Прежде чем я упаду

Она отступает обратно в прихожую. Я следую за ней.

Просмотров: 12

— Лучше быть сукой, чем психом, — говорит она, хватает Джулиет за плечи и трясет.

Просмотров: 10

Я вспоминаю, как стояла на лестнице с Кентом и говорила то же самое. Я думаю о его прекрасных светло-зеленых глазах и о его фразе «Тебя не нужно исправлять», о его теплых руках и мягких губах. Думаю …

Просмотров: 8

— Уверена, Сэм? — Он поднимает руки. — Ты разбиваешь сердца направо и налево.

Просмотров: 7

Ноль тридцать три. Ноль тридцать четыре. Прежде секунды и минуты не летели так быстро, спотыкаясь друг о друга. Ноль тридцать пять. Ноль тридцать шесть.

Просмотров: 7

Я делаю большой глоток пива. Хорошо бы напиться. Хорошо бы отключиться. Еще глоток. По крайней мере, пиво холодное, но на вкус — протухшая вода.

Просмотров: 6

Конечно, она ожидает ответа «да». Много лет в доме звучало: «Сэм просто хочется побыть одной». «Будешь ужинать?» — «Я заберу тарелку к себе в комнату». «Куда ты собралась?» — «Просто хочу побыть одна…

Просмотров: 6

— Ты отдаешь ее мне… насовсем-насовсем? Или только на сегодня? — шепчет она, будто мы обсуждаем военную тайну.

Просмотров: 6

— Как пожелаешь. Тогда спасибо за совершенно обычную записку.

Просмотров: 6

Ее поглотила толпа. Брешь, через которую она рванула к двери, закрылась так же быстро, как открылась, «Тетрис» сложился в новый узор, и я налетаю на спины, руки и огромные кожаные сумки.

Просмотров: 5

— Напоминает начало фильма ужасов, — шепчет она. — Ты уверена, что номер дома — сорок два?

Просмотров: 5

Впервые за два дня у меня появляется надежда. При мысли, что сейчас я лежу в коме, родные суетятся вокруг, а остальные беспокоятся и засыпают больничную палату цветами, мне становится легче.

Просмотров: 5

— Ты прелесть. — Роб отстраняется и поправляет рюкзак и кепку. — Но родители не уедут до ужина.

Просмотров: 5

— Никогда не поздно для второго шанса, — сладким голоском сообщаю я и удаляюсь, чтобы в последний раз пообедать со своими лучшими подругами.

Просмотров: 5

— Растущий организм, — поясняет Иззи; она открывает рот, демонстрируя растаявшее мороженое на языке.

Просмотров: 5

— На этот вопрос нельзя ответить просто «да» или «нет», тупица, — тянет Линдси, закатывая глаза и делая большой глоток «Шатонеф-дю-Пап», спертого из винного погреба.

Просмотров: 5

— Помнишь тот случай в «Розалитас»? После твоего возвращения из Нью-Йорка? Когда я вломилась к тебе в туалет?

Просмотров: 5

— Сэм. — Он наклоняется, берет меня за запястье и заглядывает глубоко в глаза. — Ты в порядке?

Просмотров: 5

Она подчеркивает слово «большой» и хихикает.

Просмотров: 5

Его волосы наконец высохли — волнами и завитками.

Просмотров: 5

На этот раз во сне есть звуки. Когда я падаю сквозь темноту, играет звонкая, заливистая музыка, как в кабинете врача или на эскалаторе, и откуда-то мне известно, что мелодия доносится из кабинета пси…

Просмотров: 4

— Полный отстой, — энергично кивает Бетани.

Просмотров: 4

А потом вдруг перед машиной вспыхивает белое пламя. Линдси что-то вопит — я не разбираю слово, не то «тихо», не то «лихо», не то «ослиха», — и машина летит с дороги прямо в черную пасть леса. Я слышу…

Просмотров: 4

— Твой парень внизу, блюет в раковину на кухне, — кричит вдогонку Кент.

Просмотров: 4

Наклонившись, Элоди целует меня в щеку. На щеке остается пятно розового блеска для губ.

Просмотров: 4

Я имею в виду вот что: возможно, вам некуда торопиться. Возможно, вы проживете еще день. Возможно, еще тысячу дней, или три тысячи, или десять, столько дней, что в них можно купаться, валяться, пропу…

Просмотров: 4

— Хоть когда-нибудь ты бываешь серьезной? — в шутку спрашиваю я, хотя все мое тело тяжелеет от разочарования.

Просмотров: 4

— Как у Сэм когда-то. Правда, Сэм? — усмехается Линдси, пихая меня локтем в бок. — Голубыми ленточками за игры с лошадками.

Просмотров: 4

Линдси наклоняется назад и что-то говорит, однако из-за гула голосов ничего не разобрать. Затем она удаляется, пробираясь сквозь толпу. Я оборачиваюсь, но Элоди и Элли тоже исчезли; внезапно мое серд…

Просмотров: 4

Когда никто не смотрит, я вытираю рот салфеткой, потому что нижняя половина моего лица обслюнявлена Робом.

Просмотров: 4

— Ну что с тобой сегодня творится? — спрашивает Линдси по дороге в «Лучший деревенский йогурт».

Просмотров: 4

Она хихикает как идиотка, и я вынуждена затолкать ее в дом и закрыть дверь. Если дать ей волю, она будет таскаться за мной весь день как собачка.

Просмотров: 4

Роб улыбается и гладит меня по голове, как собаку.

Просмотров: 4

— Да, — вздыхаю я. — Мы точно расстались. Официально.

Просмотров: 4

Кент крутит пальцем в воздухе, как бы изображая, насколько это круто.

Просмотров: 4

— Купи такие же. — Она щелкает каблуками: панк Дороти пытается попасть домой из страны Оз. — Никогда не носила ничего удобнее.

Просмотров: 4

— Мне нужны розы, — сообщаю я. — Много роз.

Просмотров: 4

— Куда ты? — спрашивает мама, опуская ладонь мне на запястье, но я почти не чувствую ее.

Просмотров: 4

Линдси обнимает меня и целует в щеку. Ее дыхание пахнет водкой и драже «Тик-так».

Просмотров: 4

А затем раздается звук. Безмолвие разрывает ужасный пронзительный вой животного или сирены: «Бип-бип-бип-бип-бип-бип».

Просмотров: 3

Линдси ставит кружку на приставной столик на потрепанный экземпляр «Моби Дика» и сует в карман небольшую керамическую фигурку: пастушка с курчавым и светлыми волосами и нарисованными ресницами. Она в…

Просмотров: 3

На ней купальный халат, который она придерживает рукой. Она такая же худая, как Джулиет, у нее такие же ясные голубые глаза и бледная кожа, как у ее дочерей. Она похожа на струйку дыма, извивающуюся …

Просмотров: 3

Странно то, что я сто лет об этом не думала. И даже не догадывалась, что такое есть в моей памяти, если вы понимаете, о чем я. Не то чтобы Вики получила психологическую травму или типа того. Дети пос…

Просмотров: 3

Настоящий цепной пес. «Гав, гав, гав, гав!» Я борюсь с дурацким нервным смехом.

Просмотров: 3

— У меня все в порядке, ясно? — Я отчаянно пытаюсь предотвратить долгую беседу… или, если совсем не повезет, ссору. — Ну правда. Просто неделя выдалась нелегкая.

Просмотров: 3

— Ага. Мне нравится интерьер. — Заметив, что я смотрю на пакет, она гасит косяк и скрещивает руки на груди. — А ты что здесь делаешь? Разве у тебя нет…

Просмотров: 3

— Может, сменим тему? — Линдси на мгновение тормозит, прежде чем вылететь на мокрую дорогу. — Эта просто тошнотворная.

Просмотров: 3

Слишком темно, чтобы разглядеть этикетки, поэтому она по очереди открывает бутылки и принюхивается к содержимому.

Просмотров: 3

Розмари Броснан за ум, тонкость и чувствительность; всем сотрудникам «Харпертин» за безумное количество поддержки и кексы «Магнолии», когда я страдала из-за смены часовых поясов.

Просмотров: 3

Вот что значит быть лучшими друзьями. Вот для чего они нужны. Чтобы помочь не сорваться в пропасть.

Просмотров: 3

Когда Иззи пробирается в комнату и запрыгивает на кровать, я уже спокойна.

Просмотров: 3

Я поворачиваюсь и иду прочь. В столовой полно народу, и когда я приближаюсь к двойным дверям — одна из створок подперта старой теннисной туфлей, — меня встречает слитный гул голосов.

Просмотров: 3

— Что толку круто выглядеть, если этого никто не видит?

Просмотров: 3

Бекки Дифиоре такая же красотка, как Линдси, но я уверена, что Бекки даже не с кем пойти на вечер встречи одиннадцатиклассников. У Элли большие сиськи, а я почти плоская (когда Линдси в плохом настро…

Просмотров: 3

Она осекается, но я угадываю продолжение фразы. «Разве у тебя нет друзей?»

Просмотров: 3

Я пытаюсь убедить себя, что Джулиет Сиха не моя проблема, но не могу отделаться от мысли, как ужасно было бы, если бы этот день и для нее повторялся бесконечно. Уверена, что никто на свете, даже Джул…

Просмотров: 3

И осекаюсь, давая понять, что приду, только если не подвернется ничего получше.

Просмотров: 3

— Иногда я боюсь того, что оставляю позади, — отвечает он.

Просмотров: 3

Не в силах удержаться, я снова начинаю хихикать.

Просмотров: 3

Мы с Элоди, Элли и Линдси уходим. Толпа потихоньку редеет, но передвигаться по-прежнему сложно. Линдси громогласно предупреждает: «Осторожно, осторожно, разойдись, едет женская "скорая"!» Много лет н…

Просмотров: 3

Она молчит. Неподвижно сидит, уставившись на дорогу. Дождь насквозь промочил ее футболку, лопатки торчат из спины, словно крылышки птенца, и я вспоминаю, как мама Элли вошла в комнату и сообщила: «Дж…

Просмотров: 3

По дороге в «Ти-си-би-уай» мы проходим мимо «Хунань китчен». Сквозь закопченные стекла видно, как Алекс Лимент и Анна Картулло склонились над миской неизвестно чего.

Просмотров: 3

Почти всегда мне казалось, что школьные дни тянутся целую вечность, не считая тестов и контрольных, когда секунды словно налетают друг на друга, стараясь поскорее закончиться. Сегодня то же самое. Ка…

Просмотров: 3

В последнюю секунду у меня все же не поворачивается язык. «Мне жаль, что я всегда была гадкой. Жаль, что со мной что-то не так».

Просмотров: 3

Наконец грохот вечеринки затихает, и наступает тишина, не считая шороха дождя, словно тысячи осколков стекла осыпаются на мостовую, и стука моих шагов. Темно, и мне приходится двигаться медленнее. Я …

Просмотров: 3

Я отвешиваю себе воображаемый пинок за то, что глупо мямлю. В моих мыслях все было намного проще. В моих мыслях Кент наклонялся и вновь касался моих губ, нежно и трепетно. Я отчаянно мечтаю все испра…

Просмотров: 3

Я не хотела грубить; так уж получилось. Анна косится вниз, и я вижу на полу пустой пакет из-под сэндвичей и полпачки чипсов. Я вспоминаю, что ни разу не видела ее в столовой. Наверное, она обедает зд…

Просмотров: 3

Не знаю, зачем мне понадобилось оправдываться перед Анной Картулло, но сегодня все наперекосяк. Правил больше не существует. Анна тоже расслабилась. Судя по ее виду, нет ничего странного в том, что в…

Просмотров: 3

— Вечером обещали дождь, — перебивает Майк Хеффнер, и все хохочут.

Просмотров: 3

Звучит сомнительно, учитывая, что Иззи все это время подпрыгивает и исполняет пируэты, но она никогда не умела врать.

Просмотров: 3

Его голос почти такой же высокий. Понятия не имела, что они вообще знакомы. Я видела их вместе только на общешкольных собраниях, где мисс Винтерс сидит рядом с директором Бенетером с таким видом, буд…

Просмотров: 3

Он направляется на свое место. На середине прохода учебник по математике в открытой сумке, который поднимался на волне скомканной бумаги все выше и выше, выскальзывает, шлепается на пол, и все хохочу…

Просмотров: 3

Мои ладони ободраны об асфальт, сердце колотится так быстро, что готово выскочить из груди. Медленно, дрожа, я поднимаюсь. С другой стороны дороги проезжает еще один автомобиль, на этот раз медленно;…

Просмотров: 3

Огни приближаются, деревья редеют, пространство проясняется, и я начинаю составлять мысленный список. Я так увлекаюсь фантазиями о кипах одеял — я сгребу все одеяла, какие только есть в доме, — горяч…

Просмотров: 3

— Пока я не знаю своих планов, — заявляю я. — Поживем — увидим…

Просмотров: 3

Пожав плечами, я киваю на мусорную корзину, и Бекка одаривает ее тоскливым взглядом. Вероятно, она прикидывает, стоит ли подъем по социальной лестнице, который ей обеспечат четыре дополнительные розы…

Просмотров: 3

— Линдси в глубине дома, — сообщает Тара.

Просмотров: 3

— Есть один художник, он всегда мне нравился… он еще рисует лестницы, которые ведут одновременно вверх и вниз…

Просмотров: 3

Он не улыбается, но в его голосе звучит дразнящая нотка, а глаза весело сверкают.

Просмотров: 3

— В таких туфлях только на панели стоять, — говорит она.

Просмотров: 3

По-видимому, она расценивает шансы не в свою пользу, поскольку долго и медленно выдыхает.

Просмотров: 3

— Фу-фу-фу. Он учился в этой школе лет десять назад.

Просмотров: 3

Покачиваясь, он снова поворачивается ко мне. Пока он не успел опомниться, я выхватываю сигарету и целую его, обхватив голову руками и прижимаясь всем телом. Он не сразу понимает, что происходит, но ч…

Просмотров: 3

Каким-то образом бутылка переходит ко мне, и я отпиваю. Водка обжигает горло; противный напиток, все равно что краска или бензин, зато мне сразу становится хорошо. Мы вылезаем из машины; свет из окон…

Просмотров: 3

— Иззи, фу! — фыркаю я, беря ложку и пробуя мороженое из зеленого чая.

Просмотров: 3

Дрожа, выключаю будильник и опускаюсь обратно на подушки. Горло горит, я вся в поту. Я глубоко, размеренно дышу. Солнце постепенно восходит над горизонтом, и в комнате проявляются детали: фуфайка из …

Просмотров: 3

Она уже перешагнула через меня по дороге к двери. Ее спина каменеет; наверное, сейчас разозлится. Она замирает, держась за стул.

Просмотров: 3

В ПВР («Правилах внутреннего распорядка») средней школы «Томас Джефферсон» записано, что «ученик, застигнутый за курением на школьной территории, подлежит отстранению от занятий на три дня». (Я выучи…

Просмотров: 2

Вместе с тем я не настолько жажду перемен.

Просмотров: 2

Элоди рыдает навзрыд. Она всегда раскисает первой. Элли прихватила остатки водки, но запить нечем. Линдси за рулем, потому что она может пить всю ночь без малейших последствий.

Просмотров: 2

Она переворачивается на спину и тоже устремляет взгляд вверх.

Просмотров: 2

На секунду я останавливаюсь, глубоко вздыхаю и набираю: «Ясное дело».

Просмотров: 2

Внезапно кусочки мозаики встают на места — все страхи, которые я подавляла, — один за другим, как падающие костяшки домино. Больше не могу отрицать очевидное. Сара Грундель заняла место на парковке, …

Просмотров: 2

Я пытаюсь закрыть дверь, но Линдси в последний момент просовывает локоть и врывается в ванную.

Просмотров: 2

Внезапно меня посещает идея покататься по Риджвью чуть дольше. Отчасти я оттягиваю окончание поездки, отчасти хочу посмотреть на все в последний раз.

Просмотров: 2

— Честное слово, Джулиет, ничего я не замышляла. Просто хотела тебя порадовать. Прийти на выручку.

Просмотров: 2

Затем дорожка внезапно обрывается, и передо мной расстилается Девятое шоссе, блестящее, словно лента реки, жидкое серебро, подсвеченное лужицами света. Я понимаю, что затаила дыхание, только когда вы…

Просмотров: 2

В голове всплывает выражение из передачи о смертниках, ожидающих исполнения приговора, которую нам показывали на факультативном курсе этики и морали: «ходячие мертвецы». Когда-то это выражение показа…

Просмотров: 2

Наверху полутемный коридор украшен разноцветными рождественскими гирляндами. Здесь множество комнат, одна за другой, каждая набита задрапированными тканями, большими подушками и диванами с людьми. Вс…

Просмотров: 2

Он всегда выдумывает мне имена: Саммантуй, Сэм-вич, Саммит.

Просмотров: 2

Даже слова те же самые: «Тебя что, мама в детстве уронила?» Если честно, это довольно забавно, даже во второй раз. Даже когда мне кажется, что я свихнулась, и хочется вопить.

Просмотров: 2

На последнем слове Элоди резко вдыхает. Я зашла слишком далеко. В ту же секунду мне хочется забрать свои слова обратно. Зеркало до сих пор опущено, и я вижу, как Элоди с дрожащими губами отвернулась …

Просмотров: 2

Она замирает. Наши лбы так близко, что почти соприкасаются.

Просмотров: 2

По дороге домой я пытаюсь забыть Мэриан Сиху. Когда папа желает мне спокойной ночи — он всегда готов вырубиться после порции пива, а сегодня ему досталось (зевок!) целых две, — я пытаюсь забыть Мэриа…

Просмотров: 2

В уме я быстро перебираю другие варианты: дом точно отпадает. У Элли меня не ждут, Линдси ясно дала это понять. Есть еще Роб… посижу на диване, пока он забавляется музыкальной игрой «Герой гитары», н…

Просмотров: 2

— Там будет жутко весело, — нахальным голоском сообщает Линдси. — Возьмешь с собой Бриджет? Она такая милая.

Просмотров: 2

Дверь почти бесшумно отворяется на петлях, приправленных в итальянском стиле, и я выбираюсь на улицу.

Просмотров: 2

— Почему ты промолчала? — спрашиваю я, хотя уже знаю ответ; получается хрипло, оттого что я сглатываю слезы.

Просмотров: 2

— Время вышло. Отложите карандаши и ручки.

Просмотров: 2

Выпрямившись, Элли подается вперед, раскинув руки по спинкам передних кресел.

Просмотров: 2

Он вскидывает на меня глаза, ясные, гладкие и твердые, будто камешки. Теперь я жалею, что он посмотрел на меня.

Просмотров: 2

— Ясно. — Я выдыхаю и отворачиваюсь, чтобы он не видел, как сильно я разочарована. — Кстати, спасибо за розу.

Просмотров: 2

Он морщится, дергает дверь, сует булавку обратно в карман и достает из бумажника кредитную карточку.

Просмотров: 2

— Значит, у тебя тоже есть младшая сестра?

Просмотров: 2

Достав из багажника фонарик, я ныряю в лес.

Просмотров: 2

Никогда не считала Элли умной, но давно не слышала ничего настолько умного.

Просмотров: 2

Тара барабанит пальцами по уху, давая понять, что не слышит.

Просмотров: 2

Линдси стоит на том же месте и тупо на меня поглядывает. Я знаю, что она наблюдала за мной через окно.

Просмотров: 2

Косяк возвращается ко мне, и я снова затягиваюсь. Линии изгибаются, одни предметы размываются, другие становятся резкими, словно кто-то крутит фокусировку на камере. Неудивительно, что люди не чурают…

Просмотров: 2

— Я не пялюсь. — Запрокинув голову, я изучаю потолок цвета блевотины, вспоминаю о мистере Даймлере и снова опускаю голову. — Тут больше не на что особо смотреть.

Просмотров: 2

Скованная ощущением безнадежности, я медлю. С чего вдруг мне разговаривать с Кентом? Это нелепо. У меня не получится выразить, как я ошибалась насчет него, насчет Роба, насчет всех. Вряд ли я смогу о…

Просмотров: 2

Как бы сдаваясь, он поднимает руки и отступает назад.

Просмотров: 2

Пятый класс. Я легко нахожу Линдси. Она стоит впереди всех, посередине класса миссис Краков. Ее широкая улыбка напоминает оскал. Поиски Джулиет занимают больше времени. Я листаю страницу за страницей…

Просмотров: 2

Мы в столовой. С потолка свисает люстра, напоминающая экзотический цветок; тяжелые занавеси обрамляют окна. Мы с Тарой огибаем обеденный стол — маму хватил бы удар от восторга, за ним поместилось бы …

Просмотров: 2

Но только притворяется рассерженной. Роб и Линдси всегда дружили. По крайней мере, всегда учились в одной группе и поневоле стали друзьями.

Просмотров: 2

Я приоткрываю дверь, за которой стоит недовольная Линдси в объемной куртке, застегнутой до подбородка. Но я все равно рада ее видеть. Она кажется такой нормальной, такой привычной.

Просмотров: 2

Вспомнив, что видела ее машину на третьем месте с конца, я заливаюсь румянцем. Ну конечно, сегодня она не опоздала. Конечно, она участвует в соревнованиях. Сегодня ей не пришлось топать с верхней пар…

Просмотров: 2

— Я сейчас описаюсь, — стонет одиннадцатиклассница, скрещивая ноги и подпрыгивая на месте.

Просмотров: 2

Я не ожидала, что он упомянет эсэмэску, и беспокоюсь, поскольку его мысли мне неизвестны. Его глаза совсем темные, почти непрозрачные. Я пытаюсь улыбнуться, но щеки словно набиты ватой, я невольно пр…

Просмотров: 2

В классе повисает мертвая тишина; кто-то кашляет. Очевидно, мистер Даймлер не понимает, намеренно я соблазняю его или нет. Он нервно облизывает губы и проводит рукой по волосам.

Просмотров: 2

Я решаю поддержать этот тон, хотя от его близости у меня путаются мысли.

Просмотров: 2

— Я не ненавижу тебя. Я не знаю тебя. Но надеюсь это изменить. Начать все сначала.

Просмотров: 2

Итак, он отпустил меня. Я хватаю сумку и исчезаю.

Просмотров: 2

— Как тебе кажется, это странно, что я здесь с тобой?

Просмотров: 2

— Нужно музыку поставить, что ли, — предлагает Линдси. — Сколько можно сидеть без дела?

Просмотров: 2

Она подняла воротник куртки. В машине у Линдси так холодно, что дыхание вырывается изо ртов клубами плотного белого пара.

Просмотров: 2

— Я сказала, что ухожу от тебя. Ничего у нас с тобой не получится.

Просмотров: 2

«Завтра солнце взойдет; ставь последний грош, что завтра будет солнце». Из мюзикла «Энни». Моя любимая песня в семилетнем возрасте.

Просмотров: 2

Он, напротив, очень собран. В его клетчатых кроссовках и свободных, низко посаженных хаки есть что-то неряшливо-милое; рукава рубашки закатаны, демонстрируя загар, приобретенный бог знает где. Уж точ…

Просмотров: 2

— Нет, я имею в виду… — Я глубоко вздыхаю. Только бы она поняла! Именно так должно быть. — Я пойду с тобой.

Просмотров: 2

— На этом этаже есть спальня. Вся дверь в наклейках для бампера. Иди туда и жди меня. Жди меня голым. — Я отстраняюсь и улыбаюсь как можно сексуальнее. — Поверь, это будет самым лучшим извинением в т…

Просмотров: 2

— Извращенка. — Я отпихиваю ее. — Ты еще хуже, чем Шоу.

Просмотров: 2

«Я вижу тебя насквозь…» У меня екает сердце, когда я вспоминаю слова Кента.

Просмотров: 2

От Иззи пахнет арахисовым маслом; только оттолкнув ее, я понимаю, как сильно меня трясет.

Просмотров: 2

Дальше «Ниман Маркус», куда я заглядывала только по настоянию Элли, потому что в нем все стоит миллион долларов. Кортни меряет странные старушечьи шляпки, а Бетани фотографирует ее и угрожает выложит…

Просмотров: 2

— Да, мы прикроем тебе спину, — подхватывает Элоди.

Просмотров: 2

Внезапно успокоившись, я бреду за ней. Мир вокруг становится резче и четче, и каждый раз, когда мое имя мечется среди деревьев, звучит все ближе и ближе, я думаю: «Простите меня». Но все правильно. Т…

Просмотров: 2

Я опускаю зеркало — проверить, не размазалась ли помада. Я подвернула юбку пару раз, так что она едва прикрывает задницу, когда я сижу, и нацепила пятидюймовые платформы, купленные в шутку в компании…

Просмотров: 2

Она скорчилась в семи или восьми футах от дороги, обхватив колени руками. От воды ее белая футболка стала совершенно прозрачной, и я вижу ее лифчик в полоску и каждый позвонок на спине. Я настолько п…

Просмотров: 2

Она права. Не понимаю, с чего я завелась.

Просмотров: 2

— Тебе повезло, что у тебя хорошие друзья и ты знаешь об этом. Уверена, розы очень важны для многих.

Просмотров: 2

— Полагаю, ты в курсе. Ты не слишком-то любишь выполнять свои обещания…

Просмотров: 2

— Ты не знаешь меня, — почти шепчет она. — Ты никогда меня не знала. И ты не можешь прийти мне на выручку. Никто не может.

Просмотров: 2

Но мне все больше и больше кажется, что я не знаю Роба.

Просмотров: 2

А дальше… что? Она первая спустится по лестнице? Вид сестры в луже крови навсегда затмит воспоминания, которые она собирала годами?

Просмотров: 2

Элли кривится, глядя на ростбиф, заказанный мной вопреки тому, что он балансирует на самой грани приемлемого. Вещи, которые не имеют значения для проживших один и тот же день шесть раз и умерших по м…

Просмотров: 2

Мы появляемся в самом начале вечеринки, и я прямиком направляюсь на кухню. Поскольку еще рано и народ не подтянулся, я замечаю множество мелочей, которых раньше не видела. В комнатах повсюду деревянн…

Просмотров: 2

— Ага, отличная! — Я стараюсь не закатывать глаза. — Пойдем пообщаемся с народом.

Просмотров: 2

Но я не обращаю внимания. Просто иду — вернее, плыву, толком не зная куда. Спускаюсь по лестнице, ступаю на угловое крыльцо, где меня оглушает холод, и возвращаюсь в дом, на кухню. Теперь меня влекут…

Просмотров: 2

— Вы говорили с Джулиет? — нервно интересуюсь я.

Просмотров: 2

Мгновение он улыбается только мне. Всего мгновение, но его хватает, и мое тело вспыхивает, как рождественская витрина.

Просмотров: 2

— Зато теперь, если приспичит, можно попроситься в туалет.

Просмотров: 2

К двери долго никто не подходит, и я переминаюсь с ноги на ногу, чтобы не замерзнуть. Наконец раздается шорох и скрип петель. Дверь распахивается. Передо мной стоит и озадаченно моргает женщина — мат…

Просмотров: 2

Надув щеки, я шумно выдыхаю и умолкаю. Мне никогда еще не приходилось никого бросать, и в голове вертятся сплошные штампы. «Дело не в тебе, дело во мне». (Ничего подобного — дело в нем. И во мне.) «Д…

Просмотров: 2

В последнюю секунду я выкручиваю руль, торможу и сворачиваю на Сиренити-плейс. Это короткая улица, на ней не больше пары десятков домов. Как и многие улицы Риджвью, она заканчивается тупиком. У меня …

Просмотров: 2

Разумеется, тогда я не ведала об этих правилах и преследовала совсем иную цель: скрыться там, где родители найдут меня, ужасно расстроятся и согласятся купить все, что я пожелаю, включая велосипед (а…

Просмотров: 2

Он поворачивается к дороге. Из леса вырастают черные столбы дыма. Отсюда видно только смятый металлический бампер, торчащий из-за откоса, как палец.

Просмотров: 2

— Сэм! — Тара поднимается по лестнице, сверкая улыбкой, как лучом фонарика. — А мы искали тебя.

Просмотров: 2

— Тише. — Кент тоже встает и подхватывает меня. — Уверена, что справишься?

Просмотров: 2

Кухня ярко освещена, и все в ней кажется резким и обособленным. В дверном проеме два бочонка, и большинство гостей толпятся около них. Пока что пришли в основном парни и несколько десятиклассниц. Они…

Просмотров: 2

Хотите открою страшную тайну Линдси? Вернувшись в одиннадцатом классе из Нью-Йорка, где она навещала сводного брата, она много дней была невыносима — рявкала на всех и каждого, высмеивала Элли за про…

Просмотров: 2

Натянуто улыбнувшись, я бросаю ручку в сумку. Губы Лорен расплываются от уха до уха. Разумеется, я выкину эту дрянь сразу после урока; со слюной наверняка переносится куча мерзких бактерий.

Просмотров: 2

Съехав с края стола, я опускаюсь на стул, медленно закидываю ногу на ногу и складываю руки на коленях. В классе тут и там раздаются смешки и вздохи, взрывы звуков. Не знаю, откуда взялось это ощущени…

Просмотров: 2

Больше всего на свете мне хочется убраться подальше. Врать миссис Сихе невыносимо. Она кажется такой печальной в своей ночной рубашке, готовая ко сну — как будто уже спит. Весь дом словно окутан тяже…

Просмотров: 2

— У нас танцевальная вечеринка, миссис Харрис.

Просмотров: 2

Мама ложится спать. Тишина наполняет дом. Где-то в глубине темноты тикают часы. Я закрываю глаза и вижу, как Джулиет Сиха размеренно приближается ко мне. Ее каблуки стучат по деревянному полу, из гла…

Просмотров: 2

Четвертая записка появляется перед самым концом урока. Она сложена в форме самолетика и буквально приземляется мне на парту, когда мистер Даймлер стоит спиной и пишет формулу на доске. Самолетик тако…

Просмотров: 2

Мне приходится кричать еще громче, чем раньше. Машины выруливают с подъездной дорожки Кента, проносясь мимо нас по мокрому шоссе.

Просмотров: 2

Иззи сидит за столом и, как всегда, медленно и осторожно грызет рогалик с арахисовым маслом.

Просмотров: 2

После этого я откидываю голову назад и наслаждаюсь вращением комнаты. «Так вот каково быть солнцем», — думаю я, а после думаю, что совсем обкурилась, а после думаю, как забавно сознавать, что ты совс…

Просмотров: 2

Выбравшись из машины, я огибаю дом. Только бы мама не высунулась из окна каморки или папиного кабинета! Я рассчитываю на то, что она сейчас в ванной, принимает традиционно долгий душ, прежде чем забр…

Просмотров: 2

Анна скептически закусывает губу, и сходство с Джулиет перестает быть таким разительным. Наверное, она решила, что я спятила. Насколько ей известно, мы даже ни разу не общались. Можно лишь догадывать…

Просмотров: 2

Мне становится веселее только на мгновение. Линдси нет рядом. Линдси сейчас, наверное, лижется с Патриком в уютной, теплой и безупречно сухой комнате или передает по кругу косяк и обсуждает с Элли, к…

Просмотров: 2

На глаза набегают слезы; голова пульсирует от попытки сдержать их.

Просмотров: 2

Линдси кивает, принимая комплимент. На самом деле у нас одинаковые юбки. Два раза в год мы с Линдси, Элли и Элоди нарочно одеваемся одинаково: в День Купидона и в Пижамный день на Неделе школьного ду…

Просмотров: 2

Я вспоминаю, как Линдси блевала у всех на виду, стоя на коленях. Должно быть, она совсем ополоумела. Она в жизни бы не сделала ничего подобного на людях.

Просмотров: 2

Нас окутывает запах мелиссы; Роб слюняво целует меня в щеку.

Просмотров: 2

Там Элоди трется о Стива Маффина, в то время как он болтает с Лиз Хаммер, как будто Элоди и вовсе не существует. Мне хочется подойти и обнять ее.

Просмотров: 2

Жестом я показываю себе между ног. Она мотает головой. Ее волосы развеваются вокруг лица, напоминая торнадо.

Просмотров: 2

Надеюсь, у меня получилось сексуально, а не испуганно. Однако ладони вспотели. Только бы он не попытался взять меня за руку!

Просмотров: 2

— Перезвонить? — Я мотаю головой. — Нет, я…

Просмотров: 2

Все оказывается так просто, что меня разбирает смех. Разумеется, она права.

Просмотров: 2

— Привет. — Я показываю на ее букет и встряхиваю своим. — Девять роз. У меня тоже.

Просмотров: 2

— Тогда предлагаю начать, потому что у меня мало времени.

Просмотров: 2

Голос Кента становится громче, в нем появляется умоляющая нотка, и я понимаю: он пытается заставить меня замолчать, боится моего следующего вопроса.

Просмотров: 2

— Да, — оживляется Сара. — Хочешь прийти?

Просмотров: 2

— С ума сойти, — выдыхаю я, только сейчас заметив, что затаила дыхание.

Просмотров: 2

Пожалуй, это пять самых нелепых слов в английском языке. Анна приподнимается на локте.

Просмотров: 2

Линдси докуривает, и мы бросаем упаковки из-под йогурта прямо на землю, на мерзлые черные листья, смятые сигаретные пачки и полиэтиленовые пакеты, залитые дождевой водой.

Просмотров: 2

В его глазах вспыхивает огонек. Я удивила его.

Просмотров: 2

Линдси бросает на меня недовольный взгляд, но я не замолкаю.

Просмотров: 2

Она смотрит на меня, и на мгновение в ее глазах мелькает что-то знакомое, но тут же исчезает.

Просмотров: 2

— Задания по естествознанию, — поспешно выкручиваюсь я. — Она поймет, о чем речь.

Просмотров: 2

— По крайней мере, меня не развозит от половины косяка.

Просмотров: 2

Наверняка кое-кто из вас считает, что я достойна такого финала. Возможно, мне не стоило посылать розу Джулиет или обливать ее пивом на вечеринке. Возможно, мне не стоило списывать контрольную у Лорен…

Просмотров: 2

— Я лучше поищу Линдси, — вырывается она.

Просмотров: 2

Промокнув уголки глаз большим пальцем, Линдси вскакивает на ноги.

Просмотров: 2

— Оставь себе, — шепчет Лорен, хлопая ресницами. — Тебе понадобится ручка.

Просмотров: 2

На долю секунды ее лицо темнеет. Сейчас она взбесится, и нашему веселому, приятному времяпрепровождению настанет конец.

Просмотров: 2

Трое его друзей наклоняются к окну посмотреть; одна, две, три головы выскакивают, как чертики из табакерки, как кроты в игре «Ударь крота» в ресторане «Дейв энд Бастерс». Раз, два, три, я задираю май…

Просмотров: 2

— Видела их лица? Видела? — верещит она, и я понимаю, что не видела.

Просмотров: 2

— Ш-ш-ш. — Я киваю. — Мы целовались. Он засунул ладонь мне под блузку. Он засунул ладонь…

Просмотров: 2

— Не надо было выходить полуголой, — огрызается Линдси. — Февраль на дворе.

Просмотров: 2

Я снова обращаю все внимание на мистера Даймлера. Он стоит перед классом, скрестив руки на груди с притворно серьезным лицом. Вот что еще мне нравится: он никогда не злится по-настоящему.

Просмотров: 2

Однако еще минуту он не двигается. Просто смотрит на меня. Жар возвращается, но на этот раз ударяет мне в голову, отчего все кажется туманным и далеким. Веки внезапно тяжелеют.

Просмотров: 2

— Не таких уж тайных, — заметила я, и он подмигнул мне.

Просмотров: 2

— Мне кажется, люди не думают. Они не знают. Мы… я… не знала.

Просмотров: 2

Вообще-то мне плевать. Иногда мы с Линдси строим планы, как сбежим после выпуска и вломимся в нью-йоркский лофт, где обитает татуировщик, с которым знаком ее сводный брат, но в глубине души мне нрави…

Просмотров: 2

— Записки не было, — отвечает миссис Харрис.

Просмотров: 2

Но через несколько месяцев я ночевала у Линдси, и она призналась, что порой, пребывая в расстроенных чувствах, читает католическую молитву, которую выучила в детстве, хотя наполовину еврейка и вообще…

Просмотров: 2

— О-о-о! — Элоди роется в сумочке, выбрасывает пачку сигарет, два пустых тюбика из-под блеска для губ и сломанные щипчики для ресниц. — Чуть не забыла про твой подарок.

Просмотров: 2

С закрытыми глазами я плыву и падаю с обрыва; темнота поднимается, унося меня прочь…

Просмотров: 2

— Здесь полсотни бутылок, — сообщает Кортни.

Просмотров: 2

— Пришла ради того, чтобы сообщить вам кое-что. Тебе, Линдси, Элоди и Элли.

Просмотров: 2

Я достаю телефон, чтобы написать Линдси, но вспоминаю, что мы поссорились. Эсэмэски с вопросом о вечеринке у Кента нет. Наверное, она все еще злится. А с Элоди я тоже поссорилась? Я вспоминаю, что на…

Просмотров: 2

— Уже почти два. — Элли встает; я вижу, как ее неясный силуэт хромает обратно к кровати. — Кому пришло в голову звонить в два часа ночи?

Просмотров: 2

Роб наклоняется и кладет руки на стол, даже стучит по нему. Диетическая кола Линдси подскакивает.

Просмотров: 2

— Извини, если разочарую, но твой папа не водит «мерседес».

Просмотров: 2

Так что когда он предложил остаться на ночь, я согласилась без размышлений.

Просмотров: 2

— О боже. — Я прижимаю руку к груди, пытаясь унять сердцебиение. — Ты напугала меня.

Просмотров: 2

Это неправда. Ему известно, что все смотрят на нас. Он видит это. Он даже глаза не закрыл.

Просмотров: 2

Вот бы запомнить Кента до последней черточки. Выжечь его образ в сердце. Поверить не могу, какой слепой я была столько времени. Я начинаю пятиться, пока не отколола чего-нибудь на редкость неприлично…

Просмотров: 2

— По крайней мере, мы помнили ее имя. — Линдси замечает, что я обратила внимание на ее руки, и припечатывает их к коленям. — Большинство людей считали ее невидимкой.

Просмотров: 2

— Не забудьте: в понедельник контрольная. Пределы и асимптоты.

Просмотров: 2

— О господи, — говорю я. — Ты напугала меня.

Просмотров: 2

Подруга смеется, хватает меня за руку и тащит в заднюю комнату.

Просмотров: 2

— Земля вызывает Сэмми. — Иззи тыкает в меня черенком ложки. — Твое мороженое тает.

Просмотров: 2

Беней мы прозвали мистера Бенетера, директора. Из всех невероятных вещей, которые прозвучали за последние две минуты, самая невероятная — то, что мисс Винтерс знает это прозвище и использует его.

Просмотров: 2

Музыка продолжает играть, так что мы не слышим Бриджет, но ее плечи ходят ходуном вверх и вниз, будто у нее судороги.

Просмотров: 2

— Почему ты ненавидишь Джулиет? — обращаюсь я к Линдси.

Просмотров: 2

— Привет. — Он уже напился; с его губы свисает незажженная сигарета. — Привет, детка.

Просмотров: 2

— Очень смешно. — Мы въезжаем в город, и я смотрю, как дома за окном перетекают друг в друга. — Очень по-взрослому.

Просмотров: 2

Я хочу предложить вернуться, но Иззи уже перескочила через ручей и несется по склону холма.

Просмотров: 2

Схватив салфетки из бардачка, я вытираю ногу. Кофе не такой уж горячий — Линдси сняла крышку, чтобы он остыл, — но оставляет на бедре красную отметину, и мне хочется плакать.

Просмотров: 2

— Джулиет? Все в порядке? — окликаю я, стуча в дверь.

Просмотров: 2

Нам достается последнее место на маленькой парковке за «Старбакс». Линдси втискивается на него, чуть не сшибая боковые зеркала соседних машин, но продолжая вопить: «Gucci, детка, gucci!»; она уверяет…

Просмотров: 2

Взяв сумку, я выбираюсь из машины. Мороз хватает за ноги, мешает двигаться. В ту же секунду Линдси жмет на газ и мчится прочь с распахнутой дверцей.

Просмотров: 2

Почему-то я очень зла на него, мне хочется встряхнуть его или заплакать. Он все знает о мистере Даймлере. Он все знает обо мне и ненавидит меня за это.

Просмотров: 1

Подруга тоже выглядит резче и четче, чем когда-либо раньше. Линдси с ангельским личиком, нечесаными грязными светлыми волосами, облупленным черным лаком на ногтях и потертой кожаной сумкой «Дуни энд …

Просмотров: 1

«Вечер», — написала я, и с тех пор мой телефон молчит. Роб прислонился к торговому аппарату на другой стороне столовой и болтает с Адамом Маршаллом. Его кепка сдвинута набок. Он считает, что это приб…

Просмотров: 1

— Она вылезла через окно, — озвучивает Кент мои мысли.

Просмотров: 1

Из-за спины подходит Кортни в широкополой шляпе, увенчанной чучелом малиновки.

Просмотров: 1

Мой голос дрожит, но вряд ли кто-то это замечает. Я глажу сестру по голове, и она бежит обратно к родителям.

Просмотров: 1

Она не знает. Не понимает. Что бы ни происходило, это происходит только со мной. Чувство полного одиночества окутывает меня подобно туману.

Просмотров: 1

При виде нас Линдси верещит и скатывается с колен Патрика, протягивая руки, как будто мы сто лет не виделись. Она выхватывает у меня водку и делает глоток; ее рука обвивает мою шею, на мгновение сжим…

Просмотров: 1

Разумеется, никаких девятиклассниц. Подонки общества тоже не пришли. Не потому, что их могли поднять на смех, хотя, вероятно, подняли бы. Дело не только в этом. Обычно они узнают о вечеринках, когда …

Просмотров: 1

Дома я проверяю телефон: три новые эсэмэски. Линдси, Элоди и Элли написали одно и то же: «С Днем Купидона! Я <3 тебя». Наверное, послали их вместе. Иногда мы набираем и отправляем одинаковые эсэмэски…

Просмотров: 1

Забавно, как люди в темноте невольно приглушают голос.

Просмотров: 1

Когда я отворачиваюсь от Роба, мне нелегко сдержать смех и вся тревога из-за предстоящего разговора с Кентом испаряется. Я готова подойти и засунуть язык ему в горло, есть понадобится.

Просмотров: 1

Ступив на ковер внизу лестницы, я нашариваю выключатель на стене слева. Свет заливает подвал, большой, пустынный и привычный: бежевые кожаные диваны, старый стол для пинг-понга, очередной телевизор с…

Просмотров: 1

— Что? Как будто мы бросили тебя в чистом поле!

Просмотров: 1

Бриджет все еще болтает о том, что мама Алекса совсем помешалась на здоровье. Я перебиваю ее.

Просмотров: 1

Прошлое словно всплывает на поверхность, и от него расходятся круги. Мы сидели в укромном месте между двумя огромными корнями, которые выпирали из земли, словно спины животных. Как-то Кент разломил д…

Просмотров: 1

Стул скребет по плиткам пола, когда я спешу к двери; мы обе вздрагиваем, ловим себя на этом и смеемся. Анна достает фиолетовую зажигалку с цветочками — вот уж странно выглядит в ее руках — и пытается…

Просмотров: 1

— И ты поверила ей? — быстро, но машинально, по инерции отзывается Линдси, как будто не надеется, что это поможет.

Просмотров: 1

Однако в начале вечера возможно все. Парадная дверь заперта, и нам приходится обойти кругом, где за задней дверью начинается очень узкий коридор, обшитый деревянными панелями, и крошечная крутая дере…

Просмотров: 1

— Времени нам хватит. — Роб целует свои пальцы и дважды касается моей щеки. — Можешь не сомневаться. Я хоть раз тебя подводил?

Просмотров: 1

По крайней мере, за полтора часа, проведенных с мисс Винтерс, у меня прояснилось в голове. Только что прозвучал последний звонок; из дверей посыпались ученики, производя намного больше шума, чем необ…

Просмотров: 1

Миссис Сиха еще не вернулась, и я иду в гостиную по правую руку. Там довольно темно; кругом пледы, кружево и сухие цветы. Можно подумать, обстановку не меняли с пятидесятых. У окна горит единственный…

Просмотров: 1

Получается не слишком убедительно. Просто я не уверена. На самом деле я не ненавижу Анну. Линдси вечно твердит, что ненавидит ее, но с Линдси никогда не ясно, в чем дело. Я затягиваюсь косяком. До си…

Просмотров: 1

Мне становится настолько хорошо, что я отскребаю и оставшиеся две двери, хотя рука болит, мышцы сводит, и я уже начала немного потеть в своем топе, все это время мысленно проклиная Линдси за дурацкие…

Просмотров: 1

— Обалдеть! — восклицает кто-то за спиной. — У Джулиет Сихи прорезался голос!

Просмотров: 1

У нее был такой вид, словно она заранее подбирала аргументы, словно ожидала, что я стану ее обвинять.

Просмотров: 1

Суть в том, что мы можем себе это позволить. Знаете почему?

Просмотров: 1

Он кивает и накрывает мою ладонь своей. Я не отдергиваю руку.

Просмотров: 1

Я выхожу из Розовой комнаты взвинченная и взбудораженная, как будто только что выпила три порции мокко-латте в кофейне в торговом центре. Я заменила единственную розу Джулиет на огромный букет — выло…

Просмотров: 1

— Нет, — неожиданно страстно возражаю я, и он выглядит удивленным. — Нет… в смысле, я не могу. Только не домой.

Просмотров: 1

— Бедная Элоди. — Почему-то внезапно мне становится ее жалко. — Она слишком хорошая.

Просмотров: 1

— Мне не хочется записывать вам опоздание.

Просмотров: 1

Элли. Это была Элли. Я молчу. В конце концов, неважно. Это были мы. Это были все мы. Все, кто повторял сплетню, шептал «шлюха» и делал вид, что заходится в кашле курильщика при ее появлении.

Просмотров: 1

Мои собственные слова доносятся откуда-то издалека.

Просмотров: 1

— Может, он психует, потому что втрескался по уши, — вставляет Элоди с заднего сиденья. — Как по-твоему, Сэм?

Просмотров: 1

Мы стоим в неловкой тишине. В жизни не общалась с Анной Картулло, по крайней мере в жизни до автокатастрофы, не считая единственного раза: она назвала Линдси злобной сукой, а я крикнула: «Не смей наз…

Просмотров: 1

— Если встретишь Джулиет, — подает она голос, — поинтересуйся, куда она дела остатки моей выпивки!

Просмотров: 1

Но это не Анна. Это мисс Винтерс. Она стоит в коридоре, скрестив руки и старательно сморщив нос, так что он выглядит черной дырой, в которую медленно засасывает остальное лицо.

Просмотров: 1

Народ смеется, вопит и скачет под дождем, который хлещет так, что все сливается в единую массу. Соседей нет на много миль вокруг, так что полицию никто не вызовет. Трава перепахана; видны большие чер…

Просмотров: 1

Разумеется, Линдси понимает: дело не только в том, что я оставила его одного на вечеринке. Она быстро обнимает меня.

Просмотров: 1

Как же мне пережить миллионы и миллионы одинаковых дней, двух зеркал, бесконечно отражающихся друг в друге? Я составляю план. Перестану ходить в школу, угоню машину и каждый день буду мчаться в новом…

Просмотров: 1

Перед началом третьего урока мама высаживает меня на верхней парковке (плевать я хотела на двадцать две сотых мили; не хватало только, чтобы меня застукали выходящей из маминого бордового «аккорда» д…

Просмотров: 1

— Делайте, как знаете… — машет рукой мама.

Просмотров: 1

Юбка высоко задралась, и наверняка видно нижнее белье. На мне надеты розовые кружевные трусики «танга», одни из первых в моей жизни. В «танга» мне всегда кажется, что в задницу забилась резиновая лен…

Просмотров: 1

Наконец она прикуривает, глубоко затягивается и выпускает изо рта струйку дыма.

Просмотров: 1

Такое ощущение, что мы оказались в доме Кента, не сделав ни шагу. Вот мы уже на кухне, где он выдвигает стул и усаживает меня. Его губы шевелятся, голос успокаивает, но я не понимаю ни слова. На моих…

Просмотров: 1

— На улице холодно, Сэм, — предупреждает мама, перегибаясь через пассажирское кресло и жестом веля закрыть дверь.

Просмотров: 1

— Это я притворяюсь, что лучше всех? Очень смешно, Сэм. Тебе когда-нибудь говорили, какая ты забавная?

Просмотров: 1

— Тишина в зале! — кричит Анна, делая вид, что опускает молоток, и фыркает в ладошку.

Просмотров: 1

— Мне нужен телефон, — шипит Элли в ответ.

Просмотров: 1

Кажется, заявилась вся школа, но на самом деле ребят только шестьдесят или семьдесят. Столько еще ни разу не собиралось ни на одной вечеринке. Тут все сливки и середнячки двенадцатого класса с точки …

Просмотров: 1

Его глаза мутные и налитые кровью. Возможно, из-за страха мир становится резче, чем когда-либо прежде. Я впервые замечаю, что шрам в форме полумесяца под носом делает Роба немного похожим на быка.

Просмотров: 1

По крайней мере, так я ощущала себя: словно есть я настоящая и отражение меня и я не в силах отличить, кто есть кто.

Просмотров: 1

— Поверить не могу, — повторяет Кортни, наклонившись вперед и глядя на меня, как будто я в любую секунду могу исчезнуть. — Поверить не могу.

Просмотров: 1

— Ладно. — Он опускает глаза и теребит рукав рубашки. — Вернись на место, Сэм. Пора начинать урок.

Просмотров: 1

— Это правда. — Я смелею, встретив такую благодарную аудиторию. — Знаете, почему появляется большинство сплетен?

Просмотров: 1

— Я бы перебралась в океан, — спокойно парирует Иззи.

Просмотров: 1

— Потому что?.. — поощряю я его, удивленная тем, что еще не утратила дар речи.

Просмотров: 1

За спиной ревет автомобиль, и я подскакиваю. Приземляясь, я поскальзываюсь и падаю на четвереньки на лед, пока машина мчится мимо, а за ней другая и мотор рокочет как гром. Затем гудок, волны звука о…

Просмотров: 1

— Важном занятии любовью. — Она наклоняется, и ее лицо становится огромным, как луна. — Хватит пока водки, ладно?

Просмотров: 1

Иззи снова подбегает к двери, уже наполовину одетая.

Просмотров: 1

Мы едем. Линдси болтает о том, сколько роз должна получить и расплачется ли Марси Познер, как обычно, в туалете во время пятого урока, потому что Джастин Стример бросил ее в День Купидона три года на…

Просмотров: 1

Конечно, находиться в доме Кента не то же самое, ведь я знаю почти всех, кроме нескольких одиннадцатиклассниц и пары девчонок, которые, возможно, учатся в десятом классе. Но все же этого хватает, что…

Просмотров: 1

Много лет я не была настолько откровенна с матерью и внезапно ощущаю себя очень уязвимой. Перед глазами вспыхивает сцена, как в пять или шесть лет я стою перед ней совершенно голая, а она внимательно…

Просмотров: 1

Линдси смотрит на меня, как на сумасшедшую, и пожимает плечами.

Просмотров: 1

Удивительно, что она пришла, но еще более удивительно, что она оказалась хорошенькой. У нее широко расставленные голубые глаза и высокие скулы, как у модели. Кожа идеально белая и чистая. Я не могу о…

Просмотров: 1

Я ждала встречи с ним весь день, но в голове совершенно пусто.

Просмотров: 1

— Даже обезьяну можно научить водить машину. Что такое? В чем дело? Желаешь доказать, что тебе все по барабану? Что тебе наплевать на все? На все и на всех? Здесь помять крыло, там снести зеркало, ой…

Просмотров: 1

Повисает неловкая пауза, и в беседу вступает Линдси.

Просмотров: 1

А потом, боже правый, они целуются. Не чмокают друг друга в щечку, а слюняво целуются с открытыми ртами, стонами и всем, что полагается.

Просмотров: 1

Она встряхнула пакетом над головой. Внутри лежали два тампона.

Просмотров: 1

Что-то глухо ударяется о стол; на пол падает книга. Мисс Винтерс хихикает.

Просмотров: 1

От одной мысли о школе мне хочется свернуться в клубочек и проспать целую вечность.

Просмотров: 1

— Ты собираешься кое-что сказать мне. Сказать всем нам — мне, Линдси, Элоди и Элли.

Просмотров: 1

Дальше должна быть фраза: «Я не уверена, что мы друг другу подходим», однако в последний момент я передумываю. Подруги решат, что я рехнулась. Я и сама не понимаю, как так вышло. Словно его образ луч…

Просмотров: 1

— Ты сука, — шепчет она так тихо, что я не уверена, слышу ли слова или только воспроизвожу их в памяти.

Просмотров: 1

Я сворачиваю на подъездную дорожку. Мне нечего здесь делать, я это понимаю, но ничего не могу изменить. Словно некая сила тащит меня. Дождь льет стеной; я хватаю с заднего сиденья старый свитер — нав…

Просмотров: 1

Она снова улыбается, и это намного хуже, чем ярость. Я уже настолько разочарована и растеряна, что сглатываю слезы.

Просмотров: 1

Остаток дня мы с Иззи смотрим старые диски, в основном наши любимые мультфильмы студий «Дисней» и «Пиксар», такие как «Русалочка» и «В поисках Немо». Жарим попкорн с двойной порцией масла и соусом та…

Просмотров: 1

— Но… в смысле, все могло наладиться, — говорю я.

Просмотров: 1

Его лицо стало темно-красным, едва ли не фиолетовым. Я вывела его из себя, возможно впервые в истории «Томаса Джефферсона». Заработала очко в игре, которую мы с ним ведем. При этой мысли у меня екает…

Просмотров: 1

Элоди фыркает, и Линдси грозит ей пальцем.

Просмотров: 1

Миссис Харрис закатывает глаза к потолку и качает головой.

Просмотров: 1

— Я целовалась с мистером Даймлером, — сообщаю я и снова загибаюсь от смеха.

Просмотров: 1

Судя по всему, вопрос застает Линдси врасплох. Она краснеет, теребит тесьму на покрывале, и на мгновение повисает неловкая пауза. Я догадываюсь о ее мыслях, но ни за что не озвучу их. Мы с Линдси, Эл…

Просмотров: 1

Я медлю и оборачиваюсь на спортивный зал. Мне не особенно нравится Алекс и совсем не нравится Анна, но любой, кто учился в средней школе, понимает, что надо держаться вместе против родителей, учителе…

Просмотров: 1

Я забираюсь на пассажирское сиденье. Линдси уже курит и указывает сигаретой на кофе «Данкин донатс», купленный специально для меня.

Просмотров: 1

Голос Джулиет утрачивает музыкальность и становится совершенно безжизненным. Она поднимает руку и делает вид, что втыкает нож в воздух, издавая пронзительные вскрики, от которых у меня мурашки бегут …

Просмотров: 1

На самом деле я собиралась сказать: «Нет. Не здесь. И вообще нигде». Я собиралась сказать: «Хватит».

Просмотров: 1

Под его взглядом у меня подкашиваются ноги. Слезы снова наворачиваются на глаза.

Просмотров: 1

«Надо обрезать стебли под углом, — охотно поделилась она и снова порозовела. — Меня сестра научила. Раньше она любила садовничать». Мэриан потупилась, прикусив губу.

Просмотров: 1

— Нельзя, чтобы признание в любви стало громом среди ясного неба. — Она берет меня под руку. — Йогурт?

Просмотров: 1

Мама смотрит на меня, как на кулинарный рецепт, который ей не под силу.

Просмотров: 1

Музыка окончательно умолкает. Вокруг поразительно тихо. Наши ноги ступают по коврам почти бесшумно; каждая комната — паутина теней и лунного света. Пахнет полированным деревом, дождем и немного дымом…

Просмотров: 1

— Так раздала она темы или нет? — Бриджет ведет себя как обычно, напоминает щенка в ожидании угощения. — Алекс был вынужден прогулять. Ходил к врачу. Мама заставила его сделать какую-то прививку от м…

Просмотров: 1

— Оставь ее в покое. — Элоди наклоняется и хлопает меня по плечу. — Просто она нервничает насчет вечера.

Просмотров: 1

— Слава богу, — тяжело дышу я; у меня дрожат руки.

Просмотров: 1

Все шепчутся, уставившись на нас — меня, Линдси, Элоди, Элли и Джулиет Сиху. Мои щеки горят. Шум нарастает. Линдси стискивает зубы.

Просмотров: 1

— И позволить тебе сесть за руль, мисс Абсолют?

Просмотров: 1

Открытая дверь по левую руку ведет прямо в комнату: вот где телевизор. Краем глаза я различаю кресло и силуэт мужчины: краешек огромной челюсти, подсвеченный голубым мерцанием экрана. Кажется, Линдси…

Просмотров: 1

Через час мы с Линдси и Элоди лежим на диване в форме буквы «Г». Элоди занимает верхнюю перекладину, а мы с Линдси устроились рядышком. Мои ступни прижаты к ступням Линдси, и она все время шевелит па…

Просмотров: 1

— Ничего меня Линдси не подговаривала. — Элли оскорбленно выпячивает грудь. — Это очевидно.

Просмотров: 1

— Просто показалось, что тебе понравится, — поспешно поясняю я, уже пятясь от стола; самое сложное позади, и мне становится намного легче. — Здесь сотни две рисунков. Можешь вынуть и куда-нибудь пове…

Просмотров: 1

Валограмма для Кента — только первое из нескольких исправлений, которые я внесла в Розовой комнате сегодня утром, и, едва войдя в столовую, я понимаю, что Роб свое получил. Он бросает друзей и несетс…

Просмотров: 1

— Ты разглядела их? — спрашивает Шоу, и мои мышцы каменеют.

Просмотров: 1

— «Много пить — добру не быть»? Это такая пословица?

Просмотров: 1

Видимо, Кент замечает выражение моего лица, потому что опускается рядом на корточки, пытаясь заглянуть мне в глаза.

Просмотров: 1

В помещении так накурено, что мне не хватает воздуха.

Просмотров: 1

Кент протягивает розу и разворачивает записку, чтобы я могла прочитать, хотя мне, разумеется, прекрасно известно ее содержание.

Просмотров: 1

— Вперед! — командует Линдси, перебрасывая сумочку через плечо.

Просмотров: 1

Если вы похожи на меня, вы просыпаетесь за семь минут и сорок семь секунд до того, как за вами должна заехать лучшая подруга. Вы слишком переживаете, сколько роз получите в День Купидона, и потому ус…

Просмотров: 1

Вот бы перемотать назад весь вечер, перемотать последние пару недель, вернуться в то мгновение, когда Роб наклонился, положил подбородок мне на плечо и признался, что мечтает спать рядом со мной; вер…

Просмотров: 1

— Разве я в силах отказать девушке, попавшей в сложную ситуацию?

Просмотров: 1

— Ладно, хватит слезливого дерьма, — заявляет Линдси. — Лично я пришла напиться.

Просмотров: 1

Разумеется, я совершенно счастлива; просто иногда я вынуждена вновь и вновь мысленно повторять, почему он вообще мне понравился, словно иначе забуду. К счастью, причин масса: у него черные волосы и м…

Просмотров: 1

Линдси — настоящая красотка, а мы с Элоди и Элли не намного симпатичнее остальных. Мои достоинства: большие зеленые глаза, ровные белые зубы, высокие скулы, длинные ноги. Мои недостатки: слишком длин…

Просмотров: 1

Я прикусываю губу, сдерживая смех. Если бы Линдси и Элоди догадывались, что на самом деле происходит у меня в голове, не миновать бы мне психушки. Все утро, закрывая глаза, я воображаю прикосновение …

Просмотров: 1

— Ты не знаешь, что я собираюсь сделать, — яростно шепчет она. — Не знаешь. Тебе не понять.

Просмотров: 1

Его ладони гладят мой живот, пальцы теребят косточки лифчика. Он не особо ловко управляется с лифчиками. Да и с грудями тоже, если на то пошло. В смысле, я, конечно, не в курсе, чего ожидать, но он п…

Просмотров: 1

Элоди глотает кофе и демонстративно размахивает рогаликом.

Просмотров: 1

— Берегите любовь? — натянуто улыбаюсь я и ловлю его.

Просмотров: 1

Его глаза кажутся еще более зелеными, чем обычно. На его лице странное выражение — рот искривлен, словно он жует что-то кислое.

Просмотров: 1

Но ее губы расползаются в улыбке, и мне ясно, что она простила меня.

Просмотров: 1

— Мне нравится, когда ты старомодно выражаешься.

Просмотров: 1

— Это будет дли-и-и-и-нный день, — тянет Линдси.

Просмотров: 1

Его рукава закатаны, руки покрыты загаром. Или его кожа от природы цвета жженого меда?

Просмотров: 1

Что со мной будет, если выяснится, что я действительно свихнулась? Перед восьмым уроком я стояла в десяти футах от главного офиса — там находятся кабинеты директора, мисс Винтерс и школьного психиатр…

Просмотров: 1

— Мне следовало догадаться. — Одновременно я испытываю триумф и тошноту. — Ты боишься ее. Это же очевидно.

Просмотров: 1

Внутри толпа народу, но нам достаются лучшие места у окон, рядом с большими аквариумами с экзотическими рыбами. Как обычно, папа глупо шутит о своей любви к рыбным ресторанам, а мама умоляет его зани…

Просмотров: 1

Эта фраза вырывается у меня невольно. Линдси вихрем оборачивается ко мне.

Просмотров: 1

— Едва ли. — Элли плюхается на диван. — Ты поломала нам весь кайф.

Просмотров: 1

Однако теперь, когда мы официально вместе, при взгляде на него меня порой посещают странные мысли. Например, я гадаю, не забиты ли у него артерии от бесконечной картошки фри, чистит ли он зубы зубной…

Просмотров: 1

— Не забудь. Сегодня будем только ты и я.

Просмотров: 1

— Помнишь кличку, которую мне дали в пятом классе? Кличку, которой наградила меня Линдси? Мышка-мокрушка. — Она качает головой. — Эта кличка мне снилась, так часто я ее слышала. Иногда я забывала сво…

Просмотров: 1

Перед тем как приносят десерт, в ресторан заваливается большая компания девятиклассниц и десятиклассниц, которых я встречала в «Джефферсон». На нескольких до сих пор спортивные куртки команды юниоров…

Просмотров: 1

Получилось. Сработало. Облегчение и радость затопляют меня с такой силой, что я чуть не плачу.

Просмотров: 1

— Ты должна быть в списке. — Он прислоняется к стене. — Или сунь вышибале двадцатку. Как хочешь.

Просмотров: 1

— Что это было? — взрывается Элли, как только мы оказываемся вне зоны слышимости. — С каких пор вы с Эми лучшие подружки?

Просмотров: 1

Наверное, со стороны кажется, что мы секретничаем.

Просмотров: 1

Вокруг так темно, что я вечность ищу свой лифчик и дурацкую меховую штуковину, даже опускаюсь на четвереньки. Плевать. Я почти ничего не чувствую, мыслей нет, я только повторяю инструкцию: найти лифч…

Просмотров: 1

Сука. Знаю твой фокус со жвачкой. Его придумала Линдси.

Просмотров: 1

Слова сами слетели с языка, и я так поражена ими, что испытываю почти шок. Вовсе не поэтому я планировала секс с Робом — в смысле, не ради заверений. Я просто хотела с этим покончить. Вроде бы. Вообщ…

Просмотров: 1

Прижавшись к стене, я жду. Не представляю, чем еще заняться. Гости снуют мимо, и я опускаю лицо, завесившись волосами, скрывая от всех слезы. Вечеринка гремит, но почему-то кажется далекой. Слова иск…

Просмотров: 1

Она никнет, словно тирада ее утомила. Ярость и пламя в глазах гаснут одновременно, лицо становится безжизненным, кулаки разжимаются.

Просмотров: 1

— Ага, а если ты пукнешь, во всей Португалии отключат электричество, — ухмыляется Элоди, бросая картошку обратно.

Просмотров: 1

Первая остановка в «Биби», где я покупаю роскошное платье на тонких лямках, такое тесное, что приходится хорошенько вдохнуть, иначе не втиснуться. И все равно Тара ныряет в примерочную и помогает зас…

Просмотров: 1

Подруга вглядывается в меня еще мгновение и просто пожимает плечами.

Просмотров: 1

— Остальные цветы, наверное, вернули в кабинет. Но эту я решил… вручить тебе лично. Она немного помялась. Извини.

Просмотров: 1

Порхающая рука, прикосновение пальцев, ладонь на моей шее. Вот он, рай.

Просмотров: 1

Если бы мне пришлось выбирать три самые любимые черты в моих подругах, я бы выбрала следующие.

Просмотров: 1

— Упс, ошиблась, — бормочу я, пытаясь проскользнуть мимо него.

Просмотров: 1

Всем моим чудесным, замечательным друзьям за то, что вдохновляли и поощряли меня; и особенно Патрику Манассе, который был терпеливым слушателем и суровым критиком.

Просмотров: 1

Мое тело обращается в лед. Бриджет хвастается, что никогда не прогуливала уроки, Линдси кивает со скучающим видом, Алекс пьет пиво. А мне не хватает воздуха — ужас сжимает тисками, и мне кажется, что…

Просмотров: 1

— Все понятно. Ты подружился с Психой. Я угадала?

Просмотров: 1

— Я говорил серьезно, — тихо отвечает Кент. — Насчет твоих волос.

Просмотров: 1

Открыв телефон, я вижу эсэмэску от Роба: «Что за дела? Как же наши планы на вечер?»

Просмотров: 1

Вдруг оживает телефон, и я подскакиваю. Эсэмэска от Линдси: «Я на улице. Где ты?»

Просмотров: 1

Я поднимаюсь. Ноги подгибаются, и комната накреняется вместе со мной.

Просмотров: 1

— Откуда ты знаешь, что я встречаюсь с Алексом? — спрашивает она отчетливо и тихо.

Просмотров: 1