтобы помогло наверняка, проглотил их, запив большим глотком воды, и быстро лег на постель. Вскоре боль ушла.

Просмотров: 5

Генеральный секретарь (продолжает): Как ты себя чувствуешь?

Просмотров: 5

— Босс, вот это благородный поступок. Мы накормим тебя, напоим и уложим в постельку. Джил, погоди, я помогу.

Просмотров: 5

— Конечно. Но сейчас я еще не устала, Джиллиан. Давай я проведу эту службу, а ты останешься с Беном. Подай мне эту мантию.

Просмотров: 5

— Бросая в меня камни, вы попадаете в себя… ибо вы есть Бог… и я есть Бог… и все, что грокает, — Бог, иное невозможно.

Просмотров: 5

Когда ее смена закончилась, клоп все еще лежал у нее в кармане. Она решила вернуть его Кэкстону. Только в воздухе, когда такси взяло курс на жилище Бена, она вздохнула посвободнее. Она позвонила ему …

Просмотров: 5

Они подошли к двери, ведущей в холл. Только Джубал последовал за ними. Остальные, человек тридцать или больше, остались у стереобака. Майк остановился у двери. Рядом стоял столик. На нем был графин с…

Просмотров: 5

Он узнал мисс Доун Ардент. Может, она пригласит его? Он узнал ее не по размерам и пропорциям, хотя она была почти того же роста, что и брат Джил, при почти тех же формах. Мисс Доун Ардент имела свое …

Просмотров: 5

— Простите, — Кэкстон наморщил лоб. — Давайте вернемся. Мы взглянем на его ноги… или я разнесу эту чертову больницу!

Просмотров: 5

— Энн, я знаю, ты хорошо воспитана… но в этой ситуации нужна грубость. Мы не уступим ни пяди, пока не добьемся своего.

Просмотров: 5

— Позвольте мне перефразировать сказанное. Вам надо поговорить со мной.

Просмотров: 5

Джубал решил, что это не так уж важно. Пациент был здоров рассудком и телом — и был человеком. Всего несколько недель назад Джубал был совсем не уверен в успехе. Он был слишком осторожен, чтобы дават…

Просмотров: 5

— Так оно и есть. Я переключаю его видео на офис всякий раз, когда он отсутствует дольше суток.

Просмотров: 5

— Я отвечу, мистер Секретарь? — мягко спросил Джубал.

Просмотров: 5

— Нет-нет. Просто посидите и понаблюдайте за экраном. Не беспокойте ее.

Просмотров: 5

— Сами знаете, что делали. И ничего отеческого в этом тоже не было.

Просмотров: 5

— Мистер Смит, как мы понимаем, вам нравятся девушки. Вы когда-нибудь целовали девушку?

Просмотров: 5

— Проклятье, я думал, что запер дверь. Детка, марш отсюда. Эй! Убирайся с постели! Брысь!

Просмотров: 5

— Босс, когда мы избавимся от этого вурдалака?

Просмотров: 5

— Пожалуйста, подождите окончания разговора. Задержка не будет включена в ваш счет. Пожалуйста, сядьте посвободнее… — зазвучала мягкая музыка. Джубал опустился в кресло и оглянулся по сторонам. Энн ч…

Просмотров: 5

— Понимаю. Не грабануть ли мне банк на обратном пути?

Просмотров: 5

При последних словах Бен поднял глаза и с удивлением увидел женщину, протягивающую ему тарелку. В ней он узнал другую верховную жрицу — Доун. Да, это была именно она. Его удивление нисколько не было …

Просмотров: 5

— В самом деле? Я не заметил разницы. Бен, подобные вещи предлагались этому ничтожному миру уже не раз, и всегда это заканчивалось крахом. Колония Одэна очень походила на Гнездо Майка… и она просущес…

Просмотров: 5

— Ларри учит растения расти. Я помогал ему. Но мой народ — сейчас я имею в виду марсиан; я грокнул теперь, что вы мой народ — учат растения расти по-другому. В другом полушарии становится холодно, и …

Просмотров: 5

— Похоже, что Майк предчувствует такую необходимость.

Просмотров: 5

— Пожалуйста, Бен, не надо. — Джил отвела взгляд.

Просмотров: 5

— А с Кораном? Или другими писаниями? Я могу привести пример из Библии, но не хочу задевать твои чувства.

Просмотров: 5

— Как раз этого-то я и не могу. Допустим, вы поймали Стэнфорта на краже магнитофонных кассет и не хотите говорить ему, что у вас за дело, но вам немедленно надо поговорить с Дугласом.

Просмотров: 5

— Тут должно было быть видно, что коробка летит в сторону. Вместо этого она полетела в направлении взгляда. Ты же сам видел.

Просмотров: 5

— Я посмотрю, нет ли здесь каталки. Майк, если тебе не хочется здесь оставаться, я доставлю тебя в любое место, куда ты захочешь.

Просмотров: 5

Джубал выругался про себя. Майк мог, он в этом не сомневался процитировать словарные определения. Впрочем, парень никогда не задавал вопрос для того, чтобы поддеть собеседника, он спрашивал лишь тогд…

Просмотров: 5

— Бен, я не доверяю машинерии. Она кусается. — Джубал помолчал. — Однако мать Майка была одной из величайших инженеров, а его отец — настоящий отец — вполне квалифицированным специалистом, даже более…

Просмотров: 5

— Я подразумевал чудо пресуществления.

Просмотров: 5

— Ни минутки. Но я прекрасно чувствую себя. Только голодна. Это намек.

Просмотров: 5

— Конечно, видел, — вмешалась Джил. — Майк, вспомни, о чем мы только что говорили, о комнате с травяным полом, только не волнуйся. Один человек ударил меня.

Просмотров: 5

Существует ли какой-либо базис для определения предпочтительности той или иной теории? Когда ты чего-то не понимаешь — нет! Джубал признавал, что за свою долгую жизнь так и не понял основных проблем …

Просмотров: 5

— Дорогая, я весь день сидела у видео, готовясь действовать. Звезды сообщают нам лишь общую природу каждого кризиса, а не подробности. Сейчас самое время. Доктор Харшоу сидит у видео. Все, что надо —…

Просмотров: 5

— И не собирался. Нужен мне школьный приятель Вильяма Гарвея.

Просмотров: 5

— Говорить-то ты можешь? Я заметил, что бассейн грязный.

Просмотров: 5

— Босс, — запротестовал Ларри, — мы все поедем.

Просмотров: 5

— Хорошо. Погоди секундочку, я приведу себя в порядок.

Просмотров: 5

— Вы есть Бог, Джубал. — Она вышла. Джубал поудобнее устроился в ванной и с удивлением обнаружил, что совершенно не устал. И ломота в костях прошла. Это Патти — словно тоник. Сгусток счастья. Хотел б…

Просмотров: 5

— Да будь он хоть двенадцатью апостолами! Он не был на моем этаже тем утром!

Просмотров: 5

К сожалению, большая часть этой священной истории была скрыта от людских глаз. Но она могла демонстрировать ее на закрытых собраниях Счастливых — в церквях, которые посещала (если пастырь просил об э…

Просмотров: 5

— О, благодарение небесам! Я думала, это окажется слишком трудно.

Просмотров: 5

— Бен, это звучит почти серьезно. Если я вызову Беспристрастного Свидетеля, ты скажешь то же самое?

Просмотров: 5

— Мы все равно собирались в Лос-Анджелес… там этого не заметят. О! Ты есть Шива!

Просмотров: 5

— Его послание предназначено пилигриму с другой планеты — Валентайну Майклу Смиту, Человеку с Марса! Где вы, Валентайн Майкл Смит? Встаньте!

Просмотров: 5

— Джубал, вы пойдете выяснять это. Я не могу туда вернуться.

Просмотров: 5

Неправильность здесь была больше, чем он себе представлял! Внутри были другие люди, они скучились у дверцы. Их мысли пахли, как стая кауг, учуявших беззаботных нимф… и у каждого в руках были неправил…

Просмотров: 5

— Не вижу, почему. Или вы полагаете, что на разговор с прессой нужно ваше разрешение?

Просмотров: 5

— Только вы. Тони настрого приказал мне помешивать подливку, добавлять при необходимости воду и ждать вас. И не давать мясу подгореть.

Просмотров: 5

— Немного представляю, Сэм. Почти миллиард только на путные контрацептивы… и более половины — на абсолютно бесполезные патентованные средства.

Просмотров: 5

За годы репортерской работы, шныряя тут и там, Кэкстон пришел к одному выводу: очень часто тайну можно раскрыть, если заявиться на самый верх и сделать свое присутствие там невыносимым для окружающих.

Просмотров: 5

— Мне не нужен Берквист, мне нужен директор.

Просмотров: 5

— Тогда прошу прощения. Олл райт, вот это пойдет в журнал. Заголовок: «Один на дороге».

Просмотров: 5

— Но вы ведь не имеете в виду этого дешевого уинчелла?

Просмотров: 5

Изображение пропало, и оркестр заиграл «Слава миру и суверенитету».

Просмотров: 5

— Так я и думал, моя дорогая. Вы уже спасены?

Просмотров: 5

— Есть что-нибудь новенькое? — поинтересовался Сэм.

Просмотров: 5

— Ты уверена? А ты что, одна из его сиделок?

Просмотров: 5

— В осиное гнездо сунули палку. Мэр кипит. Он запросил подмогу у штата и Федерации… и получил ее. Мы видели приземление крупных сил полиции. Но стоило им выбраться из машин, как Майк лишил их всей ам…

Просмотров: 5

— Я думаю, ты можешь называть нас ищущими, — сказал Майк.

Просмотров: 5

— Ты уже не мальчик, сынок. Сядь и поешь. Я посижу рядом.

Просмотров: 5

— Ну… это основная цель. Дети. А заниматься этим в моем пострепродуктивном возрасте просто глупо.

Просмотров: 5

Доктор Уорд Смит, сорока пяти лет, терапевт и хирург, биолог.

Просмотров: 5

— Спасибо, Гил. Ты слышал его, Майк. Ты можешь идти, куда хочешь.

Просмотров: 5

— Линчуйте его! Этот ублюдок хуже негра! — Кто-то почти в упор выстрелил из крупнокалиберного пистолета, и правая рука Майка отлетела у локтя. Она мягко опустилась на прохладную траву. Пальцы еще хра…

Просмотров: 5

— Хорошо, Майк. Но давай погодим. Энн, ты слышала?

Просмотров: 5

— Я Том Бун — точнее, сенатор Бун, так лучше, — и у меня для него письмо от Верховного Епископа Дигби.

Просмотров: 5

На лице Смита появилось легкое удивление.

Просмотров: 5

— Делайте, что вам там надо. Но вот что еще, пока вы здесь… Тут в толпе только что говорили… Я так понял, что сюда хотели бы прийти ребята из команды «Победителя». Они друзья Смита, так что впустите …

Просмотров: 5

— Достаточно, прекрасная принцесса, — сказал доктор Аполло. Дайте вашу руку. Проснитесь!

Просмотров: 5

Открылась дверь, и Бен оказался в райском саду. Змея подняла голову.

Просмотров: 5

— Я с этого начал. Но сейчас я изменил свои намерения. Отец, я знаю, что ты был разочарован, когда я основал Церковь.

Просмотров: 5

— Мы так или иначе собирались уходить, Пат.

Просмотров: 5

— Исключение, — перебил Джубал, — многие их производят, и exempli gratia среди многих — христианские ученые и католики.

Просмотров: 5

Невидимые руки подняли ее в воздух, перенесли в спальню, само собой откинулось одеяло… в следующий момент она уже спала.

Просмотров: 5

— Спасибо, Счастливый Холидей, и вам, добрые люди, смотрящие ПНМ! Сколько стоит рай? Удивительно мало! Приходите к нам, в Райский Уголок, и убедитесь сами. Жилье для клиентов со средним достатком. Зе…

Просмотров: 5

Недоумок! Ведь ты только что разговаривал с таким человеком! Джубал повернулся к видео и стал звонить Макензи, трижды сбившись в спешке на номера знакомых адвокатов. Когда он дозвонился, вся его кома…

Просмотров: 5

— Я полагаю, что зверь с двумя спинами так же комичен во время служения богу, как и при других обстоятельствах. Что же касается змеиных танцев… Ты когда-нибудь видала службы трясунов? Я тоже ни разу.…

Просмотров: 5

— О'кей, чопорная лысая башка. Надеюсь, что когда я доживу до ваших лет, меня не так трудно будет соблазнить.

Просмотров: 5

— А я ловил, когда был мальчишкой. Однажды зимой я поймал коралловую змею. Видел когда-нибудь?

Просмотров: 5

— Дюк, я могу быть большим мерзавцем, если приспичит. Я не принимаю услуг человека, который от меня уволился.

Просмотров: 5

— Гм-м-м… Это слишком тяжело, но я согласен.

Просмотров: 5

Харшоу пробормотал себе под нос нечто весьма энергичное.

Просмотров: 5

Генеральный секретарь: Ну, давай тогда так. Ты ведь не владеешь Марсом, правда?

Просмотров: 5

За исключением (напомнил себе Джубал) одного: Майк до сих пор ни разу не смеялся. Он мог улыбнуться шутке и иногда даже не просил разъяснить ее. Майк бывал радостен, даже весел — но никогда не смеялс…

Просмотров: 5

— Но ведь вы, девушки, самая прекрасная часть программы. Вы вызываете у людей хорошее настроение. Я грокаю теперь, что если бы они смеялись, то это бы оскорбило вас. Нет, они смеялись, когда у клоуна…

Просмотров: 5

— Думаете, я поверю вам? Что там у вас? Потайной люк? Куда он делся? — Берквист облизнул губы.

Просмотров: 5

Джубал решил было подозвать Майка и представить его. Но именно программа Тома проводила интервью с подставным Человеком с Марса, и сам Макензи участвовал в этом обмане… или он был честен, как думал Д…

Просмотров: 5

Джил и Майк выскользнули во время всеобщей суматохи. То же сделали и обвиняемые. Варьете отправилось в более честный город, и никто не связал это чудо с Майком.

Просмотров: 5

— Привидение — это концепция, к которой я обращаюсь разве что как к фигуре речи.

Просмотров: 5

— Я знаю это… — сказал Бен ровным голосом, — и я тоже люблю его. Тем лучше это объясняет мне, отчего они такие довольные.

Просмотров: 5

Запинаясь и заикаясь, Джиллиан рассказала об исчезнувших людях.

Просмотров: 5

— Ох, спасибо, Джубал! — и добавила: — Я не прогуляла сегодняшний день, я отпросилась вчера.

Просмотров: 5

— Ты знаешь, что я этого не сделаю. — Его вдруг потрясло, что сказанное ею — почти наверняка правда. И вслед за этим пришло подозрение. — Энн! Скажи, ты здесь только потому что тебе велел Майк?

Просмотров: 5

Она взглянула на труп. По небу плыли клубящиеся облака. Луч света прорвался в просвет и упал на лицо. Лицо мгновенно преобразилось, глаза стали яркими и живыми.

Просмотров: 5

— Проклятье! Ларри, отсоедини эту штуковину и перекати в кабинет. Энн… нет, Доркас. Позвони Бену.

Просмотров: 5

— Да. Но Патти не замечает таких мест. Она облачена в наивность. Она Бог и ведет себя соответственно… только она не знает, что она — Бог.

Просмотров: 5

— Господи, как я рад видеть тебя. Ты есть Бог. Хочешь яичницу?

Просмотров: 5

— Босс, это так вы понимаете стихотворение для журнала?

Просмотров: 5

— Так велела Энн. Ты слишком устал, чтобы пить неразбавленный.

Просмотров: 5

— Ребенок — человек! Я видел ребенков в чертовой гро… стереовизоре. У ребенка не такая форма, как у Энн… А у Энн не такая, как у тебя… А у тебя не такая, как у меня. Но ребенок… это птенец человека?

Просмотров: 5

— А-а, это… — Бен пожал плечами. — Джубал, пожалуйста, выслушайте. Мне нужно еще кое-куда позвонить. Вы же не единственный человек, которого надо успокоить. Но Майк велел позвонить вам первому.

Просмотров: 5

— Хорошо. Правда, я никогда не понимал, как это Бог может ожидать от своих творений, что они изберут истинную веру… и меня потрясает его хилый метод управления Вселенной. Впрочем, раз ты веруешь в бе…

Просмотров: 5

— Джубал, вы старый мудрец. Я чувствую к вам благодарность, и так будет всегда.

Просмотров: 5

— Шкипер, — вмешался доктор Нельсон. — Мы со Стинки снова люди штатские. Я скажу… если мне захочется…

Просмотров: 5

— Она не часто проповедует… К этому мы еще вернемся. Джубал, что вы почерпнули из календаря?

Просмотров: 5

— Все ждали, что они привезут настоящего живого марсианина. Раз уж его нет, нам нужен Смит, и нужен позарез.

Просмотров: 5

— Благодарю за воду, брат мой. — Он тоже сделал глоток. — Пат, даю тебе воду жизни. Пей же всегда досыта.

Просмотров: 5

Она пережила новое чудо. Они сидели на ковре. Джил легла на спину и мысленно обратилась к Майку. Безо всяких заклинаний, безо всякого реквизита Майк поднял ее в воздух. Патриция смотрела со смиренным…

Просмотров: 5

— Конечно. Видимо, мистер Смит захотел перемолвиться с епископом парой слов. Вот что: я скажу шоферу, чтобы он ждал в конце того коридора, где мы сели в лифт. Это личный вход архиепископа. Вы сэконом…

Просмотров: 5

— О… — она побарабанила пальцами по столу. — Говорила я тебе, что эта подставка до добра не доведет.

Просмотров: 5

— А ты — медсестра больницы, где держат Человека с Марса.

Просмотров: 5

— Уймись, Свен. Я намерен рассказать: ведь это наши водные братья. Однако, Бен, мне не хотелось бы видеть это в печати.

Просмотров: 5

Бен согласился на экскурсию: гигантская кухня с баром, библиотека от Джубала, огромные роскошные ванны, спальни (Бен решил, что это спальни, хотя не увидел никаких постелей, просто пол там был мягче,…

Просмотров: 5

— Ты есть Бог, — отозвался он. — Джил, ты стала еще красивее, чем раньше.

Просмотров: 5

Пришлось ему покормить ее. Она не стала отказываться от его помощи.

Просмотров: 5

— Я не грокаю любовь, — сказал Майк, — но Джил всегда говорит правильно. Если она у нас есть, она твоя.

Просмотров: 5

— Фу-у! — Мириам стояла с округлившимися глазами. — А не рискнуть ли и мне?

Просмотров: 5

— Нет, в том-то и дело. Я грокнул людей. Я — один из них… поэтому теперь я могу объяснить это на языке людей. Я понял, почему люди смеются. Они смеются, когда им больно… потому что это единственный с…

Просмотров: 5

— Поправь меня, если я что-нибудь не так поняла, — произнесло оно. — Ты попросил меня снять одежду?

Просмотров: 5

— И не делай, — посоветовал Джубал. — Отдыхай и радуйся.

Просмотров: 5

— Ты сделал так, чтобы она исчезла. Теперь сделай так, чтобы она вернулась.

Просмотров: 5

— Они вышли из центральных дверей, — тихо сказала Патти. — Толпа пока не заметила Майкла.

Просмотров: 5

— Бен Кэкстон? Я высоко ценю дове… Тс-с! — Харшоу жестом призвал всех к молчанию. У него был ошеломленный вид, вскоре сменившийся удивленным. — Сердце бьется! Я глуп, как старый бабуин. Доркас… навер…

Просмотров: 5

— Нечего тут сомневаться! Да, я не слишком часто хожу в церковь, но я получил хорошее воспитание. Я верую.

Просмотров: 5

— Бен, вы слыхали о проекте плацдарма на Юпитере?

Просмотров: 5

— Я Джубал Харшоу, сенатор… — Он просигналил Майку встать и пожать сенатору руку. — …а это мистер Смит. Майк, это сенатор Бун.

Просмотров: 5

Майк представлял механические биологические процессы, предлагаемые в таких письмах, но ему было интересно, почему аборигенам нужна его помощь для того, чтобы снести яйцо. Майк знал (без грокинга), чт…

Просмотров: 5

— Вот это я понимаю! — от всей души воскликнул Бун. — Вот это характер так характер! Без воды. Получили? Ладно, это шутка. — Он ткнул Джубала под ребра. — Что для маленькой леди? Кола? Молоко для роз…

Просмотров: 5

— Чтобы чинить здешние штучки, нужна, наверное, целая бригада.

Просмотров: 5

— Да, миссис Фритчли? — выдавила она из себя. — Хорошо вздремнули?

Просмотров: 5

— Мне приходится это делать, Джубал. Публика не ходит на представление, если за него не надо платить.

Просмотров: 5

— Неисправимый старый развратник! Тебя же скоро на бойню свезут! — Он заметил на груди седой волосок, выдрал его, нимало не заботясь о множестве не менее седых волосков рядом, и вышел взглянуть на ми…

Просмотров: 5

Прошу извинить за случайные совпадения имен и названий.

Просмотров: 5

— Это предложение, правильно поданное, приведет к тому, что люди будут давать больше, чем собирались… и только немногие возьмут какие-нибудь гроши. Очень немногие.

Просмотров: 5

— Вот это да! — благоговейно воскликнула Патти. — Это лучшая концовка из всех, что я видела.

Просмотров: 5

— Джубал, я вовсе не хочу облегчать ваш кошелек.

Просмотров: 5

— Я в этом уверен. Две недели тому назад Майк удалил всех из гнезда птенцов, за исключением Мариам и ее дочери. Мариам пока нужна здесь. Майк отослал родителей с детьми в разные города. Я думаю, туда…

Просмотров: 5

— Буду рад увидеть тебя, Патти. — Про себя он с надеждой подумал, что змей она, возможно, оставит здесь. — Когда тебя ждать?

Просмотров: 5

— Я тоже. Доркас, унеси Аби. Я все сделаю.

Просмотров: 5

Случись это в нормальной обстановке, она не стала бы и пытаться вывести больного из транса, а сразу же вызвала бы врача. Но обстановка была ненормальной. Последние события вовсе не поколебали ее реши…

Просмотров: 5

б) Майк помнил все, что читал о религиях, но оставил это для будущей медитации, так ничего и не поняв;

Просмотров: 5

— Что там говорилось насчет благодарности? Ты берешься за эту работу?

Просмотров: 5

— У меня не было ни малейших затруднений с тех пор, как Джордж увидел Свет, — рассказывала она Майку и Джил. — Он все еще пил… но только в церкви, и уже не так много. Когда наш святой руководитель ве…

Просмотров: 5

Письмо, отправленное Джубалом перед конференцией, включало и мольбу к Дугласу воспользоваться всей своей властью, чтобы обеспечить Майку возможность уединения… дабы несчастный мог вернуться к нормаль…

Просмотров: 5

Джубал поспешно выкинул из головы очередной вопрос.

Просмотров: 5

— Вот как? Она хотела, чтобы ты стал одним из них «во всей полноте», как сказал бы Майк. Она любит тебя — и не ревнует. Но ты ревнуешь ее… и хотя утверждаешь, будто любишь, твое поведение доказывает …

Просмотров: 5

— Человек несведущий может назвать это и так. Но это, скорее, похоже на каталепсию.

Просмотров: 5

— Мариам, — осуждающе сказала Патти, — нельзя так говорить.

Просмотров: 5

— Спасибо. Спасибо, милые мои! «Вода жизни»! Я люблю вас обоих! — Она припала к стакану.

Просмотров: 5

— Патти, милая, когда тебе надо быть дома?

Просмотров: 5

— Это Бен. С чего это мне смотреть «Женский журнал»?

Просмотров: 5

Он почувствовал, что ей пора уходить, и пришел на помощь, попросив ее поцеловать за него крестных дочерей: сам он забыл.

Просмотров: 5

— Вы правы, капитан. Только на сей раз я не ошибаюсь.

Просмотров: 5

— Секретарь желает увидеть это письмо. Молодой человек, я обладаю даром предвидения. Предрекаю, что если вы опоздаете вручить ему письмо, завтра же вас здесь не будет.

Просмотров: 5

Он все еще пытался это сделать, когда такси опустилось в каком-то дворе, где стены начисто отсекли сигнал. Он попытался выбраться, обнаружил, что дверца не поддается, и страшно удивился, ощутив, что …

Просмотров: 5

— И конечно, доктор Махмуд должен сидеть рядом с Генеральным Секретарем, точнее — позади него, и быть готовым к разъяснениям. Ничего нельзя изменить.

Просмотров: 5

Он приблизился к парящей фигуре и прислушался.

Просмотров: 5

— Вот как? Возможно, ты просто не понял те олимпийские почести, которые тебе предложили.

Просмотров: 5

— Э… да. Наш священник прибегал к этому средству всякий раз, когда надо было выкупить закладную. Но только в пятницу вечером. Мы никогда не делали ничего такого во время службы.

Просмотров: 5

— Да. Но к лучшему ли? Ладно, не будем об этом. Наши времена тоже минуют. Ешь, что хочешь, брат мой — бог прощает необходимость.

Просмотров: 5

Слово «брат» было произнесено впервые… как напоминание о том, что вода соединила их. Он попросил птенцов своего гнезда помочь ему понять желания своего нового брата.

Просмотров: 5

Карнавальная жизнь была совершенно иной. Кроме того, чтобы несколько раз в день демонстрировать свою красоту, ей ничего не надо было делать в заранее определенное время. Майка не волновало, питались …

Просмотров: 5

— Ты, похоже, хапнул где-то изрядный кус, Бен.

Просмотров: 5

— Епископ Бун и три пилигрима, гости архиепископа, — произнес Бун.

Просмотров: 5

— А мой долг — оценить услугу. Ни слова больше, Элли!

Просмотров: 5

— Посмотрим. Девушки все в восторге, они готовятся к твоему Приему. Впрочем, ладно, ни к чему о них и упоминать.

Просмотров: 5

— Да здравствует это отличие! — с энтузиазмом воскликнул Кэкстон.

Просмотров: 5

— Включи. Потом сотри все отпечатки пальцев с этого драндулета. — Когда стемнеет, перегони его куда-нибудь, где о Дагмене и не слыхали… лучше всего под Ланкастер… и пусти под откос. Потом отправляйся…

Просмотров: 5

Джубалу показалось, что Майк отхватил себе палец… но его внимание отвлек Дюк, передавший ему стакан. Рука Майка не кровоточила, а Джубал уже начал привыкать к подобным фокусам, поэтому он ничего не с…

Просмотров: 5

(«Что есть истина?» — спросил римский судья и умыл руки. Джубалу страшно захотелось сделать то же самое.)

Просмотров: 5

От дальнейших раздумий Джубал был спасен появлением Энн.

Просмотров: 5

— Спасибо, Людоед, — сказал Майк. — Ты что, новый дворецкий?

Просмотров: 5

Джубал сразу же, как появился здесь, заметил, что нагота, которая смутила Бена во время его первого визита в Гнездо, здесь, казалось, не практиковалась, хотя для этого были все условия. Он не видел п…

Просмотров: 5

Доктор Джубал Харшоу ничего не знал об этом случае, но был осведомлен о многих других и поэтому беспокоился. Он поддался самому коварному пороку: чтению новостей. В своем грехопадении он зашел так да…

Просмотров: 5

— Э… Джубал, я так волнуюсь, что не способна думать.

Просмотров: 5

— Да? Укажи направление кратчайшего пути вокруг Вселенной. Не имеет значения, в каком направлении ткнуть пальцем… оно кратчайшее, и ты указываешь на собственную спину.

Просмотров: 5

— Шкипер, — неожиданно вмешался в разговор Махмуд, — есть доказательство в пользу Джубала. Можно определить культуру по ее языку. В марсианском языке нет слова «война». По крайней мере, я так думаю. …

Просмотров: 5

Младенческое лицо человека в каталке приобрело благоговейное выражение, оно слегка порозовело, и на нем появилось выражение восторга. Камера переключилась на голову и плечи Генерального Секретаря.

Просмотров: 5

— Элли, эта диета сказалась на ваших мозгах.

Просмотров: 5

— Учту. А сейчас лучше прикрой своя ляжки и позаботься о рассказе, пока я не передумал.

Просмотров: 5

— Никогда не бывало, чтобы мой английский воспринимался с таким трудом. Глядите… Видите флаг Федерации позади кресла Генерального Секретаря? А где флаг Марса?

Просмотров: 5

— Ах, мой капитан! Это не через дешифратор… Но вы знаете или должны бы знать, что я глава философункулистов и нахожусь сейчас при исполнении.

Просмотров: 5

— Фрисби, — произнес он холодно, — не напомните ли вы своему клиенту, почем нынче клевета?

Просмотров: 5

— Надеюсь, — трезво произнес капитан Ван-Тромп, — но я принял ваши заявления за чистую монету, Джубал.

Просмотров: 5

Джубал мрачно подумал, что это прекрасная система… для ангелов. И в этот момент краем глаза заметил, что на площадку садится машина. Он повернул голову. Ее полозья коснулись площадки, и она исчезла.

Просмотров: 5

Он позвонил еще в два места. Ко времени появления Ларри Харшоу знал, что ни одна программа стереовидения не видела, как люди из Специальной Службы пытались ворваться в его дом. Не было никакой нужды …

Просмотров: 5

— Джубал, ты не сделаешь этого, — с мягкой грустью возразил Майк.

Просмотров: 5

— Босс, я никогда не смеялась над вашей лысиной.

Просмотров: 5

Дюк снова принялся возиться с проектором.

Просмотров: 5

— Ну, я ей свистнула по-марсиански. Сначала ты грокаешь предмет, потом грокаешь, для чего он тебе нужен… Майк! — Она помахала рукой. — Мы здесь, милый!

Просмотров: 5

Прокурор не очень интересовался антихристами… но близились выборы.

Просмотров: 5

— Теперь для этого нет нужды, раз у вас вырвалось… невзначай — или намеренно? — то, что нам нужно было узнать прежде, чем начинать действовать. Если потребуется. Теперь я могу задержать их до вечера……

Просмотров: 5

— Сэм, милый, я не чувствую себя слишком активной.

Просмотров: 5

— Определенно! Он участвовал в попойке. Трезветь ему пришлось в каталажке Соноры.

Просмотров: 5

Эта метода сократила работу до нескольких ответов для Джил и до одного (иногда) для Майка. Джил обнаружила, что она в силах бегло прочитывать и классифицировать почту не более часа в день. Первые чет…

Просмотров: 5

— Время уходить. Надевай платье и бери свою сумочку. Я избавлюсь от хлама.

Просмотров: 5

— Ну же, доктор! Как вы отметили, переговоры эти квазидипломатические. Предлагая протокол, я уступил вам в этом. Следовательно, мне позволяется проявить официальное гостеприимство.

Просмотров: 5

— Нет, все важное сохранено. И ленты с записями Стинки, и хитрая пишущая машинка Мариам… Даже эта ваша дурацкая голова из храма. А еще Майк прихватил одежду и часть денег.

Просмотров: 5

— Я тебе не морская свинка! Убирайся ко всем чертям!

Просмотров: 5

— Если вы прислушаетесь, вы услышите, как они топают ножищами, поднимаясь по лестнице, сэр! Майк! Энн! Идите сюда! — Джубал отодвинулся вместе со стулом, чтобы экран смог вместить всех. — Мистер Гене…

Просмотров: 5

— Сейчас, погляжу. Джил, присмотри за Майком. Это может быть Генеральный Штаб.

Просмотров: 5

— Нет ли у вас желания рассоединиться после ленча? Не хотел бы я, чтобы вы проделали это на пустой желудок.

Просмотров: 5

— Вы сами видите, — закончила та, — исчезновение юного Смита — необходимость, вызванная взаимовлиянием всех трех гороскопов. Не беспокойтесь, он вернется… или же вы услышите о нем… очень скоро. Главн…

Просмотров: 5

— Он больше похож на себя, чем то, что было раньше. Все свободны до среды.

Просмотров: 5

— Переговоры не начнутся, пока не будет найден Кэкстон. Это окончательно. Но я не могу найти его. Я всего лишь частное лицо.

Просмотров: 5

— Мистер Секретарь, мы не собираемся отказываться от гласности. Мы даже настаиваем на ней.

Просмотров: 5

— А ты можешь придумать лучший способ заполнять пустые часы?

Просмотров: 5

— В мое время это была довольно распространенная позиция.

Просмотров: 5

Джубал забарабанил пальцами по подлокотнику кресла.

Просмотров: 5

— Хорошо, возьми поднос. Я включу фонари под водой. Мы сядем у бассейна и поедим.

Просмотров: 5

— Держи-ка стаканчик, братец Бен. Будь ближе к счастью.

Просмотров: 5

— Ясно. Принимается. Заметано и подписано.

Просмотров: 5

Его брат капитан Ван-Тромп был подвержен ужасным непредсказуемым приступам, каждый из которых должен был, по разумению Смита, привести к немедленному рассоединению, чтобы избежать конфликта… и все же…

Просмотров: 5

Теперь, когда не было видно рисунков, Майк более отчетливо заметил одну вещь: Патриция имела свое лицо, и жизнь отметила его красотой. У нее, заметил он с удивлением, было даже более свое лицо, чем у…

Просмотров: 5

— Джубал, вы полагаете, что стоит вам перестать чудить, и мир остановится?

Просмотров: 5

— Лучше поешь, а то с этанола тебя развезет. Кроме того, эти детки, что работают на меня, могут неверно писать слова… но кухарки они превосходные.

Просмотров: 5

— Что ты хочешь сказать? Это должно продолжаться.

Просмотров: 5

— Нет. Грокинг — наиболее весомое слово в их языке — и мне, наверное, потребуются годы, чтобы понять его. Но не думаю, что пойму. Надо думать по-марсиански, чтобы грокнуть слово «грокнуть». Возможно,…

Просмотров: 5

— Боюсь, что именно так и придется сделать. Мне очень жаль.

Просмотров: 5

— Майк, вон Марс. Это Марс, да? Или Антарес?

Просмотров: 5

— Не говорите так цветисто. Что же вы хотите сделать?

Просмотров: 5

— Нет, нет, доктор Харшоу! — зачастил Ла Рю. — Мы очистим эту сторону стола. Я… Ладно, я что-нибудь сделаю. Она ваша.

Просмотров: 5

— Бен, когда ты свалил все это на меня, я сказал Джиллиан, что палец о палец не ударю, чтобы защищать так называемые «права» Майка. Я изменил свое мнение. Мы не позволим правительству ограбить парня.

Просмотров: 5

— Его там посадили за бродяжничество. Но до приговора дело не дойдет: мы отпускаем его ради вас.

Просмотров: 5

— И каков их статус согласно прецеденту Ларкина?

Просмотров: 5

— Обычная чепуха: публичный разврат, нарушение законов, выманивание денег, содержание публичного дома, пособничество в растлении малолетних, нарушение закона о прогулах школьников…

Просмотров: 5

Бен пробежал взглядом по клавишам и нажал одну из них.

Просмотров: 5

— Никто не собирался спрашивать твоего мнения. Пойди, покури с охраной. Мне надо немного подумать.

Просмотров: 5