Все цитаты из книги «Шелкопряд»
– Вот дубина-то, а? – заметила Леонора Куайн, сидя в кресле лицом к Страйку.
Просмотров: 1
На полу валялась туша, какие мясники подвешивают на железных крюках: перевязанная веревками, зловонная, выпотрошенная – ни дать ни взять забитая свинья.
Просмотров: 1
– Да, так было задумано. На самом деле это роман о нас, обо всех троих, – ответил Фэнкорт. – Джо, мертвый, лежит в углу, а мы с Оуэном пытаемся проследить его путь, постичь его смерть. Действие проис…
Просмотров: 1
За окном опять разыгралась метель, но вскоре немного утихла.
Просмотров: 1
– Прости, – отвлеклась она и раздраженно сказала в трубку: – Да?
Просмотров: 1
– Не в первый раз, – досадливо сказала рыженькая. – Это его коронный номер. Дейзи Картер мне рассказывала: когда у них в «Дэвис-Грин» готовили к печати «Братьев Бальзак», Куайн дважды хлопал дверью и…
Просмотров: 1
На самом деле она уложилась в три минуты. Когда Страйк наконец постучался в квартиру, Кэтрин, смягчившись от искренности Робин и от общей атмосферы взаимопонимания, уступила желанию встревоженной Пип…
Просмотров: 1
– Не возражаете? Тут у меня наметки вопросов.
Просмотров: 1
– Робин! Она только что хотела меня зарезать!
Просмотров: 1
Колено, даже перебинтованное, жаловалось на крутую металлическую лестницу и предательскую слякоть. К газетному киоску выстроилась обычная утренняя очередь. Страйк неспешно обвел глазами журнальные ст…
Просмотров: 1
– Я направлю к вам сомелье, сэр, – сказал он и отошел.
Просмотров: 1
– Утром предпочитаешь круассанчик? – ухмыльнулся Страйк.
Просмотров: 1
«Полиция подтверждает, что писатель Оуэн Куайн, чье тело обнаружили шесть дней назад в лондонском районе Бэронз-Корт, в принадлежавшем покойному доме, был убит таким же способом, как и герой его посл…
Просмотров: 1
– Это ясно, – сказала Робин. – Мы вам верим, Кэтрин, даю слово. Страйк не такой, как эти полицейские. – («Намекай, но не давай оценок».) – Он хочет разыскать настоящего убийцу. Ему неинтересно задерж…
Просмотров: 1
Правое колено Страйка вдруг будто обожгло огнем, и детектив привалился к перилам мостика-перехода. Шагавший сзади мужчина в костюме раздраженно выругался, наткнувшись на массивную преграду, а Робин, …
Просмотров: 1
– Позвонила Оуэну. – На миг она закрыла глаза – как могло показаться, в бессильной злобе на саму себя. – И сказала: «Да, отлично», а потом приказала Рафу заехать за этой чертовщиной ко мне домой и сд…
Просмотров: 1
– Вот именно! – осклабился Чард, впервые обнаружив слабое подобие юмора; Страйк внутренне содрогнулся. – Не стоит все принимать за чистую монету, мистер Страйк. Об этом Оуэн не ведал ни сном ни духом.
Просмотров: 1
– Понятия не имею, – солгал Страйк. – А что вы им рассказали о своих перемещениях?
Просмотров: 1
Наступила едва заметная пауза. Страйк знал, что Ник с Илсой очень хотели ребенка и много чего предпринимали, чтобы стать родителями, но безуспешно.
Просмотров: 1
– Молодчина! – Страйк с готовностью оторвался от дивана, обошел вокруг письменного стола и остановился за спиной у Робин.
Просмотров: 1
Пока Страйк шел к дверям, опираясь на новую трость, Робин тянула томатный сок.
Просмотров: 1
– Ну разве что косвенно, – протянул Уолдегрейв. – Представьте себе растерянного писателя, которому внушили, что пробиться ему не дадут, потому что кругом завистники и бездари, и сведите его с Лиз, ко…
Просмотров: 1
– Быстро вы, – недовольно встретила его Леонора. – Входите.
Просмотров: 1
– Обижаешь! Я и не такое проворачивал, – возмутился Полворт. – Понимаешь, она требует, чтобы я их с тещей в магазины свозил за рождественскими покупками… но это все фигня, Диди… Говоришь, там у тебя …
Просмотров: 1
– Угу, – с легким содроганием ответил Страйк.
Просмотров: 1
Всем нам свойственно ошибаться, сэр. Коль скоро вы признаете свою ошибку, дальнейшие объяснения излишни.
Просмотров: 1
– Он сказал: «Последнее слово будет за мной, Дэниел. Последнее слово будет за мной».
Просмотров: 1
– С удовольствием, – ответил Страйк, не представляя, как можно есть и пить в такой грязи, но ему требовалось разговорить Леонору. – Насколько близко вы знали сотрудников издательства, где печатался О…
Просмотров: 1
– Понятное дело, – невозмутимо сказала Леонора. – Лиз вам заплатит.
Просмотров: 1
Все вместе они двинулись под черными зонтами сквозь снежный вихрь, поднялись на пологий холм той самой дорогой, которой Робин в детстве каждый день бегала в школу, и пересекли широкую площадь – сердц…
Просмотров: 1
– Я пошел переодеваться – мне пора в «Симпсонс», – сказал Страйк. – Давай закроем контору и выйдем вместе, согласна?
Просмотров: 1
Стеклянная дверь захлопнулась вторично, и Робин зашла в «Гугл». За тридцать секунд она выяснила, что Кристиан Фишер – основатель небольшого издательства «Кроссфайр», которое находится в Эксмут-Маркет…
Просмотров: 1
– А окровавленный мешок и карлица, которую вы хотели утопить?
Просмотров: 1
– Сучонок! – прорычал Страйк, в шестой раз проходя мимо ее стола. – Выбора нет. Только Ал, – пробормотал он, снова доставая мобильный, – и Ник.
Просмотров: 1
Вокруг главы компании образовалось почтительное свободное пространство, подобное кругу склоненной к земле пшеницы подле взлетающего вертолета. Дэниел Чард беседовал с соблазнительной девушкой в облег…
Просмотров: 1
– Нет сомнения в том, – бубнил Чард, переворачивая, насколько мог судить Страйк (самый высокий человек в зале, да к тому же стоявший близко к трибуне), последнюю страницу своей речи, – что на совреме…
Просмотров: 1
Работа у Страйка открыла ей глаза на разнообразие и силу бурлящих в обществе фобий и предрассудков. На волне огласки, которую получило дело Лэндри, через руки Робин прошло немало писем, которые одно …
Просмотров: 1
– Полно, – ответила Робин, демонстрируя следующую серию снимков. – Муниципальные помойки с бачками, кусты и прочее. Только я не представляю, как там что-нибудь спрятать без свидетелей или решить, что…
Просмотров: 1
Протискиваясь сквозь толпу, Страйк как бы ненароком оказался за спиной у Чарда, который предоставил девушке занимать его разговорами. Она делала это как-то вымученно, будто знала, что не блещет остро…
Просмотров: 1
– У вас все? – От раздражения он повысил голос. – Тогда всех благ, всех благ.
Просмотров: 1
– Нет, но я считаю, она вполне могла стащить у него страницы рукописи «Бомбикса Мори», да и сам Куайн мог отдать ей какие-нибудь черновики, чтобы рисовала на обороте. Меня интересуют любые клочки бум…
Просмотров: 1
Глядя сквозь снежный вихрь вслед редактору, которого обтекала по слякоти толпа нагруженных рождественскими пакетами прохожих, Страйк вспомнил, как у него на глазах под гневные звуки мужского голоса н…
Просмотров: 1
– Энстис приглашает меня сегодня на ужин. Говорит, у него есть предварительные сведения от криминалистов.
Просмотров: 1
– Как держится Леонора? – перебил Страйк.
Просмотров: 1
– Вытяните это из Джерри, – предложил Чард. – Заставьте его сказать правду. С какой стати я должен помогать в распространении клеветы?
Просмотров: 1
– Не уходи! – взмолилась Орландо, глядя на Робин и чуть не плача.
Просмотров: 1
– Но почему же вы не отправили рукопись прямо в офис по электронной почте? – удивился Страйк. – Разве у вас не было файла – к примеру, на флешке?
Просмотров: 1
– Не сомневайся. Бёрнетт любит сорить деньгами своего бывшего. Я повешу это на ее счет.
Просмотров: 1
Страйк заварил чай, но углубился в досье Куайна, и кружка совершенно остыла. От гнетущей тишины в нем нарастало чувство какого-то бессилия. Он то и дело проверял, нет ли новых сообщений. Страйку хоте…
Просмотров: 1
К своему удивлению, в кухне Страйк застал еще одного посетителя. За кухонным столом, сжимая в руках букетик темно-лиловых и голубых цветов, сидел бледный, встревоженный Джерри Уолдегрейв, редактор из…
Просмотров: 1
При свете старомодного уличного фонаря карикатурные настенные росписи на фасаде арт-клуба «Челси», занимающего длинный ряд соединенных вместе белых домиков, выглядели какими-то призрачными. На точечн…
Просмотров: 1
Подзаголовок пересекал лебединую шею Шарлотты. Страйк смотрел на нее впервые с того дня, когда она разодрала ему ногтями лицо в этом самом кабинете, а потом убежала – прямиком в объятия достопочтенно…
Просмотров: 1
– Ты не поверишь, но она, судя по всему, хранилась в доме.
Просмотров: 1
Услышав по телефону, что в писательский дом ее муж не приезжал, Леонора Куайн заволновалась.
Просмотров: 1
Владелец этой процветающей торговой точки доставлял массу неприятностей мистеру Ганфри – одному из клиентов Страйка. Мистер Ганфри (который сам был похлеще того жулика, что проник, по сведениям Страй…
Просмотров: 1
Как он и рассчитывал, половина участников юбилейного банкета уже была в курсе его присутствия. Страйк расположился так, чтобы отчетливо видеть их отражения в темных застекленных дверях. Две Элизабет …
Просмотров: 1
– Ну как же… он так переживает из-за твоей мамы. У нее ведь микроинсульт?
Просмотров: 1
– Ростбиф, – ответил Страйк, который успел заметить, как серебряное блюдо на тележке подвозят к столам и отрезают ломтики мяса.
Просмотров: 1
– Кто? – не понял Страйк, который с сожалением приканчивал самое вкусное за долгое время блюдо.
Просмотров: 1
– Ну, если это – фигня, берегись. – Калпеппер опустился на стул и, сняв перчатки, с подозрением огляделся.
Просмотров: 1
Рядом громко рассказывал о себе двум собеседникам бритоголовый герой мыльных опер, недавно сыгравший солдата в телепостановке Би-би-си. Фэнкорт и Страйк заказали напитки, но отклонили меню. Страйк мо…
Просмотров: 1
– И правильно, это же сюрприз, Огги, – говорил Ник, пока Страйк целовал Илсу. – Ты знаком с Маргаритой?
Просмотров: 1
В половине седьмого вечера, когда Страйк смотрел прогноз погоды, обещавший к концу текущей недели возвращение арктического холода, у него зазвонил телефон.
Просмотров: 1
У входа в квартиру цокольного этажа громоздились черные мешки для мусора. Можно было подумать, Джоанна Уолдегрейв вознамерилась разом избавиться от лишнего хлама. Страйк повернулся спиной к дому и пр…
Просмотров: 1
– Хотел в пятницу с тобой поужинать, – сказал Страйк, – но раз ты в Нью-Йорке…
Просмотров: 1
– Да, бродит где-то, – подтвердила темноволосая девица. – Может, познакомишь, Нина?
Просмотров: 1
– И было это – когда? – в третий раз спросил Страйк.
Просмотров: 1
– Нет, – сказала Илса. – На обороте этой выписки – рисунок, сделанный рукой его дочери. Видимо, дочь Куайна несколько месяцев назад подарила свой рисунок кому-то из его знакомых, и сегодня чуть свет …
Просмотров: 1
– Шарлотта выходит замуж четвертого декабря, – повторила Хелли и только сейчас поняла, что первой сообщила ему эту весть; но на лице Страйка промелькнуло нечто такое, отчего ее радостное возбуждение …
Просмотров: 1
– Это ты так считаешь, – прошипела Робин, немного смущаясь под взглядом красавца-полицейского.
Просмотров: 1
– Зараза! – выдохнул редактор; волк опять превратился в овцу.
Просмотров: 1
– Считай, что предупредил, – сказал Страйк. – Открытым текстом. Ни у кого не повернется язык тебя упрекнуть, Энстис.
Просмотров: 1
Страйк молча курил и пил кофе, а Элизабет выжидала, явно надеясь услышать что-нибудь более внятное.
Просмотров: 1
– В таком случае посмотри сюда, – заволновалась Робин, переходя к девятому ноября.
Просмотров: 1
– Ничего подобного! – вспылила Робин. – Я могла бы сегодня взять выходной, но, если ты заметил, вместо этого села за руль, чтобы отвезти тебя…
Просмотров: 1
– Названную, как он мне объяснил, в честь заглавного персонажа романа Вирджинии Вулф{23}. – Чард замялся, по-прежнему изучая свои ногти. – Она… его дочь… не вполне адекватна.
Просмотров: 1
– И что он сделает – потащит ее в суд, где она прилюдно выложит все, чего насмотрелась за эти пять лет?
Просмотров: 1
Мороз, длинные гудки, запертые двери пустых квартир – сегодня явно был не его день. Купив газету, Страйк отправился в «Тотнем» и занял место под портретом кисти художника-оформителя Викторианской эпо…
Просмотров: 1
Она-то думала, что через несколько недель будет венчаться в этой церкви. В шкафу гостевой спальни уже висело свадебное платье, но по проходу сейчас плыл гроб миссис Канлифф, черный, блестящий, с сере…
Просмотров: 1
– Ему давным-давно надо было бросить Фенеллу, – продолжила темноволосая девица. – Такая стерва!
Просмотров: 1
– Походка – как у Дэниела, речь – как у Дэниела, внешность – как у Дэниела, да еще некрофильское влечение к убитому им красавцу-писателю. Мерзкая чернуха. Джерри всегда говорит: Оуэн считает, что про…
Просмотров: 1
Приглашение Чарда свалилось на него нежданным подарком, пренебречь которым было бы непростительно. У Страйка накопилось много вопросов к издателю Куайна. Сам факт такого приглашения не мог не удивлят…
Просмотров: 1
– Нет. Я должен еще кое-что сделать, – рассердился Страйк. – Энстис подозревает Леонору. Но она ни при чем. – От боли у него пропала охота темнить.
Просмотров: 1
Уныло пожав плечами, редактор отхлебнул вина. Линзы его массивных очков были захватаны пальцами, ворот рубашки потемнел и обтрепался. «Видок такой, – подумал Страйк, имевший определенный опыт, – как …
Просмотров: 1
– Кажется, у соседки, – ответил Страйк, слушая ее хрипы.
Просмотров: 1
Они помолчали; Робин с иронией размышляла о том, что неприязнь Страйка к версиям Энстиса объясняется скорее духом соперничества, чем объективной оценкой. О такой вещи, как мужское самолюбие, она знал…
Просмотров: 1
Потом наступило долгое молчание. Робин смотрела на Страйка, не веря своим ушам; у нее перед глазами плыл туманный, мистический образ мальчика-ангела из йоркширской церкви.
Просмотров: 1
– Вы тоже работаете в такси? – спросила Нина, заинтригованная такими экзотическими связями Страйка.
Просмотров: 1
Они разошлись в противоположные стороны; Страйк направился к метро.
Просмотров: 1
– С чего это он пожелал со мной встретиться? – удивился Страйк. – Мне от него нужен только адрес писательского дома, о котором он рассказывал Куайну.
Просмотров: 1
Чард, видимо, напрочь забыл о существовании Робин, которую так поспешно отправил с глаз долой.
Просмотров: 1
– Если заторов не будет. – Робин тайком постучала по деревянной отделке дверцы.
Просмотров: 1
– По-моему, да, – забеспокоилась она, – но уж такой загадочный, такой вальяжный… Понимаете, то, что написал о нем Куайн, – это просто смехотворно.
Просмотров: 1
– Вы сейчас ей не звонили? – насторожился Страйк.
Просмотров: 1
Уловив в зеркале заднего вида какое-то движение, Робин подняла голову. К машине с трудом продвигался одетый в выходной костюм Страйк: на костылях, с подколотой правой штаниной. У нее внутри что-то об…
Просмотров: 1
– Ни от кого, – сказала она. – Чаю выпьете?
Просмотров: 1
Сомневаться не приходилось: полиция вот-вот конфискует и прошерстит компьютер добросердечной Эдны.
Просмотров: 1
– А как же – вроде уже год с лишним. Я к ней съездил: Стаффорд-Криппс-Хаус в Клемент-Эттли-Корте. Она заявила, что у нее в квартире его нет и вообще они сто лет не виделись… Далее: Лиз Тассел, его ли…
Просмотров: 1
У него дома завалялась потрепанная книжка Джеймса Эллроя{22}, которую он мусолил уже месяц, поскольку за день так выматывался, что ему было не до чтения. А свою любимую книгу, которая появилась у нег…
Просмотров: 1
– Когда ты так излагаешь, звучит убедительно, – сказал Страйк.
Просмотров: 1
– Успеешь, – сказал Страйк. – Заткни ты эту фигню… – он сам отключил навигатор, – и не вздумай сейчас сворачивать!..
Просмотров: 1
– Нет, – Леонора помотала головой, – ни разу.
Просмотров: 1
– Да, слышала. Ничего удивительного – после такой заварухи.
Просмотров: 1
Разговор иссяк. Вскоре подали закуски, и братья молча принялись за еду. Страйку было известно, что Ал блестяще сдал экзамены по программе Международного бакалавриата{34}. Как-то раз в Афганистане, си…
Просмотров: 1
Под ногами зашуршала бумага. Опустив взгляд, Страйк заметил ворох рекламных листовок с предложениями доставки блюд и еще конверт, адресованный АРЕНДАТОРУ/УПРАВЛЯЮЩЕМУ. Страйк поднял конверт с пола и …
Просмотров: 1
– Другие соседи просунули в дверь записку с жалобой, а хранитель ключа две недели назад улетел в Новую Зеландию. Мы до него дозвонились. В последний раз он воспользовался ключом в мае, когда по этому…
Просмотров: 1
– Виноватое молчание, – отметил он с приветливой улыбкой. Такую звучную, нарочито четкую манеру речи Страйк не раз наблюдал у завзятых алкоголиков. – Угадаю с трех попыток, о чем вы тут беседуете: Бо…
Просмотров: 1
Если Ал стремился поддерживать родственные отношения, то его младший брат Эдди, двадцати четырех лет, проявлял полное равнодушие. Он был солистом собственной рок-группы. Страйк не удосужился ознакоми…
Просмотров: 1
– Гражданский арест до прибытия полиции, – возразил Страйк. – Ты, мерзавка, хотела меня зарезать. Ну, последний раз спрашиваю…
Просмотров: 1
Когда такси проезжало под Темзой по Блэкуоллскому тоннелю, унося их на южную окраину города, Страйк осознал, что привести Нину на семейное торжество равносильно бунту. Пусть на коленях у нее чинно ле…
Просмотров: 1
Он догадывался, как это произошло. Истеричка Пиппа Миджли, одержимая параноидальной идеей, что Леонора наняла Страйка, дабы свалить вину на кого-нибудь другого, помчалась из его офиса прямиком к свое…
Просмотров: 1
«С предисловием Майкла Фэнкорта?» – любопытствую я.
Просмотров: 1
– Прекратите меня расхолаживать. Могу я высказать догадку или нет?
Просмотров: 1
Ей не хватало только одного – доказательной базы.
Просмотров: 1
Робин читала молча. Дойдя до конца, она подняла на Страйка глаза, увеличившиеся вдвое.
Просмотров: 1
– Ах вот оно что, – сообразила Элизабет Тассел. – Вас другое заинтересовало.
Просмотров: 1
– Я рассказала следователям все, что знаю, – сказала Кэтрин, несколько растерявшись оттого, что Робин, встав со стула, оказалась на голову выше ее самой. – Больше мне сказать нечего.
Просмотров: 1
– Миз Кент, жена мистера Куайна говорит, что к ним домой приходила какая-то женщина и спрашивала ее мужа. По описанию…
Просмотров: 1
– Тогда один латте, Джейд, – распорядился с порога своего кабинета Кристиан Фишер. – Прошу вас, садитесь, – обратился он к Страйку и начал рыться на книжных полках, висевших вдоль всех стен. – Жил он…
Просмотров: 1
Это была его собственная задумка, но он поразился не менее, чем сам Полворт, что друг сумел провернуть такое дело в одиночку.
Просмотров: 1
– Представляю, как вы психанули в «Ривер-кафе», когда Куайн увлекся и начал во всеуслышание выкрикивать то, что описал в подлинном «Бомбиксе Мори», а, Элизабет? И это после того, как вы приказали ему…
Просмотров: 1
– В моем отказе публиковать Джо Норта не было ничего личного! – Чард вспыхнул. – До Оуэна со временем это дошло.
Просмотров: 1
Страйк швырнул женщину на искусственную кожу дивана. Капюшон отлетел назад, открыв длинное бледное лицо, большие карие глаза и густые вьющиеся волосы до плеч. На острых ногтях блестел кроваво-красный…
Просмотров: 1
– Нет. А с какой стати? К ним Оуэн ходил, а не я.
Просмотров: 1
– Оттого, что устроил такую сцену. Орал, ругался – и все напоказ. Только актер из него никудышный.
Просмотров: 1
– …к тому же у него имеется недвижимость в Девоне: Тайзбарн-Хаус. Предположительно, там он сейчас и застрял со сломанной ногой. Остается еще Фэнкорт, но его адрес засекречен, – подытожила Робин. – Пр…
Просмотров: 1
– Я уже ему говорила, – обратилась Пиппа к Кэтрин, со значением указав глазами на Страйка, – что роман задумывался совсем в другом виде.
Просмотров: 1
– Дай, пожалуйста, пройти, – потребовала она.
Просмотров: 1
Она нехотя рассмеялась, и в этот миг Страйк почувствовал, как у него завибрировал телефон. Рука машинально вытащила его из кармана. Робин. Что ей от него понадобилось в субботу вечером?
Просмотров: 1
– Почти четверть восьмого, – сообщил он Робин.
Просмотров: 1
– Она мне сказала, – громко повторил Страйк, – что Куайн в «Бомбиксе Мори» написал о Фэнкорте неправду. И что не Фэнкорт сочинил пародию, из-за которой покончила с собой его жена, а Куайн.
Просмотров: 1
– Мне показалось, она переоценивает нашу осведомленность. Но на подробности она не скупилась, вытягивать их клещами не пришлось.
Просмотров: 1
– Полицейские нагрянули, – ответила Леонора, не отвлекаясь на обмен любезностями. – В кабинете Оуэна перевернули все вверх дном. Будь моя воля, я б их на порог не пустила, да Эдна говорит: так, мол, …
Просмотров: 1
Робин ахнула и принялась звонить Страйку на мобильный, но слышала только короткие гудки.
Просмотров: 1
У Фэнкорта отвисла челюсть. Несколько мгновений снежные шорохи нарушались только едва слышными хрипами, вырывающимися из легких Элизабет Тассел.
Просмотров: 1
– А почему вы отослали рукопись сразу двум издателям? – спросил Страйк, уже зная ответ.
Просмотров: 1
Дыхание Фэнкорта поднималось белым облачком, заслоняя тяжелые черты.
Просмотров: 1
– Перезвони ему, – распорядился Страйк, – и скажи, что нет, я не собираюсь писать книгу.
Просмотров: 1
– Что будешь пить? – спросил Ал. – Пиво? Давай итальянское, «Перони»?
Просмотров: 1
– Такое, конечно, маловероятно, – признал Страйк. – Он ведь почти не знал Куайна, да и в романе о нем ничего не сказано, – по крайней мере, я не распознал.
Просмотров: 1
В лифте они оказались вдвоем; на нужном этаже тоже было безлюдно и к тому же темно. Открыв своей картой дверь редакции, Нина уверенно повела Страйка мимо выключенных компьютерных мониторов и пустых с…
Просмотров: 1
– В «Роупер Чард» будет теперь печататься Майкл Фэнкорт, – сообщила она. – Я сегодня утром прочла на его сайте.
Просмотров: 1
С новыми проклятиями она сунула руку в карман, выудила автобусный проездной билет и швырнула Страйку.
Просмотров: 1
– Господи, какая жуть, – прокаркала хозяйка литературного агентства. – Леонора… всякому терпению приходит конец… не могу поверить…
Просмотров: 1
– Зачем ты вообще взял меня на работу? – требовательно спросила она, бросив нераспакованный бургер обратно на поднос.
Просмотров: 1
Страйк налил себе кофе и заел его песочным печеньем; по мере того как отступал голод, оценка водительских способностей Робин, севшей за руль незнакомого автомобиля, повышалась.
Просмотров: 1
С первой полосы смотрел опозоренный пэр, чьи тайные счета раскопал Страйк по заказу Калпеппера. По бокам располагались снимки двух его любовниц, а также копии банковских документов с Каймановых остро…
Просмотров: 1
Ей хотелось, чтобы работа, интереснее которой у нее никогда не было, переплелась с ее личной жизнью, пока еще не допускавшей такого сближения; пусть бы из них образовалось приемлемое для всех единое …
Просмотров: 1
– Если бы не убийство Куайна, я бы бросила после первых десяти страниц, – призналась Робин.
Просмотров: 1
– Сколько смогла, обзвонила. Под своим именем Куайн ни в одном из них не проживает и по описанию тоже нигде не опознан. Но ведь «Хилтонов» этих – пруд пруди, я проверяю по списку, один за другим. А ч…
Просмотров: 1
– Нехорошо это для нее выглядит, Боб. Разгневанная жена, имеющая, во-первых, ключ от заброшенного дома; во-вторых, возможность ознакомиться с рукописью раньше других и, в-третьих, дополнительный моти…
Просмотров: 1
– С Майклом, – медленно начала она, – мы познакомились на семинаре по елизаветинской «трагедии мести»{19}. Скажем так: для него это была родная стихия. Он обожает елизаветинцев, у которых что ни стра…
Просмотров: 1
– Будьте добры, придвиньтесь, пожалуйста, ближе к столу, сэр. Леди позади вас…
Просмотров: 1
– Там объезд, – нашлась Робин. – Из-за снегопада.
Просмотров: 1
– Я не шучу, – продолжил Джерри. – Мне кажется, у него произошел серьезный срыв. Под обычным для Оуэна ерничеством сквозит такой подтекст: весь мир против меня, все на меня ополчились, все меня ненав…
Просмотров: 1
– Наверное, побежала сводить счеты с жизнью, – согласился Страйк, доставая из кармана мобильный.
Просмотров: 1
Ощущение легкой дурноты и некоторой нереальности происходящего не развеялось и после того, как она вышла из машины и рассмотрела Тайзбарн-Хаус, граничивший с густым лесом. Тяжеловесное, продолговатое…
Просмотров: 1
– Мистер Уолдегрейв… – Страйк представился, хотя уже назвал свое имя секретарю. – Вчера мы с вами встретились у миссис Куайн.
Просмотров: 1
– Не хочу бегать от продажных щелкоперов. Хотя, – поморщился Страйк от боли в колене, – далеко я все равно не убегу. Ты не могла бы подойти…
Просмотров: 1
– Отлично, – сказал Страйк; такси уже подъезжало к Оксфорд-Серкус. – В котором часу?
Просмотров: 1
– Корморан Страйк… Страйк… Знакомое имя, а?..
Просмотров: 1
«Слухи о неопубликованной книге, которой, очевидно, и руководствовался убийца, в настоящее время просочились за пределы литературных кругов Лондона, – информировала своих читателей „Обсервер“. – Не б…
Просмотров: 1
– Интересная личность Дэн Чард, – проговорил Фэнкорт, с ощутимым усилием выдвигаясь из тупика, в который сам себя загнал. – Я считаю, то, как он описан в «Бомбиксе Мори», – это самый большой промах О…
Просмотров: 1
– Из чего они заключили, что Чард призвал меня в связи с выходкой Мэнни.
Просмотров: 1
– Писатели кромсают свои произведения, – сказал Фэнкорт, притопывая ногами и втягивая голову в плечи по самые уши. – Оуэну не мешало бы заниматься этим почаще. А некоторые романы, вообще говоря, можн…
Просмотров: 1
Но он не мог уехать в Корнуолл не попрощавшись. Когда она открыла дверь, он, к своему немалому облегчению, отметил, что кровоподтеки у нее на лбу и на шее уже выцвели до бледно-желтой голубизны.
Просмотров: 1
– У Страйка есть связи в Центральном полицейском управлении, – спокойно признала Робин. – Он служил в Афганистане вместе со следователем, который ведет это дело, – с Ричардом Энстисом.
Просмотров: 1
– Скажешь тоже! – бросил Страйк, входя за ним в лифт. У него совершенно вылетело из головы, что он ни словом не обмолвился Энстису насчет их разрыва; став сотрудником Центрального управления, Энстис …
Просмотров: 1
– Ага, с утра пораньше объявилась. Да не одна. Я спрашиваю: ты где пропадала? А она – молчок, – тараторила соседка.
Просмотров: 1
– В Пимлико, на Сассекс-стрит, вместе с некими Рамос – Ненитой и Мэнни…
Просмотров: 1
Дверь в офис распахнулась; за ней стояли Раф, вцепившийся в ошейник старого, но все еще злобного доберман-пинчера, и рослая, крепкого телосложения дама лет шестидесяти, с крупными, откровенно непривл…
Просмотров: 1
– О да, – выдавил Чард. – Гораздо лучше. Что ж, я… Не стану вам мешать.
Просмотров: 1
– Майкл Фэнкорт, – быстро ответила Кэтрин. – Многие считают его заносчивым, но меня он очаровал.
Просмотров: 1
Доставая ручку из кармана пальто, висевшего у дверей, он с тоской думал, что мог бы провести этот вечер дома, отоспаться и никуда не спешить, чтобы набраться сил перед субботним утром, когда ему пред…
Просмотров: 1
Страйк вспомнил: во время их первого знакомства Леонора дала понять, что деньги у нее на исходе.
Просмотров: 1
– Вам не позавидуешь, – сказал он, когда в конце концов наступила тишина, воспользовавшись которой его собеседница, как ни странно, тут же сделала новую затяжку.
Просмотров: 1
– Давай я этим займусь? – предложила Робин с плохо скрываемой радостью и гордостью. – Выясню, каким путем, в какое время…
Просмотров: 1
– Угу, все отлично. – Он взял себя в руки. – Что ты спросила?
Просмотров: 1
– Вот не знаю, – с сожалением протянула соседка. Сквозь ее седые перманентные завитушки просвечивал розовый скальп. – Хотите, я вам звякну? – предложила она. – Если, конечно, эта фуфыря объявится.
Просмотров: 1
– Не помню… пару месяцев назад, что ли? – туманно протянул Ал. – Он сказал папе, что с недавних пор и сам завязан на это издательство. Аванс получил – полмиллиона.
Просмотров: 1
Они-то рассчитывали, что Тассел будет слишком подавлена и не сразу заметит, куда ее везут. Такси еще только подъезжало к Слоун-сквер. До Нового Скотленд-Ярда оставалось больше мили. Робин стрельнула …
Просмотров: 1
Энстис, подумал Страйк, мог распорядиться, чтобы ему доложили, когда Страйк придет к Леоноре. Такое было весьма вероятно.
Просмотров: 1
– Очень ценные сведения, – сказал Страйк. – Не припомните ли, что еще они говорили друг другу?
Просмотров: 1
Осушив свой стакан, он опять взялся за мобильный, набрал номер городской справочной службы, и вскоре его соединили с «Литературным агентством Элизабет Тассел».
Просмотров: 1
Когда он кивал, огни висячего потолка рябью отражались на его черепе.
Просмотров: 1
– В качестве клиентки – она в твоем вкусе. Кроме того, тебе хотелось поставить на место Бейкера.
Просмотров: 1
Без каких-либо телодвижений с его стороны она распахнула руки для нежных объятий, призванных, как понял Страйк, выразить ему жалость и сочувствие в связи с его одиноким статусом. В ярко освещенном до…
Просмотров: 1
– Как идут дела? – с интересом спросил возникший рядом Ал.
Просмотров: 1
– Это чрезвычайно болезненно, – пробормотал Чард, бегая глазами от Альфреда Уоллиса к мраморному ангелу и винтовой лестнице.
Просмотров: 1
– Это мягко сказано, – подтвердил Страйк.
Просмотров: 1
Услышав шорох коттоновой ткани, Страйк, можно сказать, удивился, что так замешкался у Нины. Она снимала блузку, явно готовясь нырнуть к нему в постель.
Просмотров: 1
– Леонора, нам необходимо поговорить насчет той выписки по кредитной карте.
Просмотров: 1
Дверь у него за спиной зашуршала по плотному серому ковру.
Просмотров: 1
Журналист сунул документы во внутренний карман, залпом допил чай, и недолгая досада на Страйка, похоже, отступила перед радужной перспективой стереть в порошок члена палаты лордов.
Просмотров: 1
– Не хочешь ли ты сказать, что они разругались – и она тут же побежала за ним, чтобы ублажить связыванием?
Просмотров: 1
– Да… э-э… я знаю, – ответил Страйк все с тем же чувством несостоятельности, которое всегда внушала ему Орландо.
Просмотров: 1
– У нее были все возможности, – объяснила Илса. – Да еще она так держится, что сама себя топит. Брюзжит, зачем к ней привязались, постоянно ссылается на тебя, а они звереют. Ко всему прочему, она тве…
Просмотров: 1
Страйк появился из кабинета только к полудню. На этот раз он был не в костюме, а в грязном, дырявом свитере, в джинсах и кроссовках. На его лице темнела густая щетина, которая отрастала за сутки. Роб…
Просмотров: 1
– Нет, откуда? – удивилась Леонора. – Может, это студентка была или еще кто. Он изредка лекциями подрабатывает.
Просмотров: 1
– Неужели? Маленькая прогулка Бомбикса – это просто удобный способ связать воедино нападки на самых разных людей. Разве нет?
Просмотров: 1
Не успел Страйк, измотанный усталостью и болью, выбраться из-за письменного стола, как посетительница уже выскользнула в приемную. Он услышал, как она скупо бросила Робин: «Спасибо за чай», потом сте…
Просмотров: 1
Страйк обвел взглядом черно-белые фотографии мегазвезд, взиравшие на него со стены.
Просмотров: 1
За поворотом они уперлись в огромный хвост автомобилей, застрявших в пробке.
Просмотров: 1
– Прости, – сказал он Нине, – я должен ответить… срочный разговор, это моя помощница…
Просмотров: 1
– Пока я был у них дома, на ней все время висела эта обезьяна, и Орландо, как фокусница, извлекала откуда-то всякую всячину: рисунки, фломастеры, открытку, которую стащила с кухонного стола. До меня …
Просмотров: 1
– Да то, что напрашивается вывод: «Бомбикс Мори», который ходит по рукам, – это не тот роман, который написал Оуэн Куайн.
Просмотров: 1
Ей показалось, что с момента ухода из бюро Страйк сделался еще больше и грубее. Он взял себе кружку эля «Хопхед» и, ориентируясь на рыжевато-золотистую голову Робин, с легкостью проложил путь к их ст…
Просмотров: 1
– Незадолго до смерти мистер Куайн заглянул ко мне в магазин, – ответил старик, вглядываясь в книжные корешки метрах в двух над Робин. – «Братья Бальзак», «Братья Бальзак»… где-то здесь… вот незадача…
Просмотров: 1
«Сэм Бревиль, Эдди Бойн? Эдвард Баскинвиль? Стивен Брук?»
Просмотров: 1
Забыв, как тяжело вставать при боли в колене, Страйк занял угловое место в вагоне метро и позвонил Робин.
Просмотров: 1
– Да? – не понял Гилфеддер. У него были очочки в точности как у Кристиана Фишера и асимметричная длинная стрижка. – Мне казалось, твой брат помоложе.
Просмотров: 1
– А вы спросите у Джерри Уолдегрейва, – с прежней улыбкой посоветовал Фэнкорт. – Но меня не покидает странное ощущение, мистер Страйк, что вы и сами в курсе дела. Я только одно могу сказать: Куайн гл…
Просмотров: 1
– Здравствуйте, – ответил Страйк. – Вы – Орлан…
Просмотров: 1
– Никогда, – ответил Уолдегрейв. – А по поводу «Бомбикса Мори» я услышал от него лишь одно: мол, шелкопряд символизирует писателя, который обречен на муки во имя создания непреходящих ценностей.
Просмотров: 1
– Они его не ценили. Книги нужно рекламировать, – в несвойственной ей манере продолжила она. – Книги продвигать нужно. Об этом издатели должны позаботиться. А они даже интервью на телевидении не могл…
Просмотров: 1
– Кто бы сомневался? – Робин не удержалась от лукавой улыбки. – Она в твоем вкусе.
Просмотров: 1
– Спасибо, – сказал Страйк, обернувшись к парню. – Как бы тебе не окоченеть на обратном пути.
Просмотров: 1
– Ты гад, гад! Я тебя не прощу, никогда не прощу, пошел вон!
Просмотров: 1
– Сегодня уже не успеть, – огорчился Страйк. – Нет ли у него поблизости от Тэлгарт-роуд какой-нибудь холостяцкой берлоги, где можно спрятать кишки в морозильник?
Просмотров: 1
После рукопожатия Страйк быстро повернул ее руку и, не дав Робин опомниться, поцеловал в тыльную сторону ладони. А потом улыбнулся, помахал и ушел.
Просмотров: 1
Раздражение Фэнкорта улетучилось. Его даже развеселила выбранная Страйком линия разговора.
Просмотров: 1
– А она тебе не рассказывала, где работала до замужества? – спросил Энстис с видом игрока, готового бить козырем. – Когда еще жила в городке Хэй-он-Уай?
Просмотров: 1
С лучезарной улыбкой Ал протянул руку, которую Уолдегрейв пожал в некоторой растерянности.
Просмотров: 1
– Это единственная и чрезвычайно важная улика.
Просмотров: 1
– Ты, стало быть, знакома с Пинклменом. – Невзирая на ее враждебность, он попробовал начать светскую болтовню.
Просмотров: 1
– Вчера вечером я узнал, что Куайн был его совладельцем.
Просмотров: 1
– Кто, как вы думаете, – спросил Страйк, – больше других возмущался своим изображением в «Бомбиксе Мори»?
Просмотров: 1
Страйк усмехнулся. От волнения у нее иногда прорезался йоркширский говорок; вот и сейчас он услышал «мурдасти».
Просмотров: 1
И в жилом доме Куайнов, и в нежилом, на Тэлгарт-роуд, полиция раз за разом проводила обыски. Леонору по-прежнему держали за решеткой. Стороны использовали выжидательную тактику.
Просмотров: 1
Крупнейшие воскресные газеты старались поддерживать достойное равновесие между объективной оценкой жизни и творчества Оуэна Куайна и зловещими, жестокими обстоятельствами его смерти.
Просмотров: 1
– Да, конечно, – согласился Страйк. – Якобы он собирался в поездку и хотел в дороге почитать… значит, он уже тогда планировал скрыться, за четыре дня до скандала с Элизабет Тассел? Возможно, Куайн со…
Просмотров: 1
– Волосы у него красивые. А у тебя – некрасивые, – сообщила она Страйку. – Голова вся курчавая.
Просмотров: 1
– Стало быть, вы не из тех, кто рассчитывает купить «Бомбикс Мори», и то хлеб, – отметил продавец, трясущимися руками переставляя лестницу. – Тут приходили три молодых журналиста – и все спрашивали о…
Просмотров: 1
А сам иронически представил, как выглядит в зимнюю стужу его конура: две с половиной тесные комнатенки, плохо подогнанные рамы. Ал, конечно, будет ночевать в Мэйфере, в отцовском особняке с прислугой…
Просмотров: 1
– Преступник мог и не знать, что Куайн собирается на Тэлгарт-роуд, тогда он должен был как-то его выследить, – Страйк передумал начинать грильяж, поскольку из кухни уже несли мясо с картошкой, – или …
Просмотров: 1
– Завещание было составлено как-то хитро. Этот парнишка, Джо, поставил жесткие условия. Я точно не знаю. Вы поспрошайте Лиз, она в этом досконально разбирается.
Просмотров: 1
– Мне казалось, они с мужем помирились, разве нет?
Просмотров: 1
У нее участилось дыхание, свист в легких сделался сильнее.
Просмотров: 1
– Я дал подписку о неразглашении, Калпеппер. Это тайна следствия.
Просмотров: 1
– Поздравляю, – сказал Страйк; Нина не улыбнулась. – Но Уолдегрейв тем не менее пришел на юбилей?
Просмотров: 1
– Но вы не знаете, как понимать образ Резчика? – спросила ее Робин, опуская свой стакан на столик с видом гостьи, собирающейся распрощаться.
Просмотров: 1
– А обращение там было? «Дорогая Кэтрин»?
Просмотров: 1
– Проклятье! – вырвалось у издателя; его неудовольствие эхом отскакивало от всех твердым поверхностей, пока он исследовал сверкающие половицы на предмет возможных повреждений.
Просмотров: 1
– Здрасте, – сказала девушка. Она едва заметно раскачивалась из стороны в сторону, перенося вес тела с одной ноги на другую.
Просмотров: 1
– Думаю, в армии вы не позволяли себе таких беспардонных опозданий, мистер Страйк. Извольте пройти сюда.
Просмотров: 1
– Мне наверх, – твердо проговорила она, когда он, на потеху своим дружкам, развалился поперек лестничного марша, но на самом деле ее прошиб пот.
Просмотров: 1
Она выворачивалась и пыталась кусаться. Страйк наклонился, чтобы подобрать нож, и пригнул ее вместе с собой; она едва не упала. Отбросив трость, которая сейчас только мешала, Страйк потащил незнакомк…
Просмотров: 1
– Нет, мистер Страйк, – приглушенно говорила она тоном матери, убеждающей сонного ребенка не садиться в кроватке, не ворочаться. – Несчастный глупец. Бедняга. – Элизабет выдавила смешок, от которого …
Просмотров: 1
– Она одинокая? – поинтересовался Страйк.
Просмотров: 1
– Джозеф Норт. Самый талантливый из этой троицы. К сожалению, умер молодым.
Просмотров: 1
– Мне и не понравилось. Чем дальше, тем хуже. Главный герой там…
Просмотров: 1
– Нет. Он им достался аккурат в то время, когда у меня Орландо родилась. Чего я там не видела? – повторила она.
Просмотров: 1
– У тех, с кем я беседовал, совершенно разные мнения насчет прототипа Резчика.
Просмотров: 1
– А потом мать окончательно забрала Корма в Лондон. Ему тогда было… сколько – семнадцать? – вспоминала Илса.
Просмотров: 1
– Тебя как зовут? – спросила Орландо, когда за ними захлопнулась входная дверь.
Просмотров: 1
– Это понятно, но я не могу… знаете, просто в голове не укладывается, – сказал Уолдегрейв. – Невероятная, жуткая история.
Просмотров: 1
– Что же вы раньше не сказали? – холодно спросила клиентка.
Просмотров: 1
– Не знаю, – проговорил Страйк. – Пока рано судить.
Просмотров: 1
– О чем вы тут беседуете? – встревоженно спросила Робин, садясь на прежнее место.
Просмотров: 1
– Не-е-ет! – взвыла девица в черном, как затравленная собачонка. – Он меня избил! – задыхаясь, воззвала она к Робин и стала с мученическим видом оттягивать ворот джемпера, чтобы продемонстрировать от…
Просмотров: 1
– Куайн стремился подражать более искушенному автору.
Просмотров: 1
– …говорю: «Ненатурально – и хрен-то с ним: что ж мне, по-вашему, руку себе отпилить, что ли?»
Просмотров: 1
Робин вспомнила фотографии связанного Куайна, которые видела в спальне Леоноры, и опустила взгляд на свою чашку.
Просмотров: 1
– Он с вами не делился своим замыслом? – спросил Страйк.
Просмотров: 1
От смеха он сделался похожим на Пака{2} в очочках: то же веселье, смешанное с лукавством.
Просмотров: 1
– Я во что бы то ни стало должен встретиться с Чардом, – перебил ее Страйк.
Просмотров: 1
Мэтью между тем был уязвлен до глубины души. В последнее время ему открылось нечто такое, на что даже нельзя жаловаться, а можно только закрывать глаза: до того как Робин начала работать у Страйка, о…
Просмотров: 1
Тут его рыхлое, добродушное лицо исказилось до неузнаваемости. На шее выступили вены, рот свело уродливой судорогой.
Просмотров: 1
– Больше никаких подозрительных событий в районе Тэлгарт-роуд не зафиксировали? Там есть камеры видеонаблюдения?
Просмотров: 1
Притом что он не утратил решимости повидаться с обездвиженным Дэниелом Чардом, чье приглашение выглядело весьма экстравагантным, ему было страшно подумать, как он будет управлять автомобилем, пусть д…
Просмотров: 1
– Перехватим ее на обратном пути, – заверил Ал. – Кстати, тебе от Эдди привет. Жалеет, что не смог приехать.
Просмотров: 1
– Рассказала, что после той сцены, которую закатил мне Оуэн, я тут же отправилась домой, а на следующее утро взяла такси до Паддингтона и уехала погостить к Доркус.
Просмотров: 1
– Скорость не та, – сказал он, указывая на ногу. – С Рождеством, напарница.
Просмотров: 1
Репортеры волей-неволей расступились; двое продолжали сыпать вопросами, а один бежал спиной вперед и делал снимок за снимком. Из витрины гитарного магазина за этой сценой, разинув рот, наблюдала деву…
Просмотров: 1
Еще не сняв пальто, он сообразил, что явился с пустыми руками. Мог бы принести вина или коробку шоколада; Нина, как он понял, тоже так подумала, пробежав по нему своими большими глазами, но она была …
Просмотров: 1
В минувшие выходные она так и не собралась обсудить с Мэтью план Страйка направить ее на курсы следственной работы. Перед похоронами было не до этого, а после субботнего скандала, когда страсти и без…
Просмотров: 1
– И за столько лет детей не нажили? – спросил Грег, самодовольный отец троих сыновей.
Просмотров: 1
– Но это была не та же самая женщина, которая…
Просмотров: 1
Громко топая, по коридору бежала Леонора, тщедушная, бледная, в старом темно-синем платье с вытянутым подолом.
Просмотров: 1
– Потому что это был понедельник, – ответил букинист. – Приятный эпизод, беседа про Джозефа Норта – мистер Куайн сохранил о нем самые теплые воспоминания.
Просмотров: 1
– Но они могут ошибаться – и оба сразу, и каждый в отдельности, – заключил он.
Просмотров: 1
– Понятно, – сказал Калпеппер, – твою биографию я так или иначе смогу тиснуть. Отвергнутый сын рок-идола, герой войны, никогда в жизни не встречался с отцом, занимается частным…
Просмотров: 1
– С лестницы, – пояснил Мэнни. – Я его не сталкивал. Врет он все.
Просмотров: 1
Несмотря на свою подавленность, Робин фыркнула от смеха.
Просмотров: 1
– Ох, – опомнился Чард, вновь уставившись на пустую брючину. – Нет, вероятно… мистеру Страйку лучше не снимать обувь, Ненита.
Просмотров: 1
Дэниел Чард собрался уходить: над толпой замаячила лысина. Его окружала компания немолодых, элегантных – под стать ему – людей, которые двигались плотной кучкой, беседовали, кивали. Страйк провожал и…
Просмотров: 1
– Да, я тесно сотрудничал с архитекторами, – слегка оживился Чард. – Вот там у меня студия, – он указал на пару неброских дверей, – и бассейн.
Просмотров: 1
– Не вовремя? – спросил он, услышав голос своего закадычного друга.
Просмотров: 1
– Если допустить, что четвертого ноября кто-то действительно входил в дом, то надо признать, что паранджа – на редкость удачный способ маскировки. Как еще можно полностью скрыть лицо и фигуру, не нас…
Просмотров: 1
– Это Дэниел Чард, – объявила Робин. – Хочет с тобой встретиться.
Просмотров: 1
– Ну? Как тебе «Бомбикс Мори»? – спросила Нина, когда они отъезжали от ее дома в такси, на которое у него едва хватало денег. Не пригласи он ее с собой – поехал бы в Бромли и обратно на общественном …
Просмотров: 1
– Орландо, не смей! – рявкнула Леонора, вскочила и бросилась в коридор.
Просмотров: 1
Мэтью смутно представлял, что это значит.
Просмотров: 1
– Они думают, я их за нос вожу, – сказала Леонора. – Я это нутром чую.
Просмотров: 1
– Это Корморан. Как у вас там дела, Джоан? Я новости посмотрел.
Просмотров: 1
– Там же есть зуммер, Мэнни, – если что, они позвонят в дом, – напомнил Чард, но юноша пропустил это мимо ушей и залез в машину, как и в первый раз.
Просмотров: 1
Робин никогда не дулась; это было одним из тех качеств, которые он в ней ценил. Ну не понравился ему этот Мэтью – и что теперь? Им вместе детей не крестить. Тихо ругнувшись, Страйк запер контору и по…
Просмотров: 1
– О, это самое главное. В куче всякого хлама валялась прожженная, окровавленная тряпка.
Просмотров: 1
– Да вы, как я погляжу, знаменитость? – предположил таксист, изучая своего пассажира в зеркале заднего вида.
Просмотров: 1
Когда он отпирал стеклянную дверь, в офисе зазвонил телефон. Содрогаясь от боли, Страйк поспешил ответить. Ревнивый любовник – он же начальник – мисс Броклхэрст сообщал, что его секретарша сильно про…
Просмотров: 1
– Нет, только задержали для допроса, но следствие – я чую – уверено, что это она, а она не понимает всей серьезности положения. Звонит мне сегодня утром – и давай рассказывать, как дочку оставила на …
Просмотров: 1
– Пиппа, – повторил Страйк. – Это ведь ты написала: «Когда тебя вздернут на дыбу, я своей рукой поверну рычаг»?
Просмотров: 1
– Я соскучился, – сказал Мэтью. – Мне без тебя очень плохо.
Просмотров: 1
– Она пыталась его окоротить, просто из себя выходила, а он и слушать не желал. Ему только того и надо было, чтобы все глазели. Прямо упивался. Ой, мне пора, – спохватилась Лулу, – извините. – Она вс…
Просмотров: 1
Он прошагал по коридору, и они услышали, как хлопнула входная дверь.
Просмотров: 1
Страйк нашел телефон своей бывшей одноклассницы и отправил его Леоноре, а затем сам позвонил Илсе и с извинениями объяснил ситуацию.
Просмотров: 1
Редактор съехал пониже, запрокинул голову – и ударил в затылок дородную расфуфыренную даму, сидевшую за ним.
Просмотров: 1
– Думали, все у вас просчитано, да? Веревки, маскировка, защитный комбинезон – только вы не учли, что обожжете горло, вдыхая едкие пары.
Просмотров: 1
– Второй день подряд? Мы не можем постоянно разъезжать на такси и обедать в пабах, – смутилась Робин, но по ее голосу было ясно, что она не против.
Просмотров: 1
– Ко мне Орландо пустили, – сообщила Леонора. По ее красным глазам Страйк понял, что она долго плакала. – Уходить не хотела. Силком уволокли. Даже не позволили мне ее успокоить.
Просмотров: 1
В тот вечер Страйк долго сидел на диване у себя в кухоньке-гостиной, слушая доносившийся с Черинг-Кросс-роуд шум транспорта и редкие приглушенные крики гуляк, загодя начавших отмечать Рождество. Прот…
Просмотров: 1
Страйк отверг такое великодушие, а потом столкнулся с тем, что банки все как один отказываются давать ему кредит. Скрепя сердце он перезвонил Алу, сказал, что не примет деньги безвозмездно, отверг пр…
Просмотров: 1
– На эту неделю у меня запланирована слежка за Броклхэрст и за мужем Бёрнетт. Надо же было именно сейчас травмировать колено!
Просмотров: 1
– Насколько я знаю, подстрекательство к прослушке телефонов тоже незаконно.
Просмотров: 1
– Из хосписа – у нее сестра при смерти лежала.
Просмотров: 1
– Женщина в парандже. Как по-твоему, – осторожно спросила Робин, – не окажется ли на поверку тот свидетель психом-исламофобом?
Просмотров: 1
Актер за соседним столиком наконец-то умолк, чтобы перевести дух. Последние слова Фэнкорта повисли в наступившей тишине. Страйк ухмыльнулся; актер и двое его сотрапезников уставились на писателя, кот…
Просмотров: 1
Она старалась говорить без эмоций, словно об отвлеченных материях, но перед глазами у нее стояли фотографии трупа: черная полость в середине торса, выжженные впадины вместо рта и глаз. Робин понимала…
Просмотров: 1
– А как же без серьезного отношения?! – громогласно возмутилась Робин.
Просмотров: 1
– Кто из тех, кого мы знаем, наверняка читал эту вещь?
Просмотров: 1
Страйк почти физически ощутил напряженное волнение Робин.
Просмотров: 1
– Пытаюсь понять, почему Оуэн Куайн озаглавил свой роман «Бомбикс Мори», – ответил Страйк, – но пока безуспешно.
Просмотров: 1
– Тогда не распускай нюни и ешь свой бургер.
Просмотров: 1
И в течение сорока пяти минут Страйк наслаждался жизнью: он шумно болел за любимую команду и дождался счета два – ноль.
Просмотров: 1
– И ты хочешь, чтобы я тут прозондировал почву? – догадался Ал.
Просмотров: 1
– Неплохая реклама для вашего бизнеса, верно, мистер Страйк?
Просмотров: 1
Теперь он понял – так отчетливо, как будто всю ночь только об этом и думал, – откуда Хелли Энстис узнала о матримониальных планах Шарлотты. Как же ему не пришло в голову? Но подсознательно он чувство…
Просмотров: 1
– Это еще из-за вчерашнего выпуска новостей. – Она сверлила его взглядом. – Никто же не догадывался, никто не знал, что он… что его убили таким способом. Как в «Бомбиксе Мори». Ты ведь мне ни слова н…
Просмотров: 1
– От личной секретарши этого деятеля – у нее на босса зуб, – выговорил он, проглотив наконец еду. – Он крутил шашни и с ней, и с двумя другими, уже тебе известными. До бедняжки только теперь дошло, ч…
Просмотров: 1
Только когда Страйк выпил полчашки чая, Робин решилась нарушить угрюмое молчание.
Просмотров: 1
– Да, возьмите вот эту открытку. – Он удрученно шарил в карманах. – Держите, Леонора… если потребуется какая-нибудь помощь… какая угодно…
Просмотров: 1
Им принесли горячее: томатный суп с базиликом для Элизабет и треску с жареным картофелем для Страйка.
Просмотров: 1
Его не слишком удивило, что за этими инструкциями последовало ошеломленное молчание.
Просмотров: 1
– Точно, – кивнул Страйк. – Вот умница, запомнила.
Просмотров: 1
– Кто эта девушка, с которой беседует Дэниел Чард?
Просмотров: 1
– Хоть кто-нибудь признался, что видел ту пародию до выхода в свет?
Просмотров: 1
– Разве вы не заезжали туда принимать работу?
Просмотров: 1
– С каких это пор мы раздаем приглашения без ведома друг друга? – завелся Мэтью.
Просмотров: 1
– Он знает, что у тебя сегодня день рождения? – спросила Робин.
Просмотров: 1
– Очень ценные сведения, – сказал Страйк.
Просмотров: 1
– Ничего она не сперла. Вчера, под конец рабочего дня, он сам велел ей это распечатать. Единственный ее грех в том, что она показала это мне. Но если ты, Калпеппер, собираешься вывернуть наизнанку ее…
Просмотров: 1
– Однажды увидела имя ее в телефоне у мужа, но он сказал, это, дескать, ничего не значит. Просто ученица его. Он вечно этим отговаривался. Божился, что никогда нас не бросит – меня и Орландо. – Припо…
Просмотров: 1
Он услышал несколько щелчков, приглушенные голоса, быстрые шаги Илсы.
Просмотров: 1
Уолдегрейв взял конверт и окончательно растерялся.
Просмотров: 1
– Цветочки красивые, – захныкала Орландо, доставая глянцевую, но уже измятую открытку, которую тут же выхватила у нее мать.
Просмотров: 1
Три дня назад моя любимая сестра, которая боролась до последнего, скончалась от рака груди. Заранее спасибо всем-всем за добрые слова и поддержку.
Просмотров: 1
– Сегодня у Корморана день рождения, – беспокойно добавила она (ну в самом-то деле: Мэтью и его коллеги все дни рождения отмечали в пабах…).
Просмотров: 1
– Вот оно что, – сказал Страйк. – Понимаю.
Просмотров: 1
– Погода портится, – сказала она, дождавшись окончания телефонного разговора. – Кто звонил?
Просмотров: 1
Из-за снегопада церемонию похорон провели так быстро, как только позволяли приличия. У могилы задерживаться не стали. Робин, как и многие другие, заметно дрожала от холода.
Просмотров: 1
– Нет, он не выносит шумных сборищ, – радостно сообщила Нина.
Просмотров: 1
Путь Страйка лежал в Крауч-Энд, где находился заштатный магазин электронной техники. В подсобке хранились под замком краденые мобильные телефоны и ноутбуки, из которых заранее были удалены все личные…
Просмотров: 1
– Знаю, знаю: только в присутствии адвоката. Мне Эдна подсказала.
Просмотров: 1
– Босс ее, – выразительным шепотом подсказала Пиппа.
Просмотров: 1
Утром Страйк мгновенно сообразил, что спал в чужой кровати: чересчур удобной, застеленной чересчур гладким бельем. Дневной свет падал на одеяло не с той стороны, а стук дождя приглушали задернутые шт…
Просмотров: 1
– Он – прелесть, – сказала Кэтрин, будто решила превозносить всех, кому досталось от Куайна. – Чудесный человек. Хотя и напился, причем очень сильно. Он сидел в боковой комнате, и люди обходили его с…
Просмотров: 1
Заварив себе крепкого чая, Страйк уселся на место Робин, где было самое лучшее освещение, и начал читать.
Просмотров: 1
– Ну и что? Имею право. Ничего противозаконного.
Просмотров: 1
– «Братья Бальзак» получили самую плохую прессу, какую мне только доводилось видеть.
Просмотров: 1
– Значит, он пока выбирает издателя? – спросил Страйк, а сам подумал про Кэтрин Кент, про самого Куайна: первая вообще не может достучаться до издателей, второго кинули, а стареющий рок-идол, видите …
Просмотров: 1
– Но с другой стороны, – продолжила Робин, вернувшись на свое место, – копирование заключительной сцены романа вполне могло маскировать совершенно иной мотив, ты согласен?
Просмотров: 1
Страйк выжидал. Эта женщина явно была не из тех, кто просит об одолжении. Некоторое время Элизабет молча курила, потом напряженно откашлялась.
Просмотров: 1
– Но у тебя нет никаких доказательств, что у него был сообщник, не говоря уже… то есть… это все субъективно.
Просмотров: 1
– Она говорит, что однажды приходила к вашим ребятам по такому же вопросу, но муж на нее разъярился. Вроде он развлекался где-то с любовницей.
Просмотров: 1
– У кого, по нашим сведениям, есть ключ от входной двери?
Просмотров: 1
Страйк вгонял себя в депрессию. Он допивал третью пинту и подумывал взять четвертую, когда у него зажужжал мобильный, положенный на стол экраном вниз.
Просмотров: 1
– Из приглашения, – ответил Страйк. – Редкое имя. Почему тебя так назвали?
Просмотров: 1
Робин не отвечала. От голода Страйк не удержался и надорвал целлофановую упаковку ее подарка, чтобы вытащить из корзины плитку шоколада.
Просмотров: 1
– Делайте что хотите! – бросила Леонора, но тут же с вызовом добавила: – Ну нету его там, нету.
Просмотров: 1
– И по этой причине решил прислать вам текст раньше, чем другим?
Просмотров: 1
– Ты ведь нас не заложишь, Джерри? – заволновалась брюнетка.
Просмотров: 1
Сражаясь с этим цветистым непотребством, Страйк мог лишь гадать, сколько портретов реальных лиц он пропустил по незнанию. Кровавые сцены с участием Бомбикса и встреченных им персонажей сбивали с толк…
Просмотров: 1
– Не всем же быть гениями пера, – упрекнула его Робин.
Просмотров: 1
– Забей на машину, я что-нибудь придумаю… так, вот сюда… второй поворот направо…
Просмотров: 1
Но она лишь уничтожила его ледяным, бесстрастным взглядом.
Просмотров: 1
– Да нет, – сказал Страйк, – не в том дело. Я вспомнил: Пиппа две тысячи одиннадцать.
Просмотров: 1
– Ясное дело, – Кэтрин энергично закивала, – это ему только на руку, правда же? Рекламу себе делает.
Просмотров: 1
Она сняла пальто, и Страйк отвел глаза, мысленно проклиная себя за идиотизм. Разумеется, она выглядела неплохо, да к тому же появилась неожиданно, когда перед ним маячил образ нагого лысого мужчины с…
Просмотров: 1
Страйк заметил, что Робин вспыхнула от досады и отвернулась, якобы разбирая почту. Слово «милашка» в устах Бейкера прозвучало особенно гадко. Директор фирмы – костюм в тонкую полоску сидел на нем без…
Просмотров: 1
– Это – Сент-Майклс-Маунт{20}? – спросил Страйк, указывая на висевшую рядом с печкой небольшую картину – образчик наивной живописи по дереву.
Просмотров: 1
– А что примечательного там, где живут Элизабет Тассел и Джерри Уолдегрейв?
Просмотров: 1
– Ну да, – подтвердила Леонора. – Пропал он.
Просмотров: 1
– Наглая старая свинья, – бросила Кэтрин. – Слышали бы вы, как она разговаривала со мной, со всеми. Но я-то знаю, откуда ветер дул: она злилась, что туда заявился Фэнкорт. Вот я ей и сказала… Оуэн по…
Просмотров: 1
– Я тебя умоляю – ты же нашел тело! Об этом трубили по всем каналам.
Просмотров: 1
Пройдя по ссылке, она вывела на экран одно-единственное предложение.
Просмотров: 1
– А как бы вы описали Дэниела Чарда? – спросил Страйк.
Просмотров: 1
– Да вы присаживайтесь, – обратилась к мужчинам Леонора. – Это мне? – Она указала пальцем на букет Уолдегрейва.
Просмотров: 1
Робин у себя дома, свернувшись калачиком в кресле, читала купленную по интернету книгу «Допрос как следственное действие: психология и практика». Мэтью сидел на диване и по домашнему телефону разгова…
Просмотров: 1
– Проводить вас домой? – предложил Страйк.
Просмотров: 1
– Он в Корнуолле бегал со мной вместе в школу, – улыбнулась Илса, глядя через стол на Страйка. – Время от времени. То появлялся, то исчезал, верно я говорю, Корм?
Просмотров: 1
– Сжег, – коротко ответил Фэнкорт, будто вторя Кэтрин Кент. – Я понял, чего он добивается: спровоцировать громкий скандал, максимально разрекламировать себя. Последнее прибежище неудачника… Я не соби…
Просмотров: 1
В знак протеста женщины возмущенно загалдели.
Просмотров: 1
Страйка проводила любопытным взглядом молодая женщина с растрепанными темными волосами.
Просмотров: 1
Но Мэтью с плохо скрываемым равнодушием выслушал скупой ответ Страйка, лишенный каких бы то ни было характерных подробностей. Тогда Страйк, видя перед Робин и Мэтью пустые бокалы, предложил, что пойд…
Просмотров: 1
– Но ты же не считаешь, что это сделал Кристиан Фишер? – спросила Робин.
Просмотров: 1
Робин провела его в гостиную, где стены были выкрашены в цвет слоновой кости, совсем как у Кэтрин Кент, а на кресле обложкой кверху лежал привлекший внимание Страйка том «Допрос как следственное дейс…
Просмотров: 1
– Представьте себе, звонила. Хотела ее припугнуть – объяснить, что, помогая Оуэну оцифровать книгу или продать ее через интернет, она рискует угодить под суд за соучастие.
Просмотров: 1
– Возьмите, – деликатно предложила Робин, доставая из сумки косметические салфетки.
Просмотров: 1
Шеренга застывших домов, видевшая в прошлом месяце бегство Куайна, была, как и весь Лондон, покрыта снегом, девственно-чистым на крышах и грязно-серым под ногами. С вывески паба, словно верховный бог…
Просмотров: 1
Пиппа, уставившись на Робин, стояла спиной к окну и вертела в руках елочную игрушку – мышь в костюме Санта-Клауса.
Просмотров: 1
В зале стало еще многолюднее. Нина несколько раз останавливалась, чтобы, перекрикивая музыку, поздороваться со знакомыми. Страйк был представлен коренастой создательнице женских романов, которую, пох…
Просмотров: 1
Полной грудью вдыхая свежий, морозный воздух, она ступала по гравию вслед за Страйком, на удивление ловко управлявшимся с костылями.
Просмотров: 1
– Прошу меня извинить, сэр, – забормотал официант, подойдя к Страйку, – но должен спросить…
Просмотров: 1
Он посторонился, давая им возможность ступить через порог на медового цвета половицы, натертые до зеркального блеска.
Просмотров: 1
– Я не пишу жанровую прозу, – слегка нахмурилась Кэтрин, – в том-то все и дело…
Просмотров: 1
– Что ж, мы рады, только ты будь начеку, Диди, – не ровен час, опять к тебе прискачет. Я не удивлюсь, если она из-под венца сдернет. Пусть уж ее поскорей окольцуют – ты хоть вздохнешь полной грудью, …
Просмотров: 1
«Если их не задирать, они не тронут, – говорил дядя Кевин, фанат подводного плавания. – Вы, ребятки, главное дело, к ним не лезьте, ладно? Не залупайтесь».
Просмотров: 1
– Неужели у тебя еще нет такого прозвища среди множества других?
Просмотров: 1
– Это не помешает, – усмехнулся Страйк, потягивая виски и наблюдая за Дэниелом Чардом, который натужно произносил тост в честь Пинклмена.
Просмотров: 1
– Оуэн не разрешил, – сказала она, – но я пошла в дамскую комнату и на обратном пути успела ему сказать, как меня восхитил «Дом пустоты». Оуэн был бы вне себя, – добавила она с мелочным удовлетворени…
Просмотров: 1
– Нет, просто скрылась из виду, но машина могла стоять за углом.
Просмотров: 1
– Могла бы пораскинуть мозгами и загодя избавиться от этих фоток, – рассердился Страйк.
Просмотров: 1
– Взгляни на комментарий под этой цитатой, – сказала Робин, возвращаясь к блогу Кэтрин.
Просмотров: 1
– А вот это уже интересно, – оживился Страйк. – Очень интересно. Когда Кент вчера бросилась на меня с кулаками, она кричала, что некая Пиппа собирается меня убить.
Просмотров: 1
Ответ литературного агента утонул в кашле; из груди женщины вылетали жуткие, раздирающие горло хрипы. Страйк молча дожидался окончания приступа.
Просмотров: 1
На втором этаже Страйк остановился. Даже через толстую ткань воротника он почувствовал какой-то другой запах, неподвластный жгучему промышленному химическому составу. Сладковатый, гнилостный, тухлый:…
Просмотров: 1
– А ведь его жена действительно смахивает на Роуз Уэст, ты согласен? – спросила она, и Страйк понял, что Нина сейчас таращится на сайт газеты «Сан». – Только волосы длинные.
Просмотров: 1
Страйк напряг мозги и припомнил кое-что из школьных уроков химии.
Просмотров: 1
– Ты на вокзал успеваешь? – спросил Страйк, глядя на часы.
Просмотров: 1
– Вы когда-нибудь обсуждали с Куайном пародию, которая повлекла за собой самоубийство вашей жены?
Просмотров: 1
– В какой момент она зачитала тебе отрывки по телефону?
Просмотров: 1
– Стоило мне заикнуться, что его роман пышет злобой и непригоден для печати, как он вскочил, отшвырнул стул и разорался. Вылил на меня поток оскорблений личного и профессионального свойства, заявил, …
Просмотров: 1
– Меня у дверей атаковали журналюги. Они знают, что это я нашел труп.
Просмотров: 1
– Ни фига себе! – вырвалось у Энстиса. После молчаливого изучения снимков он брезгливо спросил: – А это что вокруг него… тарелки?
Просмотров: 1
Все смолкли. Неловкость Уолдегрейва ощущалась почти физически.
Просмотров: 1
– Не может быть, – ахнула Нина, – он же так хорошо держался!
Просмотров: 1
– Но я умираю от голода, а здесь в двух шагах фантастическая пекарня. Ты лучше сюда посмотри: «Ньюс оф зе уорлд», эксклюзивный материал от Доминика!
Просмотров: 1
– Придурок! – заорал Страйк и со всей силы грохнул кулаком по металлическому стеллажу; Робин вздрогнула.
Просмотров: 1
Книжный магазин «Бридлингтон» стоял на главной улице Патни; сквозь витрины со старомодными оконными переплетами виднелись бесчисленные шеренги новых и подержанных книг. Робин встретил звонок колоколь…
Просмотров: 1
– Что?! – завопила Илса. – На каком основании? Не из-за той ли окровавленной тряпки в чулане?
Просмотров: 1
– Она – моя клиентка, – возразил Страйк. – Мне платят за то, чтобы я находил альтернативы.
Просмотров: 1
– Ага, – подтвердил Энстис, – только я бы не ликовал раньше времени, Боб.
Просмотров: 1
– Некогда ему сейчас картинки рассматривать, Додо, – раздраженно одернула ее мать, но Орландо как ни в чем не бывало разложила листки на столе.
Просмотров: 1
– …а сам просто подмазывался как мог, чтобы вытянуть из меня самые потаенные мысли и чувства, а с Кэт… что он сделал с Кэт… вам этого не понять… я ничуть не жалею, что сучка-жена его убила! Если б он…
Просмотров: 1
– Что ж, если полицейские так решили… Нет-нет, – сказал Уолдегрейв, – я все понимаю. Не надо, не провожайте, я за собой закрою.
Просмотров: 1
– А что это за тупой предмет, которым ему проломили голову?
Просмотров: 1
– А как ты думал? – с горячностью воскликнула Робин. – Эта записка… Тут же сказано…
Просмотров: 1
Но Страйк охотно взял у него высокий стакан и, прежде чем снять пальто, с удовольствием сделал несколько глотков.
Просмотров: 1
– Спасибо вам, – обращаясь к обоим сразу, сказал Страйк. – Заказать для вас что-нибудь еще?
Просмотров: 1
– Почему в «Бомбиксе Мори» говорится, что ее логово усеяно крысиными черепами?
Просмотров: 1
– Если хочешь, – обратился он к ее золотисто-рыжей макушке, – отправлю тебя на курсы наружного наблюдения, как только получу гонорар. Но время от времени, коль скоро ты останешься моей напарницей, бу…
Просмотров: 1
– Представляю, какая была боль, – сказал Страйк, прикидывая высоту падения.
Просмотров: 1
В плотном потоке машин они тащились еле-еле. Около пяти, аккурат в час пик, добрались до Рединга – и снова застряли. По радио передавали новости. Страйк сделал погромче. Робин старалась вникнуть в со…
Просмотров: 1
– Почему на этот раз она решила обратиться к тебе?
Просмотров: 1
– Ты здорово сработала, – шепнул Страйк, повернувшись к Робин, – если здесь уже предлагают чай.
Просмотров: 1
– Рад служить, – перебил его Страйк. – Счет пришлю мейлом.
Просмотров: 1
Тут Уолдегрейв заметил Страйка, ненадолго умолк, а потом прервал разговор. Телефон выскользнул из непослушных пальцев и упал в снежную жижу.
Просмотров: 1
– Очень интересно. – Страйк почесал подбородок.
Просмотров: 1
– Поезжай, – сказал Страйк. – Передай ему мои соболезнования, хорошо?
Просмотров: 1
– Параноик, несколько эксцентричный, самовлюбленный, – подытожил Страйк минут через пять, – но прислушаться к нему стоит. Вполне возможно, что Джерри Уолдегрейв действительно помогал Куайну. С другой…
Просмотров: 1
– Вся жизнь под откос, – выдавил он. – Из-за этой книжонки. Я думал, для Оуэна есть хоть что-то святое. Отец и дочь. Хоть что-то святое…
Просмотров: 1
– Нету, – ответила она. – Оуэн с собой забрал.
Просмотров: 1
Лицо Робин приняло ожесточенное выражение.
Просмотров: 1
На том конце застучали тяжелые шаги; чья-то рука схватила со стола трубку.
Просмотров: 1
– Со слов Пиппы я знаю, – начал Страйк, – что Куайн принес рукопись вам домой и опустил в прорезь для почты.
Просмотров: 1
– Ты же не разглашаешь свои методы, позволь и мне не разглашать свои.
Просмотров: 1
– Ради детей они решили приложить усилия к сохранению семьи.
Просмотров: 1
Страйк даже не стал снимать пальто: он уселся на кожаный диван и верных десять минут без остановки, во всех подробностях излагал свою версию.
Просмотров: 1
– У тебя, по крайней мере, есть репутация, – говорил Ал.
Просмотров: 1
– Мне поручили розыск писателя Оуэна Куайна, – объяснил Страйк. – Он исчез почти две недели назад. Я в курсе, что вы с ним дружны…
Просмотров: 1
Прижимая к уху телефон, Робин замерла от ужаса.
Просмотров: 1
– Можно мне войти? – попросила Робин. – Здесь ужасный холод.
Просмотров: 1
Итак, звонит ВП, что не может со мной встретиться (опять). По семейным обстоятельствам. Чт’о я могу сказать, кроме того, что все понимаю? Когда мы полюбили друг друга, я знала, что мне будет не легко…
Просмотров: 1
Они пожали друг другу руки; Страйк поднял воротник, махнул на прощанье Энстису и, прихрамывая, ушел по мокрому тротуару в темноту. Он в равной степени был доволен тем, что отвязался от Энстиса, и тем…
Просмотров: 1
– Понимаете, я задергалась. Стала звонить Кристиану Фишеру – там автоответчик. Пришлось оставить сообщение, что к нему поступил черновой вариант, что читать его не нужно, что я ошиблась и убедительно…
Просмотров: 1
Явился он заблаговременно, чтобы целиком использовать время свидания с клиенткой. Благодаря такой предусмотрительности Страйк даже успел выпить чашку кофе в отделе информации для посетителей, прочита…
Просмотров: 1
Объясни, допытывался Страйк у воображаемого Энстиса, почему женщина, достаточно изощренная, чтобы спрятать без следа внутренности мужа, тупо расплатилась своей кредиткой, заказав по интернету веревки…
Просмотров: 1
– В конце-то концов, у меня нет никаких обязательств перед Кэтрин Кент. Если хотите знать, Оуэн просто-напросто грубо намекнул на род ее деятельности: она работает в лаборатории, где ставят опыты на …
Просмотров: 1
– Ой, эта разъярилась по-взрослому, – жизнерадостно сообщила Лулу. – Уж она-то не притворялась. Чем больше он выделывался, тем она сильней кровью наливалась… вся тряслась от злости, еле сдерживалась.…
Просмотров: 1
– …от Фэнкорта, – выдержав драматическую паузу, сообщила Кэтрин. – Вот вам и карлица с большой головой – плод, от которого Фенелла собиралась избавиться, потому что не знала, от кого зачала, понимает…
Просмотров: 1
В конце улицы такси свернуло налево; Элизабет Тассел по-прежнему рыдала в ладони. У таксистки чесалась голова под плотной вязаной шапкой, но во время долгого ожидания без шапки было бы не обойтись. Н…
Просмотров: 1
– Джерри не любит Майкла Фэнкорта, – негромко сказал Чард, наблюдая за огнем в печи. – Когда-то давно у Майкла был… был… флирт с Фенеллой, женой Джерри. К слову сказать, из добрых чувств к Джерри я с…
Просмотров: 1
– Я получила голосовую почту и подумала, что на тебя напали!
Просмотров: 1
– И никогда не обращался к вам ни за советом, ни за подсказками?
Просмотров: 1
– В тех краях живет одна писательница – моя подопечная. Я при ней упомянула, что четыре года не была в отпуске, и она пригласила меня на выходные. Хотела показать мне эти заветные красоты природы, ко…
Просмотров: 1
Хозяин дома повел Страйка в кухню-столовую. Здесь были стены кремового цвета и голые половицы; в торце, у застекленных дверей, стоял длинный деревянный стол в окружении стульев с черной обивкой. Стра…
Просмотров: 1
В безлюдном саду был невыносимый холод. Страйк увяз по щиколотку в снегу, не чувствуя, как мороз крадется по правой брючине. Все курильщики, которые в обычное время собирались на скрытых от глаз акку…
Просмотров: 1
Два захода в паб за два дня… но погода стояла мерзкая, а боль в колене не отпускала. Страйк не чувствовал за собой вины. Внутри «Альбион» оказался таким же привлекательным, как и снаружи. В торце дли…
Просмотров: 1
– «Ваз», то есть сам Куайн, – это термин, обозначающий семявыносящий проток, по которому сперма поступает из яичек в пенис – здоровая, мощная, животворящая сила. «Варикосель», в медицине варикоцеле, …
Просмотров: 1
– Сейчас, по всей вероятности, уже много. Избранные места Фишер отправлял по электронной почте всем кому не лень; а на фоне адвокатских запретов эти куски и вовсе пошли нарасхват.
Просмотров: 1
– Тогда как же, – сделал очередной заход Страйк, – понимать образ Резчика?
Просмотров: 1
– Ну, они спросили, где мы с ним познакомились, и я рассказала: на его семинаре по литературному мастерству, – ответила Кэтрин. – Наше сближение произошло постепенно: он заинтересовался моим творчест…
Просмотров: 1
– Конечно. – Она, похоже, обрадовалась. – Заходите часиков в десять, мне до вас нужно будет в магазин сбегать. Я сегодня весь день к дому была привязана. Не хотела при них выходить.
Просмотров: 1
– Потому что его сейчас нет в городе, – договорил за нее Страйк. – Потому что он об этом не узнает.
Просмотров: 1
Страйк промолчал. Его и в прошлый раз удивило, что она с готовностью оплачивала гостиничные счета Куайна.
Просмотров: 1
– Это точно, – подтвердил Страйк, не двигаясь с места.
Просмотров: 1
– …и Куайн не мог этого не знать, – согласился Страйк, – так как у вас еще сохранялись – по крайней мере, внешне – дружеские отношения в ту пору, когда вы переболели свинкой, а кроме того, он уже про…
Просмотров: 1
– Вы там присутствовали? – резко спросил Фэнкорт, и Страйк кивнул. – С какой целью?
Просмотров: 1
– Мне только суп, – сказала Элизабет, когда официант подошел принять заказ.
Просмотров: 1
– Да, было дело, – равнодушно сказал Уолдегрейв. Не подумав, он заказал рыбу, запеченную целиком, и теперь безуспешно пытался отделить хребет с костями. – Рукопись я получил в пятницу, но до воскресе…
Просмотров: 1
– А ты не слышала, как в Австралии одна дама освежевала своего любовника, обезглавила, сварила голову и ягодицы, а затем попыталась скормить это варево его детям?
Просмотров: 1
Она очень смелая женщина, остроумная и словоохотливая.
Просмотров: 1
– И он решил во что бы то ни стало закрыть Леонору. Но если грязные фото – это все, что ей могут предъявить, то…
Просмотров: 1
– Фэнкорту не даются женские образы, – безапелляционно заявила Нина. – Он старается, но если не дано, так не дано. У него женщины – это сплошные темпераменты, титьки и тампоны.
Просмотров: 1
Возможно, на женщин это действует, размышлял Страйк, этот расчетливо-пристальный взгляд. Возможно, Оуэн Куайн завораживал Кэтрин Кент и Пиппу Миджли таким же голодным, вампирическим взглядом, когда о…
Просмотров: 1
– Ваше начальство не любит быть в центре внимания, – заметил Страйк, обращаясь к Нине.
Просмотров: 1
– Зачем ты на меня охотилась? – угрожающим тоном спросил, не отходя от нее, запыхавшийся Страйк.
Просмотров: 1
– Она не продается. – Страйк долил себе еще виски. – И даже не опубликована. Говорю же тебе, агентша ему заявила, что это печатать нельзя, и они разругались.
Просмотров: 1
– Что-то такое я слышал, – сказал Чард, все еще исследуя тиковую красоту. – Но ведь мое поручение не помешает официальному следствию?
Просмотров: 1
– Так вот почему ты отказалась приехать вчера? Потому что возила…
Просмотров: 1
Загрузить еще цитаты
