Все цитаты из книги «Шелкопряд»
– Кто из тех, кого мы знаем, наверняка читал эту вещь?
Просмотров: 1
Владелец этой процветающей торговой точки доставлял массу неприятностей мистеру Ганфри – одному из клиентов Страйка. Мистер Ганфри (который сам был похлеще того жулика, что проник, по сведениям Страй…
Просмотров: 1
– У него вышла единственная книга: «К вершинам». Да, это одно из моих любимых произведений, у нас точно есть…
Просмотров: 1
Страйк почти физически ощутил напряженное волнение Робин.
Просмотров: 1
– Они не обрадовались твоему приезду, – добавила Робин, – но в этом, наверное, есть и моя вина. Я сказала, что ты – частный сыщик, но Ненита – она, в отличие от Мэнни, английским владеет слабо – этог…
Просмотров: 1
– Пытаюсь понять, почему Оуэн Куайн озаглавил свой роман «Бомбикс Мори», – ответил Страйк, – но пока безуспешно.
Просмотров: 1
– Тогда не распускай нюни и ешь свой бургер.
Просмотров: 1
И в течение сорока пяти минут Страйк наслаждался жизнью: он шумно болел за любимую команду и дождался счета два – ноль.
Просмотров: 1
– И ты хочешь, чтобы я тут прозондировал почву? – догадался Ал.
Просмотров: 1
– Неплохая реклама для вашего бизнеса, верно, мистер Страйк?
Просмотров: 1
Теперь он понял – так отчетливо, как будто всю ночь только об этом и думал, – откуда Хелли Энстис узнала о матримониальных планах Шарлотты. Как же ему не пришло в голову? Но подсознательно он чувство…
Просмотров: 1
У Фэнкорта отвисла челюсть. Несколько мгновений снежные шорохи нарушались только едва слышными хрипами, вырывающимися из легких Элизабет Тассел.
Просмотров: 1
– Это еще из-за вчерашнего выпуска новостей. – Она сверлила его взглядом. – Никто же не догадывался, никто не знал, что он… что его убили таким способом. Как в «Бомбиксе Мори». Ты ведь мне ни слова н…
Просмотров: 1
– От личной секретарши этого деятеля – у нее на босса зуб, – выговорил он, проглотив наконец еду. – Он крутил шашни и с ней, и с двумя другими, уже тебе известными. До бедняжки только теперь дошло, ч…
Просмотров: 1
– Да, возьмите вот эту открытку. – Он удрученно шарил в карманах. – Держите, Леонора… если потребуется какая-нибудь помощь… какая угодно…
Просмотров: 1
Им принесли горячее: томатный суп с базиликом для Элизабет и треску с жареным картофелем для Страйка.
Просмотров: 1
– Это точно, – подтвердил Страйк, не двигаясь с места.
Просмотров: 1
– Не сомневайся. Бёрнетт любит сорить деньгами своего бывшего. Я повешу это на ее счет.
Просмотров: 1
– Корморан, по-моему… – начала Робини, но Страйк ее не слышал. Он уже закрылся у себя в кабинете.
Просмотров: 1
– Здесь неплохо кормят, – сообщил Мэтью. – Тайская кухня. Конечно, не «Манго три»{9}, но вполне приемлемо.
Просмотров: 1
Его не слишком удивило, что за этими инструкциями последовало ошеломленное молчание.
Просмотров: 1
– Точно, – кивнул Страйк. – Вот умница, запомнила.
Просмотров: 1
– Кто эта девушка, с которой беседует Дэниел Чард?
Просмотров: 1
– Хоть кто-нибудь признался, что видел ту пародию до выхода в свет?
Просмотров: 1
– Разве вы не заезжали туда принимать работу?
Просмотров: 1
– С каких это пор мы раздаем приглашения без ведома друг друга? – завелся Мэтью.
Просмотров: 1
Никаких следов внутренностей, исчезнувших из тела Куайна; никаких результатов экспертизы, которые могли бы указать на возможного преступника (любой волосок, любой отпечаток – и Леонора была бы избавл…
Просмотров: 1
– Он знает, что у тебя сегодня день рождения? – спросила Робин.
Просмотров: 1
– Очень ценные сведения, – сказал Страйк.
Просмотров: 1
– Ничего она не сперла. Вчера, под конец рабочего дня, он сам велел ей это распечатать. Единственный ее грех в том, что она показала это мне. Но если ты, Калпеппер, собираешься вывернуть наизнанку ее…
Просмотров: 1
– Однажды увидела имя ее в телефоне у мужа, но он сказал, это, дескать, ничего не значит. Просто ученица его. Он вечно этим отговаривался. Божился, что никогда нас не бросит – меня и Орландо. – Припо…
Просмотров: 1
Он услышал несколько щелчков, приглушенные голоса, быстрые шаги Илсы.
Просмотров: 1
Уолдегрейв взял конверт и окончательно растерялся.
Просмотров: 1
– Цветочки красивые, – захныкала Орландо, доставая глянцевую, но уже измятую открытку, которую тут же выхватила у нее мать.
Просмотров: 1
– Сегодня у Корморана день рождения, – беспокойно добавила она (ну в самом-то деле: Мэтью и его коллеги все дни рождения отмечали в пабах…).
Просмотров: 1
– Вот оно что, – сказал Страйк. – Понимаю.
Просмотров: 1
– Погода портится, – сказала она, дождавшись окончания телефонного разговора. – Кто звонил?
Просмотров: 1
Из-за снегопада церемонию похорон провели так быстро, как только позволяли приличия. У могилы задерживаться не стали. Робин, как и многие другие, заметно дрожала от холода.
Просмотров: 1
– Нет, он не выносит шумных сборищ, – радостно сообщила Нина.
Просмотров: 1
Путь Страйка лежал в Крауч-Энд, где находился заштатный магазин электронной техники. В подсобке хранились под замком краденые мобильные телефоны и ноутбуки, из которых заранее были удалены все личные…
Просмотров: 1
– Знаю, знаю: только в присутствии адвоката. Мне Эдна подсказала.
Просмотров: 1
Услышав по телефону, что в писательский дом ее муж не приезжал, Леонора Куайн заволновалась.
Просмотров: 1
– Босс ее, – выразительным шепотом подсказала Пиппа.
Просмотров: 1
Утром Страйк мгновенно сообразил, что спал в чужой кровати: чересчур удобной, застеленной чересчур гладким бельем. Дневной свет падал на одеяло не с той стороны, а стук дождя приглушали задернутые шт…
Просмотров: 1
– …Он был убит, – подхватил Ал, слушавший с раскрытым ртом. – Я в газетах читал. И труп нашел не кто-нибудь, а ты.
Просмотров: 1
Довольный своим остроумием, он уставился на противоположную стену и начал изучать меню, написанное мелом на доске. Когда вернулся Страйк, неся три бокала, Робин объявила, что намерена сама пробиться …
Просмотров: 1
– Да, – равнодушно подтвердила она. – Чем только не приходилось заниматься агенту Куайна ради своего подопечного. Нужно было определить порядок работ, нанять мастеров. Я выставила Майклу счет на поло…
Просмотров: 1
– Такое, конечно, маловероятно, – признал Страйк. – Он ведь почти не знал Куайна, да и в романе о нем ничего не сказано, – по крайней мере, я не распознал.
Просмотров: 1
Дыхание Фэнкорта поднималось белым облачком, заслоняя тяжелые черты.
Просмотров: 1
– Он – прелесть, – сказала Кэтрин, будто решила превозносить всех, кому досталось от Куайна. – Чудесный человек. Хотя и напился, причем очень сильно. Он сидел в боковой комнате, и люди обходили его с…
Просмотров: 1
Заварив себе крепкого чая, Страйк уселся на место Робин, где было самое лучшее освещение, и начал читать.
Просмотров: 1
– Ну и что? Имею право. Ничего противозаконного.
Просмотров: 1
– Восьмое января? – переспросил Стайк, разглядывая серебристый конверт. – Да ведь это уже через… сколько?.. меньше двух месяцев осталось.
Просмотров: 1
– «Братья Бальзак» получили самую плохую прессу, какую мне только доводилось видеть.
Просмотров: 1
– Значит, он пока выбирает издателя? – спросил Страйк, а сам подумал про Кэтрин Кент, про самого Куайна: первая вообще не может достучаться до издателей, второго кинули, а стареющий рок-идол, видите …
Просмотров: 1
– Но с другой стороны, – продолжила Робин, вернувшись на свое место, – копирование заключительной сцены романа вполне могло маскировать совершенно иной мотив, ты согласен?
Просмотров: 1
Страйк выжидал. Эта женщина явно была не из тех, кто просит об одолжении. Некоторое время Элизабет молча курила, потом напряженно откашлялась.
Просмотров: 1
– Но у тебя нет никаких доказательств, что у него был сообщник, не говоря уже… то есть… это все субъективно.
Просмотров: 1
– Она говорит, что однажды приходила к вашим ребятам по такому же вопросу, но муж на нее разъярился. Вроде он развлекался где-то с любовницей.
Просмотров: 1
– У кого, по нашим сведениям, есть ключ от входной двери?
Просмотров: 1
Страйк вгонял себя в депрессию. Он допивал третью пинту и подумывал взять четвертую, когда у него зажужжал мобильный, положенный на стол экраном вниз.
Просмотров: 1
После короткого стука дверь приоткрылась; в кабинет просунулась златовласая голова Робин.
Просмотров: 1
– А еще тетя Лиз туда заходила, – сказала Орландо.
Просмотров: 1
– Из приглашения, – ответил Страйк. – Редкое имя. Почему тебя так назвали?
Просмотров: 1
Ей хотелось, чтобы работа, интереснее которой у нее никогда не было, переплелась с ее личной жизнью, пока еще не допускавшей такого сближения; пусть бы из них образовалось приемлемое для всех единое …
Просмотров: 1
Робин не отвечала. От голода Страйк не удержался и надорвал целлофановую упаковку ее подарка, чтобы вытащить из корзины плитку шоколада.
Просмотров: 1
– Делайте что хотите! – бросила Леонора, но тут же с вызовом добавила: – Ну нету его там, нету.
Просмотров: 1
– И по этой причине решил прислать вам текст раньше, чем другим?
Просмотров: 1
– Ты ведь нас не заложишь, Джерри? – заволновалась брюнетка.
Просмотров: 1
– Не всем же быть гениями пера, – упрекнула его Робин.
Просмотров: 1
– Забей на машину, я что-нибудь придумаю… так, вот сюда… второй поворот направо…
Просмотров: 1
Но она лишь уничтожила его ледяным, бесстрастным взглядом.
Просмотров: 1
– Да нет, – сказал Страйк, – не в том дело. Я вспомнил: Пиппа две тысячи одиннадцать.
Просмотров: 1
– Здравствуйте, – ответил Страйк. – Вы – Орлан…
Просмотров: 1
– У него есть подруга. Они познакомились на его семинаре по литературному мастерству. Свои творения она размещает исключительно в интернете. Мне рассказывал об этом сам Оуэн – пытался заинтересовать …
Просмотров: 1
– Ясное дело, – Кэтрин энергично закивала, – это ему только на руку, правда же? Рекламу себе делает.
Просмотров: 1
Она сняла пальто, и Страйк отвел глаза, мысленно проклиная себя за идиотизм. Разумеется, она выглядела неплохо, да к тому же появилась неожиданно, когда перед ним маячил образ нагого лысого мужчины с…
Просмотров: 1
Дрожащими пальцами она набрала номер Страйка. Вызов сразу переключился на голосовую почту. Мэтью стоял посреди кухни и с нескрываемой злостью наблюдал за Робин.
Просмотров: 1
Страйк промолчал. Его и в прошлый раз удивило, что она с готовностью оплачивала гостиничные счета Куайна.
Просмотров: 1
– Сколько смогла, обзвонила. Под своим именем Куайн ни в одном из них не проживает и по описанию тоже нигде не опознан. Но ведь «Хилтонов» этих – пруд пруди, я проверяю по списку, один за другим. А ч…
Просмотров: 1
– Ага, с утра пораньше объявилась. Да не одна. Я спрашиваю: ты где пропадала? А она – молчок, – тараторила соседка.
Просмотров: 1
– Не ходи за ним, – посоветовала ей мать, не отрываясь от экрана.
Просмотров: 1
Через полчаса, с благодарностью вспоминая чудодейственные возможности дешевого бренди и присущее Робин сочетание здравомыслия и теплоты, Страйк сказал спасибо своей ассистентке, и они распрощались. Р…
Просмотров: 1
– Интересная личность Дэн Чард, – проговорил Фэнкорт, с ощутимым усилием выдвигаясь из тупика, в который сам себя загнал. – Я считаю, то, как он описан в «Бомбиксе Мори», – это самый большой промах О…
Просмотров: 1
– Это – Сент-Майклс-Маунт{20}? – спросил Страйк, указывая на висевшую рядом с печкой небольшую картину – образчик наивной живописи по дереву.
Просмотров: 1
– Сегодня уже не успеть, – огорчился Страйк. – Нет ли у него поблизости от Тэлгарт-роуд какой-нибудь холостяцкой берлоги, где можно спрятать кишки в морозильник?
Просмотров: 1
– Вы не пытались связаться с Куайном после того, как он сбежал из… где вы с ним ужинали? – уточнил Страйк.
Просмотров: 1
Осушив свою кружку, он направился к стойке для одежды, где рядом с его черным пальто теперь появилась видавшая виды кожаная куртка.
Просмотров: 1
– О да, – выдавил Чард. – Гораздо лучше. Что ж, я… Не стану вам мешать.
Просмотров: 1
– Майкл Фэнкорт, – быстро ответила Кэтрин. – Многие считают его заносчивым, но меня он очаровал.
Просмотров: 1
– А что примечательного там, где живут Элизабет Тассел и Джерри Уолдегрейв?
Просмотров: 1
– Это чрезвычайно болезненно, – пробормотал Чард, бегая глазами от Альфреда Уоллиса к мраморному ангелу и винтовой лестнице.
Просмотров: 1
– Вы меня поймите правильно, я не возражаю за ней приглядеть, за болезной… – она переводила удрученный взгляд со Страйка на Робин, – но сколько ж можно? Родни – вы ведь знаете – у них нет. Вчера инсп…
Просмотров: 1
– Ну да, – подтвердила Леонора. – Пропал он.
Просмотров: 1
– Мог бы сказать, что придешь не один! – зашипела она Страйку на ухо, когда тот наклонился, чтобы чмокнуть ее в щеку.
Просмотров: 1
Он почти не чувствовал боли в колене, весь превратившись в напряженный сгусток энергии. На этот раз у незнакомки не было преимущества, которое дается внезапностью. Если она и продумала какой-нибудь п…
Просмотров: 1
– Потому что его сейчас нет в городе, – договорил за нее Страйк. – Потому что он об этом не узнает.
Просмотров: 1
Услышав шорох коттоновой ткани, Страйк, можно сказать, удивился, что так замешкался у Нины. Она снимала блузку, явно готовясь нырнуть к нему в постель.
Просмотров: 1
Нины рядом не было; в воздухе плыл запах кофе. Как и предполагал Страйк, в постели Нина оказалась восторженной и энергичной; она разогнала тоску, которая охватила его после дня рождения. Но теперь он…
Просмотров: 1
Журналист сунул документы во внутренний карман, залпом допил чай, и недолгая досада на Страйка, похоже, отступила перед радужной перспективой стереть в порошок члена палаты лордов.
Просмотров: 1
– Ну что, вы получили удовольствие, Элизабет, когда описывали, как насилуют и убивают ваших знакомых? Один гигантский выплеск злобы и непристойности – и вы, непризнанный гений, разом отомстили всем, …
Просмотров: 1
– Они его не ценили. Книги нужно рекламировать, – в несвойственной ей манере продолжила она. – Книги продвигать нужно. Об этом издатели должны позаботиться. А они даже интервью на телевидении не могл…
Просмотров: 1
– А она тебе не рассказывала, где работала до замужества? – спросил Энстис с видом игрока, готового бить козырем. – Когда еще жила в городке Хэй-он-Уай?
Просмотров: 1
Страйк без восторга взирал на маленькую фигурку и не видел никакого интереса со стороны крестника. Тимоти был единственным ребенком, чей день рождения Страйк надеялся запомнить, но при этом ни разу н…
Просмотров: 1
– Конечно. – Она, похоже, обрадовалась. – Заходите часиков в десять, мне до вас нужно будет в магазин сбегать. Я сегодня весь день к дому была привязана. Не хотела при них выходить.
Просмотров: 1
– Я соскучился, – сказал Мэтью. – Мне без тебя очень плохо.
Просмотров: 1
Глядя сквозь снежный вихрь вслед редактору, которого обтекала по слякоти толпа нагруженных рождественскими пакетами прохожих, Страйк вспомнил, как у него на глазах под гневные звуки мужского голоса н…
Просмотров: 1
Колено, даже перебинтованное, жаловалось на крутую металлическую лестницу и предательскую слякоть. К газетному киоску выстроилась обычная утренняя очередь. Страйк неспешно обвел глазами журнальные ст…
Просмотров: 1
– Наглая старая свинья, – бросила Кэтрин. – Слышали бы вы, как она разговаривала со мной, со всеми. Но я-то знаю, откуда ветер дул: она злилась, что туда заявился Фэнкорт. Вот я ей и сказала… Оуэн по…
Просмотров: 1
…Это из всех было самое ужасное и опасное дело, в котором я принимал участие, с тех пор как взял оружие в руки перед лицом врага.
Просмотров: 1
Бледная, идеальная кожа, отброшенные назад черные волосы, высокие скулы и широко посаженные зелено-карие глаза в рыжеватую крапинку. В ушах – два гигантских бриллианта, третий – на пальце руки, легко…
Просмотров: 1
– Молодчина Дикки, – сказал Страйк. – Сегодня утром еще считалось, что я скрываю трупы ради будущей раскрутки. Ума не приложу, чем вызвано такое внимание прессы к исписавшемуся беллетристу пятидесяти…
Просмотров: 1
– Она пыталась его окоротить, просто из себя выходила, а он и слушать не желал. Ему только того и надо было, чтобы все глазели. Прямо упивался. Ой, мне пора, – спохватилась Лулу, – извините. – Она вс…
Просмотров: 1
Страйк отверг такое великодушие, а потом столкнулся с тем, что банки все как один отказываются давать ему кредит. Скрепя сердце он перезвонил Алу, сказал, что не примет деньги безвозмездно, отверг пр…
Просмотров: 1
Три дня назад моя любимая сестра, которая боролась до последнего, скончалась от рака груди. Заранее спасибо всем-всем за добрые слова и поддержку.
Просмотров: 1
– По общему мнению, труп лежал примерно там, где наступила смерть. В этом месте наибольшая концентрация кислоты.
Просмотров: 1
– Он в Корнуолле бегал со мной вместе в школу, – улыбнулась Илса, глядя через стол на Страйка. – Время от времени. То появлялся, то исчезал, верно я говорю, Корм?
Просмотров: 1
– Нет, меня он не правил, но у него была репутация талантливого редактора, и вдобавок я знал, что он симпатизировал Джо. И мы с ним стали работать вместе.
Просмотров: 1
Несказанные слова «связывать себя веревками» повисли в воздухе.
Просмотров: 1
SOBE, Диби и Back Door Man – без вас я бы далеко не ушла. Теперь давайте спланируем ограбление.
Просмотров: 1
– Ничуть. Я знаю, ты считаешь, что Леонора ни при чем…
Просмотров: 1
– Представьте себе, звонила. Хотела ее припугнуть – объяснить, что, помогая Оуэну оцифровать книгу или продать ее через интернет, она рискует угодить под суд за соучастие.
Просмотров: 1
– Ну, они спросили, где мы с ним познакомились, и я рассказала: на его семинаре по литературному мастерству, – ответила Кэтрин. – Наше сближение произошло постепенно: он заинтересовался моим творчест…
Просмотров: 1
– Да что с нее толку, с полиции, – раздраженно бросила посетительница, как будто устала объяснять это знакомым. – Было дело, обращалась, так меня только обругали, потому как он тогда кое с кем загуля…
Просмотров: 1
В поезде, который следовал в южном направлении, он расположился на свободном месте, вытянул травмированную культю и сквозь ткань костюмных брюк ощупал колено. Оно отозвалось острой болью, в точности …
Просмотров: 1
За истекшие восемь месяцев стеклянная дверь, на которой было выгравировано его имя, впустила к нему в приемную множество клиентов, но всех привели в сыскное бюро незамысловато схожие причины. Посетит…
Просмотров: 1
В прихожей было тесно от верхней одежды. Кэтрин провела Робин в маленькую, освещенную торшером гостиную с голыми стенами цвета слоновой кости. На окнах висели коричневые занавески, но такие тонкие, ч…
Просмотров: 1
Как он и ожидал, Элизабет сдавленно охнула и умолкла.
Просмотров: 1
– Что ж, если полицейские так решили… Нет-нет, – сказал Уолдегрейв, – я все понимаю. Не надо, не провожайте, я за собой закрою.
Просмотров: 1
Официант принес ее пальто с прилипшими собачьими шерстинками. Когда Элизабет поднималась из-за стола, Страйк услышал, что она дышит с присвистом. Небрежно махнув рукой, Элизабет Тассел ушла.
Просмотров: 1
– Тогда как же, – сделал очередной заход Страйк, – понимать образ Резчика?
Просмотров: 1
Вечером он лежал на кровати, чтобы дать желанный отдых больной ноге, хрустел чипсами и читал новости. Факты, отраженные в кривом зеркале прессы, будили его мысль. Изучив материал Калпеппера в «Ньюс о…
Просмотров: 1
– Не могу сказать, что прыгал от счастья, – усмехнулась Робин. – Чаю?
Просмотров: 1
Когда Страйк выходил из Доклендского легкого метро, на лицо опять посыпалась морось. Он поднял воротник и захромал в темноту; путь, обычно занимавший у него пять минут, растянулся почти на пятнадцать.
Просмотров: 1
– Когда же к вам в дверь стучалась незнакомая женщина?
Просмотров: 1
– Я тебя умоляю – ты же нашел тело! Об этом трубили по всем каналам.
Просмотров: 1
Мороз, длинные гудки, запертые двери пустых квартир – сегодня явно был не его день. Купив газету, Страйк отправился в «Тотнем» и занял место под портретом кисти художника-оформителя Викторианской эпо…
Просмотров: 1
– Тетя Сью останется до завтра, – поделился с ней Мэтью. – Я подумал: может, нам пойти к тебе – хочется немного отключиться. Здесь всю неделю была такая суматоха…
Просмотров: 1
– Нет, не кажется, – сказал Страйк. – Я же тебе говорил: вокруг нашего брата крутятся самые разные люди, чтобы разнюхать, как продвигается расследование. И при этом у них прямо зуд: снова и снова объ…
Просмотров: 1
После первого тайма он с неохотой выключил звук и вернулся в причудливый мир, созданный воображением Оуэна Куайна. Никого из знакомых лиц он там не находил до тех самых пор, пока Бомбикс не приблизил…
Просмотров: 1
– Ну почему же, есть, – возразил Страйк. – «Бомбикс Мори».
Просмотров: 1
– Ради детей они решили приложить усилия к сохранению семьи.
Просмотров: 1
– Вот дубина-то, а? – заметила Леонора Куайн, сидя в кресле лицом к Страйку.
Просмотров: 1
На звонок ответил помощник, Раф. Когда Страйк назвался, в голосе юноши зазвучал страх, смешанный с восторгом.
Просмотров: 1
– У мамы случился второй инсульт. Она… она…
Просмотров: 1
– Наверху сидит, дуется, потому как нагоняй от меня получила, – зачастила Леонора в порыве многословия. – Ворует она. Знает, что нельзя, а все равно. Вчера к нам Эдна, соседка, заходила, так Орландо …
Просмотров: 1
Затем – глухой удар. В отдалении – крик Страйка: «Отвали, сука!..»
Просмотров: 1
Не обращая внимания на разлетевшиеся по полу бумаги, Страйк опустил поднос на стол и вернулся на свое место. Владелица литературного агентства принадлежала к тому типу старых грубиянок, которые вольн…
Просмотров: 1
После похорон все пошли к Канлиффам и отогрелись в приятном тепле большого кирпичного дома. Мистер Канлифф, всегда немного шумливый, приветствовал входящих, как будто они пришли на вечеринку.
Просмотров: 1
– Мне даже играть не пришлось, – возразила Робин. – Она действительно вызывает у меня жалость.
Просмотров: 1
– Ну, это неизбежно будет выглядеть как… это неизбежно вызовет вопросы…
Просмотров: 1
Но порой дело доходило и до неприкрытой лжи. Только вчера вечером Мэтью спросил (в точности как Страйк), не собирается ли она взять выходной, приехать более ранним поездом.
Просмотров: 1
Страйк вышел из вагона вместе с Бочонком и последовал за ним по мокрым, скользким плитам вокзала Ватерлоо, под потолком из стекла и светлых балок, который напомнил Страйку Тайзбарн-Хаус. Даже на моро…
Просмотров: 1
– Хотел в пятницу с тобой поужинать, – сказал Страйк, – но раз ты в Нью-Йорке…
Просмотров: 1
Собираясь уходить, Робин поставила перед ним кружку горячего чая; Страйк корпел над делом Куайна. Она почти чувствовала, как ее босс кипит тщательно скрываемым гневом, и подозревала, что винит он не …
Просмотров: 1
Бывшая невеста Страйка, Шарлотта, была, можно сказать, чемпионкой этой породы. Красивая, умная, переменчивая и неуравновешенная, она много раз уходила от Страйка, а потом, невзирая на протесты родных…
Просмотров: 1
– Кто? – переспросила Кэтрин; она совсем запуталась и, похоже, в панике перестала соображать.
Просмотров: 1
Пройдя по ссылке, она вывела на экран одно-единственное предложение.
Просмотров: 1
– Почти четверть восьмого, – сообщил он Робин.
Просмотров: 1
В «Старом чеширском сыре» лестница, ведущая в туалет, оказалась головокружительно крутой, а притолока – такой низкой, что Страйк, хотя и пригнулся, ударился головой. Потирая висок и тихо чертыхаясь, …
Просмотров: 1
– Трудно сказать. Наверное, подумал, что один из них вознамерился разнюхать, какие у Куайна планы относительно этой книги, а затем либо попытаться его остановить, либо пригрозить судом возможному изд…
Просмотров: 1
– А жаль, – сказал Страйк, – потому что уже пошли разговоры.
Просмотров: 1
– Это вряд ли. Фугас дважды в одну воронку не попадает.
Просмотров: 1
– Я думала, ты планируешь для меня… Мне не улыбается всю жизнь отвечать на телефонные звонки.
Просмотров: 1
– Это – обезьянка моя. – Орландо еще крепче прижала к себе орангутанга. – Мне ее папа подарил. Мой папа умер.
Просмотров: 1
– Тот старичок-букинист, который якобы видел Куайна восьмого числа, очевидно, уже вернулся из отпуска.
Просмотров: 1
– Не в первый раз, – досадливо сказала рыженькая. – Это его коронный номер. Дейзи Картер мне рассказывала: когда у них в «Дэвис-Грин» готовили к печати «Братьев Бальзак», Куайн дважды хлопал дверью и…
Просмотров: 1
– Да уж, неловко вышло, – согласилась Робин. – Стало быть, следователи приняли твою версию целиком и полностью?
Просмотров: 1
– Нет, у меня уже прошел. Девятого октября. Между прочим, это действительно была суббота, – добавила она, улыбаясь при виде его смущения. – Я не сидела на рабочем месте в ожидании букетика.
Просмотров: 1
– Конечно. Нас всех согнали в зал и стали запугивать анекдотичными предупреждениями об ответственности, если скажем хоть слово о книге. Такая чушь: якобы издевки над директором издательства ударят по…
Просмотров: 1
Страйк намеревался до вечера поработать у себя в офисе – обычно это его не тяготило. Они с Робин делили бумажную волокиту на двоих. Его помощница служила ему толковой и зачастую полезной аудиторией; …
Просмотров: 1
До пяти часов никаких вестей от Илсы так и не поступило. Посмотрев в окно на темнеющее небо и метель, Страйк потребовал, чтобы Робин шла домой.
Просмотров: 1
– Уйдя из агентства, вы хоть раз общались с Куайном? – спросил Страйк.
Просмотров: 1
– А как бы вы описали Дэниела Чарда? – спросил Страйк.
Просмотров: 1
– Да вы присаживайтесь, – обратилась к мужчинам Леонора. – Это мне? – Она указала пальцем на букет Уолдегрейва.
Просмотров: 1
– А ты тогда рассказывай про Дэниела Чарда, – потребовала она.
Просмотров: 1
Робин у себя дома, свернувшись калачиком в кресле, читала купленную по интернету книгу «Допрос как следственное действие: психология и практика». Мэтью сидел на диване и по домашнему телефону разгова…
Просмотров: 1
– Проводить вас домой? – предложил Страйк.
Просмотров: 1
– Сжег, – коротко ответил Фэнкорт, будто вторя Кэтрин Кент. – Я понял, чего он добивается: спровоцировать громкий скандал, максимально разрекламировать себя. Последнее прибежище неудачника… Я не соби…
Просмотров: 1
В знак протеста женщины возмущенно загалдели.
Просмотров: 1
Страйка проводила любопытным взглядом молодая женщина с растрепанными темными волосами.
Просмотров: 1
Но Мэтью с плохо скрываемым равнодушием выслушал скупой ответ Страйка, лишенный каких бы то ни было характерных подробностей. Тогда Страйк, видя перед Робин и Мэтью пустые бокалы, предложил, что пойд…
Просмотров: 1
Рослая женщина, как незрячая, миновала стоящих на тротуаре курильщиков, чуть поскальзываясь на снегу. Потом она перешла на бег, и пальто с меховым воротником развевалось у нее за спиной. Из переулка …
Просмотров: 1
– Утром предпочитаешь круассанчик? – ухмыльнулся Страйк.
Просмотров: 1
– Но ты же не считаешь, что это сделал Кристиан Фишер? – спросила Робин.
Просмотров: 1
Робин провела его в гостиную, где стены были выкрашены в цвет слоновой кости, совсем как у Кэтрин Кент, а на кресле обложкой кверху лежал привлекший внимание Страйка том «Допрос как следственное дейс…
Просмотров: 1
– Нужно кое-что предпринять по делу Куайна.
Просмотров: 1
– Сейчас, по всей вероятности, уже много. Избранные места Фишер отправлял по электронной почте всем кому не лень; а на фоне адвокатских запретов эти куски и вовсе пошли нарасхват.
Просмотров: 1
– Возьмите, – деликатно предложила Робин, доставая из сумки косметические салфетки.
Просмотров: 1
Шеренга застывших домов, видевшая в прошлом месяце бегство Куайна, была, как и весь Лондон, покрыта снегом, девственно-чистым на крышах и грязно-серым под ногами. С вывески паба, словно верховный бог…
Просмотров: 1
Пиппа, уставившись на Робин, стояла спиной к окну и вертела в руках елочную игрушку – мышь в костюме Санта-Клауса.
Просмотров: 1
В зале стало еще многолюднее. Нина несколько раз останавливалась, чтобы, перекрикивая музыку, поздороваться со знакомыми. Страйк был представлен коренастой создательнице женских романов, которую, пох…
Просмотров: 1
– Понял тебя, – сказал Ал, не спрашивая почему: как видно, решил, что Страйк любит добротную итальянскую кухню. – Точное время пришлю тебе эсэмэской, лады? Жду не дождусь!
Просмотров: 1
– Нас интересуют свидетельства всех, кто имел доступ к рукописи последнего произведения мистера Куайна…
Просмотров: 1
– Единокровный, – вставая, уточнил Страйк, а про себя посмеялся над нескрываемым обалдением Чарда: у того не укладывалось в голове, что какой-то наемный сыщик состоит в родстве с повесой-принцем.
Просмотров: 1
Не считая слабого скрипа дверных петель – тишина, потом ленивое жужжание мух.
Просмотров: 1
– Здесь мобильными пользоваться не… – Страйк сделал такое лицо, что Ал поспешно исправился. – Будь спокоен.
Просмотров: 1
– Допустим. Я даже не хочу обсуждать, так это или нет, – дрогнувшим голосом сказала она, – но то, чем я собираюсь заниматься… Мэтью не касается, какую профессию я выбрала.
Просмотров: 1
– Такого, конечно, проще было вначале обездвижить, – согласился Страйк, вспоминая невысокую, тщедушную Леонору. – Хотелось бы еще узнать, под каким углом был нанесен удар.
Просмотров: 0
– А почему вы не сказали этого его жене, когда она вам звонила?
Просмотров: 0
– Он просто перся, – ответила девушка, пригубив воду.
Просмотров: 0
– Мотив – это сволочная штука, Робин. В девяти случаях из десяти ты сначала выясняешь кто и лишь после этого – зачем. Лучше сразу рассмотреть соотношение средств и возможностей. Я лично считаю, – он …
Просмотров: 0
– Это не она, – твердо сказала Робин, глядя ему в глаза.
Просмотров: 0
– Видите ли, Майкл – матерый убийца. – Губы Чарда тронула едва заметная улыбка. – Он способен уничтожить любого при помощи пяти безошибочно выбранных… Говоря «убийца», – карикатурно забеспокоился Чар…
Просмотров: 0
Леонора осеклась, потому что в кухню вернулась Орландо – уже без орангутанга, но с ворохом ярких рисунков.
Просмотров: 0
У него опять зазвонил мобильный. За секунду-другую он сопоставил возможную обиду и вероятность получить нечто более существенное, чем Нинино мнение о Джерри Уолдегрейве.
Просмотров: 0
Безнадежно махнув рукой, Уолдегрейв пьяной походкой заковылял по тротуару. Страйк догадывался, что перед их встречей он оприходовал как минимум одну бутылку. Идти за ним не имело смысла.
Просмотров: 0
– К вечеру понедельника. Считалось, что я устроила себе приятные длинные выходные, но приятного было мало, – жестко заявила она, – из-за «Бомбикса Мори». Живу я одна, – продолжила Элизабет. – Поэтому…
Просмотров: 0
– Если не ошибаюсь, Норт был дружен с Куайном?
Просмотров: 0
А если отправить ей ответ прямо сейчас, плюнет ли она на свое подвенечное платье (призраком висящее – как представлял себе Страйк – в углу ее комнаты), чтобы натянуть джинсы, побросать в сумку самое …
Просмотров: 0
– Вы очень кстати: поможете нам кое-что прояснить.
Просмотров: 0
– Здравствуйте, Ал, – произнес знакомый голос.
Просмотров: 0
– Задавали, – скупо ответил Фэнкорт. – Она ошиблась.
Просмотров: 0
– …но, как я уже сказал, никаких опасностей я не предвижу, – добавил он, приготовившись выходить на Тотнем-Корт-роуд. – Вот только… – Почему-то Страйк осекся и слегка нахмурил тяжелые брови. – Твои в…
Просмотров: 0
– Нашла! – воскликнула она через пару минут. – «Что ты скажешь, если я тебе признаюсь, что он зачитал мне один отрывок»! И написано это… – Робин проскролила сообщение наверх, – двадцать первого октяб…
Просмотров: 0
Возле съезда на Мейденхед Страйк переварил эту информацию.
Просмотров: 0
Когда референтка сорвалась с места и скрылась за дверью позади своего стола, Страйк понадеялся, что перед приготовлением кофе она не забудет тщательно вымыть руки.
Просмотров: 0
