Прежде чем я упаду

Прежде чем я упаду
Просмотров
327
Цитат
2937
Опубликован
2011
Предположим, вы сделали что-то очень плохое, но поняли это слишком поздно, когда уже ничего нельзя изменить. Предположим, вам все-таки дается шанс исправить содеянное, и вы повторяете попытку снова и снова, но каждый раз что-то не срабатывает, и это приводит вас в отчаяние. Именно в такой ситуации оказалась Саманта Кингстон, которой всегда все удавалось, и которая не знала никаких серьезных проблем. Пятница, 12 февраля, должно было стать просто еще одним днем в ее жизни. Но вышло так, что в этот день она умерла. Однако что-то удерживает Саманту среди живых, и она вынуждена проживать этот день снова и снова, мучительно пытаясь понять, как ей спасти свою жизнь, и открывая истинную ценность всего того, что она рискует потерять. Впервые на русском языке! Роман, снискавший читательскую любовь и ставший невероятно популярным во многих странах!

Все цитаты из книги «Прежде чем я упаду»

— Лучше быть сукой, чем психом, — говорит она, хватает Джулиет за плечи и трясет.

Просмотров: 26

Она отступает обратно в прихожую. Я следую за ней.

Просмотров: 22

Я вспоминаю, как стояла на лестнице с Кентом и говорила то же самое. Я думаю о его прекрасных светло-зеленых глазах и о его фразе «Тебя не нужно исправлять», о его теплых руках и мягких губах. Думаю …

Просмотров: 20

— Сэм. — Он наклоняется, берет меня за запястье и заглядывает глубоко в глаза. — Ты в порядке?

Просмотров: 19

— На этот вопрос нельзя ответить просто «да» или «нет», тупица, — тянет Линдси, закатывая глаза и делая большой глоток «Шатонеф-дю-Пап», спертого из винного погреба.

Просмотров: 19

Я делаю большой глоток пива. Хорошо бы напиться. Хорошо бы отключиться. Еще глоток. По крайней мере, пиво холодное, но на вкус — протухшая вода.

Просмотров: 19

— В таких туфлях только на панели стоять, — говорит она.

Просмотров: 18

Она молчит. Неподвижно сидит, уставившись на дорогу. Дождь насквозь промочил ее футболку, лопатки торчат из спины, словно крылышки птенца, и я вспоминаю, как мама Элли вошла в комнату и сообщила: «Дж…

Просмотров: 17

Впервые за два дня у меня появляется надежда. При мысли, что сейчас я лежу в коме, родные суетятся вокруг, а остальные беспокоятся и засыпают больничную палату цветами, мне становится легче.

Просмотров: 17

Он кладет руку мне на шею и притягивает к себе. Мои губы покалывает от прикосновения его мягких губ. Я закрываю глаза, и в темноте распускаются прекрасные цветы, кружащиеся, словно снежинки, и колибр…

Просмотров: 17

— Ты прелесть. — Роб отстраняется и поправляет рюкзак и кепку. — Но родители не уедут до ужина.

Просмотров: 17

— Конечно. — Он отступает и вскидывает руки, как бы защищаясь. — Знаешь что? Скажи, когда будешь готова. Я подожду сколько нужно. Мне совершенно не хочется давить на тебя.

Просмотров: 16

— Уверена, Сэм? — Он поднимает руки. — Ты разбиваешь сердца направо и налево.

Просмотров: 16

— Красотка Сэмми! Где ты была всю мою жизнь?

Просмотров: 16

Конечно, она ожидает ответа «да». Много лет в доме звучало: «Сэм просто хочется побыть одной». «Будешь ужинать?» — «Я заберу тарелку к себе в комнату». «Куда ты собралась?» — «Просто хочу побыть одна…

Просмотров: 16

«Завтра солнце взойдет; ставь последний грош, что завтра будет солнце». Из мюзикла «Энни». Моя любимая песня в семилетнем возрасте.

Просмотров: 16

Учитель сжимает губы в тонкую белую линию, однако молчит.

Просмотров: 16

— Ты отдаешь ее мне… насовсем-насовсем? Или только на сегодня? — шепчет она, будто мы обсуждаем военную тайну.

Просмотров: 15

Я отвешиваю себе воображаемый пинок за то, что глупо мямлю. В моих мыслях все было намного проще. В моих мыслях Кент наклонялся и вновь касался моих губ, нежно и трепетно. Я отчаянно мечтаю все испра…

Просмотров: 15

Почти всегда мне казалось, что школьные дни тянутся целую вечность, не считая тестов и контрольных, когда секунды словно налетают друг на друга, стараясь поскорее закончиться. Сегодня то же самое. Ка…

Просмотров: 15

— Как пожелаешь. Тогда спасибо за совершенно обычную записку.

Просмотров: 15

Ноль тридцать три. Ноль тридцать четыре. Прежде секунды и минуты не летели так быстро, спотыкаясь друг о друга. Ноль тридцать пять. Ноль тридцать шесть.

Просмотров: 15

— Да, — вздыхаю я. — Мы точно расстались. Официально.

Просмотров: 15

— Вас в детстве называли Фирмой? Или Бирмой?

Просмотров: 14

— Купи такие же. — Она щелкает каблуками: панк Дороти пытается попасть домой из страны Оз. — Никогда не носила ничего удобнее.

Просмотров: 14

Огни приближаются, деревья редеют, пространство проясняется, и я начинаю составлять мысленный список. Я так увлекаюсь фантазиями о кипах одеял — я сгребу все одеяла, какие только есть в доме, — горяч…

Просмотров: 14

— Даже обезьяну можно научить водить машину. Что такое? В чем дело? Желаешь доказать, что тебе все по барабану? Что тебе наплевать на все? На все и на всех? Здесь помять крыло, там снести зеркало, ой…

Просмотров: 14

По дороге домой я пытаюсь забыть Мэриан Сиху. Когда папа желает мне спокойной ночи — он всегда готов вырубиться после порции пива, а сегодня ему досталось (зевок!) целых две, — я пытаюсь забыть Мэриа…

Просмотров: 14

— Секрет в том, — шепчу я прямо в ухо, — что меня никто еще не целовал так сладко, как ты.

Просмотров: 14

Пытаясь осушить стакан и тем придать своим словам правдоподобия, я делаю пару глотков кофе.

Просмотров: 14

«Я же говорю, моя совесть не вынесет еще одного цветочного убийства. Можешь забрать их домой. У тебя есть ваза?»

Просмотров: 14

Молчание длится целую вечность. Затем он на мгновение кладет руку мне на локоть — словно ангел задел крылом. От единственного легкого прикосновения у меня мурашки пробегают по коже.

Просмотров: 14

Она хихикает как идиотка, и я вынуждена затолкать ее в дом и закрыть дверь. Если дать ей волю, она будет таскаться за мной весь день как собачка.

Просмотров: 14

— Сейчас нет времени это обсуждать, — отвечаю я как можно нежнее. — Я потом разыщу тебя, ладно?

Просмотров: 14

— Земля вызывает Сэмми. — Иззи тыкает в меня черенком ложки. — Твое мороженое тает.

Просмотров: 14

— Пришла ради того, чтобы сообщить вам кое-что. Тебе, Линдси, Элоди и Элли.

Просмотров: 13

— Напоминает начало фильма ужасов, — шепчет она. — Ты уверена, что номер дома — сорок два?

Просмотров: 13

Меня так и подмывает спросить: «Откуда ты знаешь, в чем разница?»

Просмотров: 13

Вот только кто я после этого? Лучше или хуже, чем тот, кто не делает ничего? Я отгоняю неприятную мысль.

Просмотров: 13

От неожиданности я вздрагиваю. Впервые в жизни меня обозвал учитель.

Просмотров: 13

Наклонившись, Элоди целует меня в щеку. На щеке остается пятно розового блеска для губ.

Просмотров: 13

Как бы сдаваясь, он поднимает руки и отступает назад.

Просмотров: 13

— Да, ну хорошо, значит, я хотела вернуть поцелуй. — Я пытаюсь проглотить комок в горле. — Это все, что я пока могу сказать. Я была серьезной. Серьезнее, чем когда-либо в жизни.

Просмотров: 13

— Никогда не поздно для второго шанса, — сладким голоском сообщаю я и удаляюсь, чтобы в последний раз пообедать со своими лучшими подругами.

Просмотров: 13

— У тебя соски от холода сквозь куртку не торчат? — спрашивает Линдси, когда Элоди забирается в машину.

Просмотров: 13

Я выхожу из Розовой комнаты взвинченная и взбудораженная, как будто только что выпила три порции мокко-латте в кофейне в торговом центре. Я заменила единственную розу Джулиет на огромный букет — выло…

Просмотров: 13

— Помнишь тот случай в «Розалитас»? После твоего возвращения из Нью-Йорка? Когда я вломилась к тебе в туалет?

Просмотров: 13

Голос Кента становится громче, в нем появляется умоляющая нотка, и я понимаю: он пытается заставить меня замолчать, боится моего следующего вопроса.

Просмотров: 13

В голове всплывает выражение из передачи о смертниках, ожидающих исполнения приговора, которую нам показывали на факультативном курсе этики и морали: «ходячие мертвецы». Когда-то это выражение показа…

Просмотров: 13

Его волосы наконец высохли — волнами и завитками.

Просмотров: 13

— Твой парень внизу, блюет в раковину на кухне, — кричит вдогонку Кент.

Просмотров: 13

На этот раз во сне есть звуки. Когда я падаю сквозь темноту, играет звонкая, заливистая музыка, как в кабинете врача или на эскалаторе, и откуда-то мне известно, что мелодия доносится из кабинета пси…

Просмотров: 12

Наконец грохот вечеринки затихает, и наступает тишина, не считая шороха дождя, словно тысячи осколков стекла осыпаются на мостовую, и стука моих шагов. Темно, и мне приходится двигаться медленнее. Я …

Просмотров: 12

— Пока я не знаю своих планов, — заявляю я. — Поживем — увидим…

Просмотров: 12

— Ага, отличная! — Я стараюсь не закатывать глаза. — Пойдем пообщаемся с народом.

Просмотров: 12

Косяк возвращается ко мне, и я снова затягиваюсь. Линии изгибаются, одни предметы размываются, другие становятся резкими, словно кто-то крутит фокусировку на камере. Неудивительно, что люди не чурают…

Просмотров: 12

Я провожу пальцами по словам. Они черные и жирные как червяки, написаны стойким маркером. Мгновение я размышляю, ходит ли Анна в этот туалет.

Просмотров: 12

Невольно я издаю полузадушенный писк. Не уверена, смогу ли слушать дальше. Я понимаю, что история Джулиет и ванная Кента — это альфа и омега всего случившегося, начало и конец.

Просмотров: 12

Она осекается, но я угадываю продолжение фразы. «Разве у тебя нет друзей?»

Просмотров: 12

Я мотаю головой, не в силах ответить прямо сейчас. От смеха у меня перехватывает дыхание. Я сижу рядом с Анной на корточках, но содрогаюсь всем телом, опрокидываюсь назад и с громким стуком приземляю…

Просмотров: 12

Он вскидывает на меня глаза, ясные, гладкие и твердые, будто камешки. Теперь я жалею, что он посмотрел на меня.

Просмотров: 12

— Нет, я имею в виду… — Я глубоко вздыхаю. Только бы она поняла! Именно так должно быть. — Я пойду с тобой.

Просмотров: 12

Ну да, это никуда не годится, но что поделаешь? Живи и не мешай жить другим.

Просмотров: 12

— Растущий организм, — поясняет Иззи; она открывает рот, демонстрируя растаявшее мороженое на языке.

Просмотров: 12

Мы появляемся в самом начале вечеринки, и я прямиком направляюсь на кухню. Поскольку еще рано и народ не подтянулся, я замечаю множество мелочей, которых раньше не видела. В комнатах повсюду деревянн…

Просмотров: 12

Она переворачивается на спину и тоже устремляет взгляд вверх.

Просмотров: 12

Мои ладони ободраны об асфальт, сердце колотится так быстро, что готово выскочить из груди. Медленно, дрожа, я поднимаюсь. С другой стороны дороги проезжает еще один автомобиль, на этот раз медленно;…

Просмотров: 12

— Как у Сэм когда-то. Правда, Сэм? — усмехается Линдси, пихая меня локтем в бок. — Голубыми ленточками за игры с лошадками.

Просмотров: 12

— Там будет жутко весело, — нахальным голоском сообщает Линдси. — Возьмешь с собой Бриджет? Она такая милая.

Просмотров: 12

Это Линдси в пятом классе во время похода герлскаутов обнаружила, что Джулиет описалась в спальный мешок; это Линдси наградила ее кличкой Мышка-мокрушка. Джулиет дразнили так целую вечность — до конц…

Просмотров: 12

— Хоть когда-нибудь ты бываешь серьезной? — в шутку спрашиваю я, хотя все мое тело тяжелеет от разочарования.

Просмотров: 12

Я еще прибавляю хода, наполовину бегу, пытаясь сохранить тепло. Каждые несколько секунд я кричу: «Джулиет!», но ответа не жду. Скороговорка дождя становится все тяжелее и монотоннее; крупные капли ба…

Просмотров: 12

Ее поглотила толпа. Брешь, через которую она рванула к двери, закрылась так же быстро, как открылась, «Тетрис» сложился в новый узор, и я налетаю на спины, руки и огромные кожаные сумки.

Просмотров: 12

Два и два Роб складывает очень медленно. Когда он думает, прямо видно, как шестеренки крутятся у него в мозгу.

Просмотров: 12

Тут Линдси шипит, вздергивает подбородок и указывает мне за спину.

Просмотров: 12

— С ума сойти, — выдыхаю я, только сейчас заметив, что затаила дыхание.

Просмотров: 12

Линдси обнимает меня и целует в щеку. Ее дыхание пахнет водкой и драже «Тик-так».

Просмотров: 12

Даже слова те же самые: «Тебя что, мама в детстве уронила?» Если честно, это довольно забавно, даже во второй раз. Даже когда мне кажется, что я свихнулась, и хочется вопить.

Просмотров: 12

Кент крутит пальцем в воздухе, как бы изображая, насколько это круто.

Просмотров: 12

Поднявшись, я мгновение жду, пока земля перестанет качаться под ногами.

Просмотров: 12

На ней купальный халат, который она придерживает рукой. Она такая же худая, как Джулиет, у нее такие же ясные голубые глаза и бледная кожа, как у ее дочерей. Она похожа на струйку дыма, извивающуюся …

Просмотров: 12

Разумеется, тогда я не ведала об этих правилах и преследовала совсем иную цель: скрыться там, где родители найдут меня, ужасно расстроятся и согласятся купить все, что я пожелаю, включая велосипед (а…

Просмотров: 12

Мне толком неясно, зачем я направляюсь к Кенту и что буду делать, оказавшись на месте, и потому я еду не прямо, а кружу по разным улицам и тупикам. Большинство домов стоят в глубине; освещенные окна …

Просмотров: 11

— Кент! Я же сказала, хорошо. То есть я с удовольствием останусь. Если ты не против.

Просмотров: 11

— Иззи, фу! — фыркаю я, беря ложку и пробуя мороженое из зеленого чая.

Просмотров: 11

— Тише. — Кент тоже встает и подхватывает меня. — Уверена, что справишься?

Просмотров: 11

— Ты не всегда была добра ко мне? — вяло спрашивает она.

Просмотров: 11

В эту секунду я выбегаю из прихожей, через кухню выскакиваю на задний двор и несусь со всех ног. Покрытая инеем трава кусает лодыжки. Я стараюсь подавить смех и держу холодный пластик «American Expre…

Просмотров: 11

Когда никто не смотрит, я вытираю рот салфеткой, потому что нижняя половина моего лица обслюнявлена Робом.

Просмотров: 11

Но ее губы расползаются в улыбке, и мне ясно, что она простила меня.

Просмотров: 11

— Это я притворяюсь, что лучше всех? Очень смешно, Сэм. Тебе когда-нибудь говорили, какая ты забавная?

Просмотров: 11

— Это ты прислал ее? — Я поднимаю розу. — В смысле, она от тебя?

Просмотров: 11

В его глазах вспыхивает огонек. Я удивила его.

Просмотров: 11

— У тебя волосы мокрые, — тихо произносит он, как будто хочет сказать что-то совсем другое.

Просмотров: 11

В последнюю секунду я выкручиваю руль, торможу и сворачиваю на Сиренити-плейс. Это короткая улица, на ней не больше пары десятков домов. Как и многие улицы Риджвью, она заканчивается тупиком. У меня …

Просмотров: 11

Хотите открою страшную тайну Линдси? Вернувшись в одиннадцатом классе из Нью-Йорка, где она навещала сводного брата, она много дней была невыносима — рявкала на всех и каждого, высмеивала Элли за про…

Просмотров: 11

Мама ложится спать. Тишина наполняет дом. Где-то в глубине темноты тикают часы. Я закрываю глаза и вижу, как Джулиет Сиха размеренно приближается ко мне. Ее каблуки стучат по деревянному полу, из гла…

Просмотров: 11

— Ты же только что с улицы, только что приехала. Секунд пять назад.

Просмотров: 11

Пожав плечами, я киваю на мусорную корзину, и Бекка одаривает ее тоскливым взглядом. Вероятно, она прикидывает, стоит ли подъем по социальной лестнице, который ей обеспечат четыре дополнительные розы…

Просмотров: 11

— Я еду домой, — заявляю я. — Можете меня не отвозить. Как-нибудь доберусь.

Просмотров: 11

— Я напугала? — Она опирается о стойку и стряхивает пепел в раковину. — Это ты сюда ворвалась. Тебя что, не учили стучать?

Просмотров: 11

Вот так, оказывается, просто. Слова вылетают изо рта, прежде чем я понимаю их правоту. Затянувшись, я передаю косяк Анне. Все будто приумножилось; я ощущаю тяжесть своих рук и ног, слышу стук сердца …

Просмотров: 11

— Послушай, Джулиет. — Я запускаю руки себе в волосы. — Знаю, мы не всегда были добры к тебе и так далее. И мне действительно очень жаль… честное слово.

Просмотров: 11

Я не ожидала, что он упомянет эсэмэску, и беспокоюсь, поскольку его мысли мне неизвестны. Его глаза совсем темные, почти непрозрачные. Я пытаюсь улыбнуться, но щеки словно набиты ватой, я невольно пр…

Просмотров: 11

В уме я быстро перебираю другие варианты: дом точно отпадает. У Элли меня не ждут, Линдси ясно дала это понять. Есть еще Роб… посижу на диване, пока он забавляется музыкальной игрой «Герой гитары», н…

Просмотров: 11

— Фу-фу-фу. Он учился в этой школе лет десять назад.

Просмотров: 11

Но большая часть меня — мой внутренний бычок, как выражается мама, — настаивает, что за Джулиет должок. Я перемазалась в грязи, продрогла до костей, и половина учеников «Томаса Джефферсона» считают м…

Просмотров: 11

Он стоит у плиты и жарит маме яичницу на завтрак.

Просмотров: 11

Слишком темно, чтобы разглядеть этикетки, поэтому она по очереди открывает бутылки и принюхивается к содержимому.

Просмотров: 11

— Мисс Кингстон! Вы не могли бы уделить мне секундочку своего драгоценного времени и внимания?

Просмотров: 11

Внизу листа приписано мелкими буквами: «Ребята, я серьезно. Я хозяин вечеринки, и это единственное, о чем я прошу. Оглянитесь! Бочонок прямо за вами!»

Просмотров: 11

«Я вижу тебя насквозь…» У меня екает сердце, когда я вспоминаю слова Кента.

Просмотров: 11

Затем дорожка внезапно обрывается, и передо мной расстилается Девятое шоссе, блестящее, словно лента реки, жидкое серебро, подсвеченное лужицами света. Я понимаю, что затаила дыхание, только когда вы…

Просмотров: 11

В ПВР («Правилах внутреннего распорядка») средней школы «Томас Джефферсон» записано, что «ученик, застигнутый за курением на школьной территории, подлежит отстранению от занятий на три дня». (Я выучи…

Просмотров: 11

Из-за спины подходит Кортни в широкополой шляпе, увенчанной чучелом малиновки.

Просмотров: 11

Она подняла воротник куртки. В машине у Линдси так холодно, что дыхание вырывается изо ртов клубами плотного белого пара.

Просмотров: 11

Я размахиваю ручкой, давая понять, что у меня закончились чернила. Лорен тупо смотрит на меня, и на мгновение мне хочется схватить ее и хорошенько встряхнуть — «Две-е-е-е-е мину-у-у-ты», — но наконец…

Просмотров: 11

И все теперь кажется нелепым, случайным. Кто-то взмывает вверх, а кто-то несется по спирали вниз — бессмысленно, наугад. Так же просто, как оказаться в удачном месте, или в неудачном месте, или как в…

Просмотров: 11

— Не забудьте: в понедельник контрольная. Пределы и асимптоты.

Просмотров: 11

— Куда ты? — спрашивает мама, опуская ладонь мне на запястье, но я почти не чувствую ее.

Просмотров: 11

Розмари Броснан за ум, тонкость и чувствительность; всем сотрудникам «Харпертин» за безумное количество поддержки и кексы «Магнолии», когда я страдала из-за смены часовых поясов.

Просмотров: 11

Я так удивлена вопросом, что обретаю дар речи только через секунду.

Просмотров: 11

— Да, представляешь, кто-то подпер дверь стулом.

Просмотров: 11

Ее голос дрожит. Остальные девушки молчат, уставившись на меня с таким видом, словно я в любую секунду могу наброситься и откусить голову или чего похуже.

Просмотров: 11

Дверь почти бесшумно отворяется на петлях, приправленных в итальянском стиле, и я выбираюсь на улицу.

Просмотров: 11

Рано или поздно мозг перестает искать объяснения происходящему. Рано или поздно он сдается, отключается. И все же, когда автомобиль Линдси разворачивается на лужайке Кента и шины буксуют в грязи, мне…

Просмотров: 11

— Тогда предлагаю начать, потому что у меня мало времени.

Просмотров: 11

Странно то, что я сто лет об этом не думала. И даже не догадывалась, что такое есть в моей памяти, если вы понимаете, о чем я. Не то чтобы Вики получила психологическую травму или типа того. Дети пос…

Просмотров: 11

— Я знаю, что ты классно выглядишь, когда злишься. — Он издает смешок и стучит пальцем мне по переносице. — Поменьше хмурься, не то покроешься морщинами.

Просмотров: 11

Вспомнив, что видела ее машину на третьем месте с конца, я заливаюсь румянцем. Ну конечно, сегодня она не опоздала. Конечно, она участвует в соревнованиях. Сегодня ей не пришлось топать с верхней пар…

Просмотров: 11

Она подчеркивает слово «большой» и хихикает.

Просмотров: 11

Я оглядываюсь, и она прижимает руку ко рту и хихикает, словно не может поверить, что набралась храбрости обратиться ко мне по имени.

Просмотров: 11

Все три десятиклассницы немедленно затыкаются, уставившись на меня.

Просмотров: 11

У меня колотится сердце. Ей известно, что со мной происходит. С ней происходит то же самое.

Просмотров: 11

— Не забыла. — Я избегаю смотреть на него. — Она не нужна мне.

Просмотров: 11

— Умоляю, музыку, — стонет Элоди, наклоняясь вперед за айподом, — не то мне конец.

Просмотров: 11

Дрожа, выключаю будильник и опускаюсь обратно на подушки. Горло горит, я вся в поту. Я глубоко, размеренно дышу. Солнце постепенно восходит над горизонтом, и в комнате проявляются детали: фуфайка из …

Просмотров: 11

— Она опоздала потому, что ей пришлось поставить машину на верхней парковке и топать…

Просмотров: 11

Линдси наклоняется назад и что-то говорит, однако из-за гула голосов ничего не разобрать. Затем она удаляется, пробираясь сквозь толпу. Я оборачиваюсь, но Элоди и Элли тоже исчезли; внезапно мое серд…

Просмотров: 11

— Позови Кента, — распоряжаюсь я, глубоко втягивая воздух.

Просмотров: 11

— Смотри, кто удостоил нас своим присутствием!

Просмотров: 11

Достав из багажника фонарик, я ныряю в лес.

Просмотров: 11

Каким-то образом бутылка переходит ко мне, и я отпиваю. Водка обжигает горло; противный напиток, все равно что краска или бензин, зато мне сразу становится хорошо. Мы вылезаем из машины; свет из окон…

Просмотров: 11

— Сейчас пойдем, — отзывается она, умостив голову на моем плече.

Просмотров: 11

— Я сейчас описаюсь, — стонет одиннадцатиклассница, скрещивая ноги и подпрыгивая на месте.

Просмотров: 11

А потом вдруг перед машиной вспыхивает белое пламя. Линдси что-то вопит — я не разбираю слово, не то «тихо», не то «лихо», не то «ослиха», — и машина летит с дороги прямо в черную пасть леса. Я слышу…

Просмотров: 10

Она замирает. Наши лбы так близко, что почти соприкасаются.

Просмотров: 10

— Кент, за мной, возможно, нужно будет заехать. Это займет минут двадцать, не больше. Я бы не попросила, но это важно.

Просмотров: 10

— То, что ты написала… — Он теребит записку, сворачивает и разворачивает; его глаза сверкают, переливаются жидким золотом. — Последние слова… насчет героя… откуда ты…

Просмотров: 10

Блондинистый начес мисс Винтерс подскакивает над машинами. Она видит нас или только слышит смех? Я ныряю за «рейнджровер» и срезаю по Аллее выпускников к одной из задних дверей в спортивный зал, пока…

Просмотров: 10

Пауза длится так долго, что я уже не жду ответа. Кажется, я слышу, как снег летит на землю, стирая день, покрывая его белой пеленой. Мне страшно открывать глаза. Страшно разрушить чары, увидеть злост…

Просмотров: 10

Линдси, Элоди и Элли я вижу только через час; вероятно, сразу после приезда они поднялись наверх. Да наверняка так и есть, учитывая, что водку они захватили с собой. Я выпиваю три порции рома и сразу…

Просмотров: 10

По дороге к школе я клянусь: сегодня никаких аварий.

Просмотров: 10

Она снова улыбается, и это намного хуже, чем ярость. Я уже настолько разочарована и растеряна, что сглатываю слезы.

Просмотров: 10

Элоди так и застыла с презервативом в руках.

Просмотров: 10

Я имею в виду вот что: возможно, вам некуда торопиться. Возможно, вы проживете еще день. Возможно, еще тысячу дней, или три тысячи, или десять, столько дней, что в них можно купаться, валяться, пропу…

Просмотров: 10

— Привет. — Он уже напился; с его губы свисает незажженная сигарета. — Привет, детка.

Просмотров: 10

— Отлично. — Элли перегибается и щиплет меня за бедро. — Тормоз.

Просмотров: 10

— Из-за себя, Роба, пары бутылок «Миллер лайт» и фланелевых простыней. — Линдси смеется. — Очень романтично.

Просмотров: 10

Очевидно, так легко она не сдастся. Я вздыхаю.

Просмотров: 10

И слежу за Алексом в ожидании реакции. Интересно, он заметил, как мы с Линдси заглядывали в окна «Хунань китчен»? Вряд ли.

Просмотров: 10

— Ты еще не помылась? — возмущается она. — Нет времени. Обойдешься.

Просмотров: 10

Линдси плюется кофе, и Элоди верещит. Обе фыркают и хохочут как сумасшедшие.

Просмотров: 10

Мои брови невольно ползут вверх. Слава богу, в комнате темно. Не представляю, на что похоже мое лицо.

Просмотров: 10

— В тысяча девятьсот шестидесятом мне было всего два года. Увы, я опоздал на вечеринку. — Он наклоняется и целует меня в голову; я по привычке отстраняюсь. — Между прочим, я даже не спрашиваю, откуда…

Просмотров: 10

Повисает пауза. Я прохожу мимо Линдси в темный коридор и отыскиваю дорогу к дивану. Забираюсь под одеяла, и вскоре она присоединяется ко мне.

Просмотров: 10

— Видела их лица? Видела? — верещит она, и я понимаю, что не видела.

Просмотров: 10

Нас окутывает запах мелиссы; Роб слюняво целует меня в щеку.

Просмотров: 10

— Можно взять фильм ужасов в прокате, — предлагает Элоди. — Ну, как раньше.

Просмотров: 10

Внезапно меня пробирает дрожь от безупречной, идеальной простоты принятого решения. Намного легче и четче, чем: «Может, не стоит», или «Надеюсь, нам не грозят неприятности», или «О господи, я в жизни…

Просмотров: 10

— Вообще-то это немецкое имя. — Мне не следовало читать эти глупые книги Иззи вслух. — Теперь понимаете, почему я предпочитаю свое второе имя?

Просмотров: 10

— Ты занял мое место, Кокран, — сообщает она.

Просмотров: 10

— Можешь не объяснять. — Линдси прижимает ладонь к животу. — Знаешь, что мне нужно?

Просмотров: 10

— По крайней мере, мы помнили ее имя. — Линдси замечает, что я обратила внимание на ее руки, и припечатывает их к коленям. — Большинство людей считали ее невидимкой.

Просмотров: 10

Она уже перешагнула через меня по дороге к двери. Ее спина каменеет; наверное, сейчас разозлится. Она замирает, держась за стул.

Просмотров: 10

— Боже правый, Элоди, если сейчас ты вручишь мне презерватив…

Просмотров: 10

Покачиваясь, он снова поворачивается ко мне. Пока он не успел опомниться, я выхватываю сигарету и целую его, обхватив голову руками и прижимаясь всем телом. Он не сразу понимает, что происходит, но ч…

Просмотров: 10

На горизонте — черная неподвижная гряда облаков, занавес, который скоро задернется. На парковке, покачиваясь на цыпочках, чтобы не замерзнуть, я выискиваю Джулиет. Из машины на Аллее выпускников грем…

Просмотров: 10

Никогда не считала Элли умной, но давно не слышала ничего настолько умного.

Просмотров: 10

— Пить надо меньше, тогда успеешь занять ее место.

Просмотров: 10

Бекки Дифиоре такая же красотка, как Линдси, но я уверена, что Бекки даже не с кем пойти на вечер встречи одиннадцатиклассников. У Элли большие сиськи, а я почти плоская (когда Линдси в плохом настро…

Просмотров: 10

Жестом я показываю себе между ног. Она мотает головой. Ее волосы развеваются вокруг лица, напоминая торнадо.

Просмотров: 10

— Ты уже около часа на улице. У тебя руки как лед.

Просмотров: 10

Я опираюсь рукой на шкафчик, чтобы не упасть. Сара заводит шарманку о том, как отравилась едой в торговом центре, но я уже удаляюсь. Коридор словно вертится и выгибается под ногами.

Просмотров: 10

На нижней парковке есть только один ряд не для учителей, мы называем его Аллеей выпускников, хотя Линдси паркуется на нем с одиннадцатого класса. Это парковка для сливок «Томаса Джефферсона», и если …

Просмотров: 10

Имя застревает в горле. Страх словно обратил меня в камень. Я хочу что-то сделать, пошевелиться, схватить ее за руку, но время бежит так быстро, и осознание вспыхивает внезапно, когда музыка из колон…

Просмотров: 10

Сегодня мы совершаем набег на шкаф Элли, чтобы не идти на вечеринку Кента в одинаковых нарядах. Элоди, Элли и Линдси уделяют особое внимание моему внешнему виду. Элоди красит мне ногти ярко-красным л…

Просмотров: 10

Проходит пять минут, затем семь. Десять минут. Я обещаю себе, что подожду еще пять и отправлюсь на поиски Роба, хотя не знаю, как сдвинусь с места. Через двенадцать минут я набираю эсэмэску «Где ты?»…

Просмотров: 10

Ее голос ровный и слишком громкий, как будто она намеренно обращается ко всем в комнате. Я всегда думала, что ее голос высокий или хриплый, но он глубокий и низкий, как у парня.

Просмотров: 10

Улыбнуться у меня не получается, лицевые мышцы отказываются подчиняться. Линдси отворачивается, и я хватаю ее за руку.

Просмотров: 10

Ощупью я выбираюсь в коридор и останавливаюсь. Где-то тикают часы, но в остальном совершенно тихо. Вокруг темнота; каменный пол холодит ступни. Я провожу рукой по стене, чтобы сориентироваться. Стук …

Просмотров: 10

— На этом этаже есть спальня. Вся дверь в наклейках для бампера. Иди туда и жди меня. Жди меня голым. — Я отстраняюсь и улыбаюсь как можно сексуальнее. — Поверь, это будет самым лучшим извинением в т…

Просмотров: 10

Не знаю, зачем мне понадобилось оправдываться перед Анной Картулло, но сегодня все наперекосяк. Правил больше не существует. Анна тоже расслабилась. Судя по ее виду, нет ничего странного в том, что в…

Просмотров: 10

Пятый класс. Я легко нахожу Линдси. Она стоит впереди всех, посередине класса миссис Краков. Ее широкая улыбка напоминает оскал. Поиски Джулиет занимают больше времени. Я листаю страницу за страницей…

Просмотров: 10

Я глубже зарываюсь в одеяло, по-прежнему уткнувшись в стену. Раздается шорох. Может, мама подойдет и сядет рядом? Но она не подходит. В девятом классе, после крупной ссоры, я провела в дверях черту к…

Просмотров: 10

Но дверь по-прежнему приоткрыта на дюйм. Сначала мы с Кентом просто смотрим друг на друга. Наверное, нам обоим страшно, что же дальше.

Просмотров: 10

Элоди фыркает и чуть не давится диетической колой.

Просмотров: 10

— Иногда мне хочется послать все к чертям.

Просмотров: 10

— У меня все в порядке, ясно? — Я отчаянно пытаюсь предотвратить долгую беседу… или, если совсем не повезет, ссору. — Ну правда. Просто неделя выдалась нелегкая.

Просмотров: 10

— Мне нужны розы, — сообщаю я. — Много роз.

Просмотров: 10

У нее был такой вид, словно она заранее подбирала аргументы, словно ожидала, что я стану ее обвинять.

Просмотров: 10

При виде нас Линдси верещит и скатывается с колен Патрика, протягивая руки, как будто мы сто лет не виделись. Она выхватывает у меня водку и делает глоток; ее рука обвивает мою шею, на мгновение сжим…

Просмотров: 10

Вот за что я обожаю Линдси Эджкомб, несмотря на миллион недостатков.

Просмотров: 10

— Что толку круто выглядеть, если этого никто не видит?

Просмотров: 10

Съехав с края стола, я опускаюсь на стул, медленно закидываю ногу на ногу и складываю руки на коленях. В классе тут и там раздаются смешки и вздохи, взрывы звуков. Не знаю, откуда взялось это ощущени…

Просмотров: 10

Юбка высоко задралась, и наверняка видно нижнее белье. На мне надеты розовые кружевные трусики «танга», одни из первых в моей жизни. В «танга» мне всегда кажется, что в задницу забилась резиновая лен…

Просмотров: 10

Ангел кладет мне на парту три розы — от Роба, Тары Флют и Элоди — и продолжает методично просматривать цветы, переворачивая каждую карточку в поисках моего имени. В движениях ангела есть что-то очень…

Просмотров: 10

— Всегда терпеть не могла местную индейку, — признается Элли.

Просмотров: 10

— Ага. Мне нравится интерьер. — Заметив, что я смотрю на пакет, она гасит косяк и скрещивает руки на груди. — А ты что здесь делаешь? Разве у тебя нет…

Просмотров: 10

— Может, сменим тему? — Линдси на мгновение тормозит, прежде чем вылететь на мокрую дорогу. — Эта просто тошнотворная.

Просмотров: 10

Почему-то я нервничаю. Есть что-то тревожащее в ее спокойствии, в том, как она устремляет на меня взор, лишенный всякого выражения. Это напоминает мне Джулиет.

Просмотров: 10

Автомобили кончаются; я с трудом пробираюсь вперед, мысленно проклиная себя за то, что не взяла фонарик, проклиная двенадцатое февраля, проклиная Джулиет Сиху. Теперь понятно, что розы были дурацкой …

Просмотров: 10

Наконец я встаю. На испанский я уже не собираюсь. Вместо этого плещу холодной водой в лицо и заново крашусь. Мое лицо такое бледное под жестким флуоресцентным светом, что я с трудом его узнаю.

Просмотров: 10

— Засунь печенье себе в трусики, и Пончик набросится на тебя, не успеешь дойти до класса, — ухмыляется Линдси, опуская зеркало заднего вида и изучая свое лицо.

Просмотров: 10

— Могу я что-нибудь сделать? Что-нибудь принести?

Просмотров: 10

Настоящий цепной пес. «Гав, гав, гав, гав!» Я борюсь с дурацким нервным смехом.

Просмотров: 10

Вот что значит быть лучшими друзьями. Вот для чего они нужны. Чтобы помочь не сорваться в пропасть.

Просмотров: 10

— Я и завтра-то не вспомню, — смеется Элли, барабаня по бутылке в моей руке.

Просмотров: 10

Что еще бесит в Кенте: он ведет себя так, будто мир — это огромный сверкающий подарок, который он разворачивает каждое утро.

Просмотров: 10

Роб улыбается и гладит меня по голове, как собаку.

Просмотров: 10

Наконец она прикуривает, глубоко затягивается и выпускает изо рта струйку дыма.

Просмотров: 10

— Иногда я боюсь того, что оставляю позади, — отвечает он.

Просмотров: 10

Кабинет медсестер длинный и узкий. Обычно вдоль него тянутся два ряда коек, но сегодня их убрали и заменили большими складными столами. Тяжелые шторы местного кинозала раздернуты, и комната буквально…

Просмотров: 10

— Поговори мне тут, шлюшка! — С этим возгласом Линдси оборачивается и швыряет в Элоди тюбиком блеска для губ.

Просмотров: 10

Он направляется на свое место. На середине прохода учебник по математике в открытой сумке, который поднимался на волне скомканной бумаги все выше и выше, выскальзывает, шлепается на пол, и все хохочу…

Просмотров: 10

Звучит сомнительно, учитывая, что Иззи все это время подпрыгивает и исполняет пируэты, но она никогда не умела врать.

Просмотров: 10

— На улице холодно, Сэм, — предупреждает мама, перегибаясь через пассажирское кресло и жестом веля закрыть дверь.

Просмотров: 10

Сложнее представить то, что будет происходить посередине.

Просмотров: 10

Искра гаснет, и его лицо становится серьезным. Он шагает мне за спину и пытается открыть дверь, затем на мгновение замирает в раздумьях. Он не говорит, что я рехнулась, страдаю паранойей и тому подоб…

Просмотров: 10

— Ну что с тобой сегодня творится? — спрашивает Линдси по дороге в «Лучший деревенский йогурт».

Просмотров: 10

— Так ты придешь сегодня? На мою вечеринку?

Просмотров: 10

— Что ты делаешь? — Она явно приходит в себя и пытается вырваться. — Ты преследуешь меня?

Просмотров: 10

Она удивленно вскрикивает. Пожалуй, мы не обнимались уже пару лет, не считая обязательного двухсекундного объятия на дни рождения.

Просмотров: 10

Кент протягивает розу и разворачивает записку, чтобы я могла прочитать, хотя мне, разумеется, прекрасно известно ее содержание.

Просмотров: 10

Я ловлю пару косых взглядов. Наверное, я ужасно выгляжу, но у меня нет сил об этом беспокоиться. Забавно, впрочем, как хорошо я держусь. Несмотря на туман в голове, я совершенно отчетливо думаю: «Заб…

Просмотров: 10

Первые четыре урока я пропускаю просто потому, что мне можно, и пару часов брожу по коридорам без особой цели и смысла. Я почти надеюсь, что меня остановят — учитель, или мисс Винтерс, или помощник у…

Просмотров: 10

Я закрываю глаза, и покой окутывает меня с головы до ног.

Просмотров: 10

Звучит намного приятней, чем «Ти-си-би-уай».

Просмотров: 10

— Полный отстой, — энергично кивает Бетани.

Просмотров: 10

В классе повисает мертвая тишина; кто-то кашляет. Очевидно, мистер Даймлер не понимает, намеренно я соблазняю его или нет. Он нервно облизывает губы и проводит рукой по волосам.

Просмотров: 10

Но что-то меня останавливает. Эта мысль тревожит меня уже двадцать четыре часа, я пыталась обсудить ее с подругами в Танке: мысль о том, что можно вообще не знать. Идешь себя по дороге в один прекрас…

Просмотров: 10

— О боже. — Я прижимаю руку к груди, пытаясь унять сердцебиение. — Ты напугала меня.

Просмотров: 10

Такое ощущение, что мы оказались в доме Кента, не сделав ни шагу. Вот мы уже на кухне, где он выдвигает стул и усаживает меня. Его губы шевелятся, голос успокаивает, но я не понимаю ни слова. На моих…

Просмотров: 10

— Не волнуйся, Сэм. Все будет хорошо. Это как ездить на велике.

Просмотров: 10

Но постепенно мне там вроде бы понравилось, как обычно бывает с детьми. Солнце тонуло в золотистой дымке и подсвечивало листья деревьев. Крошечные птички порхали с ветки на ветку, под ногами упруго п…

Просмотров: 10

— Обещали бочонок пива. — Элли отгрызает крошечный кусочек сэндвича с индейкой. — У меня дома после школы, ладно?

Просмотров: 10

Я пытаюсь убедить себя, что Джулиет Сиха не моя проблема, но не могу отделаться от мысли, как ужасно было бы, если бы этот день и для нее повторялся бесконечно. Уверена, что никто на свете, даже Джул…

Просмотров: 10

Когда я приближаюсь к двери, две девушки хихикают. У целой стайки одиннадцатиклассниц отвисают челюсти. Я не виню их. Вполне понятно, что я кошмарно выгляжу. Перед выходом из дома я даже не переодела…

Просмотров: 10

Я решаю поддержать этот тон, хотя от его близости у меня путаются мысли.

Просмотров: 9

Иззи вприпрыжку идет рядом, укутанная в сто одежек, отчего напоминает ужасного снежного человека. Как обычно, она сама выбирала аксессуары и нацепила меховые наушники с черно-розовым пятнистым узором…

Просмотров: 9

Честное слово, он прямо раскалился от ярости.

Просмотров: 9

— Угу. В раздевалке для девочек есть еще одна надпись. Подражательницы! — Элли стягивает волосы в конский хвост и кусает губы, чтобы немного припухли. — Что за убожество! В этой школе ничего нельзя с…

Просмотров: 9

— Линдси в глубине дома, — сообщает Тара.

Просмотров: 9

— Знаю, что тебя взбодрит, — сообщает Элоди, с самодовольным видом роясь в сумке.

Просмотров: 9

Мы находимся так близко, что я чую запах мятных леденцов и вижу родинку в форме сердца под левым глазом, хотя все остальное размыто. Он смотрит на меня, будто отчаянно пытается что-то понять, и это х…

Просмотров: 9

— Мадам? — поворачивается ко мне Линдси, взмахивает рукой и слегка кланяется.

Просмотров: 9

Он, напротив, очень собран. В его клетчатых кроссовках и свободных, низко посаженных хаки есть что-то неряшливо-милое; рукава рубашки закатаны, демонстрируя загар, приобретенный бог знает где. Уж точ…

Просмотров: 9

Хуже того, я сижу рядом с Лорен Лорнет, наверное единственной в классе, кто соображает в этом деле гораздо медленнее меня.

Просмотров: 9

Внезапно меня посещает идея покататься по Риджвью чуть дольше. Отчасти я оттягиваю окончание поездки, отчасти хочу посмотреть на все в последний раз.

Просмотров: 9

Его голос почти такой же высокий. Понятия не имела, что они вообще знакомы. Я видела их вместе только на общешкольных собраниях, где мисс Винтерс сидит рядом с директором Бенетером с таким видом, буд…

Просмотров: 9

Однако еще минуту он не двигается. Просто смотрит на меня. Жар возвращается, но на этот раз ударяет мне в голову, отчего все кажется туманным и далеким. Веки внезапно тяжелеют.

Просмотров: 9

— Задания по естествознанию, — поспешно выкручиваюсь я. — Она поймет, о чем речь.

Просмотров: 9

Она открывает рот, закрывает, снова открывает.

Просмотров: 9

— Точно. — Линдси скрещивает руки на груди. — Между прочим, что случилось? У вас все нормально?

Просмотров: 9

Мама поднимает брови и смотрит на топик с мехом, аккуратно сложенный на рабочем кресле, единственный предмет одежды, который не валяется на полу или не свисает со спинки кровати или дверной ручки.

Просмотров: 9

Когда мы въезжаем на школьную парковку, я ору: «Тормози!» Линдси жмет на тормоза, и Элоди бранится, облившись кофе с ног до головы.

Просмотров: 9

— О боже! — Бриджет прижимает руку ко рту. — Неужели это от меня? Я и правда ела китайскую еду вчера вечером.

Просмотров: 9

Музыка продолжает играть, так что мы не слышим Бриджет, но ее плечи ходят ходуном вверх и вниз, будто у нее судороги.

Просмотров: 9

Он всегда выдумывает мне имена: Саммантуй, Сэм-вич, Саммит.

Просмотров: 9

— Сэм? — Линдси выгибает бровь. — Ну же, тост!

Просмотров: 9

— Записки не было, — отвечает миссис Харрис.

Просмотров: 9

Я затаскиваю ее в ближайшую ванную (велев выметаться двум девчонкам, которые прихорашиваются перед зеркалом), захлопываю дверь и запираю замок. Когда я оборачиваюсь, Джулиет смотрит на меня, будто эт…

Просмотров: 9

— О господи, — говорю я. — Ты напугала меня.

Просмотров: 9

— Чем вы там занимались? — спрашивает кто-то из-за ее спины.

Просмотров: 9

В тот же миг я морщусь. Звучит глупо. Сейчас он заявит, что я рехнулась. В конце концов, он не знает того, что знаю я.

Просмотров: 9

— Сэм! — Тара поднимается по лестнице, сверкая улыбкой, как лучом фонарика. — А мы искали тебя.

Просмотров: 9

— Мне кажется, между нами есть что-то общее, между мной и тобой. Поехали куда-нибудь, поговорим об этом…

Просмотров: 9

Линдси вроде как помешана на музыке и потому составляет плейлист для поездки к дому Кента, хотя он живет всего в нескольких милях. Мы слушаем Доктора Дре и Тупака, а потом врубаем «Baby Got Back» и х…

Просмотров: 9

Не волнуйся о завтрашнем дне. Даже не вспоминай о нем. На миг я закрываю глаза, прогоняя прочь все, кроме его теплых рук, удивительных зеленых глаз и губ.

Просмотров: 9

От хохота мы чуть не валимся под стол. Это наша старая шутка. Папа Элли работает в музыкальном бизнесе. Он юрист, а не продюсер, менеджер или музыкант и повсюду ходит в костюме (даже в бассейн летом)…

Просмотров: 9

Она скорчилась в семи или восьми футах от дороги, обхватив колени руками. От воды ее белая футболка стала совершенно прозрачной, и я вижу ее лифчик в полоску и каждый позвонок на спине. Я настолько п…

Просмотров: 9

— И никаких секретов, — отвечает Линдси, выразительно глядя на меня.

Просмотров: 9

— Итак, День Купидона приносит множество волнений. Однако это не значит, что можно игнорировать обычные…

Просмотров: 9

Роб не сразу меня узнает. Он проталкивается через толпу и прижимает меня к стене, обхватив мою голову ладонями.

Просмотров: 9

Линдси ставит кружку на приставной столик на потрепанный экземпляр «Моби Дика» и сует в карман небольшую керамическую фигурку: пастушка с курчавым и светлыми волосами и нарисованными ресницами. Она в…

Просмотров: 9

Я достаю телефон, чтобы написать Линдси, но вспоминаю, что мы поссорились. Эсэмэски с вопросом о вечеринке у Кента нет. Наверное, она все еще злится. А с Элоди я тоже поссорилась? Я вспоминаю, что на…

Просмотров: 9

Когда Иззи пробирается в комнату и запрыгивает на кровать, я уже спокойна.

Просмотров: 9

Начав плакать, я уже не могу остановиться. Одна слезинка падает на сапог, разбиваясь крошечной звездочкой.

Просмотров: 9

— Не предупредить, а озадачить, — возражаю я.

Просмотров: 9

Не сейчас, Кент. Я пробиваюсь к двери, но через каждые пару шагов меня относит назад, поскольку народ упорно стремится на кухню, держа над головами опустевшие стаканы. У самого выхода толпа редеет, и…

Просмотров: 9

Судя по всему, Лорен закончила и проверяет работу, но она так низко наклонилась, что мне не виден третий ответ. Я слежу за бегом секундной стрелки.

Просмотров: 9

— Ну так писай, — с облегчением произнесла она, хотя мне показалось, что в ее глазах мелькнуло что-то еще — может, печаль.

Просмотров: 9

— Как собачья моча, пропущенная через мусорный пакет, — отзываюсь я.

Просмотров: 9

Линдси болтает о Патрике, отбивая паузы основанием ладони по рулю. Она снова владеет положением, волосы зачесаны в старательно растрепанный хвост, губы намазаны блеском, от дутой куртки веет ароматом…

Просмотров: 9

— У меня галлюцинация? — Он опускает портфель. — Неужели? Саманта Кингстон? Дома? В пятницу?

Просмотров: 9

Весь вечер Линдси была в ударе; тогда она впервые поцеловалась с Патриком. Через три месяца, в конце лета, они занялись сексом. Когда она поведала нам о том, как потеряла девственность со своим парне…

Просмотров: 9

Набрав побольше йогурта, я кидаю его в Линдси; он попадает ей в голову, прямо в волосы.

Просмотров: 9

— Вы говорили с Джулиет? — нервно интересуюсь я.

Просмотров: 9

Бессвязные образы Джулиет продолжают вспыхивать в голове. Облитая пивом Джулиет согнулась пополам и спотыкается с протянутыми руками. Джулиет лежит на холодном полу в луже крови. Мысли путаются, два …

Просмотров: 9

Собственно, а чем нам еще заниматься? У нас есть торговые центры и вечеринки в подвалах. Вот и все. И так живет почти вся страна. Папа считает, что давно пора снести статую Свободы и построить большо…

Просмотров: 9

Подруги пораженно смотрят на меня, но я не замолкаю, я не могу замолчать, это все Линдси виновата, Линдси и ее дурацкая манера вождения.

Просмотров: 9

Мама скрещивает руки на груди и делает строгое лицо.

Просмотров: 9

Бетани только качает головой, завороженно уставившись на меня широко распахнутыми глазами, и тянется вперед прикоснуться ко мне, будто я святая и могу исцелить от болезни. Тара верещит от смеха. Она …

Просмотров: 9

— Прекрати. — Элли закатывает глаза. — Линдси ужасно расстроена тем, что ты наговорила.

Просмотров: 9

— Все нормально, — откликаюсь я, прекрасно понимая, что представляю собой на редкость нелепое зрелище: растрепанные волосы, треники.

Просмотров: 9

Он поднимает мое лицо двумя пальцами за подбородок. Меня на самом деле шатает. Ноги подгибаются, и Кент обхватывает меня одной рукой, чтобы поддержать.

Просмотров: 9

— Завтра скажу, — добавляет она. — Сегодня Джулиет собирается на вечеринку.

Просмотров: 9

Все оказывается так просто, что меня разбирает смех. Разумеется, она права.

Просмотров: 9

Заметив мой взгляд, она быстро и смущенно улыбается. Приятно видеть, как она краснеет, — по крайней мере, так она кажется живой.

Просмотров: 9

— Вечером обещали дождь, — перебивает Майк Хеффнер, и все хохочут.

Просмотров: 9

Вы в курсе, что дальше. Я опаздываю на химию и сажусь на последнее свободное место рядом с Лорен Лорнет. Мистер Тирни устраивает контрольную из трех вопросов.

Просмотров: 9

Трое его друзей наклоняются к окну посмотреть; одна, две, три головы выскакивают, как чертики из табакерки, как кроты в игре «Ударь крота» в ресторане «Дейв энд Бастерс». Раз, два, три, я задираю май…

Просмотров: 9

Надо было больше ими наслаждаться, надо было запомнить все до единого. Надо было умереть в день с красивым закатом. Умереть в летние или зимние каникулы. В любой другой день. Прижавшись лбом к окну, …

Просмотров: 9

— Я не пялюсь. — Запрокинув голову, я изучаю потолок цвета блевотины, вспоминаю о мистере Даймлере и снова опускаю голову. — Тут больше не на что особо смотреть.

Просмотров: 9

Меня накрывает волна любви к ней. Элли, которая обожает большие дома, дорогие машины, украшения «Тиффани», туфли на платформе и блеск для тела. Элли, которая не слишком умна, и прекрасно это осознает…

Просмотров: 9

Я раскрываю учебник математики, но не могу сосредоточиться. Барабаню пальцами по нижней поверхности стола. Встреча с Кентом растревожила и взбодрила меня. Как бы мне хотелось открыть ему свои чувства…

Просмотров: 9

Задержав дыхание, я смотрю на Линдси. Элли и Элоди тоже смотрят на нее. За ней всегда последнее слово во всех наших главных решениях. Если она твердо намерена отправиться к Кенту, мне придется нелегк…

Просмотров: 9

— Извращенка. — Я отпихиваю ее. — Ты еще хуже, чем Шоу.

Просмотров: 9

Он кивает на парту, где лежат только ручка и небольшой квадратный блокнот, который мы с Линдси передаем друг другу на переменах. Это наш способ обмениваться записками.

Просмотров: 9

В гостиной грохочет музыка. Элли и Элоди во всю глотку распевают «Like а Prayer», причем Элли вообще не попадает в ноты. Мы с Линдси валяемся на огромной кровати Элли. У нее в доме все на четверть кр…

Просмотров: 9

Она бьется в истерике, слова сливаются в единый звериный вой. Она оседает на мостовую и ревет, обхватив голову руками. Затем к ее вою присоединяется вой сирен вдалеке.

Просмотров: 9

— Я сказала, что ухожу от тебя. Ничего у нас с тобой не получится.

Просмотров: 9

Лорен дергает головой в сторону главного офиса. Мы стоим прямо перед ним, и тут я вспоминаю, как она мчалась вчера по коридору, завесив лицо волосами.

Просмотров: 9

Коря себя за любопытство, я быстро отстраняюсь. Хотя этого всего лишь изображение двух фотомоделей, мне странным образом кажется, что я подсмотрела нечто слишком личное, как будто случайно заметила в…

Просмотров: 9

— Привет, — здороваюсь я. — Найдется минутка?

Просмотров: 9

— Ради бога, прости, но… ты не мог бы помолчать? — Я указываю себе на голову. — У меня до сих пор шумит в голове.

Просмотров: 9

Чтобы не расклеиться окончательно, я думаю, как бы отреагировала Линдси, если бы ночью среди дождя застряла вместе со мной в лесу, который тянется бог знает сколько миль; если бы увидела, как я роюсь…

Просмотров: 9

Я поднимаюсь. Ноги подгибаются, и комната накреняется вместе со мной.

Просмотров: 9

Или не удивитесь? Возможно, вы уже знаете?

Просмотров: 9

К двери долго никто не подходит, и я переминаюсь с ноги на ногу, чтобы не замерзнуть. Наконец раздается шорох и скрип петель. Дверь распахивается. Передо мной стоит и озадаченно моргает женщина — мат…

Просмотров: 9

— Чего-чего объелась? — Элоди забирается в машину. — Умираю от голода.

Просмотров: 9

— Что это, Сэм? — Он указывает на мой стол. — Пришла на три минуты раньше и как следует приготовилась к уроку? Решила начать с чистого листа?

Просмотров: 9

По дороге в «Ти-си-би-уай» мы проходим мимо «Хунань китчен». Сквозь закопченные стекла видно, как Алекс Лимент и Анна Картулло склонились над миской неизвестно чего.

Просмотров: 9

— Погоди. — Она тревожно поднимает руку. — Ты расскажешь?

Просмотров: 9

Учитель наклоняется еще ближе, и я усилием воли замираю, чтобы не отпрянуть.

Просмотров: 9

Не в силах удержаться, я снова начинаю хихикать.

Просмотров: 9

Тут я осознаю, что не имею понятия, куда мне нужно и кто меня туда отвезет. Мысль об оскале Тары невыносима, а Линдси явно вне игры. Все настолько ужасно, что даже забавно, и я издаю короткий смешок.

Просмотров: 9

Его лицо и тело сокрыты в тени, черные на черном. Я различаю только его силуэт и ощущаю тепло кожи. Наклонившись, я трусь подбородком о шершавую вельветовую куртку, нахожу ухо, случайно касаюсь губам…

Просмотров: 9

Мне ясно, что она лжет. Теперь я понимаю: Линдси вовсе не бесстрашна. Она до смерти боится. Боится одного: люди узнают, что она всю жизнь врет и жульничает, притворяется, будто держит все в кулаке, х…

Просмотров: 9

— Угу. Слушай, понимаю, это странно. Я не могу толком объяснить, но…

Просмотров: 9

— Есть один художник, он всегда мне нравился… он еще рисует лестницы, которые ведут одновременно вверх и вниз…

Просмотров: 9

От одной мысли о школе мне хочется свернуться в клубочек и проспать целую вечность.

Просмотров: 9

Накатывает облегчение. Она не знает. И тут же крошечный укол разочарования. Она не знает, потому что нечего знать. Даже он не знает. Я разворачиваюсь и высматриваю Кента в коридоре.

Просмотров: 9

— Время вышло. Отложите карандаши и ручки.

Просмотров: 9

Открыв телефон, я вижу эсэмэску от Роба: «Что за дела? Как же наши планы на вечер?»

Просмотров: 9

На мгновение я отвлекаюсь — ради Христа, что Кент нашел в этой чудаковатой тупице? — но тут же перевожу глаза обратно на Роба и заставляю себя флиртовать.

Просмотров: 9

Шум прерывает тишину, тихое блеяние становится все громче и громче, словно железная коса рассекает воздух, врезается в меня…

Просмотров: 9

— В прошлом году я получила двадцать две розы. — Линдси щелчком отправляет окурок в окно и наклоняется глотнуть кофе. — На этот раз должно быть двадцать пять.

Просмотров: 9

— Почему ты промолчала? — спрашиваю я, хотя уже знаю ответ; получается хрипло, оттого что я сглатываю слезы.

Просмотров: 9

Хороший друг хранит секреты. Лучший друг помогает хранить секреты.

Просмотров: 9

В горле ком, боль во всем теле. Я встаю. Мне приходится бороться с порывом снова опуститься на корточки и обнять сестру.

Просмотров: 9

— О твоих выкрутасах у всех на виду. О чем ты думала?

Просмотров: 9

— Пожалуйста, осторожнее, — бормочу я и невольно хватаюсь за сиденье.

Просмотров: 9

И осекаюсь, давая понять, что приду, только если не подвернется ничего получше.

Просмотров: 9

Он морщится, дергает дверь, сует булавку обратно в карман и достает из бумажника кредитную карточку.

Просмотров: 9

— Если бы вам пришлось переживать один день снова и снова, какой бы день вы выбрали?

Просмотров: 9

— Ммм, я пропустила сегодня школу. У нас такое большое задание…

Просмотров: 9

«Прошлой ночью в метели огней… ты сказала, что будешь моей еще раз…»

Просмотров: 9

— Оставайся здесь, — распоряжается он и кивает на горячий шоколад. — И пей.

Просмотров: 9

— Надеюсь, твою машину не загородили, потому что мне позарез нужна помощь.

Просмотров: 9

Бросив телефон в сумку, я обхватываю голову руками, ожидая, пока пульс восстановится. От былого счастья не осталось и следа. Даже связь Шоу и Винтерс больше не кажется смешной. Бриджет, и Алекс, и Ан…

Просмотров: 9

— Иззи в третьем классе. Их там ничему толком не учат.

Просмотров: 9

— Не спрашивай, — просит он, и я молча поднимаю руки.

Просмотров: 9

Ветка скребет по пассажирской дверце; звук такой, словно царапают ногтем по классной доске.

Просмотров: 9

— Ты не выйдешь из дома, пока не наденешь что-нибудь еще, — заявила мать. — Подхватишь пневмонию. Но главное, в школе не должно сложиться о тебе превратное представление.

Просмотров: 9

— А я знаю, что ты знаешь, до какого размера я разъемся.

Просмотров: 9

Суши подступают к горлу. Если бы они представляли…

Просмотров: 9

— Тогда в чем дело? Мне казалось, ты обожаешь День Купидона.

Просмотров: 9

Крис бросается на Роба, они сцепляются, шатаясь по комнате, налетая на мебель и хрипя. Робу удается поставить Криса на колени, и вот уже оба борются на полу. Девчонки визжат и отпрыгивают в стороны. …

Просмотров: 9

Она пытается напеть «Псих-убийца, qu'est-ce que'est», но мы по-прежнему в шоке и не подхватываем.

Просмотров: 9

Странно. Я популярна — по-настоящему популярна, — но у меня не так много друзей. Еще более странно, что раньше я не замечала этого.

Просмотров: 9

— «Много пить — добру не быть»? Это такая пословица?

Просмотров: 9

Звучит звонок. Мистер Даймлер поводит плечами и неуклюже удаляется от стола, все еще сверля меня взглядом. Затем делает полный оборот, будто заблудился. Наконец прочищает горло.

Просмотров: 9

Кухня ярко освещена, и все в ней кажется резким и обособленным. В дверном проеме два бочонка, и большинство гостей толпятся около них. Пока что пришли в основном парни и несколько десятиклассниц. Они…

Просмотров: 9

Думаю, ни один другой учитель не способен сделать математику хотя бы отдаленно интересной.

Просмотров: 9

Понятия не имею, о чем речь. Ее фразы пролетают мимо, сливаясь в единый поток. Я держусь за вешалку для полотенец и надеюсь не упасть. Душ слишком горячий, в воздухе висит густой пар. Зеркало запотел…

Просмотров: 9

Хорошо, что он взял ответственность на себя, не задавая вопросов.

Просмотров: 9

Она смотрит на меня, и на мгновение в ее глазах мелькает что-то знакомое, но тут же исчезает.

Просмотров: 9

— Привет. — Я показываю на ее букет и встряхиваю своим. — Девять роз. У меня тоже.

Просмотров: 9

Внезапно успокоившись, я бреду за ней. Мир вокруг становится резче и четче, и каждый раз, когда мое имя мечется среди деревьев, звучит все ближе и ближе, я думаю: «Простите меня». Но все правильно. Т…

Просмотров: 9

— Было бы здорово, — кивает он, продолжая улыбаться.

Просмотров: 9

Подруга останавливается и щурится на небо, будто размышляет.

Просмотров: 9

— Дай угадаю, дай угадаю. — Она закатывает глаза к потолку и стонет: — О Роб, о Роб. Да. Еще раз.

Просмотров: 9

Четвертая записка появляется перед самым концом урока. Она сложена в форме самолетика и буквально приземляется мне на парту, когда мистер Даймлер стоит спиной и пишет формулу на доске. Самолетик тако…

Просмотров: 9

— Роб. — Странно, что я еще не утратила дар речи. — Нам надо поговорить.

Просмотров: 8

Большинство собравшихся не обращают на нее внимания и вряд ли помнят о ее существовании, но мы с Линдси, Элли и Элоди визжим и втыкаем в воздух воображаемые ножи, как в «Психо» Альфреда Хичкока, кото…

Просмотров: 8

Под его взглядом у меня подкашиваются ноги. Слезы снова наворачиваются на глаза.

Просмотров: 8

— Вот что, Сэм. Уже второй семестр, и я знаю, ты думаешь, что это дает тебе право филонить…

Просмотров: 8

— Тебе повезло, что у тебя хорошие друзья и ты знаешь об этом. Уверена, розы очень важны для многих.

Просмотров: 8

— Да так, ерунда, — заметно расслабляется Алекс. — Мама настояла, чтобы я сделал какую-то дурацкую прививку. Ну и общий осмотр и все такое.

Просмотров: 8

Когда мы находим Линдси, они с Патриком уже помирились, кто бы мог подумать. Она сидит у него на коленях; он курит косяк. Элоди и Стив Маффин укрылись в углу. Он прислонился к стене, а она наполовину…

Просмотров: 8

— Конечно можно, — слышу я собственный голос.

Просмотров: 8

— Я думала, ты собираешься… — Я киваю на дорогу, и внезапно мне хочется обнять Джулиет, живую и настоящую в моих руках. — Я боялась, что не успею.

Просмотров: 8

Понимаете, тогда я еще искала ответы. Еще хотела выяснить почему. Как будто кто-то мог объяснить, как будто мог найтись удовлетворительный ответ.

Просмотров: 8

Элли кривится, глядя на ростбиф, заказанный мной вопреки тому, что он балансирует на самой грани приемлемого. Вещи, которые не имеют значения для проживших один и тот же день шесть раз и умерших по м…

Просмотров: 8

— Мы не опоздали, — возражаю я. — Еще только десять часов. И вообще, я звонила тебе.

Просмотров: 8

— Не таких уж тайных, — заметила я, и он подмигнул мне.

Просмотров: 8

А дальше… что? Она первая спустится по лестнице? Вид сестры в луже крови навсегда затмит воспоминания, которые она собирала годами?

Просмотров: 8

Деревья, хрупкие и белые, как кости, неистово пляшут на ветру. Дождь молотит по крыше Танка; мир за потоками воды на окнах словно распадается на части. Часы на приборной панели показывают тридцать во…

Просмотров: 8

Так я и сделала. Тем временем Линдси наклонилась над раковиной, сложила ладони лодочкой и напилась воды, перекатывая ее во рту и полоща горло. Забавно: ты думаешь, что во время бедствий все прочее пр…

Просмотров: 8

— Я серьезно, — не унимается он. — Почему я?

Просмотров: 8

— А ты опасна! — смеется Элоди, пристегивая ремень безопасности.

Просмотров: 8

— Эй, немного лесбийских нежностей? — Она вытирает плечом мой блеск для губ. — Или тренируешься перед сегодняшним вечером?

Просмотров: 8

Мисс Винтерс и противный мистер Шоу! В жизни никто бы не догадался!

Просмотров: 8

Возможно, аварии — обе аварии — были реальными. И возможно, я погибла в них.

Просмотров: 8

— Может, вам проще догадаться, — добавляет миссис Харрис, затем подходит к Элли, наклоняется и целует ее в лоб.

Просмотров: 8

Через минуту передо мной исходит паром огромна