![Чужак в чужой стране [= Чужой в чужой земле, Пришелец в земле чужой, Чужак в стране чужой, Чужак в чужом краю, Чужой в стране чужих]](/files/covers/810.jpg)
Все цитаты из книги «Чужак в чужой стране [= Чужой в чужой земле, Пришелец в земле чужой, Чужак в стране чужой, Чужак в чужом краю, Чужой в стране чужих]»
— Нет. — Майк покачал головой. — Они заподозрили, что мы здесь. Точнее, что я здесь. Они думают, что остальные мертвы. Я имею в виду Внутренний Храм. Остальные круги они не трогают. — Он усмехнулся. …
Просмотров: 5
Вдруг, вспомнив все чрезвычайно отчетливо, Джил снова оказалась в комнате со стеклянной стеной, глядящей в мертвые глаза Фостера. Но он казался живым… и она ощутила внутренний трепет и подумала, что …
Просмотров: 5
— Никогда не делал ничего такого похабного.
Просмотров: 5
— Есть и другие стороны. — Ван-Тромп потянулся за тостом. Тот сам поднялся и лег ему в ладонь. — Хорошая еда, хорошая компания.
Просмотров: 5
Взгляд Генерального Секретаря был мрачен.
Просмотров: 5
Он взглянул на нее, прежде чем начать диктовать.
Просмотров: 5
— У меня три дня рождения: меня пришлось доставать по частям.
Просмотров: 5
Впрочем, Майк не был лошадью, и потребовалось всего пять минут, чтобы он все усвоил.
Просмотров: 5
— Стинки, когда доходит до теологии, я остро чувствую, что это не моя стихия. Где Беки? Последний раз я видел ее вживе, когда ей было двадцать с небольшим. Давненько это было.
Просмотров: 5
— Вы считаете, что есть повод для беспокойства? — спросил Нельсон. — А я-то думал, что вы гурман, признающий только собственную кухню. Я не могу представить себя отравленным в таком отеле, как этот.
Просмотров: 5
Неосторожный кузнечик, трепеща крылышками, опустился на траву в нескольких дюймах от его лица. Майк повернул голову и посмотрел на кузнечика.
Просмотров: 5
— Так почему не оттаять штук восемнадцать-двадцать, и пусть каждый ест, когда хочет. О чем разговор?
Просмотров: 5
— Но этого не может быть. С двух-то сторон!
Просмотров: 5
— Я тоже об этом слышал. Но откуда тебе знать, дают ему наркотики или нет?
Просмотров: 5
Или же они свернули все из-за того, что он отличается от них?
Просмотров: 5
— Я надену вот это голубое. Оно мне нравится.
Просмотров: 5
Миссис Дуглас побарабанила пальцами по пульту.
Просмотров: 5
— Это всего лишь гипотеза. Ставлю тысячу долларов, что это было чудо. Иди и спроси Майка. Пусть он покажет тебе. Потом пришлешь мне деньги.
Просмотров: 5
— Что? Зови меня просто Джубал. И скажи всем, что я не люблю, когда со мной обращаются, словно с прокаженным. Я в родной семье… надеюсь.
Просмотров: 5
— Я восхищаюсь простодушными ворами. Ответь ему, что у Майка нет никаких налоговых льгот. Сколько он хочет?
Просмотров: 5
— У Дугласа не так уж много друзей. Его жена всех отвадила… Скажите, Джубал, как вы относитесь к астрологии?
Просмотров: 5
— С добрым утром, — сказал он. — Как вы себя чувствуете?
Просмотров: 5
Джил подняла голову и увидела Молли Уиллрайт, заведующую диетической кухней.
Просмотров: 5
— В жизни ничего подобного не видела. Ты была словно куколка на нитках.
Просмотров: 5
— Это будет легче, чем делать и то, и другое. Но Джубал, если я оставлю его соединенным, он сможет сделать плохо Джил. Так я это грокаю.
Просмотров: 5
— Да, — сказал Дюк. — Я решил, что это дело Майка… что ему есть.
Просмотров: 5
— Я разделю тебя с Джил, — торжественно обещал он. — Но, Майк, никто из нас не будет в ближайшее время едой. Я покажу тебе пистолет, а ты жди, пока я не скажу… а потом будь очень осторожен, потому чт…
Просмотров: 5
— Надеюсь. Будет что-нибудь для моей программы?
Просмотров: 5
— Хорошо, — Джубал двинулся дальше. — Я могу сформулировать это одной фразой: мистер Смит желает назначить вас своим фактическим поверенным, облеченным правом вести все его дела.
Просмотров: 5
— Тогда я умываю руки. Ты видел фильмы; я не буду толочь воду в ступе, объясняя тебе, что этот человеко-марсианин может быть опасен.
Просмотров: 5
— Они знают, что такое поцелуй Фостера и как трудно его заслужить… они видят некоторые чудеса Майка и готовы штурмовать новую вершину Веры.
Просмотров: 5
— Я сожалею, Джил. Я грокнул, что все было правильно.
Просмотров: 5
— Я думаю, вы сказали верно. Вы есть Бог, и я есть бог… И вы нужны мне. Я предлагаю вам воду. Согласны вы разделить ее, чтобы мы стали ближе?
Просмотров: 5
У помощника главного протоколиста едва не подкосились ноги.
Просмотров: 5
— Однако! Приветствую, майор. Сколько еще дверей взломали?
Просмотров: 5
— Это полицейские, действующие по моим приказам.
Просмотров: 5
— Когда я впервые увидела ее, я подумала, что она ужасна. Но я пришла к заключению, что это, возможно, самое прекрасное из всего, что я видела.
Просмотров: 5
— Элли, скажи просто, что велят мне звезды? Ты же знаешь, я не понимаю научную терминологию.
Просмотров: 5
— Я бы все-таки хотел, чтобы ты назвал все это Космическим Галитозом или чем-нибудь вроде. Но название мало что значит. Если ты владеешь истиной, ты можешь показать ее. Болтовня ничего не доказывает.…
Просмотров: 5
— Я не хочу давать даже повода, потому что мне это не нужно. Потому что ты женился на мне в больничной палате века и века тому назад. — Она поколебалась. — Но есть нечто, что ты можешь сделать для ме…
Просмотров: 5
Мадам Александра Везант не выказала ни малейшего недовольства.
Просмотров: 5
— Тогда внимательней смотри себе под ноги, — пробормотал Джубал, — и не вздумай беспокоить меня по этому поводу.
Просмотров: 5
— Это прекрасно и правильно, Майк. И Бен знает, что это Истина. Но сочини песенку и о Доун, милый.
Просмотров: 5
— Стой здесь! — шепнула она Смиту и вышла в гостиную. — Кто там? — спросила она, стараясь, чтобы голос ее звучал как обычно.
Просмотров: 5
— Просто так сложились обстоятельства, Джубал! Этот гарем выбил меня из колеи… Не поймите меня неправильно, я любил бы Джил, будь она даже грошовой шлюхой, а она не такая. С ее точки зрения она посту…
Просмотров: 5
— Джубал, — ответил ему Бен, — мы владеем этим отелем.
Просмотров: 5
— Вы выспитесь, когда ожидание заполнится. Джубал… я могу влить в вас силы. Но я ясно грокаю, что это не нужно.
Просмотров: 5
Бен не покинул бы город, не сообщив, чем окончилась его попытка повидать Человека с Марса. Как сообщница заговорщика она имела на это право… а Бен всегда играл честно.
Просмотров: 5
— Не припомню. Конечно, после всех этих перевоплощений…
Просмотров: 5
— Правда-правда! Я записала один ваш рассказ на ленту, и он убаюкивает меня каждый вечер.
Просмотров: 5
— Боюсь, что не уговорите, Джубал, — вмешался доктор Махмуд. — Она работает над нашим словарем. Что же до того, кто она такая, то это мадам Александра Везант.
Просмотров: 5
— Потом продолжим. Мириам, сиди у видео. — Джубал подошел к окну и увидел две машины, заходящие на посадку. — Ларри, дверь на засов. Энн, платье. Джил, держись рядом с Майком. Майк, делай то, что теб…
Просмотров: 5
— Бен, одно из преимуществ учения в том, что по мере того, как оно выправляет твою душу, выправляется и твое тело. В этом смысле христианские ученые правы. Ты заметил в ванных хоть какие-нибудь пузыр…
Просмотров: 5
Этим же утром он поймал себя на том, что насвистывает. Он пристыдил себя, но через минуту снова свистел какой-то мотив.
Просмотров: 5
— Хорошо. Майк, я покажу тебе пистолет. Пистолет — плохая вещь.
Просмотров: 5
— Укройте ее. Закройте голову. Не следует глядеть на спящую женщину. Спасибо. Можете спуститься вон туда. Прекрасно! Мадам Мерлин… вы слышите меня?
Просмотров: 5
— Сегодня моя очередь, — отозвалась Джил. — Но…
Просмотров: 5
Подобно Генеральному Секретарю Дугласу, он только и ждал, когда взорвется бомба.
Просмотров: 5
— Минутку, — запротестовал Кэкстон. — Капитан, Марс нападает на нас? Марс? Не то ли это самое, что мы атакуем Юпитер? Тяготение у нас в два с половиной раза выше, чем на Марсе, а на Юпитере — в два с…
Просмотров: 5
— В мою задачу не входит высказывать мнение, — медленно и с достоинством проговорил Кавендиш. — Я смотрю, я слушаю… вот и все.
Просмотров: 5
Но они говорили о том, как следовать этой морали, игнорируя тот факт, что большинство трагедий, происходящих в мире, коренится в самой морали, а не в неумении придерживаться ее.
Просмотров: 5
— …было сказано авторитетными лицами, — заговорило изображение, — Человека с Марса пичкают наркотиками, чтобы он не мог узнать этих фактов. Администрация находит это чрезвычайно…
Просмотров: 5
— Кстати, когда он придет в себя, научите его пользоваться ванной. Пусть санитар поможет вам; я не хочу, чтобы он падал.
Просмотров: 5
Она подняла глаза, и, хотя она не улыбалась, на лице ее было написано блаженство: пухлый ангелочек с большой вилкой в руке.
Просмотров: 5
— …но я позвал тебя, — услыхал он голос своего брата Джубала, — вовсе не для того, чтобы обсуждать литературу. Майк, помнишь тот день, когда Джил вытащила тебя из больницы?
Просмотров: 5
— Хм… Черт, ты все еще недооцениваешь его, Дюк. Если ты испытываешь к нему дружеские чувства, лучшее, что ты можешь сделать, это предложить ему стакан воды… стать его водным братом.
Просмотров: 5
Он не ответил. Джил чувствовала его мысли и знала, что он размышляет, пытаясь грокнуть. Она ждала.
Просмотров: 5
— Спасибо, доктор, но у меня свои грешки. Джину, пожалуйста, и воду отдельно. Или водки. Или чего там найдется.
Просмотров: 5
— Дюк коллекционирует эту дрянь? А он показался мне таким милым.
Просмотров: 5
— Теперь, советник, я умываю руки. Я ожидаю вас и вашего клиента независимо от того, захватите вы с собой этого пьянчугу-клеветника или нет.
Просмотров: 5
— …все же остается, — подчеркнул Джубал, — одна обязательная особенность гурий.
Просмотров: 5
Джил помогла выбрать подарки для девушек, но когда Майк спросил, что купить для нее самой, она настояла, чтобы он ничего не покупал.
Просмотров: 5
— Вероятность — три к одному, — пояснил Бун и выудил из окошечка выигрыш. — Вот Ваш текст, — он оторвал бумажную ленту и протянул ее Джил. — Держите, маленькая леди, и подумайте над этим.
Просмотров: 5
— Не надо. Я подниму руку с пистолетом и стану наводить его на тебя. До того, как я наведу его на тебя, заставь его исчезнуть. Но не останавливай меня, не причиняй мне боли, не убивай меня, вообще ни…
Просмотров: 5
— Ну и что? — проворчал Джубал. — Ты хочешь пойти? Ты не обязан. Мы вполне можем послать их к черту.
Просмотров: 5
— Хм! Нам следовало бы отправиться сорок лет назад. С другой стороны, ты права: Майк должен обучиться человеческим манерам. Он должен разуваться в мечети, надевать шляпу в синагоге и прикрывать нагот…
Просмотров: 5
Она опустила глаза, стараясь не встречаться с ним взглядом.
Просмотров: 5
— Знаешь, мой хороший, тебе следует помыться, прежде чем одевать чистую одежду. Тебя совсем запустили. Идем-ка. — Будучи медсестрой, она привыкла не замечать тяжелых запахов, но по той же причине фан…
Просмотров: 5
— Не надо прижимать Доркас. Я бы тоже закатила истерику, если бы не была так измучена. — Она помолчала. — Мне кажется, у меня сейчас будет истерика.
Просмотров: 5
— Ну, не знаю, дорогая. Я не хочу сказать про нее ничего плохого…
Просмотров: 5
— Брат мой, это Старший? — спросил Майк по-марсиански.
Просмотров: 5
— Беки, я не собираюсь молодиться. Я прошел трудный путь, стал совсем дряхлым, и собираюсь теперь насладиться этим. Кончай трещать и дай человеку поесть.
Просмотров: 5
— Я был уверен, — медленно проговорил Бен, — что вы не носите одежду. За исключением этих мантий.
Просмотров: 5
Генеральный секретарь: Где доктор Нельсон?
Просмотров: 5
— Позвольте мне поговорить с их старшим офицером, доктор.
Просмотров: 5
— Бен, как это вы прячетесь так открыто? Персонал отеля вышвырнет вас вон.
Просмотров: 5
— Что ж… это диковато, но я попытаюсь, — Дуглас взглянул на Майка. — В качестве услуги Смиту. Я ожидаю такого же сотрудничества, когда мы перейдем к делу.
Просмотров: 5
— Слишком много мартини, Бен. Готова поклясться, что ты сказал, будто этот наш пациент владеет Марсом.
Просмотров: 5
— Это глупо. Теперь защищать его будет в десять раз труднее.
Просмотров: 5
— Ты говорил, что все эти ребята состоят в групповом браке. Случай групповой теогамии, так это можно назвать. Вследствие этого все, что там происходило… или должно было произойти — тут ты был невняте…
Просмотров: 5
В оформлении переплета использована работа худ. Стива Юлла.
Просмотров: 5
— Я не грокнул всей полноты того, что прочитал. В истории, написанной мистером Вильямом Шекспиром, я очень обрадовался смерти Ромео. Потом стал читать дальше и понял, что он рассоединился слишком ран…
Просмотров: 5
— Доктор Махмуд! О чем вы разговариваете?
Просмотров: 5
Мадам Везант позволила миссис Дуглас отключиться первой, потом выключила свой видео, испытывая приятное тепло от того, что сумела сделать правдивое (она это знала) предсказание. Бедная Агнес! Это бол…
Просмотров: 5
— М-м… Джил, я тут собрал кое-какие мелочи, о которых ты, возможно, не знаешь. Я не могу печатать их, чтобы не обнаружить свои источники. Но тебе я скажу. Только не говори никому.
Просмотров: 5
По пути в церковь Джубал пытался предостеречь Майка, но от чего — Майк так и не понял. Он слушал, но вид за окном здорово отвлекал внимание, и он пошел на компромисс, отложив то, что говорил Джубал.
Просмотров: 5
— Поработай головкой. У Дугласа уже провалилась одна попытка вытянуть из Смита то, что ему надо. Но Дуглас не может позволить себе провал. Поэтому, я думаю, он похоронит Смита глубже, чем кого-бы то …
Просмотров: 5
Тут же появилась Энн, но он продолжал смотреть на снег и опустевший бассейн.
Просмотров: 5
Способы совершенствования были у Майка уникальны; Майк и сам был уникален. Но эта его последняя штучка — «преподобный доктор Валентайн М.Смит, б. г.н., д. б., д. ф., основатель и пастор Церкви Всех П…
Просмотров: 5
— Не перебивай… что человек, берущий деньги от двух хозяев, способен брать и у третьего, — она задумалась. — Джозеф, за всем этим стоит Восточная Коалиция. Теперь жди вотума недоверия в Ассамблее.
Просмотров: 5
Фостер ангельски улыбнулся. Никогда нет надобности в чудесах. С точки зрения Истины псевдопонятие «чудо» само себе противоречит. Но эта молодежь должна сама понять это.
Просмотров: 5
Теперь рядом не было Старшего, некому было помочь. Но Смит был уверен, что справится и один, причем сделает все так, чтобы его учитель был горд за него. Поэтому он обследовал каждую частицу своего те…
Просмотров: 5
Он возвратил ее поцелуй с тем же теплом, как он был дан, грокнув, что поступить иначе было бы лицемерием, и обнаружив, что целовать Джил было почти то же, что целовать Доун, хотя и было какое-то разл…
Просмотров: 5
— Говорит непогрешимый Джубал Харшоу, вещая из центра своего пупка. Если шериф забивает до смерти своего заключенного, можно побиться о заклад, что окружные комиссары не допустили бы этого, знай они …
Просмотров: 5
— Почему тогда на эту тему столько анекдотов? Джил, для нас… людей, смерть настолько страшна, что мы вынуждены смеяться над ней. Все эти религии… Они противоречат одна другой в каждом слове, но все о…
Просмотров: 5
Двадцать пять минут спустя гости уже лежали в постелях. Пока таблетка, которую Харшоу дал Джил, не начала действовать, она успела рассказать достаточно, чтобы он сообразил, что ухватил тигра за хвост…
Просмотров: 5
— Курьер только что вылетел из Ногалеса, скоро он будет над вами. Пилот доставит Кэкстона и возьмет расписку.
Просмотров: 5
— Так почему бы нам не сделать это? Патти будет приятно. И мне тоже. Мне нравится участвовать в таких делах. И теперь, когда мы разделили воду с Пат, это будет словно возвращение домой.
Просмотров: 5
— Нас тоже. Разве надо приглашать в собственный дом? И вообще, это все отговорки. Бен приглашал вас, и Дюк, и Доун.
Просмотров: 5
— Я знаю, сэр. Я объяснял ему, что вы самый занятый человек на планете и у вас просто нет времени заниматься его делами, — Джубал покачал головой и улыбнулся. — Боюсь, я не смог отговорить его… кажет…
Просмотров: 5
— Доктор, я скажу напрямик. До тех пор, пока вы не объясните дела, вы никуда не попадете. Если вы позвоните снова, вы снова попадете на наш офис. Позвоните сто раз, звоните хоть целый месяц — ничего …
Просмотров: 5
— Но по возрасту она вполне может быть вашей подружкой. Я сказал «крошка», но таково было первое впечатление. На вид ей двадцать с чем-нибудь. Она сказала, что столько ее старшему сыну. Так вот, она …
Просмотров: 5
Его Высокопревосходительство, почтеннейший Джозеф Э.Дуглас, Генеральный Секретарь Мировой Федерации Трех Государств, ковырялся в завтраке и удивлялся, почему человек не может попросить себе чашку коф…
Просмотров: 5
— Скульптуры, которые он любит, как правило, не продаются. Он говорит, что в наше время делают лишь грубые подделки, которым место на заднем дворе, поближе к выгребной яме, и что теперь любой идиот с…
Просмотров: 5
Джил держалась одной рукой за край бассейна, и Смит знал, что она недавно была внизу, проверяла его состояние. Он почувствовал, когда она делала это… но еще знал, что она беспокоится не только за его…
Просмотров: 5
— Это не помогает. Что вы все время возитесь в шкафчике? Что-нибудь случилось?
Просмотров: 5
— Ну… там было не так тихо, как в келье монашенки. Они ходили, менялись местами, обнимались… кажется, больше ничего, но освещение там было довольно тусклым, много не разглядишь. Одна девочка собралас…
Просмотров: 5
— Я слыхала о собраниях Счастливых, — сказала Джил, — но не знаю в точности, что это такое.
Просмотров: 5
— Я бы сказал Джиму, что должен поговорить с Боссом и если он не пропустит меня, администрация вовеки не дождется поддержки от моей программы.
Просмотров: 5
— Майк — наш Прометей. Но и только. Майк всегда это подчеркивает. Ты есть Бог, я есть Бог, он есть Бог. Все, что грокает. Майк — человек, как и все мы. Незаурядный человек. Человек заурядный, научивш…
Просмотров: 5
— Я вымылась в душе после того, как уложила Лапушку в его кроватку, но… да, мне нравится мыться в ванной. Но Джил, детка, я пришла сюда не для того, чтобы попользоваться вашей ванной. Я пришла потому…
Просмотров: 5
— Ты уже женат. После сегодняшнего вечера у тебя не будет сомнений. — Дюк выглядел счастливым и несчастным одновременно. — Бен, я женился до прихода сюда… Поначалу это здорово, а потом начинается сущ…
Просмотров: 5
— Это всегда казалось мне слишком сильным наказанием. Но мы говорили о Лоте. Петр описывает его как справедливого, благочестивого и праведного человека, которого тошнило от грязных разговорчиков нече…
Просмотров: 5
Джил прикусила губу, но помимо воли улыбнулась.
Просмотров: 5
Чувствовалось, что это доставляет им массу удовольствия. Мириам и Доркас настроены решительно, и Джубал подумал о кошке, защищающей своего котенка. Ногу репортера, вступившего в трехфутовую зону, при…
Просмотров: 5
— Чувствуете, кто в семье главный? Идемте, Джубал. — Сэм на секунду задержался, чтобы поцеловать жену.
Просмотров: 5
— Я знаю, что я прав. Публике нужны секс, кровь и деньги. Мы не даем ей крови — но мы позволяем ей надеяться, что глотатель огня или метатель ножей однажды ошибется. Мы не даем ей денег. Но мы утверж…
Просмотров: 5
— Слушаюсь, сэр. Я явился сюда, следуя приказу. Видите ли…
Просмотров: 5
Двумя часами позднее Александра Везант откинулась в кресло и вздохнула. Она велела секретарю отменить все встречи; покрытые графиками и всевозможными фигурами листы плюс морской календарь с загнутыми…
Просмотров: 5
Вошел лидер Восточной Коалиции. Мистер Канг предпочел на этот раз не выступать главой делегации своей страны; в протоколе он значился просто членом Ассамблеи, однако Джубал не удивился, увидев, как п…
Просмотров: 5
— Это, конечно, чертова грохоталка. Но ты должен называть ее стереовизионным приемником.
Просмотров: 5
— Да-да, — согласился он. — Такова наша Пат. Она поверила в это лишь тогда, когда я сказал ей… в правильных выражениях. Но, Джил, есть только три вещи, достойные внимания. Наука… а я узнал больше о т…
Просмотров: 5
— Не стоит разводить философию. Деньги нужны всем. Я буду говорить кратко, потому что не могу оставаться здесь долго. Я представляю «Бесподобные Сенсации». Мы заплатим за ваш рассказ шесть тысяч, а д…
Просмотров: 5
Собрав все это воедино, он с чистым сердцем принял от Майка стакан воды.
Просмотров: 5
— Что ж, и Лот мог ошибаться. Но именно это он обещал — своих девственных дочерей, юных, хрупких и напуганных, — настаивая, чтобы шайка громил изнасиловала их, лишь бы его самого оставили в покое! — …
Просмотров: 5
— Не надо!.. Если только вам здесь не надоело.
Просмотров: 5
— Патти, как твои змеи отнесутся к чистому теплому подвалу, пока мы не придумаем чего-нибудь получше? Я не имею в виду Лапушку — она человек. Но не думаю, что кобрам можно ползать по дому.
Просмотров: 5
Преподобный Фостер, возведший себя в духовный сан (или возведенный Богом, если ссылаться на авторитетные источники), инстинктивно чувствовал пульс времени гораздо лучше, чем актер, повелевающий толпо…
Просмотров: 5
Пока Бен мог сказать только одно: это был тот самый человек, которого прошлым вечером показывали по стерео. Его охватило болезненное ощущение, что крошка Джил, похоже, подложила ему мину замедленного…
Просмотров: 5
— Тетушка Патти, — сказала Джил, — это вроде крещения… или венчания. Это… марсианский обычай. Это значит, что ты доверяешь нам, а мы доверяем тебе… что мы можем поделиться с тобой всем, и ты можешь п…
Просмотров: 5
— М-м… Ничего плохого. Запрут в палату, обитую поролоном, снабдив свидетельством, подписанным тремя докторами. Разрешат писать письма, чтобы скоротать время. Я думаю о том, что они собираются сделать…
Просмотров: 5
— Где Доун? И где Майк? Что это все будто повымерли? — Вокруг никого не было видно и слышно… и все же странное ощущение ожидания чего-то радостного сделалось еще сильнее. Он ожидал, что после церемон…
Просмотров: 5
Ленч Смит съел самостоятельно. Вошел санитар, чтобы унести поднос. Он воровато огляделся и нагнулся к Смиту.
Просмотров: 5
— Всего двадцать минут до ужина? А кажется, ленч был целую неделю тому назад. Ты не оставила времени, необходимого цивилизованным людям, на выпивку перед ужином.
Просмотров: 5
Она удивилась, на потом присмотрелась получше.
Просмотров: 5
— Почему же тогда Бен не послал письма мне? Это на него так не похоже… Бен никогда не был забывчивым.
Просмотров: 5
— Энн, — произнес он наконец, — арендуй нам тропический атолл и объяви о продаже этого мавзолея.
Просмотров: 5
— Возможно, не сейчас… но вот-вот. Вы сейчас видите центральный вход отеля «Сан-Суси», жемчужины Залива, чья дирекция ни в коей мере не отвечает за укрывшегося здесь беглеца и, по заявлению шефа поли…
Просмотров: 5
— Простите, что заставил вас ждать, дети мои. Пришлось немного сполоснуться. Вы не можете себе представить, как потеешь, побивая Сатану. Так это Человек с Марса? Бог да благословит тебя, сынок. Добро…
Просмотров: 5
Харшоу перестал думать над тем, обманул или не обманул его Дюк, и сказал Ларри, что прерыватель надо заменить, если оборудование будет использоваться. Он не утруждал себя объяснениями. Все случившеес…
Просмотров: 5
— Да. Она сидит у гавани Копенгагена… и она — каждый, кто делал когда-либо трудный выбор. Она не жалеет, но вынуждена платить. За любой выбор надо платить. И плата — не только вечная тоска по дому. О…
Просмотров: 5
Смит быстро коснулся пальцем ее правой груди. Джил отшатнулась.
Просмотров: 5
— Сынок, я и веду себя на редкость благоразумно. Мы пришли сюда для маленькой неофициальной встречи и обнаружили, что вы превратили ее в цирк. Что ж, в любом цирке должны быть слоны. Теперь мы поняли…
Просмотров: 5
— Скажем так: это не религия. Это церковь с точки зрения закона и нравственности. Но мы не стремимся обратить людей к Богу. Здесь есть противоречие. Этого не скажешь по-английски. Мы не стараемся спа…
Просмотров: 5
— Да, Патти. И ты есть Бог. Бог в каждом из нас. — Она взглянула на Пат. В редком утреннем свете было заметно, что та нисколько не устала. Что ж, ей был известен этот эффект. Если Майк хотел, она ост…
Просмотров: 5
— Выращиваю в погребе. А потом, когда я их выкормлю и обучу, является какой-нибудь хлыщ и женится на одной из них. Один убыток.
Просмотров: 5
Но все в целом происходило спонтанно… и в то же время скоординированно, как танец балерины. Майк иногда вставал впереди, иногда расхаживал среди остальных. Раз он тронул мое плечо и поцеловал Патти —…
Просмотров: 5
Джубал, наблюдавший за воздействием спиртного на Человека с Марса, заметил, как он опьянел, но заметил и то, как он моментально протрезвел. Джубал предложил Майку еще бренди… и тот выпил, поскольку п…
Просмотров: 5
Он страшно обиделся, когда обстоятельства взвалили на него тяжкое бремя спешки и уже не позволяли наслаждаться самим собой. В это утро ему необходимо было переговорить с главой планеты. Он знал, что …
Просмотров: 5
— Я тоже. Ничего не могу сказать о ситуации… кроме того, что правительство так и рвется получить так называемые права. Поэтому я предположил, что правительство совершенно невежественно, и рванулся вп…
Просмотров: 5
Это не прибавило ничего нового к тому, что Харшоу уже знал. Пепельница, парящая у потолка, вышла за кадр, но ее неторопливый спуск был запечатлен. Изображение пистолета на экране было довольно мелким…
Просмотров: 5
— Теперь об остальном. — Он рассказал о завещании Майка. — Как видите, каждый из вас, самое малое, миллионер. Точных цифр я сейчас назвать не могу, но даже после вычета налогов каждому остается не од…
Просмотров: 5
— Ну… Тогда сделаем так: я прочту, вы поставите отпечаток пальца, а я засвидетельствую это. «Я, нижеподписавшийся Валентайн Майкл Смит, известный также как Человек с Марса, предоставляю и закрепляю з…
Просмотров: 5
— Куда уж больше. Я освежил в памяти кое-какие знания, потому что они считают, будто дети должны жить дома. Представь, что эти кудрявые детки внесут в мой распорядок! Но почему ты решил, что у невест…
Просмотров: 5
— Я запомню. И я хочу, чтобы ты послала Дюку эту неприличную фотографию.
Просмотров: 5
— Дети — это только одна сторона… но не основная цель. Дети наполняют смыслом будущее, и это хорошо. Только в трех или четырех, реже больше случаях женщина зачинает ребенка… из тысяч раз, когда она м…
Просмотров: 5
— Ну, — сказала Мириам, — я слышала о прекрасных гуриях, которые служат магометанам-мужчинам для услад в раю, и это как-то не оставляет места для жен.
Просмотров: 5
— М-м… нет. Мистер Килгаллен, разве не странно, что Бен исчез? Вас это не беспокоит?
Просмотров: 5
— Сэр, говорить с марсианами — все равно, что говорить с эхом. Вам не возражают, но и результата никакого.
Просмотров: 5
— Джил! Ты хочешь, чтобы мы остались и поженились?
Просмотров: 5
— Если бы у нас не было настолько сильного табу, что ты его даже принимаешь за инстинкт, я бы мог привести довольно длинный перечень тех, к кому бы я не рискнул повернуться спиной, особенно при тепер…
Просмотров: 5
— К-12? Там лежит богатая старуха, такая богатая, что способна заплатить доктору, чтобы он следил за каждым ее вздохом.
Просмотров: 5
— Годится. Немного придется подождать, но никто не осмелится оспорить это завещание. Майк позаботился об этом. Сами увидите. Когда можно отправляться? Счет оплачен?
Просмотров: 5
Майк научился шутить. Когда на последнем параде его взвод появился на плацу, генерал и вся его свита вдруг оказались по пояс в буколическом конечном продукте, хорошо знакомом каждому солдату, но здес…
Просмотров: 5
— Минутку. — Лицо ее расплылось и исчезло, на экране появилась надпись «занято». Вошел человек и остановился у пульта миссис Дуглас. Она увидела, что это Джеймс Стэнфорт, заведующий прессой.
Просмотров: 5
— Погоди, — перебил Харшоу. — Мужские формы включают женские, когда ты говоришь вообще, но не тогда, когда ты говоришь о определенном человеке. Доркас всегда «она» и никогда не «он».
Просмотров: 5
— Нет, мои хорошие. О, конечно, его надо было сделать немножко подинамичнее. Несколько шуток или, может, слегка подрезать костюм у Джил. У тебя чудесная фигурка, солнышко.
Просмотров: 5
— Как его врач, я предпочитаю, чтобы медсестра всегда была под рукой, — Джубал пожал плечами. — Мистер Смит еще не совсем акклиматизировался. Но почему бы не спросить его самого. Майк, ты хочешь, что…
Просмотров: 5
— Фостер, вы, возможно, не очень внимательно посмотрели! Она имела в виду этого переростка в коротких штанишках, этого уголовника, что отправил меня сюда. Посмотрите-ка еще раз!
Просмотров: 5
— Для чего же нам нападать на Юпитер? Или Марсу на нас?
Просмотров: 5
— Ну, это дело вкуса. Но… смотрите, Джубал, если вы проболтаетесь, кто сказал вам это, я перережу вам глотку.
Просмотров: 5
— Вот здесь… или маленькая леди желает сесть?
Просмотров: 5
Генеральный секретарь: Мне жаль, доктор. Правда, жаль. Я согласен с вашим решением. Мы поговорим об этом позднее. Теперь не будете ли вы столь любезны?..
Просмотров: 5
— Стоп — после слова «плавать». Что там еще, Джубал?
Просмотров: 5
— Майк пришел в ужас от этой мысли, — согласился Нельсон. — Мы не смогли сблизиться с ним. Потом марсиане велели ему отправляться с нами… и он повел себя как солдат, исполняющий приказ, хотя тот и ст…
Просмотров: 5
Он должен был сказать ей хоть слово. В обед она позвонила в его офис и переговорила с Осбертом Килгалленом.
Просмотров: 5
— Достаточно, хорошие мои! Я уверена, что вы спасенные, но Фостер и сам был вначале ищущим. Я помогу.
Просмотров: 5
Первое гласило: «ОБНАРУЖЕН КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ „ПОСЛАНЕЦ“. ЖИВЫХ ЧЛЕНОВ ЭКИПАЖА НЕТ».
Просмотров: 5
Он вышел, и Джил заперла за ним дверь, а потом взглянула на монитор и посмотрела показания приборов. Женщина спала, экраны показывали сильный пульс и ровное дыхание. Джил удивилась постоянному врачеб…
Просмотров: 5
— А я — нет. Она чрезвычайно неряшливо ест.
Просмотров: 5
— Нельзя, — твердо ответила она, но потом увидела его лицо и смягчилась: — Все в порядке. Только не мешай мне, когда я занята делом.
Просмотров: 5
— Минутку, Майк. Итак, мистер Секретарь? Ваши люди вломились в мой дом. Я слышу, как они стучат в дверь студии. — Джубал обернулся: — Ларри, открой дверь.
Просмотров: 5
Но это, конечно, не значит, что можно забывать о мере. Это все равно как если бы я выхлестала бутылку водки и сцепилась с копом. Невозможно продать любовь и купить Счастье, какую цену ни назови… А ес…
Просмотров: 5
— Мой брат Джубал, ты говоришь правильно?
Просмотров: 5
Может ли укрывательство Человека с Марса быть определено как попытка нарушения общественного порядка? Похоже, пришла пора вводить новые законы. Майк уже выбил подпорки из-под физики и медицины, хотя …
Просмотров: 5
— Доктор Фрейм, поддержите его за другой локоть, — сказал Нельсон.
Просмотров: 5
— Стинки лишен права голоса. Бен, за все те годы, что я изучал предмет, стараясь пройти по извилинам их сдвинутых куриных мозгов, я понял одно: если девушка уходит, то она уходит. Все, что мужчина мо…
Просмотров: 5
— Может, вы окажете нам честь и сядете с нами, сенатор? — мягко спросил Джубал. — По эту сторону стола.
Просмотров: 5
— Майк, помнишь, где ты был, где ты жил один, пока я не одела и не увела тебя?
Просмотров: 5
Когда он последний раз видел Патрицию, работа была еще в разгаре. Этот рисунок о том, как он был призван на небеса, вовсе неплох даже в Высшем смысле. Надо не забыть отыскать Джорджа, похвалить его и…
Просмотров: 5
— Да? Ну, в общем, если не нажимать кнопку подъема, то медленно опускаешься. Но я не опускался. Я падал — с шестого этажа. Когда я уже понял, что разобьюсь, что-то подхватило меня. Не сеть безопаснос…
Просмотров: 5
Они вполне способны на это! Правительство! Три четверти паразитов, а остальные — глупые пустобрехи. О, Харшоу хорошо понимал, что человек, общественное животное, не может избежать правительства, точн…
Просмотров: 5
— Ты должен гордиться. — Харшоу похлопал его по плечу. — Сынок, то, что ты сейчас сделал… — Джубал остановился в поисках сравнения, понятного Майку. — То, что ты сделал, гораздо труднее, чем завязыва…
Просмотров: 5
— Я? Я весь — почтение и благоговение. Я возносил хвалу за то, что я рожден человеком, а не марсианином.
Просмотров: 5
В это было нетрудно поверить, поскольку описанного сочетания в природе не существовало. У мадам Везант не было времени рассчитать гороскоп, и она принялась импровизировать, благо, для нее это не сост…
Просмотров: 5
— Мы вошли во Внутренний Храм, и свет залил меня, а платье мое исчезло… и все они звали нас из бассейна по-марсиански прийти и разделить воду жизни… и я ринулась в воду, и погрузилась в нее, и навеки…
Просмотров: 5
— Возвращаясь с кейптаунской конференции, я заглянул к ним. То, что я увидел, ошарашило меня. Поэтому я сперва посидел в офисе, а потом отправился сюда. Джубал, не могли бы вы с Дугласом прикрыть его…
Просмотров: 5
— Бен! Ты обещал. Если ты впутаешь меня в это дело, я потеряю работу.
Просмотров: 5
— Держите связь, док. Если мне повезет, они смогут соединиться с вашим видео. Это сбережет нам время. Так что ждите. — Мадам Везант подошла к другому видеофону и набрала номер Агнес Дуглас. Она всегд…
Просмотров: 5
Из небытия Смита вывело смутное ощущение, что его братья попали в беду. Он задержался между «SHERBACHA» и «SHERBEET», чтобы обдумать случившееся. Должен ли он покинуть воду жизни и присоединиться к н…
Просмотров: 5
— Мне следует получше одеться для этого, — сказал Майк. — Есть на этой свалке приличная одежда?
Просмотров: 5
— Да, но… Нигде не делают такого! Змеиные танцы… игральные автоматы… даже бар! Это просто непристойно!
Просмотров: 5
Кэкстон попытался связаться с Нельсоном через свой офис, поскольку не знал его адреса. Помощник Бена, Осберт Килгаллен, тоже не знал его, но картотека «Пост» на известных людей отослала их в «Нью Мэй…
Просмотров: 5
— Сожаление — это не для вечности. Истина в том, что вас слишком занимает этот молодой человек, который может (или не может) быть нашим братом Михаилом. Послушайте… Во-первых, не вам судить о механиз…
Просмотров: 5
— Надеюсь, что так… но ты обидишь меня, если не выкинешь из головы эту чепуху насчет счета, который тебе надо оплачивать. У японцев существует пять способов сказать «спасибо», и каждый символизирует …
Просмотров: 5
— Марсианское скоро? Или земное скоро? Не обращай внимания, милый. Это будет, когда ожидание заполнится. Это напомнило мне, что скоро здесь будет тетушка Патти. Я имею в виду земное «скоро». Вымоешь …
Просмотров: 5
— Привет, Майк. Ты выглядишь посвежевшим.
Просмотров: 5
Джил накинула халатик и заторопилась в переднюю.
Просмотров: 5
— Да, я женщина, — как можно более дружелюбно ответила она.
Просмотров: 5
Проповедь окончилась. Дигби предоставил молодому священнику продолжать службу и вышел.
Просмотров: 5
— Ну… положим, мы с Джил стоим у ворот, в четверти мили отсюда. Это не слишком далеко?
Просмотров: 5
— Сойдет, — сказал он хрипло. — Подпиши «Луиза М.Элькот» и отошли в журнал «Единство».
Просмотров: 5
— Пожалуй. Джубал… может, вы тоже на крючке? Неужели и вы меня предали?
Просмотров: 5
— Обратите внимание, — продолжал тем временем Бун, — что выигрыш — жетоны, а не наличные, и окошко казначея расположено после бара… масса удобных случаев подать милостыню или совершить другое доброе …
Просмотров: 5
Только через какое-то время он сумел справиться и с тем, и с другим: с прожигающими сердце слезами, и с горьким смехом — и принялся рыться в своей сумке. Он всегда брал с собой все, что могло вдруг п…
Просмотров: 5
Харшоу махнул рукой, подзывая Ларри к себе, а другой рукой прикрыл микрофон.
Просмотров: 5
— Ну… — Бен не знал, как ему высказать свои соображения. Джил, смотревшая на него во все глаза, вдруг прыснула, но моментально спохватилась.
Просмотров: 5
— Тогда, может быть, мне стоит переодеться?
Просмотров: 5
— Не знаю. Когда закончится ожидание. Может, Майкл знает.
Просмотров: 5
Исключением были домашние животные; их Джубал посоветовал возвращать, если Джил не собирается ухаживать за ними, кормить и присматривать за тем, чтобы какая-нибудь скотина не упала в бассейн.
Просмотров: 5
— Послушай, Майк… А ты когда-нибудь тоскуешь по дому? По Марсу?
Просмотров: 5
— Кстати, об одежде, — вмешался Майк. — Думаю, ты испытываешь неудобства, Патти. Кондиционер в этой ночлежке, похоже, окончательно скис. Сейчас по крайней мере градусов девятнадцать.
Просмотров: 5
— Дюк, я хочу иметь копии со всех пленок.
Просмотров: 5
— Лучше уж я останусь при своем заложенном домике.
Просмотров: 5
Конференцию отложили на двадцать четыре часа, что дало Бену Кэкстону время восстановить силы, узнать о событиях прошедшей недели, «стать ближе» с Человеком с Марса — потому что Майк грокнул, что Джил…
Просмотров: 5
— Бен, такие ночи, как прошлая, когда целая группа совершила прыжок на Восьмой Круг, сильно возбуждают меня. Давай я расскажу тебе кое-что из уроков Шестого Круга. Мы, люди, имеем нечто, о чем воспит…
Просмотров: 5
— Только вы. Тони настрого приказал мне помешивать подливку, добавлять при необходимости воду и ждать вас. И не давать мясу подгореть.
Просмотров: 5
— Вряд ли вам это удастся. — Генрих холодно усмехнулся. — Вы ведь тоже будете не на свободе.
Просмотров: 5
— Извиняюсь. Полинезийский. Пусть наша дружба будет вечной. Считайте его комментарием к водной церемонии. Между прочим, джентльмены, Ларри и Дюк тоже водные братья Майка, но они даже не обмолвились о…
Просмотров: 5
— Уже сделали. Майк отдает вам долг за то, что вы начали весь этот спектакль, так хорошо объясняя ему все, что он смог понять, как приспособить марсианскую теологию к людям.
Просмотров: 5
Он просмотрел вставку, в которой Верховный епископ Шорт объявлял священную войну против антихриста, то есть Майка, видел множество снимков полностью разрушенного здания (совершенно непонятно, как кто…
Просмотров: 5
Они прошли в гостиную. Джил села, скрестив ноги, и они занялись мартини. Напротив его стула стоял стереобак, оформленный под аквариум; Бен включил его, и гуппи уступили место лицу известного уинчелла…
Просмотров: 5
— На кухню, женщина! У всех есть выпивка? Где Бен?
Просмотров: 5
— Бен, я не беру близко к сердцу, когда со мной панибратски обходятся те, кто моложе меня. Но в данном случае я требую, чтобы к моим годам относились с уважением.
Просмотров: 5
«Империал» был старым и запущенным отелем, но зато в номере для новобрачных была большая ванна. Джил направилась к ней сразу же, как они вошли в номер, и не удивилась, увидев себя полностью раздетой.…
Просмотров: 5
— Да… но я была его водным братом, как вы теперь. Эта его сумасшедшая идея, что он может доверять всякому, с кем разделит глоток воды… С водным братом он само послушание, а с любым другим он упрямей …
Просмотров: 5
Двадцать четыре часа спустя Бен перевел Джубалу две тысячи долларов. Через неделю Джубал, не получив от него никаких других известий, послал на адрес его офиса открытку: «Черт бы тебя взял, чем это т…
Просмотров: 5
— Черт побери! Ты откажешься засвидетельствовать, что солнце взошло, если день будет пасмурный!
Просмотров: 5
— Лучше увести вас отсюда, — весело заговорил он, — пока вы не обобрали Церковь. Док, вам всегда так везет?
Просмотров: 5
Джонни ударил Джил не так сильно, как колотил свою жену до того, как она ушла от него, и гораздо слабее, чем бил заключенных, не желавших разговаривать. До этого Смит не выказывал совершенно никаких …
Просмотров: 5
— Что станется с этой отраслью… и визгливыми моралистами, когда женщина будет одеваться исключительно по доброй воле, когда она будет иммунна к болезням… и изменится настолько, что будет желать полов…
Просмотров: 5
— Я думаю, что ты сказала правду. Но ведь сны — это тоже правда, и гипнотическое внушение тоже. Однако то, что произойдет сейчас в этой комнате, увидят Беспристрастный Свидетель и камеры, которые, — …
Просмотров: 5
— О да. В основном, я учу. Преподаю марсианский начинающим, помогаю новичкам и так далее: А поскольку мы с Доун… Доун и Джил — наши верховные жрицы… Так вот, поскольку мы с Доун — довольно известные …
Просмотров: 5
— Мой тоже. И я сам тоже. Но есть ли резон в том, что человек лишается своих гражданских привилегий только потому, что умер? Избирательный округ, в который я вхожу, имеет огромный кладбищенский вотум…
Просмотров: 5
— Не интересуюсь. Но Сол — вон тот здоровенный еврей, мой двоюродный брат — грокает все эти вещи вместе с Элли. Майк велит им быть осторожными, чтобы не вызывать слишком уж большой паники, и они поль…
Просмотров: 5
Джил тихо сидела и напряженно думала. Вдруг она обнаружила, что такси уже в двух шагах от ее дома… и до нее дошло, что дом — последнее место, куда стоит идти, и первое место, куда нагрянут, едва пойм…
Просмотров: 5
— Замолкни! Ритуальный каннибализм был вполне обычен среди коренных культур Америки… с этим следует считаться. Помимо этого, как жители Северной Америки мы оба вполне можем иметь в своих жилах еще и …
Просмотров: 5
Теперь, когда он осознал себя личностью, он был свободен грокать своих братьев еще ближе, сливаться без разрешения. Целостность личности была и есть и вечно была. Майк перестал обмысливать личности в…
Просмотров: 5
Это слово было очень коротким. Смит считал, что он правильно грокнул слово «бог», путаница произошла из-за его ошибки в выборе остальных слов. Концепция была такой простой, такой базовой, такой необх…
Просмотров: 5
— А это уже другой вопрос. Публичное соитие я нахожу безвкусицей, но это просто отражает то, что было вбито в меня в молодые годы. Значительная часть человечества не разделяет моей точки зрения. У ор…
Просмотров: 5
После обеда она совсем закружилась с новыми пациентами, и ей было не до размышлений. Вскоре ей понадобилась энергетическая кровать. Обычно в таком случае она звонила на склад… но склад располагался в…
Просмотров: 5
Даже открытие, что Смит научился читать со скоростью электронного сканера и безошибочно повторял все, что прочел, не соблазнило Джубала Харшоу составить план исследований Смита: натащить кучу аппарат…
Просмотров: 5
— Конечно, нет. Любой, кто прошел курс Науки и разбирается в звездах, может рассчитать гороскоп, не зная ничего, кроме часа и места рождения человека. Вы сами могли бы научиться этому… не будь вы так…
Просмотров: 5
— О да. Гитлер начинал с меньшего, а все, что у него было, это ненависть. Счастьем торговать гораздо выгоднее. Я знаю, я сам из той же шайки, как напомнил мне Дигби. — Джубал поморщился. — Я должен б…
Просмотров: 5
Жил-был некогда марсианин, и звали его Валентайн Майкл Смит. Первую экспедицию на Марс комплектовали, исходя из принципа, что главная опасность для человека — сам человек. В те времена, через восемь …
Просмотров: 5
— Да? Может быть, я еще не полностью грокнул. Но расскажи мне что-то, что заставляет тебя смеяться, сердечко мое… расскажи анекдот или какой-то случай… что хочешь, но только то, что заставляет тебя с…
Просмотров: 5
— Вот чем мог бы быть союз мужчины и женщины. И чем, как я не сразу грокнул, он редко бывает. Вместо этого ему сопутствуют обоюдное безразличие, механически выполняемые действия, насилие и попытки со…
Просмотров: 5
— Конечно, не юрист. Но для юриста здесь все ясно: Смит — законный наследник со всех точек зрения и согласно всем юриспруденциям, хотя и бастард по существу. Поэтому он и наследует. Кроме того, если …
Просмотров: 5
— Более чем полезно, — согласился Сэм. — Необходимо. Многие концепции нельзя понять без знания языка. И учение, которое дает множество разнообразнейших знаний — от умения жить без драк до умения дост…
Просмотров: 5
— Ну, кто? — Ни один не претендовал на приз. Джубал тоже соглашался на все. — О'кей, — сказал он, — Каждый должен засвидетельствовать каждую копию. Давай свою печать, Мириам. А, черт, пусть этот Брэд…
Просмотров: 5
«Ты видишь его?» — Джил взглянула посетителю прямо в глаза, чтобы усилить интерес и, одновременно, дать Майку воспользоваться ее глазами. Поскольку она уже довольно сносно могла мыслить по-марсиански…
Просмотров: 5
Майк не разделял досаду Джубала на лавину почты, он упивался и страховыми рекламами, и брачными предложениями. Его поход во Дворец открыл ему глаза на огромную многосторонность этого мира, и он решил…
Просмотров: 5
Харшоу напомнил себе, что эта детская наивность не детская, не наивная, а является проявлением сложной культуры, которая, как он начинал понемногу понимать, далеко обогнала человеческую, развиваясь к…
Просмотров: 5
— Патти, ты просто прелесть. Поверь мне, теперь, когда мы стали водными братьями, мы не стали бы колебаться. «Деление гнезда» — это не просто образ. Кстати, встречное предложение: если тебе когда-ниб…
Просмотров: 5
— В качестве жрицы я целую каждый день более, чем «нескольких», но в Гнезде не бывает даже легкого насморка. Раньше я относилась к тем женщинам, что постоянно хнычут, что постоянно не в настроении и …
Просмотров: 5
Это все, джентльмены. Агню вполне мог перепрыгнуть через скалу — при слабом тяготении Марса и с перепуга это, наверное, возможно. Правда, я не смог, хоть и пытался. Упомяну, кстати, и о том, что на р…
Просмотров: 5
Это продолжалось почти целую неделю после визита в церковь, предпринятого явно не под счастливой звездой, и все это время Майк оставался в своей комнате, находясь, по большей части, в таком глубоком …
Просмотров: 5
— Он дешевый политикан с соответствующей моралью!
Просмотров: 5
— Энн, у меня готов душещипательный рассказ. О котенке, который забрел в сочельник в церковь погреться. Кроме того, что он был голодным, замерзшим и одиноким, у него, бог знает почему, была поранена …
Просмотров: 5
— И будешь дураком. Ты ничего никому не докажешь. А я не буду обращать внимания на твои призывы и не позволю взвалить эту ношу на себя. Я сделал это вовсе не для тебя.
Просмотров: 5
— Очень хорошо, доктор, — произнесла она сквозь сжатые зубы.
Просмотров: 5
— Великолепно. Налей-ка мне еще. — Он наполнил стакан. — Я знаю, что они не дурманят Человека с Марса, потому что разговаривала с ним.
Просмотров: 5
— Хорошо, сэр. Шок… нетипичный, возможно, — увильнул он от ответа. — Шок, повлекший летальный исход.
Просмотров: 5
— Она сказала тебе так, соблюдая приличия, но ты все равно сделай ей подарок. Хм-м…
Просмотров: 5
— Ну-ка, приподнимем свои зады! Не дадим дьяволу захватить себя врасплох!
Просмотров: 5
— Ишь ты, как пышно! — Она нашла стакан, наполнила его и протянула Смиту.
Просмотров: 5
— Ладно, я и думать об этом перестану. Вы держите свой рот на замке, а я — свой. Теперь не уходите…
Просмотров: 5
— Минуту! — вмешался Харшоу. — Эти люди вломились в мой дом. Я требую, чтобы мне был предъявлен ордер.
Просмотров: 5
— Подожди минутку, сынок. Ты просто еще не учился… и не тренировался. Но ты будешь смеяться, обещаю тебе. Если ты останешься с нами, однажды ты увидишь, какие мы смешные. И тогда ты рассмеешься.
Просмотров: 5
— Я не боюсь… С той самой минуты, как вернула тебе твою машинку.
Просмотров: 5
— Еще бы ты сказал! После всего, что она сделала для тебя.
Просмотров: 5
— Мистер Генеральный Секретарь… — поднялся Джубал.
Просмотров: 5
— Берквиста нет, он разыскивает Смита. И пока еще ничего не докладывал.
Просмотров: 5
— Он и так достаточно быстро учится. Не надо подгонять его.
Просмотров: 5
— Но дорогая, это же не может продолжаться долго.
Просмотров: 5
— Кто-нибудь из его кабинета, я думаю. Да и то не все.
Просмотров: 5
— О Господи! Идем быстрей отсюда, пока я не затащила тебя в постель. Жди меня внизу. Я оплачу счет. — Она быстро вышла.
Просмотров: 5
— Тогда вы знаете, как может нарастать напряжение, хотя никто не шевелится и не произносит ни слова. Так и здесь обстановка больше напоминала спиритический сеанс, нежели самую спокойную церковную слу…
Просмотров: 5
— М-м… Я не стал бы на это особенно рассчитывать.
Просмотров: 5
— Ты попался. Лучшее, что может сделать мужчина, это попытаться достигнуть мира путем переговоров.
Просмотров: 5
— Все верно! Кто спорит? Мы дождемся полноты… и вперед!
Просмотров: 5
Джубал выразил отношение ко всему сказанному одним-единственным словом.
Просмотров: 5
— Не говорить, что мой водный брат был здесь?
Просмотров: 5
— Ладно… Надеюсь, там не будет толпы? Мальчик и так слишком возбужден.
Просмотров: 5
— Это беспорядочное уничтожение копов пора прекратить.
Просмотров: 5
— Ха! Этот человек, Смит… Этот «человек»! Вы что, не понимаете?
Просмотров: 5
— Черт, я не знаю, как моя-то работает. Что касается Джил, то вот уж никогда не думал, что она обнаружит в себе способности к проповедничеству, как бы ни была влюблена… так что я совершенно не предст…
Просмотров: 5
— О, я не буду, — искренне ответил Майк. — Когда ты рассоединишься, брат мой Джубал, я надеюсь, что буду приглашен вкусить от тебя, молясь и восхваляя тебя с каждым куском… пока не грокну тебя полнос…
Просмотров: 5
— Я знаю только, что его доставили с «Победителя» и велели не тревожить.
Просмотров: 5
— Вот именно, что обезьянка, положи мне голову на плечо и скажи шутку.
Просмотров: 5
— Небеса всеблагие! Нет на свете другой такой язвы! Но Майк не такой. Он очень хорошенький. — Она подошла к нему, встала на цыпочки и обняла его. — Поцелуй меня, Майк!
Просмотров: 5
Он с большим сожалением покинул эту комнату, погладив на прощанье Лапушку и сказав ей те же слова.
Просмотров: 5
Фигура под простыней поднялась на шесть футов.
Просмотров: 5
— Человека с Марса не наркотизируют, — сболтнув больше, чем собиралась, она добавила: — За ним постоянно наблюдает врач, но никаких распоряжений по поводу транквилизаторов не было.
Просмотров: 5
— Да? Вспомни Лас-Вегас. Когда вы, девушки, выходите на сцену, люди смеются?
Просмотров: 5
— Бен, — сказала она, утолив первый голод, — а как насчет того, что Смит… ну, незаконный сын. Может ли он ей наследовать?
Просмотров: 5
— Ага, теперь ты хорошо пахнешь, да и чувствуешь себя, готова поспорить, тоже лучше.
Просмотров: 5
— Вы недопоняли меня. Конечно, это привилегия положения. Но не ваша. Смита.
Просмотров: 5
— Дьявольщина, но я же не увольнялся! На тебя вдруг нашло, и ты выгнал меня безо всякой причины.
Просмотров: 5
— Маленькая язычница, — мягко возразил Майк. — Тебя выгонят из Сан-Франциско.
Просмотров: 5
— Где ваш ордер? — потребовала Джил срывающимся голосом. — Это насилие!
Просмотров: 5
— В таком случае, — с энтузиазмом воскликнул Джубал, — я уверен, что это — не гурии.
Просмотров: 5
Одна из дур, жаждущих надеть на него хомут, перевела для себя Джил… А этот тип решил, что я — одна из них.
Просмотров: 5
— Вы хотели, чтобы мы охраняли дом и не тревожили вас. Но просто стыд, что вы не взяли нас с собой. Мы уже давно здесь… Наверное, с вами что-то случилось по дороге.
Просмотров: 5
— Потом мы пришли в другое место, и я раздела тебя и вымыла в ванной.
Просмотров: 5
Наступило молчание, которое вскоре нарушил сам Джубал.
Просмотров: 5
— Но как, милый? Ты расскажешь мне? Для этого надо говорить по-марсиански? Или мысленно?
Просмотров: 5
— Господи! Все-все узнают… уж Восточная Коалиция позаботится. А теперь помолчи и дай мне подумать.
Просмотров: 5
— То же самое относилось к ранним христианам. Ты думаешь, я дурак?
Просмотров: 5
— Джубал, в марсианском нет слова «отец». Но позднее я грокнул, что ты мой отец. И отец Джил.
Просмотров: 5
— Да, сэр. Ммм… есть ли какой-нибудь особый метод… ну, я хочу сказать, как…
Просмотров: 5
— Ну-ну, дорогая моя, — мягко проговорил Харшоу, — не так уж много найдется трупов, достойных слез. Доркас… Мириам… позаботьтесь о ней. Дайте ей выпить и умойте личико.
Просмотров: 5
Такси поднялось в воздух, и Джил глубоко вздохнула.
Просмотров: 5
— Я не уверен, что вы поняли меня, советник. Этот человек неприятен лично мне. Привилегия положения.
Просмотров: 5
— Распоряжайся. — Он вышел в соседнюю комнату смешать коктейль.
Просмотров: 5
— Сэр, моему клиенту уже было оказано столько официального гостеприимства, что он до конца дней своих не забудет его.
Просмотров: 5
— Вы крутитесь? Испробуйте-ка мой сорокавосьмичасовой день. Вы думаете, у вас по-прежнему есть что-нибудь для нас? Я не про оборудование, черт с ним. Но мне придется оплачивать три команды, которые т…
Просмотров: 5
Однако на этих словах Майк замолчал, и надолго. Наконец Джубал нарушил молчание.
Просмотров: 5
— Тогда утихни. Он не стал бы приставать ко мне. Ты не видел его лица, а я видела.
Просмотров: 5
— Я буду ждать, — послушно согласился Майк.
Просмотров: 5
Джубал был не слишком удивлен, когда увидал, что имела а виду Патриция. На кровати лежал удав, свившись петлями, которые образовывали гнездо. Двойное гнездо, если быть точным, так как хвост змеи дели…
Просмотров: 5
— Что? Стинки, ведь эти церкви несовместимы!
Просмотров: 5
— Понятно, Джубал. Скажи… это и вправду Человек с Марса?
Просмотров: 5
— Да, — согласился Майк, — это хорошо. Для водных братьев это возрастание близости. Я покажу тебе, — он отступил от Джил.
Просмотров: 5
— Хочу попробовать разбудить его. Все, что вы будете делать, лишь ухудшит его состояние.
Просмотров: 5
— Вы считаете, что это — всего лишь дело вкуса?
Просмотров: 5
— Никогда в жизни от этого не отказывалась, — провозгласила женщина, подходя к ним. — Всегда старалась опередить подобные предложения. — Она основательно и умело поцеловала Бена. — Ты есть Бог, Брат.
Просмотров: 5
— Майк, — медленно проговорил Кэкстон, — может продавать башмаки змеям.
Просмотров: 5
Парнишка бросился бегом со сцены, сжимая монету. Фокусник повернулся к ассистентке.
Просмотров: 5
— Никогда не мог понять, как эти девчонки делают свою работу.
Просмотров: 5
— Что за чепуха! Я надеюсь, ты разуверил их?
Просмотров: 5
— Так допустите прессу, сэр, камеры и микрофоны… но без толкотни. Да, вспомнил, мы дадим интервью, мой клиент и я, по всем программам Федерации, сегодня чуть позднее, и я объявлю, что мы хотим гласны…
Просмотров: 5
— Слыхали? — горестно вопросил Сэм. — Единственный минус этой церкви в том, что все всегда все слышат!
Просмотров: 5
Люди на Марсе строили воздушные купола для мужчин и женщин, прибывших последним кораблем. Стройка шла быстрее, чем было запланировано: помогали марсиане. Часть сэкономленного времени была потрачена н…
Просмотров: 5
— Возможно… если сумеешь до него дотянуться.
Просмотров: 5
Джил встала перед дверью в спальню. Человек по имени Джонни оттолкнул ее и распахнул дверь.
Просмотров: 5
— Я понимаю. Поэтому и сказал, что подумаю.
Просмотров: 5
— Ты сам сказал, что это, в основном, обучение языку.
Просмотров: 5
— Я тоже. Но я мог бы, появись у меня время и желание, выучить язык электроники. Это сложно, но чудом и не пахнет. Телепортация — это просто, если знаешь язык. Вот язык — это действительно трудно.
Просмотров: 5
— Ах, да. Она просила передать, что сейчас поднимется. Сюда, Бен.
Просмотров: 5
— Тогда не пытайся заглянуть за кулисы. Веди себя, как Энн.
Просмотров: 5
— Джек, вы просто прелесть! Мэдж, ничего не говори, я отблагодарю его. У нее пропал голос, и я собираюсь дать ей горячего рому.
Просмотров: 5
— Я уж лучше буду пользоваться канзасскими мерками.
Просмотров: 5
— О'кей. Все отправляются ко мне? — Если не хватит спален, девушки могут устроить временный ночлег в других комнатах… эта толпа, кстати, по крайней мере удвоится. Если подумать, то ему могут просто н…
Просмотров: 5
Джил предпочитала Львиный дом: мощь самцов, опасных даже за решеткой, безмятежное материнство огромных самок, величие бенгальских тигров с рвущимися из глаз джунглями, стремительность маленьких леопа…
Просмотров: 5
Но ему было приятно, что эти женщины не трещали без умолку, не встревали в рассудительный разговор мужчин; но поспевали с едой и вином и излучали тепло гостеприимства. Сначала его потрясло неуважение…
Просмотров: 5
Он с одобрением заметил, как хорошо передана глубина изображения и движение. Картину, наверное, создал какой-нибудь знаменитый художник. До сих пор ему не приходилось видеть ничего, что подтверждало …
Просмотров: 5
— Да, конечно. Это шокирующая ситуация, хотя вы и утверждаете, что это дело вкуса.
Просмотров: 5
— Да, Джубал, — ответил он с довольным видом. — Я горжусь.
Просмотров: 5
— «Мистеру Валентайну Майклу Смиту, Человеку с…»
Просмотров: 5
— Мы затемнили ее, поскольку его глаза пока не привыкли к нашему уровню освещенности, — пояснил Тэннер полушепотом. Он подошел к гидравлической постели в центре палаты. — Майк, я привел тебе в гости …
Просмотров: 5
— Боюсь, что имеет. Я поставлен в тупик тем, что речь идет о космосе. Почти все деятели высшего ранга приглашены на конференцию. Если вы ожидаете еще своих людей — хотя я желал бы, чтобы вы сообщили …
Просмотров: 5
— Извините, сэр. Я простая медсестра… но это случай особый. Я знаю.
Просмотров: 5
Она уже окончила работу и переодевалась, когда одна из сестер просунула голову в дверь.
Просмотров: 5
Смит, казалось, был в каком-то затруднении.
Просмотров: 5
— Джубал, — сказала Джил, — мне это не нравится. Мне кажется, нас очень ловко обошли, чтобы оставить Майка наедине с Дигби.
Просмотров: 5
— Спасибо вам, Джек Моррис, и всем, кто собрался возделывать Райский Уголок! Кажется, сейчас что-то произойдет! Да, сэр, я думаю…
Просмотров: 5
— Знаю, — тихо согласилась Джил. — Но у меня другая философская позиция.
Просмотров: 5
Одежда его исчезла. Он стоял перед ними, облитый золотистым светом, и кожа была его одеждой, единственной, но прекрасной. И эта красота заставила сжаться сердце Джубала, подумавшего, что Микеланджело…
Просмотров: 5
— Доктор Харшоу, я полицейский офицер и прошу вашего содействия. По какой причине вы…
Просмотров: 5
Один раздел, однако, не имел ничего общего с уходом за больным. Джил принялась за него.
Просмотров: 5
— Тогда я снимаю это платье. Хочешь пари?
Просмотров: 5
— Эх, дружище, — сказал он сочувственно, — ты не знаешь ничего, чего не знаю я. — Он задумался. — Хоть ты, может, и прав насчет правительства и наркотиков.
Просмотров: 5
Джубал вывел на нем жирную подпись: «К оплате — Дж. Харшоу за В.М.Смита»… и протянул счет Брэдли.
Просмотров: 5
— О'кей. Только не загружай свой мозг надолго. Я с минуты на минуту ожидаю плохих вестей.
Просмотров: 5
Его домашнее хозяйство пришло в полное расстройство. Джубал сообразил, что произошло, не знал только с кем, да и не очень-то дознавался. Майк был совершеннолетним и показал, что может постоять за себ…
Просмотров: 5
— Черт возьми, — сказал им Дюк, — разве вы не знаете, что босс любит статуи?
Просмотров: 5
— Я точно знаю, что доводилось. Но ты никогда больше не ляжешь в постель с той, которая не является твоим водным братом.
Просмотров: 5
Бену больше хотелось остаться и чего-нибудь выпить, не отрывая взгляда от блистательной Джил… Но ему хотелось и присоединиться к процессии. Он поднялся и пошел к выходу. Оглянувшись, он увидел, как М…
Просмотров: 5
— Убирайся из моего мозга, красотка! У нас мужской разговор. Удели-ка лучше внимание Ларри. — Он бросил в нее хлебным катышком.
Просмотров: 5
— Откуда ты знаешь, что это будет в первый раз?
Просмотров: 5
Майк поднял своего нового брата в воздух и мягко уложил на постель.
Просмотров: 5
— Ага, видишь, насколько хватило твоей благодарности?
Просмотров: 5
— Что ж, идемте. Бен, я очень надеюсь, что иск за клевету спихнет тебя в яму, из которой ты не скоро выберешься.
Просмотров: 5
— Да. «Звери лесные имеют норы и птицы небесные — гнезда». Никто не понимает так собственность, как сторожевой пес. Но марсиане — другое дело. Если не считать объединенное имущество миллионов или мил…
Просмотров: 5
Это состояние напоминало шизоидное оцепенение, однако ей никогда не приходилось видеть такой глубокий транс, даже при учебных демонстрациях гипноанестезии. Она слыхала, что такое состояние иногда наб…
Просмотров: 5
— Бедный мальчик! Бедный, бедный ребенок!
Просмотров: 5
— Ты бы пальчики облизал. Я ведь была в скаутах. У тебя готово, язва?
Просмотров: 5
— Э-э… — Дуглас снова появился на экране. — Спроси Мириам.
Просмотров: 5
— Что? Нет-нет, что ты. Первый мужчина исчез, потом второй направил на меня пистолет… и тоже пропал. Я страшно испугалась… Но я вовсе не сердилась на тебя.
Просмотров: 5
— Том, если вам понадобится поговорить с Генеральным Секретарям Дугласом, как вы это сделаете?
Просмотров: 5
— Майк, я знаю, что ты умнейший человек. Ты обладаешь силами, каких нет во мне и каких я никогда не видывал. Но человек может быть гением и, тем не менее, в чем-то заблуждаться.
Просмотров: 5
Бун показывал Джил ларец с реликвиями Фостера. Джубал забавлялся его рассказом, намазывая на тост паштет из гусиной печени. Щелкнул дверной замок. Он оглянулся. Дигби и Майк исчезли.
Просмотров: 5
— Может и будешь… если проклятье вообще возможно. Но, Бен, это же не было публичным соитием.
Просмотров: 5
— Ты хочешь заставить ее исчезнуть? Валяй.
Просмотров: 5
— В самом деле? Доктор, я считаю, ваши рассказы просто божественны!
Просмотров: 5
— О'кей. Никогда не буду больше пытаться лицемерно забывать о бритве Оккама. Хотя это и противоречит моему опыту, мой ограничен этой планеткой. Провинциален. Хорошо, сынок. Так ты боишься, что они мо…
Просмотров: 5
— Положим, проверка покажет, что неполадки есть. Ты сумеешь разобраться, где именно?
Просмотров: 5
— Мне плевать на ваш ордер, даже если он подписан королевой Англии. Уберите свою колымагу с цветов! И потом, я предъявляю вам обвинение в… — Джубал поглядел на человека, притворяясь, что только сейча…
Просмотров: 5
— Вот так… Мне остается только порвать завтрашнюю статью. Дуглас вертит им, как хочет.
Просмотров: 5
Постой! Доктор Нельсон может сказать, впрямь ли этот парень Человек с Марса, не разглядывая его мозоли.
Просмотров: 5
— Очень хорошо. Можешь идти — и позови Майка. Джентльмены! ME КЕ ALOHA GAM OLE! — Он опростал свой стакан, и все последовали его примеру.
Просмотров: 5
— Это доктор Тэннер, — представил Берквист человека за пультом. — Доктор, это мистер Кэкстон и мистер Фрисби. — Кавендиша, естественно, он представлять не стал.
Просмотров: 5
— Ммм… мне не хотелось бы говорить о вашем пациенте, доктор.
Просмотров: 5
— Его тело было в тюрьме, скрюченное в трансе. А сам он был с нами. Понимаете?
Просмотров: 5
— Тише, тише, Стройненькие Ножки. Мне это нужно.
Просмотров: 5
— Да! И теперь я тоже их грокнула! Чего же ты медлишь?
Просмотров: 5
Генеральный секретарь: Прекрасно. Если чего захочешь — спроси меня. Мы хотим тебе счастья. А теперь я хочу, чтобы ты кое-что сделал для меня. Ты умеешь писать?
Просмотров: 5
Бена все не было, а из осторожных расспросов напарницы выяснилось, что, пока Джил отлучалась, в К-12 не входил ни Бен, ни кто-либо другой. Это ее озадачило: Бен не назвал точного времени, но она знал…
Просмотров: 5
— Бен, ты тоже можешь телепортировать предметы?
Просмотров: 5
— Спасибо, милый. Мне нравится это тело, и оно хорошо служит мне… и тебе… обоим нам. Но я не хочу терять его, когда в нем не будет больше нужды. Я надеюсь, что ты съешь его, когда я рассоединюсь.
Просмотров: 5
— И это в то время, как сам ты сидел без ничего?
Просмотров: 5
— Я не уверен, Джубал. Я… — он остановился, подыскивая слово. — Я лишь ученик в таких делах.
Просмотров: 5
Харшоу вздохнул. Он уже пытался карабкаться на эту гору. Любой разговор с Майком рано или поздно сворачивал на человеческое поведение, не объяснимое логически, и все попытки что-то растолковать были …
Просмотров: 5
— Дюк перекусил утром, до завтрака, и отправился в город. Я думала, ты знаешь.
Просмотров: 5
— Что? Таких ублюдков не может быть двое. Я имею в виду того, что из администрации. Ты его знаешь?
Просмотров: 5
— Ну… хорошо, Эли. Я должна вытащить Джорджа с этой глупой конференции. Дай мне номер телефона, у которого сидит этот доктор Ракшоу… или лучше перевести вызов?
Просмотров: 5
— Ну уж нет. Я не могу гарантировать тебе безопасность, раз ты настаиваешь, что королевская коралловая змея на самом деле безвредна. Каждая твоя промашка может оказаться последней. Но я обещаю, что н…
Просмотров: 5
— Но… Нет, Джубал, это не то. Я… ну, он был словно заключенный, и я думала… то есть, Бен думал, что он в опасности. Мы просто хотели, чтобы не ущемлялись его права.
Просмотров: 5
— Босс, дайте-ка я объясню. Эта орава способна ходить по пояс в снегу и не замечать этого… и они готовы на это, лишь бы искупаться. Кроме того, есть более дешевые способы не дать воде замерзнуть, чем…
Просмотров: 5
— Хорошенькая девочка, правда? Мы хотим продать ее в Рио.
Просмотров: 5
— Но аренда должна быть оформлена раньше, чем ты вернешь это добро индейцам. Я терпеть не могу отелей. Когда я последний раз писал что-нибудь для журнала?
Просмотров: 5
— Сэр, когда человеку столько лет… — Он остановился, потому что две ладошки легли ему на глаза, и знакомый голос потребовал: — Угадайте, кто?
Просмотров: 5
— Патти, не надо! Если это и так, он не знает этого!
Просмотров: 5
— Ну-ка, посторонитесь, у нас тут керосин!
Просмотров: 5
— Нет, не прав, — неожиданно возразила Джил.
Просмотров: 5
— Доктор Махмуд, ради бога! По списку вы — в другом конце зала! Генерального Секретаря ждут с минуты на минуту — а тут просто кишат репортеры и бог знает, кто еще… Я просто не знаю, что делать.
Просмотров: 5
— Но… Хорошо, впредь буду знать, как спорить с тобой; ты ставишь все с ног на голову. Ладно, предположим, что мы произошли от дикарей, которые не знали, ничего лучшего… Что с того? Мы теперь цивилизо…
Просмотров: 5
— Это мой видео, мистер Секретарь. Иногда я вообще не отвечаю на звонок.
Просмотров: 5
— Не я. И не перечь мне! М-м… пошли за Берквистом.
Просмотров: 5
Но Джил не думала, что ей вообще свойственна хоть какая-то стыдливость, пока не пришлось с ней расстаться. В конце концов она обнаружила в себе способность признаться, что где-то внутри у нее существ…
Просмотров: 5
— Простите, — твердо возразил Бен, — я подумал, что если вам не возбраняется соваться в мою сексуальную жизнь, то и вы не обидитесь на мою вольность.
Просмотров: 5
— Ради всего святого, Джубал, кончай тянуть из меня душу.
Просмотров: 5
— Джубал, я не хочу причинять вам неудобства.
Просмотров: 5
— Патти сменила расписание, — сказала Джил Майку. — Доун, Рут и Сэм позаботятся обо всем, что нужно. Патти взяла на себя matinee, так что у тебя весь день свободен.
Просмотров: 5
— Он разом родил пятерых, и мы спорили, как их назвать. Ну, мартышки, у кого найдется сигаретка? И огонек?
Просмотров: 5
Тем не менее на душе у него было тепло, как всегда после водного ритуала… несмотря на то, что он здорово отдавал ересью. Его мысли прервало появление главного протоколиста.
Просмотров: 5
— Стинки считает, что женщина может говорить, что угодно, лишь бы не настаивала на том, чтобы ее словам следовали.
Просмотров: 5
— Ты хочешь сказать, что в тот момент ты еще сомневался в чем-то?
Просмотров: 5
— Это проблема. Подожди, я как раз вспомнила: кое-что было в утренней почте. — Она быстро вернулась. — Вот послушай: Афродита во плоти. Альбом женской красоты в великолепных стереоснимках. Величайшие…
Просмотров: 5
— Я рад слышать, что он нашелся. Спасибо, сэр.
Просмотров: 5
— Что? — Джил вздрогнула. — Майк, это ужасно. Я надеюсь, что умру задолго до того, как буду так выглядеть.
Просмотров: 5
— Конечно. Ты сказал, чтобы я даже спал с ней.
Просмотров: 5
— И тебе того же самого. Только не надо больше пить из ванны. Если хочешь, я налью тебе. Только не пей такую воду.
Просмотров: 5
Нельсон: До свидания, ваше высокопревосходительство. До свидания, сынок.
Просмотров: 5
— Мм… Джубал, вы не совсем в курсе. — Бен помолчал. — Я сейчас как раз от них.
Просмотров: 5
— Ничего не снял? Джубал, но он же сорит деньгами направо и налево.
Просмотров: 5
— Для меня ты человек, милый. И мне твое тело кажется вполне подходящим.
Просмотров: 5
Наконец Джубал поставил видео на двухчасовое «занято», потянулся и ощутил дикую усталость. Уж не стареет ли он?
Просмотров: 5
— Видала? Энн и в голову не пришло, что другие стены тоже должны быть белыми. Вся королевская рать не в силах заставить ее чего-нибудь предположить… если только она не обойдет вокруг дома и не убедит…
Просмотров: 5
— Уж этой-то администрации — определенно.
Просмотров: 5
— Тогда я займусь своими делами. Я люблю тебя, отец. Ты есть Бог.
Просмотров: 5
— Предположим, марсиане враждебны к нам. Это вполне возможно, а мы не имеем ни малейшего представления о том, насколько увесиста дубинка, которой они размахивают. Смит может стать посредником, способ…
Просмотров: 5
— Вот так-то лучше. Когда это ты научился пить по утрам? Если начинать это в таком возрасте, быстро наживешь язву желудка. И никогда не будешь таким счастливым пьянчужкой, как я.
Просмотров: 5
— О, мистер Дуглас, без сомнения, передаст его главному протоколисту. Я довольно зелен в подобных вещах.
Просмотров: 5
— Бенни Кэкстон! Как поживаешь, дружище? Все ворошишь грязное белье?
Просмотров: 5
— Хм… Да, Энн, измени титул Джил на «ассистентку по марсианской лингвистике, культуре и технике». Джил, изучая язык, ты будешь натыкаться на непонятные вещи, совсем непонятные. И всякий раз говори об…
Просмотров: 5
— Очень хорошо, сэр. Я — поверенный Человека с Марса.
Просмотров: 5
Он сделал усилие… и остался стоять — хрупкий молодой человек с вялыми мускулами и чрезмерно развитой грудной клеткой. На «Победителе» его постригли и побрили, и усы еще не успели как следует отрасти.…
Просмотров: 5
— Знаю. Он проявил большой интерес к этой службе, задал множество вопросов… но на большинство из них я не смог ответить.
Просмотров: 5
Махмуд говорил меньше, потому что по марсианским меркам с ним почти ничего не случилось за это время — одно излишнее возлияние, чем он никак не мог гордиться, один долгий день, который он провел, леж…
Просмотров: 5
— Майк, дорогой… я никогда не сердилась на тебя. Мы с Джубалом просто хотим знать, что случилось. Было двое людей, ты что-то сделал… и их не стало. Что ты такое сделал? Можешь ты нам сказать?
Просмотров: 5
— Вы удовлетворены моими профессиональными способностями?
Просмотров: 5
— Майкл на верху лестницы, толпа в сотне ярдов, ее не пускают на территорию отеля. Дюк сделал несколько снимков, а Майк ждет, пока он сменит объектив. Он не спешит.
Просмотров: 5
— Есть способ проверить, — предложил Джубал. — Позовите сюда Майка.
Просмотров: 5
— Найди-ка мне телефон «Ассошиэйтед пресс». Простой ты, как я погляжу.
Просмотров: 5
— На ваше усмотрение, капитан, — ответил Нельсон.
Просмотров: 5
Он забыл простую вещь: не стоило так открыто, из такси, звонить во дворец.
Просмотров: 5
— Це-це-це! Вы не можете мешать. Это единственная Невозможность, которая допускает возможность всего остального. Я устал повторять вам это с тех пор, как вы прибыли. Но пусть это вас не мучает. Вам д…
Просмотров: 5
— Нет. Ну… знаешь, есть ведь приказ не допускать к нему женщин, а для надежности за этим следят грубияны-моряки.
Просмотров: 5
Харшоу пробормотал что-то энергичное, но малоразборчивое, Мириам фыркнула.
Просмотров: 5
— Привет, милый, — сказала она. — Как хорошо, что ты дома.
Просмотров: 5
Смит взял у него бумагу и принялся разглядывать ее, держа вверх ногами.
Просмотров: 5
— Сынок, — сказал он, — ты восхищаешь меня. А я-то ожидал, что ты загнешься в своем обмороке.
Просмотров: 5
— Вот это да! Док, сегодня ваш день! Так… бросьте-ка еще один, чтобы повернуть колеса.
Просмотров: 5
Подбадриваемый Нельсоном и поддерживаемый обоими докторами, Смит кое-как перелез через край кровати.
Просмотров: 5
— Э-э… понимаю. Это даст нам поворот на девяносто градусов, и мы увидим то, что было на самом деле, даже если в первую камеру я сдуру поставил отснятую кассету. — Дюк поставил вторую пленку. — Начало…
Просмотров: 5
— Правильно. Гораздо важнее стук собственного сердца.
Просмотров: 5
— Расследование чего, сэр? До того, как требовать моего содействия, вы должны назвать себя, показать документы, объявить свою цель и, если я потребую, назвать шифр и показать, что необходимость дейст…
Просмотров: 5
Мэчем бросился вон. Врач осмотрел пациента, не прикасаясь к нему. В палату, неуклюже, как и все, кто долго пробыл в космосе и еще не успел привыкнуть к земной тяжести, вошел пожилой доктор.
Просмотров: 5
Его имя медленно пролагало ему дорогу, раздвигая хлопальщиков. К счастью, он представлял из себя Очень Важную Персону такого калибра, что его не смели не выслушать. Его отсылали от секретаря к секрет…
Просмотров: 5
Джубал понял, что Майк был уверен, будто Ромео на самом деле жил, и теперь ожидал, что он вызовет дух Ромео и потребует от него объяснений по поводу поведения его плоти. Но объяснить, что Монтекки и …
Просмотров: 5
— С тобой все нормально? — встревоженно спросила Джил.
Просмотров: 5
Я не опасаюсь, что он займется воровством. Только второразрядные политики падки на деньги, а Дуглас далеко не ничтожество. Перестань хмуриться, Бен, будем надеяться, что он не взвалит этот груз на те…
Просмотров: 5
— Тебе очень нравится мартини, стекающий за шиворот?
Просмотров: 5
— А… они пошли вон туда на минутку. Это комната для приватных встреч. Вы ведь там не бывали? Епископ показывал вам ее?
Просмотров: 5
— Доктор, архиепископ ждет. Вы должны засвидетельствовать свое уважение. Вы же у него в гостях.
Просмотров: 5
— Садитесь, джентльмены, — сказал Джубал. — Я слушаю тебя, Дюк.
Просмотров: 5
— Но он не может сидеть здесь! Места за этим столом резервированы для министров, глав делегаций, судей Верховного Суда и людей подобного ранга… и я не знаю, как их всех втиснуть, если придет еще кто-…
Просмотров: 5
Что ж, нетрудно догадаться, что Майк способен вызвать большую сумятицу, чем Эйнштейн и Пастер вместе взятые. И это напомнило ему о…
Просмотров: 5
Загрузить еще цитаты
