Все цитаты из книги «Гражданская кампания»
– Все делалось в темпе. Качественно, но быстро. По выходе из госпиталя мне пришлось сразу же отправляться домой. Так что органам придется расти до кондиции in situ, как сказали врачи. Еще несколько м…
Просмотров: 4
– Конечно, – легко согласилась Катриона. – В ближайшие годы свадьбы на пленэре будут в моде. Лорд и леди Форкосиган, естественно, станут ей следовать.
Просмотров: 4
Ладно, со светскими обязанностями на сегодня все. Он с достоинством встал, попрощался со всеми и вежливо предложил Оливии с Марсией их подвезти, ежели они пожелают. Оливия предпочла остаться со своей…
Просмотров: 4
– Нет, с моим респиратором все было в порядке. Я его проверил перед тем как надеть.
Просмотров: 4
– Вынужден заметить, – подчеркнуто нейтрально проговорил он, – что мы пока что не получили и приглашения на свадьбу Грегора и доктора Тоскане.
Просмотров: 4
– Не разглашать содержание этого разговора.
Просмотров: 4
– Здорово! – Мысли Марка витали уже далеко. Он оставил эскобарца в лаборатории и помчался, перепрыгивая через две ступеньки, к себе в комнату. Наконец-то он сможет позвонить Карин, Карин, КАРИН!
Просмотров: 4
Таким образом, Айвен оказался не в интимной обстановке с Оливией, а зажатым вместе с ней, Доно, Цабо и еще парочкой оруженосцев Форратьера в заднем отделении официального лимузина покойного графа Пье…
Просмотров: 4
– Пим! – Графиня углядела новую жертву, и в ее голосе появились опасные нотки. – Я оставила вас присмотреть за Майлзом! Не соизволите ли объяснить, что тут происходит?
Просмотров: 4
– По-моему, – после некоторой паузы чопорно заявил Ришар, – твой кузен Айвен – весьма неразборчивый молодой человек.
Просмотров: 4
Они в непонятной растерянности уставились на безобидный образчик старой мебели.
Просмотров: 4
– И вообще как вы сюда попали? Как прошли мимо охранника в воротах? – задала вполне резонный вопрос Карин.
Просмотров: 4
– Над нами, надо думать, – буркнул Айвен и отправился искать бутылку, чтобы налить себе еще вина.
Просмотров: 4
– Невозможно с честью отказаться шлепать по колено в жучьем маслице, ошметках древесных корней и… э-э-э… всего прочего, что отправляется в канализацию, когда следуешь за лидером, который должен брест…
Просмотров: 4
На пороге возник Байерли Форратьер. Айвен зазевался – в буквальном смысле – и не успел захлопнуть дверь перед его носом. Воспользовавшись заминкой, Бай просунул в щель ногу. Сенсор безопасности срабо…
Просмотров: 4
– Почти. Вообще-то это практически одно и то же. Его отправили на остров Кайрил. Я надеялся, что они сделают его метеорологом, но он всего лишь новый каптенармус. Что ж, нельзя получить все. – Майлз …
Просмотров: 4
Хью глубоко вздохнул. Он был Форвейном. И знал, в чем состоит его долг. Все мы, Форвейны, знаем свой долг. И выполняем его до самой смерти. Независимо от того, насколько это бесполезно, глупо или вре…
Просмотров: 4
– Видишь ли, эта вереница твоих дам очень сбивала нас с матерью с толку. Мы не знали, следует нам привязываться к ним или нет.
Просмотров: 4
Карин, Карин, Карин. Он не должен воспринимать ее временную слабость так, будто она его отвергла. Она повстречала мужчину получше и дала нам от ворот поворот, шепнул кто-то из Черной Команды, сидящей…
Просмотров: 4
В большом зале Совета Графов царил прохладный полумрак; сквозь высокие витражные окна в восточной стене падал свет, цветными пятнами ложась на дубовый паркет. Майлз думал, что пришел рано, но углядел…
Просмотров: 4
– А! Вот в чем дело. – В тоне его не было ни йоты недоумения, а наоборот – понимание.
Просмотров: 4
Бай вытянул руку и покачал ею, как на весах.
Просмотров: 4
– Такой вариант может быть приемлем для – ну, не знаю, как вы их назовете, – разводных жучков, – сказала Катриона. – Для тех же жучков, которые будут сами добывать себе корм, лепестковые надкрылья, п…
Просмотров: 4
– Некоторое время, – пробормотала Катриона.
Просмотров: 4
– Спасибо, Фалько. Звучит куда более спокойно. Ничто так не возбуждает наших коллег, как перспектива перехода больших денежных средств в другие руки.
Просмотров: 4
– Ого! – Майлз обомлел. – И когда же это произошло?
Просмотров: 4
– Но люди едят же мед, – возразил Марк. – А его производят насекомые.
Просмотров: 4
Только тетю Фортиц ничуть не смущало окружение. Но ведь она как историк частенько посещала архивы замка Форхартунг еще до того, как дядю Фортица назначили Имперским Аудитором.
Просмотров: 4
– Нет никакой необходимости принимать решение прямо сейчас! – поспешно воскликнул он и замолчал. Следи за интонацией, парень! Исключительно деловая. – Почему бы вам завтра не зайти в особняк Форкосиг…
Просмотров: 4
Татя вскрыла конверт, пробежала глазами послание, и личико ее потускнело.
Просмотров: 4
– Для меня – не знаю, что думает ваш брат, – все это к делу не относится, – отмахнулся Бэзил. – Вы уже не невеста с приданым, так пусть со всем этим разбирается ваш отец, если хочет. На мне же лежит …
Просмотров: 4
– А возможно, и по всем трем перечисленным причинам, – сказала леди Элис. – Жизнь в оккупированной зоне – штука непростая.
Просмотров: 4
Их чуть было не застукали во время ночного налета на закрытую лабораторию, где они забрали все записи и незаменимые компоненты, когда Энрике настоял на том, чтобы вернуться за этим чертовым анализато…
Просмотров: 4
Это она могла довольно быстро опровергнуть.
Просмотров: 4
Подвезти? Но куда девать бедняжку Никки? Тетя Фортиц вернется в лучшем случае часа через два. Взять с собой? Чтобы он присутствовал на этой… А, какого черта! Это ведь особняк Форкосиганов! Там-то уж …
Просмотров: 4
– Конечно, их известят. Возможно, на некоторых встречах тебе придется произнести речи. А вот твой график, Айвен, – добавила леди Форпатрил.
Просмотров: 4
Затем указал на открытый сундук с оружием.
Просмотров: 4
– Лорд Аудитор Форкосиган, – продолжил оруженосец, исподволь поглядывая на Катриону, – обладая, как он нас проинформировал, немалым армейским опытом по работе с канализационными трубами, мгновенно и …
Просмотров: 4
Всем наплевать на Марка. Никто не видит, насколько хрупка и неустойчива его вновь обретенная личность. Ему это стоило таких трудов, а они все предъявляют к нему дикие требования, давят, будто он Майл…
Просмотров: 4
– Вы считаете его великим человеком? – серьезно спросила Катриона. И что это такое, общаться с такой личностью? – Таким же великим, как его отец и дед?
Просмотров: 4
Стальной ящик взлетел в воздух. Сто девяносто два обалдевших коричнево-серебристых жучка-маслячка веером разлетелись во все стороны по лаборатории. Но, поскольку они обладали аэродинамическими способ…
Просмотров: 4
Майлз прекрасно знал, что ему придется отвечать на этот вопрос, как только он увидит Рене. Понимали это и все графы и их представители, чем в немалой степени объясняется затишье в светской жизни Рене…
Просмотров: 4
Там их встретил слуга в ливрее цветов Форбарра и по длинным пустынным коридорам провел в северное крыло. Никки с Катрионой с любопытством смотрели по сторонам. Никки откровенно, Катриона – исподтишка…
Просмотров: 4
– М-м-м… да, это я понял. Или, если точнее, мне так объяснили.
Просмотров: 4
– Невозможно быть одновременно в двух местах. – Поколебавшись, Рене добавил: – Байерли, кузен Доно, поджидал его там. А потом поехал его искать и больше не вернулся.
Просмотров: 4
– О да! Мы с ней из-за этого чудовищно поскандалили. Я был оскорблен, обижен, взбешен, к тому же сильно искалечен воспитанием. Это единственный момент в моей жизни, когда мне определенно следовало бы…
Просмотров: 4
Поиски подходящего места заняли некоторое время, поскольку идеальным местом, которое Энрике немедленно попытался застолбить под свою лабораторию, оказалась огромная современная ярко освещенная кухня …
Просмотров: 4
– Ладно, – снова начал па чуть менее упрямо, – мне наплевать, если у него четыре миллиона марок. Меня заботит Карин.
Просмотров: 4
Кузен явно старался держаться подальше от своего компаньона, но, судя по брошенному незнакомцем замечанию, было очевидно, что пришли они вместе. Лорд Доно оказался решительным мужчиной среднего роста…
Просмотров: 4
– Ха! У меня произошел в точности такой же спор с Дувом. Это не просто ручная работа, это штучная работа, специально для принцессы Оливии. Скорее всего подарок моего деда. Представьте себе не просто …
Просмотров: 4
– Попытался внести немного здравого смысла, используя мои ограниченные возможности и не раскрывая, как изволите выражаться вы, вояки, моей легенды. Но они уже слишком далеко зашли в своем творчестве.
Просмотров: 4
– О-о! – восторженно протянул Байерли. – Половое созревание! Вот уж развлечешься!
Просмотров: 4
Бай приподнял брови, видимо расценив это последнее замечание как забавную метафору.
Просмотров: 4
– Ох нет! Только не это! Неужели Аллегре свалил дело о клевете на тебя?! Сядь, сядь! – Майлз кивнул на ближайший стул.
Просмотров: 4
– Они просто восхитительны! – заверила его Катриона, вдыхая пьянящий аромат. – Я унесу их потом к себе в комнату, там они будут смотреться еще лучше. С тех пор как установилась более или менее теплая…
Просмотров: 4
– В округе Форбарр-Султан тоже есть много из чего выбирать, – указала мама. – Гораздо больше, чем ты сможешь выучить за две жизни, даже бетанских. И дорога куда дешевле.
Просмотров: 4
– Благодарю вас, сэр. – Доно жестом велел всем отчаливать. Его небольшая свита проследовала за ним к лифу.
Просмотров: 4
Они пересекли невидимую границу воздушного транспортного контроля Хассадара, Марк передал управление городским компьютерам. Через несколько минут флайер медленно опустился на частную, полностью закры…
Просмотров: 4
Бегущие шаги, тяжелое дыхание и возня, глухой удар, приглушенный вопль… Молясь, чтобы внимание всех и каждого было отвлечено от него, любимого, Айвен кинулся за парализатором оруженосца, схватил его …
Просмотров: 4
– Нет, Никки. – Она покрепче обняла сынишку. – Это невозможно. Это я их нашла, я знаю точно.
Просмотров: 4
Марк далеко не был тряпкой. Он обладал колоссальной силой воли. Марк создавал себя заново, прилагая к этому титанические усилия, просто героические, хоть и не видимые чужому глазу. Карин представила …
Просмотров: 4
– Неужели они действительно заставили несчастную невесту раздеваться донага на глазах у всех присутствующих?! – вопросила Лаиса, указывая на соответствующую цитату из исторических летописей.
Просмотров: 4
Усовершенствование продукции, вот что им действительно нужно. И не надо никаких приспособлений – ресурсы имеются прямо здесь, в особняке Форкосиганов. И эти ресурсы – гений. Разочарованный гений. Мат…
Просмотров: 4
– Я так понял, что он практически вылечился. На самом деле это не совсем так?
Просмотров: 4
– Конечно, любимый, – погладила его руку мама.
Просмотров: 4
Никки нехотя удалился. Катриона хранила молчание.
Просмотров: 4
– Пим, подгони лимузин к дверям, – скомандовал он в наручный комм. – Извините за Айвена, – сказал он Катрионе, ведя ее вниз по лестнице.
Просмотров: 4
– Майлз! – Грегор поднял руку. – У тебя дома сидит самый крупный в этом столетии специалист по политике Барраяра. Твой отец справлялся с куда более мерзкими склоками, чем эта, еще когда тебя на свете…
Просмотров: 4
– Теперь – мисс адмирал Куин, – вздохнул Майлз. – Я тоже возлагал. Но она сделала для себя правильный выбор. – Он скривился, отвернувшись от Пима. – Я поклялся не влюбляться больше в женщин с других …
Просмотров: 4
– Мы сдаем его внаем на все лето, кроме одной недели, – вставила мама. – Мы подумали, что со всеми предстоящими в Праздник Середины Лета событиями у нас все равно практически не будет времени выезжат…
Просмотров: 4
– Те, чье мнение достойно внимания, знают правду. Где ты услышал эту пакость, Майлз?
Просмотров: 4
Обычно невозмутимый Бай слегка поперхнулся, но послушно пошел за мажордомом. Они спустились на два этажа и свернули в коридор, ведущий в северное крыло, к личному кабинету Грегора. Айвен заметил, что…
Просмотров: 4
Марк с Карин проследовали за ним до двери и наблюдали за отступлением.
Просмотров: 4
– Лорд Форкосиган очень расстроился? – тревожно спросил Энрике, как только они вошли. – Но ведь госпожа Форсуассон сама сказала, что нисколько не возражает попробовать маслице…
Просмотров: 4
– Сир, милорд хранитель, милорды, в свете последних событий, – произнес со своего места граф Форхалас, – лично увидев улики и присутствовав при предварительных допросах, я был бы рад сам выдвинуть об…
Просмотров: 4
– Не знаю насчет лошадей. Но он сказал, что, может быть, по дороге даст мне порулить его флайером.
Просмотров: 4
Как-то раз она купила Никки довольно дорогого игрушечного робота, с которым тот поиграл пару дней, а потом забросил. И валялся себе робот на полке, пока она, наводя порядок, не вознамерилась его кому…
Просмотров: 4
Катриона, как могла, рассказала ему о случившемся. Никки изредка вставлял свои добавления. Майлз выслушал скороговорку Никки с таким неподдельным уважением, что мальчик слегка успокоился, несмотря на…
Просмотров: 4
И ласково ткнулся лбом ей в плечо, изображая, будто бьется головой об стенку. Когда же он снова заговорил, насмешливый тон не совсем скрывал подлинное мучение.
Просмотров: 4
– Алексову вдовушку? – выдохнул Майлз. – Я и не подозревал, что Алекс женат, не говоря уж о том, что он скончался. И кто же эта счастливица?
Просмотров: 4
– Кстати, о странных родственных связях, Алекс, то мы с лордом Форкосиганом чуть было не породнились куда ближе, – заметил Байерли. – Так что я испытываю к нему глубокие родственные чувства.
Просмотров: 4
– Как бы то ни было, – продолжил Цабо, – было совершенно ясно, что ни один верный Пьеру оруженосец – а мы все были ему верны, да упокоит Господь его душу, – не продержится на службе у Ришара и пяти м…
Просмотров: 4
Как раз из-за этого его сомнительного решения Карин с Марком оказались на грани своей первой серьезной ссоры, однако в конце концов Карин вынуждена была признать, что Марк имеет право решать сам. Про…
Просмотров: 4
– Это твое последнее увлечение? – поинтересовался па. – Психоинженерия?
Просмотров: 4
Затем еще пару минут не давал ей ответить.
Просмотров: 4
Эта столь завлекательная пантомима была, увы, прервана, когда Рене Форбреттен занял место в Круге Ораторов. Сидящие на галерее вновь переключили свое внимание вниз, где заседал Совет. Чувствуя на себ…
Просмотров: 4
– Разумеется, поняла! Она ведь служила командиром в Бетанском астроэкспедиционном корпусе, бог ты мой! Вы хотя бы имеете представление, как отбирают этих людей и чем они занимаются? Если бы я закончи…
Просмотров: 4
– Ты действительно сделал операцию… Что ты сделала с… Ты ведь не превратилась в гермафродита, а? Или?..
Просмотров: 4
Катриона… Имя словно струилось сквозь пальцы, неуловимое, как дым.
Просмотров: 4
– Восемьдесят восемь уже родившихся, тридцать дозревают в маточных репликаторах. Плюс первые четверо детей. Итого сто двадцать два ребенка у этого идиота, и ни одного у… Короче, я приказал ему Голосо…
Просмотров: 4
Майлз покачал головой, вопросительно подняв брови.
Просмотров: 4
– Это когда под рукой Айвен? Сомневаюсь, что она вообще так низко опускала взгляд, чтобы заметить меня.
Просмотров: 4
Методами генной инженерии созданы квадди – существа, приспособленные к жизни в условиях невесомости…
Просмотров: 4
– Мне пора на службу, не то мать на меня всех собак спустит.
Просмотров: 4
– Да и если мы принудим матерей их забрать, то какое тут наказание Формюиру? Его округ по-прежнему останется богаче на сто восемнадцать девочек, а ему к тому же даже не придется их кормить. – Форкоси…
Просмотров: 4
– Окажи мне услугу, особо подчеркни этот факт в докладе Аллегре, ладно?
Просмотров: 4
– Итак, позволь мне подвести итог, – медленно проговорила графиня, бесстрастно взирая на сына. – Ты выбрал эту разорившуюся вдову, отчаянно пытающуюся впервые в жизни самостоятельно встать на ноги, и…
Просмотров: 4
– Если ты и впрямь так думаешь, то какого черта стоишь у меня на пути?
Просмотров: 4
– Мой па выдал мне следующее определение: репутация – это то, что о тебе думают другие, а честь – это то, что ты знаешь о себе сам.
Просмотров: 4
– Мне это не кажется таким уж суровым наказанием…
Просмотров: 4
Майлз Форкосиган, все же окончивший академию, получает первое назначение – на полярную базу… Назначение, завершившееся абсурдным обвинением в государственной измене. И тем не менее Майлз ставит на ка…
Просмотров: 4
В выложенном черными и белыми плитками фойе по обеим сторонам от входа стояли оруженосцы, облаченные в коричневые с серебром ливреи – цвета рода Форкосиганов. Третий оруженосец, Пим – тот самый высок…
Просмотров: 4
– Есть, сэр. – Муно схватил Энрике за локоть.
Просмотров: 4
– Пожалуйста, присядьте, лорд Форпатрил, – попросил оруженосец Цабо.
Просмотров: 4
– Могу сказать, что Майлз об этом скорее всего даже не подумал. Он прожил в таких условиях большую часть своей жизни. Разве рыба думает о воде, в которой плавает?
Просмотров: 4
Катриона увидела, что маленькая дверь позади него снова открылась. И вошел император Грегор, тоже сегодня облаченный в мундир Дома Форбарра. Он серьезно улыбнулся Катрионе и кивнул Никки.
Просмотров: 4
– И посмотрим, что будет. – Грегор снова чуть шевельнул пальцами, как бы побуждая к действию. – Дерзайте, лорд Доно.
Просмотров: 4
Архипелаг Джексона – планета-притон, планета – логово галактических негодяев всех мыслимых мастей. На Архипелаге Джексона действуют лишь два закона – закон денег и закон силы. В такое чудовищное мест…
Просмотров: 4
По правде говоря, это чертовски неудобно. Но даже если бы суперпентотал и действовал, мне бы не позволили подвергнуться допросу в присутствии посторонних из-за некоторых засекреченных моментов. И даж…
Просмотров: 4
– Не верю! Ты наверняка отлично поняла основной смысл…
Просмотров: 4
– Последнее предположение попахивает инцестом, – брезгливо скривился Рене. – Хотя от Форратьеров всякое можно ожидать. Надеюсь, она воспользуется репликатором.
Просмотров: 4
– Я не надевал этот китель уже больше года. Похоже, мы во всех отношениях перерастаем свое прошлое. – Он скинул мундир. – Хм. Что ж, кухарку мою вы видели. Для нее приготовление еды не работа, а свящ…
Просмотров: 4
– Как светофор в сапогах, – скорчил рожу Марк. – Как я постепенно понял, строем тут тоже не ходят. Скорее бродят растерянным стадом. Сперва это было… едва ли не разочарованием. То есть, даже если отб…
Просмотров: 4
– По крайней мере у вас тут была своя ванная. Дома Периода Изоляции иногда… – Катриона осеклась, обнаружив, что дверь, которую она машинально открыла, оказалась дверцей шкафа. Должно быть, в ванную в…
Просмотров: 4
Грегор бросил взгляд на часы и встал, жестом велев остальным оставаться на местах. Подойдя к столу, он порылся в ящике, достал из него код-карту и протянул Никки.
Просмотров: 4
Майлз, приоткрыв рот, обалдело смотрел на тварюшек, не в силах пошевелиться. Да, именно так. На каждой из маленьких спинок отливает серебром герб Форкосиганов. Спинки – до омерзения коричневые. По кр…
Просмотров: 4
Он смотрел в окно на умиротворяющий душу сад, и паническое состояние, в котором он пребывал последние недели, потихоньку отступало. Теперь, когда скрытое нетерпение исчезло, может, ему удастся чуть-ч…
Просмотров: 4
– Это куда сложнее. – Графиня расправила юбку и поднялась. – Я не знала госпожу Форсуассон всю ее жизнь, как знаю Карин. И не совсем понятно, что я могу сделать для Майлза. Я бы сказала «бедный мальч…
Просмотров: 4
Повернувшись, она посмотрела на него с таким видом, будто увидела жучка-маслячка в своей тарелке.
Просмотров: 4
– Ну… да. Если бы заговорщики выдержали изначальный график, в тот день погибли бы несколько тысяч ни в чем не повинных людей. Думаю, это крепко испортило бы свадебные торжества.
Просмотров: 4
– Дело не в том, что сказал, а как. И как часто он повторяется.
Просмотров: 4
Кстати, чем больше Марк узнавал Циписа, тем больше убеждался, что этот талант Майлз унаследовал от своего – от их – отца.
Просмотров: 4
– Я… хм… Возможно. – Он нахмурился. – Все же, думается мне, будет куда лучше, если твой дядя сам все это уладит, тихо, по-семейному. Он по-прежнему намерен вернуться с Комарры к свадьбе?
Просмотров: 4
– Пожалуйста, рассаживайтесь, – бросил Грегор гостям, опускаясь на стул. – Приношу свои извинения за ваше столь резкое перемещение, но я действительно не могу отлучаться надолго с этого заседания. Он…
Просмотров: 4
– Я была занята. У меня заказ на разработку и посадку сада для графского городского дома. – Она поколебалась. – Лорда Аудитора Форкосигана. Прежде чем вы с Эди уедете в город, я объясню тебе, как туд…
Просмотров: 4
– О да. Одна из моих тетушек со стороны Форратьеров была когда-то замужем за его отцом. Так что Эйрел Форкосиган в некотором роде мой виртуальный, хоть и не добродетельный дядюшка. Но она умерла моло…
Просмотров: 4
Пим кивнул и сосредоточился на дороге. Оруженосец выглядел, как всегда, безупречно. Коричневый с серебром мундир, седина на висках. Пим начал службу вассального оруженосца семьи Форкосиганов еще когд…
Просмотров: 4
– Но ты-то мне поверил! – воскликнул Доно. – Едва не единственный из всех.
Просмотров: 4
– О, отличная мысль! Карин, это доктор Энрике Боргос с Эскобара. Энрике, это моя… мой друг Карин Куделка. Мой лучший друг. – При этом Марк собственнически сжимал ее руку. Но Энрике лишь рассеянно кив…
Просмотров: 4
– Вот кошка драная! Это отмена приглашения на крестины ее новорожденной дочери. «…Боюсь, вы будете чувствовать себя неловко…» Черт побери! Трусиха! Кошка драная!
Просмотров: 4
Она приняла твои извинения! Она приняла твои извинения! Перед ним вновь открылась жизнь. Вернулась надежда.
Просмотров: 4
– Полагаю, за его деяниями вы тоже имели шанс некоторое время понаблюдать, – признал Айвен. И, помолчав, добавил: – И как это он умудрился достать вас всех?
Просмотров: 4
Пока Айвен безуспешно пытался изобрести способ отделаться от персоны, обеспечивающей транспорт, из-за столов выплыл Байерли Форратьер и направился к ним. Дьявольщина. Все хуже и хуже.
Просмотров: 4
– Не считая того, что мы говорим о женщине, а не о лошади, – сказала графиня (черт побери, Марк сказал почти то же самое! Да что такое творится со всеми моими родными и близкими?!). – У всех есть сво…
Просмотров: 4
На вежливое Майлзово «простите» Формуртос с преувеличенной иронией скривился в ухмылке.
Просмотров: 4
– И какого рода? – вопросила озадаченная мама.
Просмотров: 4
Лорд-хранитель снова стукнул пикой об пол и вызвал Ришара. Ришар был зол и потрясен. Он двинулся в Круг, уже на ходу шевеля губами. Повернувшись к залу, Ришар глубоко вздохнул и начал обычные преамбу…
Просмотров: 4
Да, неизвестно о чем он думал, когда покупал эту штуку. Лучше уж большой аэрокар с широкими откидывающимися сиденьями. Как в этом его бронированном лимузине, оставшемся с времен Регентства…
Просмотров: 4
– Хорошо. – Помолчав, Никки добавил: – Но если вдруг выберешь, то майор лучше, чем лейтенант.
Просмотров: 4
– Когда речь заходит о трех или пяти взаимосвязанных вопросах, выставленных на голосование, в котором участвует шестьдесят человек, мозгов не хватит ни у кого.
Просмотров: 4
– Не повезло, – пожал плечами Ришар. – Рене, болван несчастный, в этом не виноват, но что тут можно поделать?
Просмотров: 4
Жившая в ней экономная пугливая домохозяйка – ущербная супруга Тьена – пришла в ужас. Душа же ее пела, слыша слова Майлза. Да. Именно так и должно быть. Место этому седлу под какой-нибудь красивой да…
Просмотров: 4
– А тебе это важно? – нахмурилась графиня.
Просмотров: 4
– У предприятия временные проблемы с наличностью, – осторожно пояснил Марк.
Просмотров: 4
Катриона вздохнула – и вскрыла пакет. Внутри лежали исписанные от руки листочки.
Просмотров: 4
– Не обращайте на меня внимания, – заявил он, прежде чем откусить первый кусок пирожного.
Просмотров: 4
– Кто-то другой, может, и может, – возразил Айвен. – А я – нет. И вообще кадровые офицеры не должны вмешиваться в политические интриги, вот так. – Он с достоинством распрямил спину и скрестил руки на…
Просмотров: 4
Майлз начал было открывать пакет, но замер, услышав шаги в коридоре. Пим привел новых гостей.
Просмотров: 4
– Почему же тогда ее сын такой… не важно. – Ой! – Должно быть, они сочли меня истеричкой. И как я только осмелилась вот так вот встать и уйти в разгар официального ужина на глазах у всех этих… И леди…
Просмотров: 4
– Генерал Аллегре просил меня дождаться результатов работы аналитика СБ. Если в основе этих… мерзких слухов лежит утечка информации, то я не имею права действовать на свое усмотрение. Если же нет… вс…
Просмотров: 4
– Вы заверили меня, что королевы не могут передвигаться. – Майлз тщательно подбирал слова.
Просмотров: 4
– Я только что отдежурил, а ты? Могу я поставить тебе выпивку? У меня есть кое-какие новости, и ты заслуживаешь того, чтобы узнать их первым. – Формонкриф покачнулся на каблуках.
Просмотров: 4
А к чему, собственно, беспокоиться? Майлзу на скеллитум наплевать. Он даже не потрудился сходить посмотреть на него вчера вечером. Она пятнадцать лет в том или ином виде таскала с собой смешное расте…
Просмотров: 4
– Жучки-маслячки, – ледяным тоном поправил Энрике. – Их легко транспортировать…
Просмотров: 4
– Это то, что имел в виду Грегор, когда посоветовал тебе поговорить с отцом? Твой па – мудрый человек. Мне бы хотелось с ним познакомиться.
Просмотров: 4
– Я найду дорогу, не беспокойтесь, – поспешно сказала Катриона и вдруг спохватилась: – Ой, подождите! Если он еще спит, пожалуйста, не…
Просмотров: 4
Майлз ухмыльнулся, и Марк запоздало сообразил, что его примитивно купили. Он беспомощно улыбнулся, слишком довольный сегодняшним днем, чтобы что-либо могло испортить ему настроение.
Просмотров: 4
– Майоры больше получают, – выдал он наконец.
Просмотров: 4
– Мое – что? – Он машинально взял у тетки листок.
Просмотров: 4
– О! – Никки откинулся назад, подавленный и задумчивый.
Просмотров: 4
– Для меня день начался уже давно, – сообщил Айвен. – Правда.
Просмотров: 4
– Как, а твои несчастные старики родители в этот краткий список не входят?
Просмотров: 4
– Без анестезии. Думаю, жидкая повязка была нужна, чтобы потом остановить кровотечение. Чтобы быть уверенным, что ты выживешь.
Просмотров: 4
– Ах, в эту! – кивнула Катриона. – Да. Такая ловушка очень действенна.
Просмотров: 4
Царившая в доме Фортицев библиотечная тишина была нарушена. Походило на то, что тут идет вечеринка. Майлз изумленно повернулся налево, к дверям в гостиную. Оттуда доносилось звяканье чашек и стаканов…
Просмотров: 4
– Предпочитал. Но мне только что нанес визит твой кузен Ришар. Ему удалось опустить меня до своего уровня прямо-таки с фантастической скоростью.
Просмотров: 4
В ответ на эту явную милостыню Рене исхитрился выдавить болезненную улыбку.
Просмотров: 4
– А кто мне поверит? Всем известно, что я твой вечный ишак. К тому же я ведь не был свидетелем. И знаю не больше, чем все остальные. – И добавил после короткого размышления: – Меньше.
Просмотров: 4
– Все. Вся генетическая линия. Около двухсот особей.
Просмотров: 4
– И вовсе это не боны! – сказала Карин. – А акции!
Просмотров: 4
– Ступай наверх и найди своего кузена Никки. Мне надо поговорить с тетей Кэт.
Просмотров: 4
– Это большой дом, – сообщил лорд Форкосиган Катрионе, – но ночью здесь царит полная тишина. И запустение. Он не предназначен пустовать. Его надо снова наполнить жизнью, как было в дни молодости моег…
Просмотров: 4
Графиня подозрительно покосилась на валявшиеся на столе пустые контейнеры из-под жучьего маслица. И, наверное, пересчитала их, поскольку поморщилась.
Просмотров: 4
Вот так. Теперь все могут перемещаться, пить и беседовать, пока не придет время ужина. А все ли уже здесь? Нет, Айвена не хватает. И еще кое-кого. Может, послать Марка проверить?..
Просмотров: 4
Бэзил, автоматически вставший по стойке «смирно», не мог оторвать глаз от горящего в петлицах капитана Глаза Гора.
Просмотров: 4
Карин куда-то смотрела, и Марк, проследив за ее взглядом, увидел, что к ним приближаются коммодор Куделка в парадном красно-синем мундире и госпожа Куделка в чем-то зеленом и воздушном. Коммодор дово…
Просмотров: 4
На лице лорда Форкосигана мелькнуло ужасное раздражение, и он с трудом подавил готовящееся сорваться с языка проклятие, однако, когда неожиданный посетитель появился в дверях Желтой гостиной, он снов…
Просмотров: 4
– Никки знает, где профессор прячет лакомства, – ни к кому не обращаясь, произнесла тетя Фортиц.
Просмотров: 4
– Могло быть и хуже, – добродушно заметил па. – Прикинь, во сколько обошлось бы содержание этого гарема в прежние времена, когда за каждой нужно было давать приданое!
Просмотров: 4
– В матери наверняка, – пробормотал Марк.
Просмотров: 4
Дядя Фортиц ласково улыбнулся Никки и потрепал его по волосам.
Просмотров: 4
– Должна заметить, матушка Кости приготовила из маслица отличное мороженое, – признала Марсия. – И паста на хлеб тоже весьма недурна. Наверное, благодаря чесноку… Если, конечно, не думать, откуда все…
Просмотров: 4
Похоже, ее это ничуть не тронуло. Бетанка как-никак. Жаль, что Майлз не унаследовал от нее побольше черт.
Просмотров: 4
Энрике обернулся на эскобарский акцент, дыхание родного дома, по которому наверняка соскучился за время долгого одинокого пребывания среди барраярцев.
Просмотров: 4
И двинулся через две ступеньки к своим апартаментам и забвению.
Просмотров: 4
– Что ты намерен делать? – Галени явно чувствовал себя не в своей тарелке.
Просмотров: 4
Жучки-маслячки. Во всяком случае, жучка-маслячка она переделать может…
Просмотров: 4
Тетя Корделия задумчиво пошевелила пальцами.
Просмотров: 4
– Раз у тебя доказательств нет, их нет и у Сигура.
Просмотров: 4
– Так поздно, – ласково улыбнулся Бай. Вид у него был помятый, глаза красные, на подбородке щетина.
Просмотров: 4
– Думаю, да – они ведь принадлежат лорду Форкосигану.
Просмотров: 4
– Ты – и без денег? – несказанно изумилась Карин. – Чем ты там занимался, на Эскобаре?
Просмотров: 4
Формонкриф хотел было отсалютовать, но, увидев, что Иллиан в гражданской одежде, поднес руку к носу, потер – и изумленно уставился на измазанную кровью ладонь.
Просмотров: 4
– Это неправильно, – нахмурился Марк, теребя подбородок. – Ретроградство какое-то. Ты уверена?
Просмотров: 4
– Нет, спасибо. – Хотя чудовищная боль в желудке уже утихла. Похоже, чай помог.
Просмотров: 4
– Не знаю, – уже куда тише признался Майлз.
Просмотров: 4
– Так что мы просто хорошие друзья, – уточнил Майлз. – Во всяком случае, станем таковыми.
Просмотров: 4
– Так. Пожалуй, пора приступить к показу, – сказала Катриона. – Это не займет много времени. Потом мы все обсудим.
Просмотров: 4
– Как, по-твоему, Форбреттены держатся в создавшейся ситуации? – спросил он.
Просмотров: 4
– Заткнись, Айвен! – бросил Майлз через плечо. Он огляделся в поисках ближайшей скамьи. – Не возражаешь? – шепнул он.
Просмотров: 4
– Даю слово Форсуассона… – Никки замолчал, вопросительно глядя Грегору в глаза.
Просмотров: 4
– Ну… пожалуй, не совсем в точности, – буркнул Грегор.
Просмотров: 4
– Ха! Вот именно, порядок! Одно из ее любимых словечек. У меня уже такое чувство, будто мне вот сюда, – он ткнул в середину груди, будто там уже светилась красная точка, – нацелили плазмотрон!
Просмотров: 3
– На самом деле для представителей моей семейки они ладили довольно неплохо. Но дело не терпело отлагательства.
Просмотров: 3
– Не извиняйся, не надо… Я от этого чувствую себя еще более нелепо… Я хочу, чтобы ты тоже меня хотела, иначе какой смысл… Я думал, так оно и было…
Просмотров: 3
Хью покосился на переплетенные пальцы Майлза и Катрионы и скривился в улыбке.
Просмотров: 3
– Да, сударыня, – кивнул он. – Конечно. Прямо сейчас?
Просмотров: 3
– Это когда кто-то распространяет о ком-то ложь, чтобы нанести ущерб чести и достоинству.
Просмотров: 3
– Старье. – Никки произнес это без всякого пренебрежения, скорее даже заинтересованно.
Просмотров: 3
– Нет-нет, не надо, госпожа Форсуассон! – Он театрально замахал руками.
Просмотров: 3
Майлз снова наклонился и уставился на жучка с брезгливой зачарованностью.
Просмотров: 3
Донна. Донна. Донна. Этой встречи он ни за какие коврижки не упустит!
Просмотров: 3
– Ну и глупо, – фыркнул Никки, успокаиваясь окончательно. – Взял бы и допросил их всех с суперпентоталом!
Просмотров: 3
– Это мой давний проект. Я тогда еще была студенткой, жила здесь. Тетя Фортиц сохранила почти все. Сейчас я бы кое-что изменила. Ладно… Может, присядем? – Она указала на изящный столик, окруженный ст…
Просмотров: 3
– Но на прямые вопросы из Круга Ораторов отвечать можно.
Просмотров: 3
– Именно поэтому мы и попросили помощи у Айвена. За что тебе еще раз спасибо, Айвен!
Просмотров: 3
– Если б я мог понять, о чем думает женщина, выглядел бы я вот так? – Марк, сердито сверкнув глазами, провел рукой по лицу.
Просмотров: 3
Грегор потер переносицу, на мгновение прикрыв глаза.
Просмотров: 3
– Барраяр не весь такой, – пояснила госпожа Форсуассон Энрике. – Та часть Южного континента, где я выросла, – плоская, как доска, а на горизонте виднеются самые высокие горы планеты – Черный Сброс.
Просмотров: 3
– Ты видел ее? – требовательно спросил Майлз.
Просмотров: 3
Марк протянул на ладони жука размером с ее большой палец.
Просмотров: 3
– Я намерен эту ситуацию изменить. Когда настанет подходящее время, которое пока что, совершенно очевидно, еще не пришло.
Просмотров: 3
– А твои новые… хм… мужские органы клонировали не от него? – От этой мысли Айвен чуть не поперхнулся, у него мозги закипели. Это что – своего рода техно-инцест, или как?
Просмотров: 3
– Поговорим об этом позже, – так же тихо ответил Майлз. – Приступай к следующей перемене. И предложи еще вина.
Просмотров: 3
– А вот так, не важно, и все. Нет никаких причин втягивать тебя в это грязное дело, зато есть куча причин этого не делать. – Майлз слабо представлял себе, чем Айвен может сейчас помочь.
Просмотров: 3
Пим, распахнув двойную дверь, официально известил об их прибытии. Затем незаметно исчез с невозмутимым видом, означавшим – если знать Пима, – что он предоставляет их заслуженной судьбе.
Просмотров: 3
Особенно если учесть, что им так и не удалось уговорить никого из обитателей дома съесть больше одной ложки. А оруженосцы вообще в последнее время предпочитают избегать эту часть дома.
Просмотров: 3
– Ох, ну начну я с основных – биологии, химии… – Катриона просияла и добавила: – Курс практического садоводства, конечно. На остаток сезона я пытаюсь найти какую-нибудь оплачиваемую работу – не хотел…
Просмотров: 3
Марк покосился на ухмыляющегося братца. Похоже, он-то нисколько не сомневается в ее способностях.
Просмотров: 3
Марк сцепил на коленях руки. Мама затаила дыхание. Папа выглядел так, будто все еще размышляет на тему «долго и счастливо».
Просмотров: 3
– Я хочу кое-что предпринять в виде поздравления с прибытием. И подумывал в этой связи вскорости пригласить все семейство Куделка на ужин. Ты как?
Просмотров: 3
– Вот и мы так думаем, сэр. – Марк помедлил. – Я знаю, из меня пока что плохой семьянин. Но я твердо намерен научиться.
Просмотров: 3
Просто так вышло. Герб моего отца, моего деда, моего рода на этих мерзких рыгающих тараканах!..
Просмотров: 3
– А чего вы ожидали? – полюбопытствовала госпожа Форсуассон.
Просмотров: 3
– Меня зовут Хью Форвейн. Я старший брат вот этой леди, – указал он на Катриону.
Просмотров: 3
– Бог ты мой! Ну и… э-э-э… известно, кто из гем-лордов был предком Рене?
Просмотров: 3
– Побит собственной репутацией, – вздохнул Майлз. – Я думал, что важно лишь твое мнение, Никки и Грегора. И начисто забыл о Бэзиле.
Просмотров: 3
– Он ненавидит цетагандийцев с тех пор, как его отец погиб во время войны за Ступицу Хеджена. Татя говорит, он в ужасе, что в нем самом есть цетагандийская кровь. – Чуть помолчав, она добавила: – По-…
Просмотров: 3
Мать Оливии когда-то была личным телохранителем Грегора, когда тот был ребенком, напомнил себе Айвен. Он попытался представить, чему в семействе Куделка учила мать своих дочерей. Уж наверняка не толь…
Просмотров: 3
– Да, Майлз, к тому же ты даже не акционер, – поддержала Карин.
Просмотров: 3
– Да не особенно. Насколько я понял – больше из недомолвок, чем из бесед, – Тьен Форсуассон лишь попусту переводил пищу, кислород и время.
Просмотров: 3
– Ну, – виновато пожал плечами Бэзил, – было бы довольно неприятно прийти сюда и обнаружить, что вы помолвлены с человеком, убившим отца Никки, вы не находите?
Просмотров: 3
Добавлять «вы об этом не пожалеете» было бы слишком оптимистично. Вообще-то добавлять что бы то ни было смахивало на прыжок со скалы без гравикостюма. Так что Айвен лишь улыбнулся, слегка склонив гол…
Просмотров: 3
Надо отдать Хью должное, его не прельстила идея видеть младшую сестренку графиней любой ценой, и он не выдвинул предположения, что именно эта цель ею и движет. Форвейны выше такого рода притязаний.
Просмотров: 3
– Так в чем суть ее протеста? – поинтересовался Формонкриф. – И при чем тут Колония Бета?
Просмотров: 3
– Я насчет учебы на следующий год, – начала она, нацепив свою самую сияющую улыбку.
Просмотров: 3
– Марк? Это ты? – раздался из-за дверей голос Марсии. – Наконец-то!
Просмотров: 3
– А она попала в него? – заинтересовался Марк.
Просмотров: 3
– Ваше дело создаст весьма необычный прецедент, лорд Доно. Последствия которого мне потом придется расхлебывать до конца дней.
Просмотров: 3
– Не надо так грубо, Кэт, – запротестовал Хью. – Мы ведь действуем в твоих интересах.
Просмотров: 3
– Благодарю. – Лорд Доно пристально посмотрел на Майлза. – Удача тут, безусловно, ни при чем. Не могу ли я попозже побеседовать с вами на эту тему более подробно?
Просмотров: 3
– Теперь у нас с Ришаром патовая ситуация. Если он выиграет графство, то моя открытая оппозиция вынудит его осуществить угрозу. Как у графа у него появится для этого и возможность, и власть. Сразу он…
Просмотров: 3
На этой тщательно сбалансированной ноте – достаточно теплой, но не слишком интимной, – Майлз откланялся и ушел.
Просмотров: 3
– К сожалению, это работает в обе стороны, – проворчал Рене.
Просмотров: 3
Они подошли к Марку, объясняя, что им пять разных человек велели пойти попробовать кленовую амброзию, пока она не закончилась. Пока Карин ходила за очередными порциями, Доно с Оливией принимали поздр…
Просмотров: 3
Увитые виноградом стены, деревья – крошечное зеленое убежище в центре города.
Просмотров: 3
Если Бай лжет… Айвен не хотел этого знать.
Просмотров: 3
– Ну, рано или поздно ему все же придется выбраться из своей комнаты. Хотя Эйрел не рассчитывает его лицезреть до вечера. – Графиня Форкосиган налила чашечку чая и себе, добавив сливок. – Леди Элис б…
Просмотров: 3
Брови Майлза сошлись на переносице, будто он обдумывал этот аргумент.
Просмотров: 3
– Тем не менее, – резко перебил Майлз, – все доказательства этому теперь засекречены настолько глубоко, насколько вообще возможно. Из чего следует, что, если против меня выдвинут обвинение, я не смог…
Просмотров: 3
Айвен придвинул стул поближе к подносу. Бай занял стратегическую позицию по другую сторону тележки. Рене с Доно неспешно прихлебывали чай. Майлз расправил на колене исписанный от руки листок.
Просмотров: 3
– Как я рад снова оказаться дома, – воскликнул он. – Йорис, ты не поверишь, что я видел на Бете…
Просмотров: 3
– Все нормально. Они не кусаются и не жалят, – ухмыльнулся он. – Вот видишь? Карин, познакомься с жучком-маслячком. Жучок, это Карин.
Просмотров: 3
Майлз, оторвавшись от созерцания своих полуботинок, поднял голову.
Просмотров: 3
– Родители запретили мне звонить в особняк Форкосиганов и ходить туда, – объяснила Карин. – Потребовали, чтобы я дала им слово, иначе бы вообще не выпустили меня из дома. А потом еще подсунули мне шп…
Просмотров: 3
– Что она сказала? Как по-твоему, она прочла письмо?
Просмотров: 3
– Ты даже понятия не имеешь, в чем мои интересы. – Нет, неверно. Бэзил угадал с первого раза самый главный. Никки. Проглоти свой гнев, женщина. Когда-то она была экспертом в подавлении собственного «…
Просмотров: 3
– Сколько лет вы здесь прожили? – поинтересовалась Катриона, оглядываясь по сторонам.
Просмотров: 3
– Граф Форвользе, сэр, если вы отдадите ваш голос лорду Доно, вы не пожалеете. Он великолепно послужит и округу Форратьеров, и Империи.
Просмотров: 3
– По-моему, у брата есть кое-какие связи в университете Форбарр-Султана. И в Имперском научно-исследовательском институте. Уверен, он сможет обеспечить тебе доступ к чему угодно, если это не засекреч…
Просмотров: 3
– После войны у Ступицы Хеджена галактический курс бетанской имперской марки укрепился, – начал объяснять Марк. В последнем семестре он писал курсовую на эту тему. Карин помогала ему с фактографией. …
Просмотров: 3
– Убивал ее? Нет. Разве что словом. – Пришел черед графа уставиться в пространство. Он полуприкрыл глаза. – Хотя я никогда не был полностью уверен, что ее не убил твой дед. Он сам устроил этот брак и…
Просмотров: 3
Марк развернул красивую красную фольгу, в которой оказался мягкий белый кубик. Майлз заинтересованно поднял бровь и наклонился поближе.
Просмотров: 3
– Мне это ужасно не понравится, – призналась Катриона.
Просмотров: 3
«Рабочие жучки, – говорил Марк, – будут просто бродить, пока не сдохнут, вот и все…»
Просмотров: 3
– Я ничего у вас не прошу, сир, кроме нейтралитета, – честно заявил Доно. – Не отметайте моего иска. И не позволяйте Совету Графов отослать меня, не выслушав, или заслушать на закрытом заседании. Мне…
Просмотров: 3
– Не так, – изрек Цабо. – Колени лучше держать врозь.
Просмотров: 3
– Но, Майлз, – шепотом спросила она, – разве это не означает, что Формюир победил? И примется дальше развивать свой конвейер по производству детей?
Просмотров: 3
– Знаю, – махнул рукой Майлз. – Каким ветром, Дув, тебя сюда занесло?
Просмотров: 3
– Не будь это жучки их сюзерена, возможно, так бы они и сделали. – Она улыбнулась – и тут же сделалась серьезной. – Кстати об оскорблениях… Хотела тебя спросить, не доходили ли до тебя мерзкие слухи …
Просмотров: 3
– Пожалуйста, Катриона, позвольте мне помочь…
Просмотров: 3
– Раз он так богат, то почему он платит моей дочери в бонах? – требовательно спросил па. – Почему он не может платить деньгами?
Просмотров: 3
– Как там Майлз на самом деле? – спросила Марсия, проследив за его взглядом.
Просмотров: 3
– Но на твой вопрос, что привело меня сюда, Кэт, ответ – ты.
Просмотров: 3
– Да нет! – ответила она, когда он привлек ее поближе. – Это просто на память. Большинство гостей положат их в маленькие мешочки и будут потом рассказывать внукам, как были на императорской свадьбе.
Просмотров: 3
– Мне кажется, что любой напряженности, какой можно избежать, нам следует избегать.
Просмотров: 3
– Как и Доно, насколько я понимаю. Вы с ним вместе это придумали, чтобы утопить Ришара?
Просмотров: 3
– Мы перевезем его в округ Форкосиганов на официальном флайере графа! – веселой скороговоркой бросил ему вслед Майлз.
Просмотров: 3
Майлз состроил Оливии сердитую гримасу и вздрогнул при последних словах Рене.
Просмотров: 3
– Знаю, что не знала. Я не очень-то распространяюсь об этом – по вполне понятным причинам. Я так отчаянно пытался уберечь карьеру. Адмирал Нейсмит был для меня всем – жизнью, честью и в ту бытность к…
Просмотров: 3
– Ах ты черт! – прошипел Айвен и, отшатнувшись, выдернул руку. – Донна, нет!
Просмотров: 3
– Чего ж тут трудного для понимания? – пожал он плечами. – По мне, так это совершенно очевидно.
Просмотров: 3
– Я предложил его привязать вверх ногами к подвальной стене, поха уровень… хм… жидкости не снизится. Но это предложение было незаслуженно отвергнуто. Графиня, видимо, побеседовала с ним о том, что мо…
Просмотров: 3
– Ты лгал тогда и лжешь сейчас, только я никак не могу понять, в чем именно. Ты меня огорчаешь. И я почти готов поделиться с тобой моей горестью.
Просмотров: 3
– Вряд ли, – ехидно ухмыльнулся тощий. – Я – судебный пристав Оскар Густиоз, а это – мой помощник, сержант Муно. Доктор Боргос, – официально положил Густиоз руку на плечо Энрике, – вы арестованы по п…
Просмотров: 3
– Здравствуйте, оруженосец, – абсолютно ровным тоном произнесла она и оглянулась на сына: – Спасибо, Никки. А теперь иди.
Просмотров: 3
Судебный пристав довольно долго смотрел на него. Потом сглотнул.
Просмотров: 3
– Да нет же, кретин! – в ужасе возопила Карин. – Здесь тебе не Архипелаг Джексона! Тут нельзя продавать и покупать людей! И в любом случае приданое – это то, что семья девушки дает парню, а не наобор…
Просмотров: 3
– М-м-м… – протянула она, мгновенно завоевав сердце Карин тем, что встретила подобное заявление совершенно невозмутимо, лишь в глазах мелькнула смешинка.
Просмотров: 3
– М-м-м, – протянула тетя, возвращаясь к проверке курсовых.
Просмотров: 3
– Судя по тому восхищению, с каким мой дед вспоминал о Пьере, – ухмыльнулся Майлз, – мне отказывает воображение.
Просмотров: 3
Айвен, скорчившись между колонной и какой-то полуразобранной машиной, проклинал свое безоружное состояние, пытаясь разглядеть, откуда стреляли. Колонны, машины, тусклый свет, тени… Выше по скату из т…
Просмотров: 3
– Ага, – вздохнул Майлз. – Полагаю. Сделай одолжение, дави все слухи в зародыше, где только услышишь.
Просмотров: 3
Лорд Доно посмотрел свой экземпляр на свет. На странице были нарисованы полукругом два ряда пустых квадратов.
Просмотров: 3
– Представь себе следующую картину. Каждый фермер, каждый поселенец в любом захолустье сможет держать улей жучков-маслячков, которые будут ползать по окрестностям, пожирая чуждую нам растительность, …
Просмотров: 3
– Он заявляет, что у него есть стратегия.
Просмотров: 3
– М-м-м, пожалуй, было бы разумнее сначала снять с них ливреи, а уж потом – предлагать их Эйрелу, – подавила улыбку графиня.
Просмотров: 3
По залу пробежал гул. Все уловили логику и смысл этого демарша. К тайному удовольствию Майлза, Ришара это застало врасплох. Доно встал, прохромал в Круг Ораторов и повернулся лицом к ассамблее графов…
Просмотров: 3
– Фалько считает тебя в меру забавным, – безжалостно заявил Майлз. – Тебе не составит ни малейшего труда представить ему Доно. А заодно замолвишь словечко за Рене.
Просмотров: 3
У него не оставалось иного выбора: только попытка перетащить это дело на другое заседание может его спасти от муниципальных гвардейцев, поджидавших за дверью зала.
Просмотров: 3
– Когда ты вел следствие? Значит, совсем недавно. Кстати, ты мне ничего не рассказал о своем первом деле, братец-лорд Аудитор. Должен сказать, что все их вопли по поводу солнечного отражателя вроде к…
Просмотров: 3
– В том-то и проблема, – вздохнула она. – Это Барраяр.
Просмотров: 3
– Что я видел, – тем же ледяным тоном сказал Иллиан, – это что вы незваным и без предупреждения явились в дом Имперского Аудитора в его отсутствие и прибегли к физическому насилию в отношении члена е…
Просмотров: 3
Она видела, как в его глазах роятся десятки доводов, которые вот-вот выплеснутся наружу. Рукой она остановила этот готовый прорваться поток. Нужно положить конец этому веселью. Навязанное ей соглашен…
Просмотров: 3
Айвен, содрогнувшись, уставился на бородатого мужчину, который, в свою очередь, смотрел на него в упор, приподняв губу.
Просмотров: 3
– Все это теперь не важно, – пожала плечами Катриона.
Просмотров: 3
– И твоя сдержанность просто поражает. Я возьму это на заметку.
Просмотров: 3
– Лорд Марк, – ответил Пим, – едва избежав болезни в попытке потребить… – Он замер с открытым ртом. – Э-э-э… Хотя и был явно расстроен неприятным оборотом, который приняли события позавчера вечером, …
Просмотров: 3
– Это что-то из гнилой джексонианской практики, так? – подозрительно уточнил па.
Просмотров: 3
Байерли с трудом сдержал ехидную ухмылку.
Просмотров: 3
– Можно себе представить! Но… как вам удалось спасти его от комаррцев?
Просмотров: 3
– Нет-нет, не миледи, просто госпожа. Катриона Форсуассон. Простите меня. Я… м-м-м… консультант вашего брата по дизайну ландшафтов. И пришла узнать, что делать с кленом, о котором мы с ним говорили. …
Просмотров: 3
– А что с доктором Боргосом? – поинтересовалась Марсия.
Просмотров: 3
– Может, в саду в Форкосиган-Сюрло? – предложил он. – Ты его еще не видела. Или в саду особняка Форкосиганов. – Майлз испуганно на нее покосился.
Просмотров: 3
Он снова оглядел в зеркале свою обнаженную фигуру и зябко поежился. В один прекрасный день – если все пойдет как надо – ему придется в этой самой комнате, на этом самом месте предстать перед Катрионо…
Просмотров: 3
Графиня сощурилась, подцепила его под руку и повела в комнату перед библиотекой.
Просмотров: 3
Пообещав Катрионе связаться с ней, как только прояснит вопрос о встрече для Никки, Майлз сам проводил их до лимузина и смотрел им вслед, пока они не выехали за ворота.
Просмотров: 3
Шагнув в сторону, горничная впустила в лабораторию двоих мужчин. Один был тощим, второй… здоровенным. На обоих были помятые костюмы в эскобарском стиле, как опознала Карин по опыту общения с Энрике. …
Просмотров: 3
– Комм! – задыхаясь, пропыхтела она. – Вызови лорда Марка! Вызови кого-нибудь!
Просмотров: 3
Бэзил стиснул руки, затем вытер взмокшую ладонь о брюки. Сегодня он был в лейтенантском мундире.
Просмотров: 3
Карин, смахнув с глаз жучье маслице, рыбкой юркнула на стул у комма и начала быстро набирать личный код Марка.
Просмотров: 3
Я знаю, что теперь уже слишком поздно, но я только хотел сказать, что это была бы победа, более чем достойная нашего дома.
Просмотров: 3
– Думаете, эта версия не дойдет до него откуда-нибудь со стороны, как и первая?
Просмотров: 3
– Да, конечно. Завтра… или можете позвонить в любой момент, когда будете готовы. У вас есть мой номер?
Просмотров: 3
– Хм. – Граф подавил улыбку. – Может, ты и прав. – Помедлив, он продолжил: – Твоя тетя Элис дала нам полный отчет об официальном ужине. С комментариями. И очень настаивала на том, чтобы я непременно …
Просмотров: 3
– Правда? Он мне практически ничего не рассказывал об этом периоде своей жизни…
Просмотров: 3
– Чтобы вы могли засвидетельствовать, – пояснил Цабо.
Просмотров: 3
– Это было бы неплохо, – серьезно заметил Грегор. – Сигур пытается наложить лапу на все, что принадлежит Рене, но при этом дал понять, что готов удовлетвориться лишь титулом и всем, что к нему прилаг…
Просмотров: 3
– Список составлен лично императором, – сказал мажордом. – Сюда, пожалуйста.
Просмотров: 3
Форхалас со товарищи теперь столпились вокруг скамьи Бориса Формонкрифа. Еще больше разгорячившийся Форвользе, яростно жестикулируя, изредка кидал через плечо взгляды на Ришара, наблюдавшего за этой …
Просмотров: 3
Никки все еще всхлипывал, но дрожал уже не так сильно.
Просмотров: 3
– Ох, сынок, – покачал головой граф. – Ох, бедный мой сынок! – Майлз мудро не принял это за сочувствие. – Единственный способ победить в такой войне, это начать с безоговорочной капитуляции.
Просмотров: 3
– Мы находились примерно в метре друг от друга, – ровным тоном пояснил Майлз. – Ни один из нас не мог дотянуться до другого.
Просмотров: 3
Личные воспоминания Айвена о встречах с Донной были весьма яркими. Он тогда был зеленым молодым офицером, она – на десять лет старше и еще не вышла в очередной раз замуж. Айвен вдруг сообразил, что т…
Просмотров: 3
Мириады прочих невыясненных вопросов пришлось отложить до лучших времен, поскольку прискакал Никки с сообщением, что у всех маленьких котят голубые глазки. Полуистерическое состояние, в котором он пр…
Просмотров: 3
– А, отлично! – Майлз метнулся к столу и торопливо начал сгребать бумаги. – Отведи его в мои апартаменты и скажи матушке Кости, чтоб приступала.
Просмотров: 3
– Но ведь в обеденном зале не было шансов оказаться застреленным, останься я в арьергарде.
Просмотров: 3
– Ну… некоторое время тому назад… Я был занят. Ты же знаешь, что потом я сутки не могу пошевелить задницей.
Просмотров: 3
Карин оторвалась от сборки нового стеллажа из нержавеющей стали и увидела осторожно входящую в помещение темноволосую женщину. В консервативном вдовьем наряде – черной блузе с длинным рукавом, черной…
Просмотров: 3
– Некоторое время нас с графом – тогда еще лордом Форпински – связывала тесная дружба, – усмехнулся Доно. – Это было после тебя, Айвен. Кажется, ты тогда служил в посольстве на Земле.
Просмотров: 3
Они допили пиво, и Айвен заказал еще на всех. Формонкриф поднялся и направился в туалет.
Просмотров: 3
«Если бы ты была клоном-рабом, выращенным террористами, готовящими из тебя убийцу, обучающими тебя исключительно методом физических и психологических пыток, и тебе пришлось бы убить людей, чтобы сбеж…
Просмотров: 3
– Вот это… хм… как раз та часть, к которой трудновато привыкнуть, – вздохнул коммодор.
Просмотров: 3
Теперь Катриона осмелилась обвить его рукой. Незачем им обоим голодать… На мгновение он затаил дыхание, как человек, предлагающий лакомство дикому зверю, пытаясь приручить. Засмущавшись, Катриона отп…
Просмотров: 3
– Я, как ты понимаешь, в достаточной мере на твоей стороне, – сказала графиня, – чтобы меня обеспокоил вид убегающей с воплями в ночь красивой женщины, которую ты попросил стать твоей женой. Хотя тво…
Просмотров: 3
– Лорд Форратьер, Пим, будь любезен, – поправил Ришар.
Просмотров: 3
– Сто двенадцать уже есть. Королеву не нашли. – Энрике тревожно потер переносицу.
Просмотров: 3
– Ваше дело поднимет бучу в Совете Графов в весьма неподходящий момент, лорд Доно, – сообщил Грегор. – Мой кредит в Совете полностью исчерпан в попытках протолкнуть решение о починке комаррского солн…
Просмотров: 3
Ципис моргнул и очень понимающе улыбнулся.
Просмотров: 3
– Да, конечно, я предложу, если она захочет, – торопливо проговорил Марк. – Мне просто казалось, что она пока не хочет? Хочешь?
Просмотров: 3
– Не хотите ли перед обедом осмотреть особняк? Многие считают его исторической ценностью.
Просмотров: 3
– Хм. Черт. – Пим поглядел на черепичную крышу дома Фортицев, полускрытую верхушками деревьев. – Я надеялся… Черт.
Просмотров: 3
Графиня улыбнулась и протянула конверт, надписанный от руки.
Просмотров: 3
– У тебя кровь хлещет. Лежи смирно, милый! – скомандовала Оливия. Она быстро огляделась по сторонам, вскочила, заглянула внутрь грузовика, потом решительным жестом оторвала полоску от подкладки своег…
Просмотров: 3
– Да, – коротко ответил Майлз, не желая продолжать разговор.
Просмотров: 3
Грегор, слушавший, подперев рукой подбородок, чуть шевельнул пальцами, оценив сказанное.
Просмотров: 3
– Ты поэтому принял ее в особняке Форкосиганов? Из любопытства? Должен сказать, этим поступком ты не слишком помог Форратьерам. Пьер был странным… Он показывал тебе свою коллекцию шляп, обшитых золот…
Просмотров: 3
– Ты ведь не пытался отказаться от должности Аудитора из-за этой глупой болтовни, Майлз?! – Дядя Фортиц изумленно вскинул брови.
Просмотров: 3
– Наемники, надо думать. Нанятые через бог знает какую цепочку посредников. Может уйти несколько дней, пока городская гвардия или СБ – если вообще заинтересуются этим делом – доберутся до конца.
Просмотров: 3
Рене выглядел весьма подтянутым и элегантным в мундире Дома Форбреттенов, темно-зеленом с оранжевым, но лицо его было кислым.
Просмотров: 3
– Возвращаясь к повязкам на запястьях, которые ты видел у лорда Форкосигана на следующий день после убийства твоего отца, – настойчиво говорил Формонкриф. – Какого рода это были повязки? Какого разме…
Просмотров: 3
Тетя Фортиц явно колебалась. В глазах ее зажглось любопытство.
Просмотров: 3
В этот момент в дверях появился Марк, сгибаясь под тяжестью коробки со всякой всячиной. Энрике с радостным воплем забрал у Марка его ношу, поволок к полке и принялся распаковывать реагенты.
Просмотров: 3
Энрике явно оскорбился на последнее замечание, но воздержался от возражений.
Просмотров: 3
– Передайте госпоже Форсуассон, что я принесу Никки диск с чертежами скачковых кораблей, как только смогу, – заверил майор Замори госпожу Фортиц, глядя при этом на ведущие вверх ступеньки.
Просмотров: 3
Катриона видела по лицу сына, сколько у него сейчас вопросов. Никки нужны факты, нужна информация, а пока этого нет, бурное воображение плодит ужасающие картинки. Государственная тайна… Она не имеет …
Просмотров: 3
– Ну… ему станет десять, – ответил граф. – Ты сделал то, что должен был сделать. Человек либо взрослеет, либо ломается. Ты должен верить, что он повзрослеет.
Просмотров: 3
Майлз моргнул. До него доходили обрывки этой старой истории. Но не последняя фраза.
Просмотров: 3
– Ты хочешь сказать, мне нужно пойти к нему?
Просмотров: 3
– Ты когда-нибудь встречался с леди Донной? Простота – не самое подходящее для нее слово.
Просмотров: 3
Твое желание может осуществиться. И все же… Она вступила в борьбу с вооруженными террористами. И победила. Ее представление о безопасности… уже не было таким, как прежде.
Просмотров: 3
Делия, тревожно напрягшаяся, расплылась в улыбке.
Просмотров: 3
– У тебя есть основания полагать, что кто-то выдвинет против тебя обвинение? – сощурился Галени. – Кто?
Просмотров: 3
– Ну разумеется! – начала она. – Мои родители проверили все еще до того, как поместить меня в маточный репликатор…
Просмотров: 3
– Уверена, что вы справитесь с ними в свойственном вам стиле.
Просмотров: 3
Марк извлек из кармана маленькую коробочку и осторожно приоткрыл крышку. Энрике выжидающе заерзал.
Просмотров: 3
– М-м-м… значит, не королева. Королева заметно крупней.
Просмотров: 3
– Ага. Тогда завтра? Ну, мам, ну пожалуйста! – Он, улыбаясь, повис у нее на руке, раскачиваясь и глядя круглыми глазенками.
Просмотров: 3
– Прошу прощения, что помешал вам, – добавил Майлз в виде намека. Он не стал садиться, а просто прислонился к дверному косяку и скрестил руки на груди. Никто не двинулся.
Просмотров: 3
– Как лейтенант Формонкриф, – медленно кивнул Никки. Облегчение, которое принесла ему возможность навесить ярлык на своего недавнего мучителя, было почти зримым.
Просмотров: 3
Когда-то вы меня попросили никогда не лгать вам. Ну что же, так тому и быть. Я скажу вам правду, пусть это и не самый разумный поступок. И недостаточно смиренный.
Просмотров: 3
– Да? – Айвен устремил на него вопросительный взгляд, но Майлз только отмахнулся. Айвен пожал печами: – Ну, так что у нас тут есть? Вино? Пиво? Вкусности матушки Кости?
Просмотров: 3
По выражению лица Галени Майлз перевел эту фразу как «особенно Совету Графов».
Просмотров: 3
К этому времени Ришар уже окончательно потерял мысль, решимость и симпатию аудитории. Те, чье внимание не было сосредоточено на Катрионе, поглядывали на Майлза с растущим весельем. Ришар вяло и бессв…
Просмотров: 3
– Это, как вы понимаете, базисный рабочий вариант, – начала Катриона. – Пока что я внесла всего четыре улучшения, потому что лорд Марк сказал, что время дорого, но, безусловно, можно внести и больше.…
Просмотров: 3
– Майор Замори, лорд Аудитор Майлз Форкосиган, – представила госпожа профессор.
Просмотров: 3
– Это… не то, чем тетя Корделия больше всего прославилась на Барраяре, – после некоторой паузы сказала Марсия.
Просмотров: 3
– Бэзил, вы действительно считаете, что это мудро… – слабо начала тетя Фортиц.
Просмотров: 3
Айвен искоса глянул на него и поспешил отвести глаза.
Просмотров: 3
– А кто с кем воевал? – спросил Энрике. – И почему?
Просмотров: 3
Цабо слегка улыбнулся – единственное проявление эмоций, которое сегодня заметил у него Айвен.
Просмотров: 3
Айвен склонил голову набок, ухмылка стала еще шире.
Просмотров: 3
Катриона покосилась на Марсию и снова посмотрела на Карин.
Просмотров: 3
Теперь тот разочарованный мальчик исчез, остался пожилой серьезный мужчина, который безжалостно судит себя самого. Это объясняло, почему отец ни разу не предлагал Майлзу брак по договоренности и ни с…
Просмотров: 3
– Вот уж где точно слишком мало места! Даже если мы оба будем принимать твои мерзкие лекарства.
Просмотров: 3
Сожаления… Что, если бы она встретила в двадцать лет Майлза, а не Тьена? Это было вполне возможным. Она – студентка университета Форбарр-Султана, он свежеиспеченный офицер. Если бы их пути пересеклис…
Просмотров: 3
Катриона чуть было не сообщила ему, сколько сейчас времени, но спохватилась, решив, что это не слишком тактично.
Просмотров: 3
– Раз уж вы гонялись за Энрике целых два чертовых месяца, Густиоз, – набычившись, прорычал он, – то лишние полчаса для вас роли не играют. Вы подождете!
Просмотров: 3
– О да! Вообще-то он улетел с Колонии Бета еще раньше меня, но по дороге задержался на Эскобаре… – Карин чуть поколебалась. – По делам.
Просмотров: 3
– Как я вижу, ты спланировал кампанию от и до, – бесстрастно заметил Марк, поднимаясь. Энрике обрадуется, услышав хорошую новость о бесплатном компосте. А скоро придет на работу и Карин. Ее организат…
Просмотров: 3
– А вот тут возникает следующая правовая заминка во всей этой истории, – жизнерадостно сообщил Форкосиган. – Графиня, у которой четверо своих – и его – детей-подростков, не желает иметь с этим делом …
Просмотров: 3
– Спасибо, Пим, – сказал Майлз и, слегка замявшись, добавил: – Хочу тебя кое о чем попросить.
Просмотров: 3
– Только затейте драку в особняке Форкосиганов! Враз убедитесь на собственной шкуре, что на мои родственные связи здесь не наплевать!
Просмотров: 3
Катриона сидела совершенно невозмутимо, только губы побелели. Краешком сознания Майлз невольно отметил – вот как она выглядит, когда действительно зла. На будущее.
Просмотров: 3
– О, – тихо сказала она и смяла тоненький листок в пальцах.
Просмотров: 3
– Важно время, – сказала Карин. – Время – деньги, время… время – это все. Наша первая цель – запустить реализуемый продукт, чтобы начать раскручивать и увеличивать предприятие. А потом уж играть со в…
Просмотров: 3
– Тебе следовало бы отбросить предрассудки и встретиться с лордом Доно. – Вообще-то ты можешь уйти отсюда в любой момент. – Он полностью очаровал леди Элис.
Просмотров: 3
– Нет! Подождите! Вы не можете его забрать!
Просмотров: 3
Майлз кисло улыбнулся, но ловиться на удочку не пожелал. Сердечно пожелав доброй ночи старшим, он удалился, двигаясь чуть неуклюже.
Просмотров: 3
До чего же странный способ сказать «я люблю ее и хочу на ней жениться». Впрочем, очень в стиле Майлза.
Просмотров: 3
– О Господи, да этот человек – просто кладезь познаний! – воскликнула она, приводя в порядок свои записи, когда Ципис отключился. – По-моему, это я должна вам платить.
Просмотров: 3
– Вниз, к выходу. Гофф его упустил. Уложи этого чертова офицера, как только он появится в зоне огня.
Просмотров: 3
Даже история любви превращается для Майлза в опасную и трудную гражданскую кампанию.
Просмотров: 3
– Разок, буквально полминуты, когда завозил Карин домой, а он как раз выходил из дома с Делией.
Просмотров: 3
Можно ли сделать из него любовника в фантазиях? Это кажется насилием. Понравилось бы ей, обнаружь она, что является главной героиней чужих порноснов? Пришла бы в ужас, верно? Отвратительно, если тебя…
Просмотров: 3
И этот маленький параноик действительно считает, что у Айвена хватит магии увести у него женщину, в которой Майлз заинтересован. Это опасение льстило Айвену куда больше, чем он рисковал показать. Но …
Просмотров: 3
– И – да, Марк, – добавил он, – девочкам нужно еще еды. Как можно скорей. Это я получил утром, – махнул он на коробку с розами, – но до вечера нам не хватит.
Просмотров: 3
– Она взяла пакет? – спросила Оливия у Доно, глянув на исчезавшее в толпе алое пятно.
Просмотров: 3
Айвен неловко поерзал. Значит, до Майлза эти слухи уже дошли…
Просмотров: 3
Низкий смех Фалько был неприятно недоверчивым.
Просмотров: 3
От одной только мысли о добровольном возвращении в супружескую клетку ей хотелось с воплями бежать прочь.
Просмотров: 3
– Есть ли какие-нибудь сообщения, которые я могу передать? – быстро спросил он Катриону. – В особняк Форкосиганов, я имею в виду? – Он был абсолютно уверен, что по возвращении брат напрыгнет на него …
Просмотров: 3
– Во всяком случае, давно пора, – вздохнул Ципис. – Хотелось бы, чтобы граф Эйрел дожил до внуков.
Просмотров: 3
Взъерошенный и побагровевший Бэзил попытался снова схватить Никки, но тот спрятался – на сей раз за бабушку.
Просмотров: 3
Айвен пробежал взглядом листок, и его ухмылка увяла.
Просмотров: 3
– Может, оно и к лучшему. Госпожа Форсуассон… Катриона… На самом деле мы сегодня пришли сюда не просто так, а по очень серьезному поводу. И мне бы хотелось поговорить с вами откровенно.
Просмотров: 3
– Не соблаговолите ли присесть, госпожа профессор Фортиц?
Просмотров: 3
– Жучья блевотина, – произнес Майлз, быстро продравшись сквозь словесную шелуху. – Ты скормил мне жучью блевотину!
Просмотров: 3
Гости пересели в машину, Ципис показал всевозможные варианты размещения будущей фабрики, включая неиспользуемые городские склады и две близлежащие фермы, пустовавшие, потому что хозяева последовали з…
Просмотров: 3
– Я думаю, что все это полностью сфабриковано, сэр.
Просмотров: 3
– Ну, я не желаю, чтобы этот жирный маленький извращенец-клон, – он поколебался, судя по движению губ, дважды подбирая слова, – вился вокруг моей дочери. Объясни-ка мне, на черта ему нужен двухгодичн…
Просмотров: 3
– А, Имперская безопасность! – отмахнулся Байерли. – Уверен, что они возьмут дело под контроль. Но есть ли тут что-то для СБ, а? Ветер, Айвен. Ветер.
Просмотров: 3
– Не могу представить, чтобы кто-то из моих друзей сделал или сказал нечто подобное.
Просмотров: 3
– Но откуда ты можешь это знать, Никки? – ласково сказал он. – Никто этого не может знать. В том-то и проблема.
Просмотров: 3
– В садовницу? – Карин недоуменно подняла брови.
Просмотров: 3
– Отлично сработано! – Это уже был голос Доно.
Просмотров: 3
– И последний. – Катриона переключила изображение.
Просмотров: 3
– Кленовую медовуху, – радостно сообщила Карин. – Это матушка Кости придумала. Здорово, правда?
Просмотров: 3
– У нас все хорошо. – Он подчеркнул слово «нас».
Просмотров: 3
– Следовательно, она не принадлежит никому, кроме самой себя. В данный момент.
Просмотров: 3
– Что за чертовщина тут творится?! – взревел он, пытаясь нашарить не с той стороны кобуру липкими и скользкими от жучьего маслица руками. – Вы меня разбудили! Третий раз за утро меня будят! Я только …
Просмотров: 3
– О да, – неопределенно улыбнулся Доно. – О том, о сем, знаешь ли…
Просмотров: 3
– Ой, мои рабочие прибудут с минуты на минуту! Лорд Форкосиган, я вынуждена откланяться!
Просмотров: 3
– Пришла?! Да это добрых полтора километра!
Просмотров: 3
– Но ты ведь потом намерен вернуться на Барраяр, верно?
Просмотров: 3
– Это не кратер. Это опущенный парк. Просто… просто там еще нет растений.
Просмотров: 3
– По сравнению, скажем, с двенадцатью годами? – ехидно вопросил Доно.
Просмотров: 3
– Их нет. Но тетя скоро вернется после лекций.
Просмотров: 3
– Это полная бессмыслица! Там ли, тут – какая разница?
Просмотров: 3
– Я полагал, вы узнаете об этом раньше, чем я. Грегор?
Просмотров: 3
– Меня ждет машина с водителем, – вежливо сказал Иллиан. – Могу я предложить подвезти вас, госпожа Форсуассон?
Просмотров: 3
Катриона ничего не смогла с собой поделать. Ее смех разнесся по всей комнате, эхом отражаясь от перекрытий. И грозивший вот-вот разорваться тугой узел напряжения, сидевший где-то внутри, начал постеп…
Просмотров: 3
– Даже не прикасайся! – решительно отрезал Майлз.
Просмотров: 3
– Это всего лишь часть, – пояснил дядя Фортиц.
Просмотров: 3
– Посмотрим, что сделает леди Донна, когда вернется с Колонии Бета.
Просмотров: 3
– И когда же ты намерен… э-э-э… обрушить на нее этот ошеломляющий сюрприз? – зачарованно вопросил Марк.
Просмотров: 3
– Нас трое. Не забывай о Никки. Не знаю пока.
Просмотров: 3
– Не соблаговолите ли? – Он указал в сторону особняка. Катриона взяла Никки за руку, и они молча проследовали к дому.
Просмотров: 3
– Добрый день, лорд Форкосиган. Чем обязан?
Просмотров: 3
– Ну вот видите, вы уже нам помогли! – вскричал Энрике. – Я ведь даже и не знал о существовании этих самых окружных агрономов!
Просмотров: 3
– Ой, но ты ведь совсем другая! – воскликнула Марсия. – Из тех, кто вытаскивает из-за уха всякие удивительные штучки, вот. – Она оглядела крошечный тихий садик. – Обрекать тебя на ведение домашнего х…
Просмотров: 3
Марк переварил сказанное. Интересно, а какого рода родственником ему приходится породитель-брат? Явно большим, чем просто брат, но уж точно не мать.
Просмотров: 3
– Так я и думал, что это чертовски заразная штука! – Майлз лукаво улыбнулся Катрионе.
Просмотров: 3
– С удовольствием. – Он яростно оскалился на Ришара, ловившего ртом воздух, как выброшенная из воды рыба, и снова расплылся в довольной ухмылке. Две сотни свидетелей. Теперь уж она точно не пойдет на…
Просмотров: 3
– Расслабься, Рене, я не по делу. Просто заскочил на огонек.
Просмотров: 3
Майлз выждал, но Аллегре не соизволил ничего добавить.
Просмотров: 3
– Мы просто дали слово, – осторожно пояснил Цабо. – Каждый человек может поручиться своим словом за свои действия, сир.
Просмотров: 3
– Разумеется, – спокойно ответил Доно. – А как же иначе? Мы все собрались ночью, сразу после смерти Пьера, и мы с Цабо предложили этот план, и тогда все они принесли мне присягу.
Просмотров: 3
Катриона наклонила голову, оруженосцы кивнули в ответ, бормоча «Госпожа Форсуассон» и «Приятно познакомиться, сударыня».
Просмотров: 3
Тогда, на Комарре, они договорились, что, если Катриона будет не в состоянии удовлетворить любопытство Никки, она приведет его к лорду Форкосигану, и он – как Имперский Аудитор – объяснит мальчику вс…
Просмотров: 3
– Лорд Форкосиган! – раздался от дверей пораженный голос Катрионы. Это произвело эффект внезапного выстрела из парализатора. Рука Майлза виновато разжалась, и Энрике снова выпрямился, судорожно глота…
Просмотров: 3
– Ты меня удивляешь. Что, покладистый муженек при ближайшем рассмотрении оказался не столь уж покладист?
Просмотров: 3
– Трение возникает, когда они разнятся. В обстоятельствах смерти Форсуассона – как ты сам оцениваешь себя?
Просмотров: 3
– Лорд Марк, Энрике, заходите, пожалуйста, – приветливо улыбнулась она.
Просмотров: 3
– Ну… не мог же я обидеть мою кухарку. Она вроде как усыновила это эскобарское недоразумение. Надо полагать, за то, с каким энтузиазмом он поглощает мою пищу.
Просмотров: 3
Она нажала кнопку «отправить» и отправилась наверх, чтобы задернуть занавески и прямо в одежде завалиться в постель до самого ужина.
Просмотров: 3
– Вряд ли, – скривился Марк. – По-моему, я уже говорил с тобой насчет предприятий закрытого типа.
Просмотров: 3
Бай Форратьер проглотил вино и те слова, которые уже собрался произнести.
Просмотров: 3
– А они могут предвидеть такой вариант? – обеспокоенно поинтересовался Доно.
Просмотров: 3
– Ну, Дру, мне кажется, что ваше желание исполнилось, – резонно заметила графиня. – Карин, безусловно, поступила разумней. Ее выбор и действия были разумными и рациональными с любой точки зрения. Нас…
Просмотров: 3
Все оказалось несравненно намного тяжелей, чем думала Катриона. Она и представить себе не могла, что Грегор расскажет все Никки. Дядя Фортиц сделался угрюмым, даже Майлз казался угнетенным.
Просмотров: 3
И тут – о чудо из чудес! – он удостоился искренней улыбки растущей уверенности в себе.
Просмотров: 3
– Отлично. Помоги мне загрузить пострадавших.
Просмотров: 3
– Сюрприз, – ответил с лукавой улыбкой ученый. – Если все получится, то дело в шляпе. Через пару дней станет ясно, вышло у меня или нет.
Просмотров: 3
– Так мы договорились? – продолжил он. – Вы займетесь садом?
Просмотров: 3
– Грегор сказал, что, если они начнут выступать, он отправит их дискутировать с леди Корделией, – хихикнула Марсия. – Если они осмелятся!
Просмотров: 3
– Полагаю, он справился… хорошо. В любом случае Никки не придется испытывать запоздалое потрясение. Конечно, по сравнению с Зергом Тьен всего-навсего дурак и ничтожество. Но видеть все это было тяжел…
Просмотров: 3
Весьма неприятно думать, что это несчастье может стоить Рене не только титула, но и жены.
Просмотров: 3
Айвен чуть было не принялся сочувственно кивать. Но удержался. Он пожевал губу.
Просмотров: 3
Карин подавила раздражение. Можно подумать, она все еще маленькая девочка, выпрашивающая пони. Речь идет о ее дальнейшей жизни.
Просмотров: 3
Загрузить еще цитаты
