Все цитаты из книги «Братья по оружию»
– Благодарю вас, господин Рид. Не смею больше занимать ваше драгоценное время.
Просмотров: 32
– Да, ты прав. Я скорее умер бы, чем обратился с просьбой к отцу, – безразлично согласился Майлз. – Но я не могу требовать, чтобы за меня умер кто-то другой. Но сейчас это к делу не относится. Все ра…
Просмотров: 31
– Полагаю, пока мы ждем инструкций, я должен включить вас в мой персонал. Третьим помощником военного атташе.
Просмотров: 30
С выражением крайнего сомнения Марк засунул парализатор за пояс, подошел к Майлзу и неуверенно обхватил его руками и ногами.
Просмотров: 30
– Восхитительно, – ответила Куин. – А кто мы?
Просмотров: 29
– О, ну конечно, – Галени закатил глаза к осветительной панели, – я «получаю садистское психосексуальное удовлетворение, реализуя себя, как громила и головорез». Это просто «способ самоутверждения».
Просмотров: 29
Майлз пытался выдавить хоть подобие ответа, когда двери гаража распахнулись.
Просмотров: 29
– По-моему, настоящий план вашего отца гораздо проще и умнее. Он намеревается бросить клона в центр борьбы за власть просто для того, чтобы создать на Барраяре неразбериху. Результат борьбы не имеет …
Просмотров: 29
Майлз почуял недоброе в ту же секунду, когда спустя полчаса после начала рабочего дня Галени вызвал его в свой кабинет.
Просмотров: 28
– У него пробор не на ту сторону, – заметил Майлз, ни к кому не обращаясь. – Ах нет…
Просмотров: 28
– Знаю. Через шесть минут нам придется искать его среди нескольких миллионов человек. Итак, будем играть по его правилам. До определенного момента. Пусть патруль держится неподалеку, над приливным ба…
Просмотров: 28
– Но у него уже ничего не осталось. Он упустил свой последний шанс. Он уже старик, ему все надоело… Может, он готов измениться, успокоиться наконец, – возразил Майлз.
Просмотров: 28
– Они сотворили такое с кошкой? – поперхнулся Майлз, а Элли тем временем собрала в объятия все огромное бескостное животное.
Просмотров: 27
– На «Триумф», куда еще? Приводить массы в движение.
Просмотров: 27
– Так теперь кажется. У меня всегда было чувство, что я должен спешить, если хочу все успеть.
Просмотров: 26
И Майлз вымученно улыбнулся, со страхом ожидая ответа. А что, если она ничего не заметила? Неужели в его шкуру может влезть кто угодно, любая примитивная особь? Или того хуже – что, если она все-таки…
Просмотров: 26
– Так пусть посольство наймет дендарийцев для поиска наших… пропавших.
Просмотров: 26
– Конечно, существую один я, а весь этот кошмар – уловка, чтобы свести вас с ума…
Просмотров: 26
Майлз постарался перейти на официальный тон, ощущая устремленные на них со всех сторон взгляды работников посольства.
Просмотров: 25
– Я решил, что вы взяли да прикарманили мои восемнадцать миллионов марок. Но если вы действительно это сделали, почему вы не сбежали, думал я. И тут вы сбежали.
Просмотров: 25
Неужели Дестанг подключил к розыску Айвена? Если так, Майлз с радостью придушит идиота: кузен лишил его возможности быть в курсе событий… Вот упрямый осел! Если только…
Просмотров: 25
– Сам Форкосиган. Мы ввели ему суперпентотал.
Просмотров: 24
Две крупные мужские фигуры, чуть расплываясь, двигались перед Майлзом. Один был постарше, другой помоложе. Сканер-щиты, черт подери! И очень качественные, раз ввели в заблуждение дендарийское оборудо…
Просмотров: 22
– Думаю, – Майлз, словно не слыша Айвена, обратился к Марку, – мне лучше сыграть адмирала Нейсмита. Не обижайся Марк, но с бетанским выговором у тебя плоховато. То ли ты мало раскатываешь конечные «р…
Просмотров: 22
Галени стоял, скрестив руки. Но губы его непрерывно двигались – может, он считал до десяти, чтобы не взорваться.
Просмотров: 22
– Но тогда я закончу его еще до ленча, – объяснил Айвен, – и мне нечего будет делать. Вообще.
Просмотров: 22
– Я принял перед этим болеутоляющее и решил, что это просто небольшая галлюцинация. К тому моменту как я вернулся в посольство, у меня уже все вылетело из головы. Кроме того, – Майлз ухмыльнулся, – я…
Просмотров: 22
– Ну, на это у него была причина, – загадочно ответил Айвен.
Просмотров: 21
– Итак, – проговорил капитан, со вздохом откидываясь на спинку кресла, – вы сын Великого, да?
Просмотров: 21
– Хорошо, сэр, – согласился Танг. – И после этого я могу ехать домой в увольнение?
Просмотров: 21
И это стало единственным признанием осторожного Танга, что он давно уже понял, кто их настоящий наниматель. На прощание он отдал Майлзу честь.
Просмотров: 21
И отряд дендарийцев ворвался в гараж. За ту секунду, пока комаррский охранник наводил парализатор на новую цель, дендарийский снайпер успел отключить его. Второй охранник в панике бросился к лифтовой…
Просмотров: 21
– Правда, найдешь? – спросила она. – Ну что ж, буду очень рада.
Просмотров: 21
– Черт подери, сэр, а чего бы вы хотели? Дендарийцы такие же барраярские войска, как и те, что носят императорскую форму, пусть они об этом даже не подозревают. Мне поручено ими заниматься. Я не могу…
Просмотров: 21
Элли издала странный звук, нечто вроде короткого стона. Майлз был настолько поражен, что рискуя вывихнуть шею, взглянул на нее через плечо.
Просмотров: 21
– Нет, нет, нет! – закричал он, пытаясь высвободиться. – Дебил! Это будет бойня!..
Просмотров: 20
– Давай я сформулирую это иначе, – произнес он. – Скажи, ты выйдешь за меня замуж?
Просмотров: 20
– Опиши процедуры системы безопасности для входа и выхода в барраярское посольство!
Просмотров: 20
– Несомненно. Но этим будет заниматься штаб сектора. Такого рода фондов здесь просто не существует.
Просмотров: 20
– Прекрасно… – пробормотал он. Элли Куин поморщилась.
Просмотров: 20
– И радикалам не терпится сделать какой-то отчаянный ход. Пока у них еще остается шанс, – догадался Майлз.
Просмотров: 20
Охранник у входа машинально отдал честь и изумленнно уставился на них.
Просмотров: 20
– …тогда как флот наемников следует за ней шаг в шаг.
Просмотров: 20
В нейтральном земном банке, отметил про себя Майлз. Если бы он не проверил качество работ «Кэймера», его бы вообще здесь не было. Майлза беспокоили их собственные финансы. Что, конечно же, «Кэймера» …
Просмотров: 20
– Ну, они пытаются убить адмирала Нейсмита.
Просмотров: 20
Майлза отвязали от стула и поволокли к двери. Гален шел следом. Через его плечо Майлз увидел клона, который смотрел в пол, возя ногой по ковру.
Просмотров: 19
– Убиты наповал. На Земле. Провели год в криогенной камере.
Просмотров: 19
– Марка? – удивилась Элли. – Это еще кто такой, позволь тебя спросить? Майлз Марк второй?
Просмотров: 19
– И что же она говорит? – Брови Галена изогнулись.
Просмотров: 19
– Именно поэтому, Майлз, я так удивился, когда увидел тебя…
Просмотров: 19
– А! – Майлз насмешливо прищурился. – Неужели ты думаешь, что я пришел бы сюда, если б у тебя был хоть малейший шанс обмануть моих солдат? Дендарийцы предупреждены. Каждый старший патруля – а ты не с…
Просмотров: 19
– Живой, – поспешно кивнул продавец. – Только лишенный тела с его недостатками. Он не линяет, не ест и… – тут он смущенно кашлянул, – не нуждается в ящике с песком.
Просмотров: 19
Галени запрятал тарелку подальше и бессильно сгорбился на своей лавке.
Просмотров: 19
Майлз вынужден был замолчать, чтобы перевести дыхание.
Просмотров: 19
– Это все равно что сидеть в ловушке! – неудивительно, что Айвен стоял на своем.
Просмотров: 18
– Осталось три минуты. – Майлз поглядел на часы. – Нам пора.
Просмотров: 18
Капитан нервно забарабанил пальцами по пульту комм-устройства.
Просмотров: 18
Поднимаясь по эстакаде, они чеканили шаг. Элли шла следом, как зачарованная.
Просмотров: 18
– Кости? – встревоженно спросила Элли. – Ты не повредил позвоночник?
Просмотров: 17
– На станции подземки, – ответил Марк. – На любой станции подземки.
Просмотров: 17
– Капитан Галени? Я тут случайно обнаружил свой второй комм… Э-э… вы один?
Просмотров: 17
– Как хотите. – В голосе Галени не ощущалось надежды.
Просмотров: 17
– Нет-нет, – ласково промурлыкал он. – Они просто обознались. Этим людям нужен я, то есть адмирал Нейсмит. А тебя хотят прикончить те, на другом конце коридора. Конечно, – благодушно добавил он, – ни…
Просмотров: 17
– Чего они от вас добивались? – поинтересовался Майлз.
Просмотров: 17
– Ты должен научиться убивать, если хочешь выжить.
Просмотров: 17
– Нам все равно пришлось бы оставить на Земле три четверти флота, сэр.
Просмотров: 16
– Так они пристрелят первого встречного коротышку! – Айвен моргнул. – Майлз…
Просмотров: 16
И Майлз заговорщически улыбнулся собеседнице. Его улыбка, он сам чувствовал это, была гадкой до ужаса. Вэллери еще немного отодвинулась.
Просмотров: 16
– Вас уже ознакомили с обстановкой, сэр? – начал Майлз. – Мой первый рапорт безнадежно устарел.
Просмотров: 16
– Вы думаете, в этом файле может оказаться что-то проливающее свет на его исчезновение?
Просмотров: 15
– Центурий-капитан. На моем месте ты бы тоже свободно читал гем-грим.
Просмотров: 15
– Что ж, – протянул Майлз. – В таком случае вот вам еще подсказка. Не слишком приятная. Барраярский отряд, очевидно, нашел интересующую нас цель – где-то с час назад.
Просмотров: 15
– Но тут его вызвали, и ему пришлось спешно от меня избавиться. Он вытащил парализатор, мне удалось увернуться, но я упал и притворился, что парализован, хотя он меня почти не задел. Я слушал, как он…
Просмотров: 15
– Ты – то, чем себя делаешь. Сделай другой выбор – и изменишься.
Просмотров: 15
– Попытка ограбления, – хмуро бросил констебль. – Когда служащая попыталась ее предотвратить, они на нее набросились.
Просмотров: 15
– «Адмирал Нейсмит». – Майлз услышал кавычки вокруг своего имени. – Мы одни?
Просмотров: 15
– Совершенно верно. Мы и раньше заключали контракты на стороне, несмотря на то, что барраярская служба безопасности нас содержит. Им это даже нравилось: не так страдает бюджет. В конце концов, чем ме…
Просмотров: 15
На этот раз он стоял в штабной каюте «Триумфа» перед спешно собранными главами подразделений и командирами кораблей, испытывая нечто вроде столбняка. Что он им скажет? «Выпутывайтесь сами, олухи!..»
Просмотров: 14
Галени бессильно лежал на скамье еще около часа, время от времени идиотски смеясь, а потом провалился в забытье. Майлз мужественно преодолел соблазн воспользоваться остаточным действием суперпентотал…
Просмотров: 14
– На этот раз их интересовала моя личная жизнь. – Галени рассматривал свои носки, заскорузлые от грязи, но Майлзу показалось, что Галени не видит их. А что он видит? – Похоже, он почему-то не в состо…
Просмотров: 14
И тут случилось неизбежное – перед ними предстал Марк. Он дернулся, повернулся, чтобы бежать, потом остановился, озираясь, как затравленный зверь, угодивший в западню. Правая сторона его лица была об…
Просмотров: 14
– Да, тебе она коротковата. Значит, у тебя изящная подружка, которую ты знаешь настолько хорошо, что можешь дарить ей предметы туалета. Видишь, сколько я уже про тебя знаю. И все благодаря одной поку…
Просмотров: 14
Приливный барьер Темзы, прозванный местными острословами Мемориалом королю Кануту, знаменитому своей попыткой остановить королевским словом прилив, с высоты сотни метров казался куда более внушительн…
Просмотров: 14
– Mon Dieu, да это же маленький адмирал, – жизнерадостно констатировала она. – Что вы здесь делаете?
Просмотров: 14
Дело было не в Дагуле. Операция по освобождению пленных была тактической победой, почти чудом военного искусства. Его собственные штабисты постоянно твердили об этом, так что, наверное, пора им повер…
Просмотров: 14
Помимо наследственного сумасшествия, конечно. Майлз замолчал, задохнувшись. Пусть она думает, что это следствие сдерживаемой ярости.
Просмотров: 14
– Какую гарантию… – Гален пристально посмотрел на сына. Напряжение между ними ощущалось почти физически: смесь ярости, отчаяния, боли.
Просмотров: 14
Галени встретился с ним взглядом и отвернулся. Майлз изучал бледное, напряженное лицо Галени. Конечно, капитан прекрасно понял недосказанное: «И вашу карьеру не оборвет безобразный громкий скандал. К…
Просмотров: 14
– Великолепная мысль! – нахмурился клон. Он оглянулся через плечо. – Мне пора. Выйду на связь вечером. Если буду жив.
Просмотров: 14
В тот день, когда вернулся курьер из штаб-квартиры сектора, Майлз разбил лагерь в коридоре перед кабинетом Галени. Проявив чудовищную выдержку, он не сбил его с ног в дверях, а ворвался в комнату, то…
Просмотров: 14
Табор шарахнулся, а центурий-капитан пошевелился и приоткрыл глаза, глядя на всех бессмысленным взором. Он сделал попытку выпрямиться, но почувствовал путы и снова обмяк.
Просмотров: 14
– У нас одна дорога, – улыбнулся Майлз. – Через парадный подъезд. Маршевым шагом. Элли, подождите у входа.
Просмотров: 13
И Майлз остро пожалел, что это не микроволновая пушка…
Просмотров: 13
– И еще, – добавил Майлз, задумчиво проведя пальцем по спинке стула. – Если нам удастся схватить их – что мы с ними будем делать?
Просмотров: 13
– Дьявольщина, – без всякого выражения проговорил он.
Просмотров: 13
В два часа ночи вконец выдохшийся Майлз сдался – он вызвал Элли Куин и свалил все материалы на дендарийскую разведку.
Просмотров: 13
– Я пытался все смягчить. «Мальчишки есть мальчишки, хохотнул адмирал Нейсмит на фоне подожженного его войсками Лондона…»
Просмотров: 13
Действительно, почему? Майлз привычным жестом вздернул подбородок – и, видимо, неосознанно Марк сделал то же самое. Взаимоотношения людей с собственными клонами – загадочная штука. Но, с другой сторо…
Просмотров: 13
– Нет, постойте… э-э… лорд Форкосиган. О!.. Вы случайно не родственник того самого Форкосигана?
Просмотров: 13
– Зайдите ко мне в кабинет, лейтенант Форкосиган, – неторопливо произнес Галени. Его лицо было мрачно-бесстрастным, как обычно. На нем ничего нельзя было прочесть.
Просмотров: 13
– Все-таки небольшое развлечение. Когда дверь открывается, никогда не знаешь, обед это или смерть.
Просмотров: 13
Галени вернулся к комм-устройству, где мигающая лампочка все еще ждала его ответа.
Просмотров: 13
Он повернул кресло навстречу шороху открывающейся двери, и в комнате сразу стало светлее, хотя датчик освещенности сей странный факт не зарегистрировал. Приветственно взмахнув рукой, Элли устроилась …
Просмотров: 13
– Черт побери! – Майлз скомкал свой барраярский мундир и со всей силы швырнул его об стенку. Но это не принесло облегчения. Плюхнувшись на кровать, Майлз стянул с себя сапог, поднял его, словно взвеш…
Просмотров: 13
– Конечно. Именно поэтому он так подошел для работы на Земле. Прекрасно знает свое дело, непринужденно чувствует себя в обществе, блестяще ведет разговор. До него эту должность занимал человек старой…
Просмотров: 13
И она вопросительно склонила голову, сверкая любопытными глазками.
Просмотров: 13
«…Чувство вины? Возможно. Я немного прогулялся по тому стадиону вскоре после случившегося, пока еще не высохли лужи крови. Они были похожи на желе. Некоторые детали никогда не забываются. Но особенно…
Просмотров: 13
– Если тебя это утешит, дело не в том, что ты не нравилась ему. Твое лицо, не говоря уж об остальном, на некоторых мужчин действует именно так. Сковывает их.
Просмотров: 13
– Правильно. Во всем нужно видеть светлые стороны, – одобрил его Айвен. – Если хочешь, я позанимаюсь с тобой в гимнастическом зале посольства: ты что-то неважно выглядишь. Бледный какой-то и… э-э… бл…
Просмотров: 13
Они вошли в катер. В кои-то веки Майлз не возражал, чтобы Птармиган несся вниз на боевой скорости.
Просмотров: 13
– Вижу, острый приступ воспаления суставов уже миновал.
Просмотров: 13
Майлз оторвал взгляд от сверкающего инъектора. Мужчина пошевелился, повернул голову и изучающе поглядел на него прищуренными синими глазами, потом скосил глаза на экран комма. Благодаря какому-то слу…
Просмотров: 13
– А, рядовой Данио. Вот неожиданная встреча!
Просмотров: 13
– Привет, Элен. Для тебя есть секретное задание.
Просмотров: 13
– Мы же договорились, – возмущенно вмешался Майлз. – Вы прикрываете меня, пока я не улечу с Земли.
Просмотров: 12
Он шагнул в лифтовую шахту и начал подниматься. О Боже, на каком уровне вышел Марк? Третий этаж, мимо которого он пролетел, открывался в комнату с прозрачными стенами. Тут были двери, за стеклом – но…
Просмотров: 12
Элли лежала в неловкой позе, лицо ее покрывала мертвенная бледность. Майлз упал на колени рядом. Пульс… Есть! Так, пульс прощупывается. Кожа теплая. Парализована, всего лишь парализована! Ура! Майлз …
Просмотров: 12
– Воздушный патруль сможет все проверить, – сказала Куин.
Просмотров: 12
– Он уступает не супруге, а логике. Мать – одна из немногих известных мне людей, кто полностью победил волю к безмыслию. – Майлз задумчиво нахмурился. – Ваш отец – человек неглупый. Он скрылся от слу…
Просмотров: 12
– Маскировка. – Улыбаясь со стиснутыми зубами, Майлз схватил Айвена за локоть и потянул к главному выходу.
Просмотров: 12
– Вряд ли Саймон Иллиан столь настойчиво разыскивает вас просто потому, что соскучился. Можно смело предположить, что как только штаб-квартира узнает о вашем местонахождении, вы получите новый приказ…
Просмотров: 12
Майлз мысленно слышал голос отца, перечислявшего, загибая пальцы, факторы, которые сделали завоевание Комарры классической кампанией адмирала Форкосигана.
Просмотров: 12
Что-то здесь не вяжется с образом человека, для которого деньги – превыше всего…
Просмотров: 12
– О… нет, – согласилась она. – Ни в коем случае.
Просмотров: 12
Охранник пододвинул Майлзу стул и помог усесться. Майлз благодарно упал на сиденье, сотрясаясь от безудержной дрожи. Ему казалось, что сознание разрывается на части, как ветхая ткань, а потом куски с…
Просмотров: 12
– Спасибо, – сказал Танг. – Я с вами согласен. А теперь я практически готов уйти отсюда. Мне только осталось подписать бланк, где я беру личную ответственность за уплату по счету. Вы совершенно увере…
Просмотров: 12
– Девушек не видно. И юношей тоже… Я не думаю, а?.. Ты ведь работал с ним целый год.
Просмотров: 12
– И я не хотел разбивать флот. Но если мы пробудем здесь еще какое-то время, никто уже не улетит: мы попадем в финансовую черную дыру… Послушайте, проверьте ваши программы и скажите мне, что произошл…
Просмотров: 12
Над пластиной комм-устройства возникло невозмутимое широкое лицо его заместителя.
Просмотров: 12
– Да, сэр. Если только командор Куин сможет осуществлять связь между мною и дендарийцами.
Просмотров: 12
– Постой, Майлз, – запротестовал Айвен, – уж если посол не смог его освободить, что сделаем мы?
Просмотров: 12
Майлз вывел дополнительные данные. К счастью, среди земной эмиграции, зарегистрированной барраярской службой безопасности, не оказалось случайных родственников Галени. Хотя за последние два года у Га…
Просмотров: 12
А потом стремительно летящий грузовик настиг их и снова взмыл вверх, заслонив яркое утреннее небо. Его гладкая герметичная поверхность была неуязвима для парализатора. И Майлзу наконец стало ясно, ка…
Просмотров: 12
– Дело в том, что некоторые из них оказались весьма смышлеными ребятами: успели спасти свои денежки. Некоторые финансировали комаррское восстание во время регентства – теперь они почти нищие. И они с…
Просмотров: 12
– Не я, – ответил Галени. – Коммодор Дестанг. Мне кажется, он решил избавиться от Айвена. Должен сказать, он не в восторге от вашего кузена.
Просмотров: 11
– Вряд ли они примут мое предложение о сотрудничестве, – уныло предположил Майлз.
Просмотров: 11
– Эта дурацкая фраза – насчет отсутствия личных связей с членами экипажа – хороша для адмирала Нейсмита…
Просмотров: 11
На которого, как понял Майлз, Галени только что выплеснул все напряжение, скопившееся в нем за последние жуткие недели и эту сумасшедшую ночь.
Просмотров: 11
«Педантичный воображуля, – горько подумал Майлз. – Ты мне за это заплатишь! Ну что ж, я всегда был себе врагом…»
Просмотров: 11
Ему с величайшим трудом удалось не спросить: «А вы чей сын?» Никак нельзя допустить, чтобы вышла на поверхность ярость, стиснувшая ему сердце: ему придется работать с этим человеком. Возможно, он даж…
Просмотров: 11
– Пятая графиня Форкосиган периодически страдала от заблуждения, будто сделана из стекла.
Просмотров: 11
Майлз был весь опутан трубками и капельницами. Трудно себе представить, что он вообще способен куда-то уйти.
Просмотров: 11
– Угу, – понимающе отозвался Айвен. – Я встречал пару таких, но они умеют дать тебе это почувствовать. По-моему, в этом отношении Галени чист как стеклышко.
Просмотров: 11
Катер развернулся, резко набирая высоту, и Майлз в последний раз взглянул на удаляющийся Лондон. Где-то там, внизу, в этом чудовищном городе, скрываются Гален и Марк, а разведывательный отряд Дестанг…
Просмотров: 11
– Пока не прибудет полиция, не выпускайте цетагандийцев из башни. Парализуйте любого, кто попробует выйти. Потом разберемся. Да, кстати, поставьте пару охранников у восьмой башни, чтобы перекрыть бар…
Просмотров: 11
Торговый зал оказался просторным – безошибочный признак, что здесь торгуют по самым высоким ценам. Шубы из рыжих лис, ковры из белых тигров, жакеты из вымерших леопардов, кричащая кожа тау-китянских …
Просмотров: 11
– Будем надеяться, что работа леди Форкосиган покажется ей не менее интересной.
Просмотров: 11
– Преступные приказы можно и не выполнять, – заметил Майлз. – Если, конечно, у вас хватит мужества. К счастью, наше высшее командование поумнело со времен императора Эзара. Я предлагаю четвертый вари…
Просмотров: 11
За очередным поворотом оказался пустой холл с лифтовой шахтой. Видимо, он добрался до сторожевой башни. Осторожно, как бы не наткнуться на обслуживающий персонал.
Просмотров: 11
– Назад, – решительно скомандовал Майлз и первым бросился бежать. Он свернул в боковой коридор и остановился у люка, ведущего наружу. Айвен и Марк помчались следом.
Просмотров: 11
Майлз откашлялся. Во рту был горький привкус.
Просмотров: 11
– Видимо, это единственный момент, когда можно попытаться бежать.
Просмотров: 11
– Видимо, он был одним из первых комаррцев, которым разрешили поступить на военную службу. Буквально в первые недели после указа. Он быстро продвинулся. Дополнительное обучение – языки, анализ информ…
Просмотров: 11
Майлз выпутался из одеяла, выплевывая обрывки пуха. Продавец солгал: этот полузверь явно жрет людей, а не магнитные волны. Опутывает их ночью и переваривает, как амеба. Дьявольщина, он ведь бросил ег…
Просмотров: 11
– А как насчет вашего предшественника, который не мог их обнаружить (и не обнаружил) за пять лет? Даже если вы и отыщете Сера Галена, это не пойдет на пользу вашей карьере. Все равно вы останетесь по…
Просмотров: 11
– Вот и славно, – ответила Куин. – Дальше.
Просмотров: 11
– Бессмысленно сводить нас в одной комнате, если она не прослушивается, – наконец сказал Майлз.
Просмотров: 11
– Минуточку, – задумалась Вэллери. – Вы говорите, что он ваш истинный клон, а не просто ваша копия? Тогда Нейсмит должен быть моложе вас.
Просмотров: 11
Голос Галени звучал безжизненно, но он все же заставил себя кивнуть, принимая соболезнование.
Просмотров: 11
– Угу, флот Ла-Варра. У него это неплохо получалось – пока их не поймали космические силы Тау Кита. И тогда Ла-Варр попал в дезинтеграционную камеру.
Просмотров: 11
– Он хочет, чтобы кто-то дал ему положительную характеристику.
Просмотров: 11
Для Майлза большая часть следующих суток прошла главным образом в кресле комм-зала, где он перепроверял все посольские данные относительно беглецов с Комарры. К несчастью, посольство собрало просто ч…
Просмотров: 11
– О!.. Дендарийцы не ищут популярности. Скорее наоборот. Это может неблагоприятно сказаться на нашей работе и наших работниках.
Просмотров: 11
– Вино. – Айвен недоуменно глядел на экран. – Пиво.
Просмотров: 11
– Капитан Галени мне голову оторвет, если…
Просмотров: 11
– А ты когда-нибудь сидел в тактическом центре, когда отключается питание? Это и есть ловушка. А чувство, что ты всеми командуешь и контролируешь события, – всего лишь мыльный пузырь, иллюзия. Я пред…
Просмотров: 11
Поскольку Господь не снизошел до ответа, Майлз, криво улыбаясь, повернулся к вошедшему. Элли нахмурилась и склонила голову набок, пытаясь понять что к чему.
Просмотров: 11
– Такой милый молодой человек, этот лорд Форпатрил, – проворковала матрона. – Он всем здесь очень нравится. Супруга посла сказала, вы с ним в родстве?
Просмотров: 11
Рука Барта потянулась к карману, и Майлз поспешно встал между ними.
Просмотров: 11
Майлз понял, что Барта снедает досада из-за того, что ракетометом орудовал не он.
Просмотров: 11
– Не поверила. Они считают, что вас создали цетагандийцы. А я искала независимых свидетелей, опираясь на собственные источники. Я связалась с иммигрантом, который раньше работал в лаборатории по прои…
Просмотров: 11
– Сделай это. – Майлз застегнул мундир, встал и протянул руку за коммом. – Или не делай.
Просмотров: 11
Майлза опять поволокли – через заднюю дверь, потом по узенькому проходу между домами. Запихнули на заднее сиденье машины, стоявшей в переулке, усадив между двумя мужчинами, как куклу. Третий похитите…
Просмотров: 11
Гален очень неубедительно изображал насмешку: в его голосе была неподдельная боль.
Просмотров: 11
Ну конечно – дочь. Посол и его супруга по-барраярски чувствительны к общественному положению окружающих. Майлз, принадлежащий к старшей ветви семьи, к тому же сын премьер-министра графа Форкосигана –…
Просмотров: 11
– В таком случае, – мрачно проговорил Галени, – считайте, что ваши передвижения ограничены стенами посольства.
Просмотров: 11
– Моя старшая сестра сдалась, положившись на слово барраярцев, – холодно заметил Гален. – Адмирал Форкосиган тоже не скупился на сладкие увещевания, обещая мир.
Просмотров: 11
Низко парящий грузовик между тем изменил направление. Барт дернулся, а Майлз напрягся. Это было чертовски похоже на перехват. Но, черт подери, люки – или окна – не открываются, вооруженные люди не пр…
Просмотров: 10
«А теперь-то что не так, черт его возьми?» – изумился он.
Просмотров: 10
– Скорее всего – да, – ответил Галени. – По туннелям сейчас бродит всего один отряд полицейских. Я их слышал.
Просмотров: 10
– Гем-командующий! – догадался Майлз. – На официальной охоте. Похоже, они повысили цену.
Просмотров: 10
– И чего ты от меня хочешь? – спросил Марк. – На что толкаешь? Ты что, всерьез принял эту чушь насчет Архипелага Джексона?
Просмотров: 10
Так. Он знает, что представляет собой Марк. А теперь нужно понять, что тот собой не представляет. Марк не дубликат Майлза, несмотря на все усилия Галена. Он даже не брат ему. Айвен, с которым Майлза …
Просмотров: 10
– Ладно, поверю, – добродушно согласился клон. Глаза его саркастически блеснули. – Выкладывай.
Просмотров: 10
Майлз показал техникам на дверь, и они, ухмыльнувшись, забрали свое любопытство вместе с кофе и с громким топотом удалились.
Просмотров: 10
Из чего выбирать, когда не из чего выбирать?
Просмотров: 10
– В основном синие. С белыми, желтыми и черными загогулинами. Гем-командующий среднего ранга, да?
Просмотров: 10
– Почти в точку. Моего старого друга из цетагандийского посольства, гем-лейтенанта Табора. Сначала я даже не понял, чем он занимается. А он страховал экспертов из штаб-квартиры. Я и сам занимался бы …
Просмотров: 10
«Галени не успел сказать Дестангу, что поручил дело дендарийцам. Значит, тот не сможет нам это запретить!»
Просмотров: 10
Элли закрыла за ними крышку люка и остановилась, чтобы рассовать инструменты по карманам.
Просмотров: 10
– Выдержка маловата, – пробормотал Майлз. – Придется подсказать послу, чтобы этот сорт подольше держали в подвалах.
Просмотров: 10
Впрочем, Майлз не склонен был сильно переживать из-за Избиения Солнцестояния. В конце концов атомная бомба цетагандийцев уничтожила целый город Форкосиган-Вашнуй, погубив не сотни, а тысячи тысяч, и …
Просмотров: 10
– Парализатор бесполезен, – заметил Галени. – А нож лучше оставьте себе. Я возьму его голыми руками.
Просмотров: 10
– Смею предположить, гораздо более убедительный, нежели та давняя история, которую я поведал Лайзе Вэллери.
Просмотров: 10
– В последние дни – лет на двадцать, – мрачно ответил Майлз.
Просмотров: 10
– Наверное, никогда и не узнаешь, если я буду стоять у тебя над душой.
Просмотров: 10
– Да ну? А мне показалось, это случилось в суматохе, непреднамеренно.
Просмотров: 10
– А те, что сзади, – подхватил Майлз, – пристукнут нас обоих, хотя бы для того, чтобы искючить возможность ошибки. Ты, видно, еще не понял, как нежно любят цетагандийцы адмирала Нейсмита после Дагулы…
Просмотров: 10
– Ему нужен был козырь. Иначе он не вступил бы игру. У нас с вами последний и единственный шанс все исправить. Не слишком хороший, но последний. Вы со мной?
Просмотров: 10
– Эй! – Майлз помахал ему рукой, не вставая с места. – Говорите со мной, а не с ним, ладно? Сейчас моя очередь, его уже прошла.
Просмотров: 10
– «Недостатки» – это, пожалуй, сильно сказано, лейтенант Форкосиган. Галени слишком… вышколенный, что ли. Мне в нем это нравилось. Но не могу не заметить, что в разговоре он узнает о вас гораздо боль…
Просмотров: 10
– Оставил в посольстве. Я собирался захватить его с собой, – (и чего бы он сейчас ни дал, чтобы иметь возможность картинным жестом расстелить его и пригласить Элли присесть рядом!), – но меня кое-что…
Просмотров: 10
– Если честно – теология моей матери. Исходя из совершенно разных предпосылок, мать и отец пришли к странному на первый взгляд единству. Ее теория заключается в том, что принципы приходят и уходят, а…
Просмотров: 10
Но если он надумал скрыться, зачем он вернулся за Марком? Какой ему прок от клона? Или это чувство ответственности за свое детище? Почему-то Майлзу слабо в это верилось. Не похоже, чтобы этих двоих с…
Просмотров: 10
Когда ему было семнадцать, как сейчас клону, что он делал? Изобретал дендарийцев, вспомнил Майлз. Может, не следует недооценивать свое второе «я»? Каково оно – быть клоном? Где кончается сходство и н…
Просмотров: 10
– Очень ответственный исполнитель. Его образование…
Просмотров: 10
Майлз не выдержал – он забегал кругами, издавая нечто среднее между стоном и рычанием.
Просмотров: 10
– Это на меня не похоже, – услужливо вставил Майлз.
Просмотров: 10
– Среди пассажиров оказалось одиннадцать барраярских подданных, в том числе супруга министра тяжелой промышленности лорда Форвейна с тремя детьми. Поскольку барраярцы составляют незначительное меньши…
Просмотров: 10
– Что с вами, к черту, случилось? Простите, я хотел сказать – сэр.
Просмотров: 10
– Ваша история о клонах – чистейший идиотизм, – отрезал Галени, выйдя наконец из задумчивости.
Просмотров: 10
Уверенный в себе… Хладнокровный… Майлз пришел в восторг от актерских способностей капитана, почти равных его собственным. Но если Галени действительно присвоил эти деньги, почему он не исчез? Чего он…
Просмотров: 10
– Конечно, сержант, конечно. Уходите. Возвращайтесь в посольство кружным путем. Не дайте себя выследить.
Просмотров: 10
– А что дальше… Если мы поспешим, мы можем спасти…
Просмотров: 10
До чего же он любит своих дендарийцев! Вот уж кто никогда с ним не спорит. Майлз подчинился Элли, настоятельно желавшей оказать ему первую помощь, мысленно подготавливая версию для полиции. Они явно …
Просмотров: 10
– Ну да, даже несколько репутаций. Если хочешь увидеть, как у него дым валит из ноздрей, можешь прошептать ему «Мясник Комарры». Они ведь его так прозвали.
Просмотров: 10
– Мы нашли кое-что получше. – Клон гадко ухмыльнулся. – Независимое военное соединение, очень опытное, формально ни с кем не связанное – всегда есть риск, что партнер или союзник захочет вмешаться ку…
Просмотров: 10
– А если бы ты был свободен… – медленно начал Майлз.
Просмотров: 10
– Может, они и следят за вами, но приказы сверху цетагандийцы получают не быстрее нашего, – резонно возразил Айвен. – Да и вообще у них нехватка персонала. Наш персонал службы безопасности вчетверо б…
Просмотров: 10
– Привет, Бел. – Майлз выдвинул сиденье и закрепил его в пазах. Торн приветствовал его небрежным взмахом руки, отдаленно напоминавшим салют. – Прокрути мне все данные, полученные из дома Галена, – ра…
Просмотров: 10
Тут Майлз вспомнил, какое местоимение Галени употребил, обращаясь к осветительной панели.
Просмотров: 10
– Очень хорошо. Это все. Дестанг связь закончил.
Просмотров: 10
– Смею ли я напомнить, Майлз, что он не единственный старший офицер, которому нужен отдых? Даже тебе иногда нужно избавляться от стресса. И ты тоже был ранен.
Просмотров: 10
– Один фактор этого заговора не дает мне покоя…
Просмотров: 10
– Ты это о клоне, да? – прошипел Айвен сквозь зубы. – Ты просто зациклился на этом сукином сыне!
Просмотров: 10
– Идиот, что ты делаешь? Свяжись со своими ребятами – пусть вышвырнут цетагандийцев из седьмой башни! Или я…
Просмотров: 10
– Самое отвратительное в этом человеке – наглость. Он мог бы по крайней мере взять себе другое имя – нет же, пользуется моим! Наверное, привык к нему, пока его готовили подменить меня. Нейсмит говори…
Просмотров: 10
У него вспотели ладони, и Майлз постарался незаметно вытереть их о брюки. Разговор оказался труднее, чем он думал. Но ведь не труднее же, чем для той, кому сожгли когда-то лицо, встретить сегодня пла…
Просмотров: 10
– О! – Майлз растирал шею. Нет, ему только показалось, что головная боль проходит. – А вы не можете переводить деньги со счета на счет – так, чтобы получить… э-э… виртуальные средства? Временно?
Просмотров: 10
– Ага. – Майлз попытался привстать – его мутило после парализатора. Мышцы рук и ног спазматически сокращались. Галени, который явно был не в лучшей форме, проковылял к своей скамье и сел.
Просмотров: 10
– В увольнении, разумеется. На самом деле она – моя троюродная сестра. Вдова. После смерти мужа сама водила туристический корабль по Амазонке. Она капитан и кок. Какую она жарит свинину му-шу – пальч…
Просмотров: 10
– Майлз! Слава Богу! – Элли явно запыхалась. – Кажется, у нас тут сложилась Неприятная Ситуация, а ты – ближайший к месту офицер-дендариец.
Просмотров: 10
– Надеюсь, ты это не планируешь, – с трудом выдавила Элли.
Просмотров: 10
Сьембьеда вытащил из кармана голокуб и вручил его Майлзу.
Просмотров: 10
– Это было связано с поисками источника утечки информации, – объяснил Айвен. – А вообще – долгая история.
Просмотров: 10
– Вот как? – пробормотал Майлз, но не стал настаивать. Не до того. Времени нет. – И ты все-таки продолжаешь игру, зная, что Сер Гален обрек тебя на смерть?
Просмотров: 10
Галени вздохнул, постукивая пальцами по кнопкам пульта.
Просмотров: 10
– Разве тебе мама не говорила, что не следует садиться в машину с незнакомыми дядями? – пробормотал Майлз. Но Элли права. Если он и дальше будет вмешиваться, полисмены чего доброго запретят его катер…
Просмотров: 10
– Хорошо, – кивнул Майлз, делая вид, будто поверил ей, хотя в словах его собеседницы и намека не было на какое-либо обещание. Он придвинул пару стульев, и они устроились вне пределов досягаемости роб…
Просмотров: 10
– О да, я знал, что к чему! Но на этот раз… На этот раз клон с Архипелага Джексона повернет по-своему. Я не позволю тебе сожрать мою жизнь, я выпью твою.
Просмотров: 10
– Наверняка это ловушка, – нервничал Айвен, ведя нанятую Элли машину по городским туннелям. В полночь освещение тут было не менее ярким, чем днем. По их лицам скользили разноцветные блики, отбрасывае…
Просмотров: 9
– О да. Мне кажется, он будет убеждать меня, даже спуская курок.
Просмотров: 9
– В связи с этим может возникнуть весьма непростая юридическая проблема, сэр. Либо мой клон – не подданный императора и мы вообще не имеем на него никаких прав, либо он – подданный, и тогда находится…
Просмотров: 9
Войдя в офицерскую кают-компанию, Элен взмахнула рукой, изобразив нечто среднее между обычным приветственным жестом и салютом, и улыбнулась своей удивительной, очень серьезной улыбкой. Майлз ответил …
Просмотров: 9
– Как ваш отец до вас, – договорил Майлз. Галени быстро взглянул на него, заподозрив сарказм, но нашел, как и надеялся Майлз, только сочувственную иронию.
Просмотров: 9
– Да, твое лицо… Я был тогда молодым дурачком. В тот момент это казалось мне прекрасным и только потом я понял, как трудно с таким лицом.
Просмотров: 9
Земля. Романтическая старушка Земля, тот самый голубой шарик. Майлз всегда знал, что когда-нибудь сюда прилетит, – но никогда не думал, что при таких обстоятельствах.
Просмотров: 9
– Что теперь делать? – спросил Марк. Похоже, он уже не сомневался, что попал в ловушку – еще бы, сидит между двумя барраярцами.
Просмотров: 9
Галени явно бросил это осветительной панели как вызов.
Просмотров: 9
Было ли случайностью, что именно в этом месте разбита пара уличных фонарей? Майлз вглядывался в темноту.
Просмотров: 9
– У меня по паре солдат у всех трех выходов из башни и подкрепление в кустах у стоянки. Эти – как вы сказали, «цетагандийцы», сэр? – только что сделали несколько плазменных залпов по коридору. Как ра…
Просмотров: 9
– По-моему, его заказал и оплатил не кто иной, как Сер Гален, – парировала Элли. – Единственное, что он намеревался «выдать» тебе, – это смерть. По законам Архипелага Джексона – планеты, откуда он ро…
Просмотров: 9
Майлз жалел, что не переоделся в штатское, прежде чем отправиться в эту экспедицию. Его аккуратная форма адмирала дендарийцев чертовски бросалась в глаза в этом торговом центре. Или по крайней мере Э…
Просмотров: 9
– Думаешь, это шоу возымеет последствия? – спросил Айвен.
Просмотров: 9
– Обычная история, – нахмурился Дестанг. – Когда-то совершил мелкий грешок. Комаррцы получили возможность давить на него, он скатывался все ниже и ниже, пока не загнал себя в угол.
Просмотров: 9
– Даже когда умрут все ее участники? «Ничего не получилось, попробуем продолжить?» У военных это называют тупостью. Не знаю, как это именуется на гражданке.
Просмотров: 9
– Ты всегда знал, что будут существовать пробелы и тебе придется импровизировать на ходу. Но лучшей возможности, чем его случайный визит на Землю, у нас не будет. Бессмысленно ждать еще полгода, а по…
Просмотров: 9
После подъема в лифтовой шахте интерьер вдруг стал приглушенным и солидным.
Просмотров: 9
– О!.. – Получается что-то около полумиллиона имперских марок. – Кажется, я дал понять, что сомнительные деньги нас не интересуют. Нам и так неприятностей хватает.
Просмотров: 9
– Кошмар для службы безопасности, – согласилась она.
Просмотров: 9
Майлз не удивился, хотя внутренне весь сжался, зная, что его ждет. Он изучал фармакологию суперпентотала, его применение и действие в курсе безопасности в Имперской военной академии Барраяра. Средств…
Просмотров: 9
Они ехали какими-то странными, кривыми улочками. Либо эта дорога рассчитана на то, чтобы он ничего не запомнил, либо они следуют кратчайшим путем, известным только местным жителями. Примерно через че…
Просмотров: 9
Майлзу претило жертвовать будущностью Галени ради заматеревшего старого террориста, который не желает смириться с реальностью. Но устранение Галена может сломить Галени. Черт побери, почему этот стар…
Просмотров: 9
На этот раз послышалось не приглушенное шлепанье кроссовок, а решительный топот сапог. Галени вышел в круг света, и его мундир из темно-серого превратился в зеленый.
Просмотров: 9
– Майлз! – Айвен уже ввалился в дверь. – А, привет, Элли. Майлз!
Просмотров: 9
– Я тоже, признаюсь, начал сомневаться относительно вас, – улыбнулся Майлз.
Просмотров: 9
Через некоторое время дверь открылась. «Обед», – подумал Майлз.
Просмотров: 9
Когда Майлз вернулся на борт «Триумфа», осмотр флотского врача показал, что у него треснула лопатка, каковой диагноз его ничуть не удивил. После обработки электростимулятором ему наложили на левую ру…
Просмотров: 9
Майлз с Галени уселись в машину. На них было страшно смотреть.
Просмотров: 9
– Видишь ли, когда ты на меня так смотришь, – принялась объяснять она, – я чувствую себя… хорошо. Не в смысле тепло и пушисто, хотя это тоже есть…
Просмотров: 9
– Мы, конечно, оплатим весь ущерб, – выдавил из себя Майлз.
Просмотров: 9
– Ничего. – Побледневший клон осмелился выйти из-за комм-пульта, куда поспешно отступил. – Он упал. Посадите его, ладно?
Просмотров: 9
Ослепительно белая вспышка швырнула Майлза на бетон. Вокруг сыпались осколки металла, стекла и кипящего пластика. Что-то вскользь ударило его по затылку. Майлз прижал руки к голове и вжался в бетон, …
Просмотров: 9
Оба посмотрели на экран сканера. Полицейские осматривали тела парализованных и недоуменно переглядывались. Захваченный барраярец был молчалив и мрачен – как и полагается в подобных случаях. Спецназов…
Просмотров: 9
Майлз с болью рассмеялся. Какой соблазн! Сбросить мундир, войти на станцию подземки и исчезнуть с чеком на полмиллиона марок. Стать свободным… Его взгляд упал на грязный парадный мундир Айвена, симво…
Просмотров: 9
– Ну и что вы можете предложить? – любезно поинтересовался Майлз.
Просмотров: 9
Они пошли вместе к лифтовой шахте. В этом районе еще царила тишина, народу было немного, но уже чувствовалось приближение утреннего часа пик.
Просмотров: 9
– Форпатрил, пожалуйста, в первую очередь позаботьтесь о том, чтобы избавить вашего кузена от этого… костюма и сменить его на мундир.
Просмотров: 9
– Сэр, получен вызов с коммерческого комма на планете. Человек, который отказался представиться, сказал, что вы желаете с ним побеседовать.
Просмотров: 9
– В основном это все официальная статистика, – объяснял Айвен, сидя перед пультом. Ему каким-то образом удавалось выглядеть непринужденно даже в парадном мундире. – Изменения рождаемости, данные сель…
Просмотров: 9
– Гм. – Галени откинулся на спинку кресла. – Ну что же, лейтенант Форкосиган, штаб прислал приказ относительно вас.
Просмотров: 9
– Ты что-то слишком взволнован. И голос у тебя странно печальный.
Просмотров: 9
– По выходе из посольства – нет. Служба безопасности посольства, – зубы Галени сверкнули в темноте, – в настоящий момент недоукомплектована. Я оставил свой наручный комм и купил посадочные жетоны, вм…
Просмотров: 9
– Гем-лейтенант Табор, военный атташе цетагандийского посольства, – представился Майлзу его собеседник. Они снова обменялись кивками. – Надолго к нам, милорд?
Просмотров: 9
Обычно Майлзу удавалось забыть об особенностях своего телосложения: слишком крупной голове, особенно заметной из-за короткой шеи, и кривом позвоночнике – и все это при росте метр сорок, – но ничто не…
Просмотров: 9
– Не думаю, – равнодушно сказал Галени, любуясь городским пейзажем, – чтобы из-за этого стоило беспокоиться. Одобрит не одобрит, какая разница?
Просмотров: 9
– Ага! Значит, мы сможем последовать за ними, и они сами приведут нас к Галену.
Просмотров: 9
Элли прекратила отступление. Правая рука Майлза прикоснулась к воротнику ее кителя, отвернула его, скользнула по гладкому и прохладному пластику нашивок. Такое же нервное движение, как тогда, когда с…
Просмотров: 9
На лице Галени отразилось нескрываемое отвращение.
Просмотров: 9
«Видит ли он меня вообще? Или он видит только предмет, символ, обозначающий врага? Не покончит ли он со мной, как с какой-то аллегорией?»
Просмотров: 9
– Сейчас мы еще в поле действия сканеров, – заметил Майлз.
Просмотров: 9
– Не знаю. У нас тут еще куча дел. Следует перенести данные, собранные дендарийцами, в посольский банк. Айвен сейчас работает с тем материалом, который мы нашли на комм-пульте Галена. Дендарийской ра…
Просмотров: 9
Следующие несколько минут прошли в молчании. Майлз был где-то посередине мысленного обзора всех вариантов развития событий, когда машина затормозила перед древними трехэтажными зданиями, сдвинувшимис…
Просмотров: 9
Дестанг задумался. Лоб пересекла глубокая морщина.
Просмотров: 9
– Я думал, он у тебя на суперпентотале, – удивился клон.
Просмотров: 9
Майлз изобразил на своем разбитом, вздувшемся от кровоподтеков лице широкую улыбку. Хорошенькое зрелище являет собой адмирал Нейсмит: волосы спутались и пропитались кровью, воротник кителя тоже, брюк…
Просмотров: 9
– Потому что я… – Он заметил, что почти стонет, замолчал, глубоко вздохнул и договорил совсем тихо и напряженно: – …пытаюсь сказать тебе о другом. Совсем о другом.
Просмотров: 9
– Это долгая история. Коммодор Танг, опытнейший дендарийский офицер, – наш мозг. Я просто играю свою роль.
Просмотров: 9
Вместо обеда Майлз закусил сандвичем и отхлебнул кофе, склонившись над докладами о текущем положении дел дендарийского флота. Ремонт сохранившихся боевых катеров «Триумфа» был закончен. И – увы! – оп…
Просмотров: 9
Майлз дал заведомо ложные обещания и вышел, сжимая в забинтованной руке пачку пилюль. Он был уверен, что диагноз верный: боль начала немного отступать. По крайней мере мышцы шеи были уже не так сильн…
Просмотров: 9
В тихой, скучной комнатке день тянулся бесконечно. Майлз вдруг обнаружил, что его клаустрофобия принимает чудовищные размеры. Он то совался зачем-нибудь к Айвену, то метался от стены к стене.
Просмотров: 9
– Вы должны были привести свою даму, – выдохнул он.
Просмотров: 9
– Ох! – отозвался Айвен. – Что это мы сегодня такие обидчивые?
Просмотров: 9
Если не учитывать его убийственной напряженности. Именно в этом – судорожно сжатых руках, раздутых ноздрях и жесткой линии рта – Сер Гален и Дув Галени – члены одной семьи, отец и сын.
Просмотров: 9
– Ваши парни утверждают, что у них есть какое-то устройство, которое сработает, если они отключатся. И тогда весь квартал взлетит на воздух. – Констебль помолчал. – Это правда?
Просмотров: 9
– Пожалуйста, пройдемте сюда. – И как он из всего этого выкрутится? Взяв журналистку за локоть, Майлз повел ее в укромный уголок. – Конечно, мы с ним на одно лицо. Адмирал Нейсмит – это мой… – (незак…
Просмотров: 8
– Вот вы и очнулись, – радостно сказал врач. – Вы ведь больше от нас не уйдете?
Просмотров: 8
Парализатор зажужжал, комаррец дернулся и обмяк. Дендарийские солдаты развязали пленника, и Майлз оставил его на полу гаража рядом с бесчувственным напарником. После чего все вышли и тщательно закрыл…
Просмотров: 8
– Но то, что произошло со мной, – такой странный случай… Даже лечение было экспериментом. Мои собственные врачи не знали, что у них получится, пока все не закончилось.
Просмотров: 8
Но почему этот тип смотрит на него так, словно он щенок, только что напрудивший на ковер? Он ведь только что прилетел сюда… Ох, Боже, надеюсь он не из этих деревенщин, которые видят во мне мутанта, с…
Просмотров: 8
Охранник велел им идти к лифту. Они начали падать вниз, к уровню гаражей.
Просмотров: 8
Но задержка оказала добрую услугу еще одному дендарийцу. Размахивая сумкой, тот стрелой промчался по бетону и еле успел вскочить на исчезающий в люке трап. Бдительный охранник узнал бегущего и, протя…
Просмотров: 8
Автоматические двери не работали. Майлз озадаченно постоял перед стеклом, потом начал колотить по нему. За его радужными переливами мелькнула тень. Наступила очень длинная пауза, а потом двери раскры…
Просмотров: 8
Прихватив Куин, Майлз отправился с визитом к разведчикам. Там он обнаружил Бела Торна, который сидел за комм-пультом. Если, конечно, в данном случае уместно было слово «сидел»: Торн принадлежал к гер…
Просмотров: 8
– Никакого чека нет. Разве ты не понимаешь, что все это обман?
Просмотров: 8
– Невозможно? Ничего подобного. Я и раньше видел, как терялись сверхважные приказы. Как важные данные посылались не туда, куда надо. Как срочные требования складывались в папочку – ждать, пока кто-то…
Просмотров: 8
И на этом уровне Марка не оказалось. Гравиполе в лифтовой шахте уже отключили – вход прикрыли автоматическим барьером безопасности, в коридоре тревожно мигала красная лампочка. Майлз осторожно сунул …
Просмотров: 8
– Слушай, Айвен, я не могу тебя заставить. Если хочешь, возвращайся по коридору. Благодаря твоему мундиру тебя не прикончат сразу. Если ты переживешь встречу со спецназом Дестанга, тебя арестуют мест…
Просмотров: 8
Но зато топать пешком чертовски далеко. Майлз старался шагать как можно энергичнее, но так, чтобы не напоминать при этом паучка, спешившего пересечь кухню. Может, вдобавок к его шизофрении и маниакал…
Просмотров: 8
– Когда вы узнали, что ваш отец не подорвался на той мине?
Просмотров: 8
– Так наш разговор идет без его разрешения?
Просмотров: 8
– Капитан Галени, – подсказал Майлз (его голос прозвучал слишком пискляво), – по-моему, сейчас самое время поговорить с вашим отцом.
Просмотров: 8
– Нейсмит получил ожоги? Вы его видели? Когда? Мы не могли бы поговорить об этом? Человек, о котором вы упомянули, представляет большой интерес для службы безопасности Барраяра.
Просмотров: 8
– И целый месяц бродил по кораблю, как криотруп, подогретый в микроволновой печке. Когда ты входил в комнату, всем казалось, что их посетил неуспокоившийся мертвец.
Просмотров: 8
– В самый разгар скандала со службой безопасности вы отправляете Форпатрила на выставку цветов?!
Просмотров: 8
Когда дверь камеры открылась, Майлз увидел Галени, спавшего на скамье. Уловка человека, уходящего от неизбежной боли единственно доступным способом. Большую часть ночи он размеренно шагал по камере, …
Просмотров: 8
– Я больше не стану к тебе с этим приставать. Но по крайней мере подумай об этом. Я еще не видела мужчины, которому так нужно было бы с кем-нибудь переспать.
Просмотров: 8
– Ну вот, – Майлз сделал глубокий вдох, – наш план сработал. Поздравляю! Вы только что превратили позорный провал в ослепительный успех. Благодарю вас, командор Куин. Кстати, тип, с которым вы вышли …
Просмотров: 8
– В таком случае почему вы приписали сотворение адмирала Нейсмита цетагандийцам? Одно-то они должны знать наверняка: что этого они не делали.
Просмотров: 8
– Я? – искренне изумился Майлз. – Я никогда не буду свободен, так как ты сейчас. К Галену тебя приковывал страх. Его власть равнялась длине рук – и тому и другому пришел конец. А я скован… еще многим…
Просмотров: 8
– Игнорируй это дело, – приказал он. – Ты выберешься отсюда раньше, чем оно получит ход.
Просмотров: 8
Качая головой, Майлз уставился на пол у своих ног, словно ожидая увидеть там месиво из кровавых кусочков своего мозга.
Просмотров: 8
…Он распахнул глаза и уставился в пустоту. Майлз задыхался, его била дрожь. Со лба стекали холодные капли пота. Осветительная панель ровно горела на неподвижном потолке камеры, скамья была жесткой и …
Просмотров: 8
– Усиливающаяся с каждой минутой. И то, что в моей родословной значится император Ури Безумный, не улучшает ситуации. Меня все время тревожит, не заболеваю ли я его болезнью. Скажи, Элен, можно ли бы…
Просмотров: 8
– Вы, случайно, не натыкались на типа в синем гриме? – осведомился Майлз.
Просмотров: 8
– Свои, свои! – воскликнул он, помахав обоим противникам. Дендариец застыл, недоверчивый и напряженный, а Барт с трудом опустил сжатые кулаки.
Просмотров: 8
В шлюзах и коридорах «Триумфа» было шумно: наемники возвращались из увольнения, техники завершали последние приготовления к вылету, на корабль доставляли запасы, но суета была только кажущейся: на са…
Просмотров: 8
– О! – Майлз проснулся мгновенно. Куин уже оделась и проверяла, на месте ли парализатор. – Ага, одеться надо. Но бриться ради нее не обязательно.
Просмотров: 8
– Гм-м… – Галени прикусил губу. – Соблазнительная идея… Нет, не могу. Приказ относительно вас был абсолютно ясен. Дендарийцам придется дождаться следующего курьера. Если дела обстоят так, как вы утве…
Просмотров: 8
Он провел рукой по холодной надежной скамье. Потом судорожно ощупал швы на лбу. Лоб, слава Богу, был гладкий, голова болела так, будто над ней хорошо поработал хирург-недоучка. Майлз моргнул, зажмури…
Просмотров: 8
– Сегодня утром я освободил из тюрьмы своих солдат.
Просмотров: 8
– Как тебе сказать… Я видел тебя в маниакальной стадии. И в депрессивной. Но никогда не видел тебя спокойным.
Просмотров: 8
– Да. – Галени открыл глаза. – Вернее, нет. Сначала мы вместе поели.
Просмотров: 8
– Мне знакомы принципы барраярского правления, благодарю вас, – любезно заметил доктор исторических наук Галени.
Просмотров: 8
– Жизнь, – сказал Майлз. – Я спрятал в месте, известном мне одному (если вы меня парализуете, ни за что его не найдете), чек на сто тысяч бетанских долларов, или на полмиллиона марок, выписанный на п…
Просмотров: 8
– Не наличные, – кратко бросил констебль. – Товар.
Просмотров: 8
– Как в воду глядел. Посмотрим, сколько ты успеешь в ближайшие сутки. Именно тогда мне приказано улетать. А ты в этот момент станешь лишним.
Просмотров: 8
Она отпрянула, придя в ужас от близкого соседства с умалишенным. Майлз виновато развел руками и бросился к двери.
Просмотров: 8
Майлз моргнул, внезапно представив себе одетого в тогу Айвена, которого бросают с парящего грузовика стае голодных бежевых кошек, радостно мчащихся следом. Пожалуй, он перечитался книг по земной исто…
Просмотров: 8
Или не менее глупым… Майлз ухватился за эту спасительную мысль. Если он в своем отчаянном беге по жизни делает ошибку за ошибкой, его клон делает их не меньше. Вопрос только в том, сможет ли кто-то о…
Просмотров: 8
– А если комм конфискуют у меня? – жалобно спросил Айвен.
Просмотров: 8
– В доме моей сестры. В Бразилии. У меня там около четырехсот всяких родственников.
Просмотров: 8
– Час от часу не легче. И какого черта им это понадобилось?
Просмотров: 8
Похоже, Галени так и не уразумел, что, когда он получил под свое начало Майлза, его штат увеличился не на одного, а на пять тысяч человек. Но если он это осознает, не начнет ли он вмешиваться в их жи…
Просмотров: 8
Майлз застонал. Удовольствие от посещения Земли испорчено окончательно. Похоже, адмирал Нейсмит опасен не только для себя, но и для окружающих. На Земле слишком тесно. А если в следующий раз убийцы п…
Просмотров: 8
– О! – Майлз почувствовал, что с плеч его сняли тяжелый груз. Он порывисто воскликнул: – Спасибо, сэр! Это просто замечательно!
Просмотров: 8
– Оба наших трупа. Они не посмеют оставить нас в живых, – пробормотал Майлз в ответ.
Просмотров: 8
– А куда денешь собственную? – с отчаянием спросил Майлз. – Где тогда будет Марк? Похоронишь его вместе с Майлзом? Ты уверен, что в могиле буду лежать я один?
Просмотров: 8
– К сожалению, и те, и другие. Офицер полиции, с которым я говорила, отвечал мне так, словно готов сию же минуту разбрызгать кровь по стенам.
Просмотров: 8
– Это мне решать, – сказал Галени. – Попробуем выследить их.
Просмотров: 8
Галени с интересом подался вперед, зажав ладони между колен.
Просмотров: 8
Майлз сделал Галени знак остановиться и скользнул вперед. Карниз заканчивался за изгибом стены четырехметровой площадкой. Дойдя до ограждения, они оказались перед овальным люком, рассчитанным на давл…
Просмотров: 8
– Я пытался вырваться… Кажется, вчера. Могу вас заверить: та троица, что меня задерживала, выглядит гораздо хуже. Наверное, они еще надеются, что я передумаю.
Просмотров: 8
– В настоящий момент он находится в увольнении. Но единственное, что мне нужно, прежде чем адмирал Нейсмит заползет в щель, это заплатить по кое-каким счетам. Если вы сможете дать мне авансом суммы, …
Просмотров: 8
– Давайте подождем еще, – предложил Айвен. – А вдруг Галени просто нашел себе подружку? Это должно успокоить тебя, Майлз, и рассеять некоторые твои подозрения. Мне кажется, ты должен порадоваться за …
Просмотров: 8
– Данио? – только и мог выдавить из себя Майлз.
Просмотров: 8
– Я в этом не сомневаюсь, сэр. Пройдемте со мной, пожалуйста.
Просмотров: 8
Майлз обратил внимание, что повествование Ксавьера вдруг стало безличным.
Просмотров: 8
– Я не шизоид, – возмущенно возразил Майлз. – Правда, у меня есть склонность к маниакально-депрессивному состоянию, – признался он после некоторого раздумья.
Просмотров: 8
– Если хотите, вы можете поискать лучшие условия, – равнодушно предложил инженер.
Просмотров: 8
– Потому что в соответствии с бетанским законом о клонах он является моим законным братом. Вот почему! Пытается получить юридическую базу. Я так толком и не знаю зачем. Может быть, это ключ к его тай…
Просмотров: 8
– С этого момента ты – свободный человек. – Майлз говорил тихо и быстро. – Он тебя купил, но ты не принадлежишь ему. А если ты убьешь по его приказу, ты станешь его рабом навсегда.
Просмотров: 8
«Мне больше хотелось бы упасть замертво прямо у вас на ковре, сэр». Майлз уже знал, о чем пойдет речь. Проклятие, а он-то беспокоился, что новости увидят только в цетагандийском посольстве.
Просмотров: 8
– Я отсрочила все, что можно, но некоторые платежи пришлось сделать, чтобы кредит был продлен. Мы опасно залезли в резервные фонды еще на Махата Солярис.
Просмотров: 8
– Если я здесь, что вы сделали с Марком? Куда дели его мозг?
Просмотров: 8
– Да я и сам толком не знаю, – признался он. – Помню, как бил их… – Галени взглянул на Марка. – Приятно иметь дело с явным врагом.
Просмотров: 8
Они навестили Айвена, потевшего за комм-пультом, и связались по секретному каналу с «Триумфом». Майлз с радостью отметил, что у Айвена еще куча работы. И они направились в апартаменты к Майлзу.
Просмотров: 8
Клон создан явно не затем, чтобы свести Майлза с ума, – это неизбежно само по себе. Клон выкован как оружие, направленное против Барраяра. Через премьер-министра страны графа Эйрела Форкосигана – про…
Просмотров: 8
– С тебя снимут лазерную мерку и выдадут мундир по фигуре, сшитый компьютером, как в твоем сверхдорогом ателье в Форбарр-Султане. Это же Земля, сынок.
Просмотров: 8
– Ты к этому чертовски легкомысленно относишься.
Просмотров: 8
«Это уж точно, – подумал Майлз. – Если бы меня там не было, ты и не принял бы на себя смерти, предназначавшейся мне».
Просмотров: 8
– Ваш кузен вручил его мне перед тем, как отбыть с особым поручением.
Просмотров: 8
– Любой клон, выращенный из клеток моего тела, должен выглядеть… ну, как Айвен. Шести футов ростом и не такой искривленный. С хорошими костями, а не моими палочками. Если только… – (ужасная мысль!) –…
Просмотров: 8
– Слушаюсь, сэр. – Боун отдала ему честь и повернулась, чтобы идти.
Просмотров: 8
– Почти, – мрачно улыбнулся Майлз. – Но если бы вы могли поставить нас рядом, то увидели бы, что я почти на два сантиметра выше. Поздний рост. Гормональное лечение…
Просмотров: 8
– А о чем ты думала? – неожиданно для себя выпалил Майлз. Проснись, парень: следующие тридцать секунд могут решить твою жизнь.
Просмотров: 8
Галени позеленел. Он был слишком расстроен, чтобы притворяться возмущенным.
Просмотров: 8
– Угу. Если вы не захотите отказаться от этой починки. Она равна всему остальному лечению, вместе взятому.
Просмотров: 8
Майлз пришел в себя и сразу почувствовал, как немигающий свет над головой колет глаза. Он прикрыл лицо рукой, стараясь спрятаться от него. Кто-то (Галени?) положил его на скамью. Сам Галени спал напр…
Просмотров: 8
– Она должна быть умной, она должна быть осмотрительной, она должна любить жить, – без энтузиазма объяснил Майлз. – В противном случае наш брак будет закланием невинных. Может, жертвой станет она. Мо…
Просмотров: 8
Майлз подавил облегченный вздох. Раз эти идиоты здесь одни, то дендарийский флот, может, и не завязнет в юридическом болоте.
Просмотров: 8
Майлз устало провел пальцем по спинке стула.
Просмотров: 8
Однако если для дендарийцев нет нового поручения, почему бы и не придать сыну лорда Форкосигана немного дипломатического лоска? Ему суждено занять со временем высочайшие посты, и вряд ли его подвергн…
Просмотров: 8
– Ну-ну. – Айвен благодушно покачал головой. – Пошли в каптерку и выберем тебе обмундирование.
Просмотров: 8
Щелкнул дверной замок. Галени мгновенно вышел из своего якобы дремотного состояния и сел: ноги вниз, лицо абсолютно непроницаемое. Оказалось, им принесли обед. Или скорее завтрак: теплая яичница, сла…
Просмотров: 8
– Что же я могу сделать? – пробормотал клон. В его глазах мелькнуло сомнение…
Просмотров: 8
Гален стоял как зачарованный и рассматривал Майлза с явным отвращением.
Просмотров: 8
«Ты уверен, что именно мундир привлекает к тебе внимание окружающих? – спросил он себя. – Или ты опять пытаешься обдурить сам себя? Прекрати!»
Просмотров: 8
– В этом-то все и дело. Поэтому-то все здесь с ума посходили. У полиции, видимо, короткое замыкание в мозгах: ее люди пришли и арестовали тебя, лейтенанта Форкосигана, по подозрению в заговоре с цель…
Просмотров: 8
– А-а, не грусти, Майлз. Мне будет приятно думать, что ты в безопасности, когда головорезы Дестанга возьмутся наводить порядок. Подозрительны, как бесы, – не поверят даже собственной бабушке. Ох и до…
Просмотров: 8
«У него припрятан еще один парализатор, – догадался Майлз. – У меня, впрочем, тоже».
Просмотров: 8
– Не пойдет, – вздохнула Боун. – Банк, в который мы обратились, очень консервативный.
Просмотров: 8
Глубоко вздохнув, он соскочил со скамьи и заставил себя проделать несколько физических упражнений, пытаясь освободить мозг от остатков суперпентотала. Галени, олицетворявший малоприятный синдром лека…
Просмотров: 8
– Если он для тебя ничего не значит и ты намерен предать его, зачем ждать?
Просмотров: 7
– О да, – все так же мягко согласился Галени.
Просмотров: 7
Дубль-Майлз, аккуратно одетый в зеленый барраярский мундир, шагнул вперед, со странной жадностью всматриваясь в лицо, которое повернул к нему более молодой из двух мужчин. Затем начал перекладывать с…
Просмотров: 7
– Я счастлив, – пробормотал Галени, – что полученный приказ пришелся вам по вкусу, лейтенант.
Просмотров: 7
Майлз замолчал: у него вдруг закружилась голова, как при падении в неисправной лифтовой шахте. До него даже не сразу дошел смысл вопроса. Молчание затянулось.
Просмотров: 7
– «Как розу ты ни назови»… Мы захватили ее из-за п-в-туннелей: она сидела на нашем единственном выходе и душила нашу торговлю, но главное – из-за того, что Комарра за взятку согласилась пропустить це…
Просмотров: 7
– Ну еще бы! Бешеное количество таинственных незнакомцев в поте лица пытается меня прикончить, а он ждет, чтобы я появился на публике в назначенный час! Несомненно, у них будет превосходный шанс попр…
Просмотров: 7
Расстегнув мундир, Майлз достал кредитную карточку. Судя по напряженному лицу Марка, тот до последнего момента ожидал выходки в стиле Сера Галена. Взяв карточку, он с подозрением повертел ее в руках.
Просмотров: 7
Майлз решил, что поверит этому, только когда увидит их собственными глазами. Надо сказать, улыбка Галени была несколько пугающей.
Просмотров: 7
– Почему Галени до сих пор меня не вызвал? Курьер из штаб-квартиры сектора вернулся час назад!
Просмотров: 7
– Ограбление? – переспросил Майлз. – Извините, но это просто бессмыслица. Я полагал, расчеты ведутся здесь посредством компьютерного перевода кредиток, а наличные деньги отсутствуют. Видимо, произошл…
Просмотров: 7
– По-моему, вы просто обязаны нам содействовать, – сказал он и, помолчав, тихо добавил: – Вы мне обязаны.
Просмотров: 7
– Распорядитесь деньгами как полагается, – сказал Майлз. – Прежде всего выкупите «Триумф». Мы должны иметь возможность в любой момент улететь отсюда. Э-э… Как вы думаете, вы смогли бы как-нибудь сдел…
Просмотров: 7
– Не хотел злоупотреблять расположением начальства: оно может мне пригодиться. Я и без того удивляюсь, как это Галени не заставил меня вернуться тотчас после недоразумения в космопорте…
Просмотров: 7
– Ласковая штучка, правда? – заметил Айвен.
Просмотров: 7
Уныние Майлза усугубилось, когда запыхавшийся помощник курьера доставил ящик с новыми переводчиками. А он-то надеялся, что послеобеденные речи отменят. Последовал ряд спичей на всевозможных языках – …
Просмотров: 7
– Лайза Вэллери. – Дама показала ему свой аккредитационный кубик. – Агентство «Евроновости».
Просмотров: 7
Майлз перегнулся через спинку сиденья и прижал инъектор с синергином к шее центурий-капитана. Может, лекарство приведет его в чувство, а может, и нет. Но хуже не будет – это точно. Как ни странно, жи…
Просмотров: 7
Майлз решил, что сейчас им нужна знаменитая земная луна – лучше всего ее отражение на воде. К сожалению, древняя река города в этом секторе текла под землей, упрятанная в трубы во время строительного…
Просмотров: 7
Сейчас он провел с дендарийцами невиданно долгий срок – пять месяцев кряду, и внезапное появление в его жизни лейтенанта Форкосигана оказалось совершенно неуместным. Конечно, барраярская сторона тут …
Просмотров: 7
– Боюсь, что нет. Мы должны опередить их, а не следовать за ними. Это смертельная игра.
Просмотров: 7
– Полагаю, он должен стать детонатором крупной провокации, которая совпадет с восстанием на Комарре.
Просмотров: 7
– Нет! – воскликнули в один голос Айвен и посол, искоса поглядывая друг на друга.
Просмотров: 7
– Ты уверен? – Майлз услышал, как Элли стремительно сбегает вниз. – Может, подождем еще немного?
Просмотров: 7
– Но зачем вообще нужен клон? И почему именно мой?
Просмотров: 7
– Советую держаться крепче. Торможение у дна шахты будет очень резким. И не вопи, когда будем падать. Это может привлечь внимание.
Просмотров: 7
– Заткнись, ты не имеешь права голоса, тебя нет, – огрызнулся Майлз.
Просмотров: 7
– Рожден повелевать, – усмехнулся Майлз, а Марк сдвинул брови, пытаясь представить себе Майлза, отдающего приказы своему рослому добродушному кузену, которому он до плеча недоставал. – Все дело в хит…
Просмотров: 7
– Господи, Майлз, никак не могла поверить, что это ваш голос! Как вам это удалось?
Просмотров: 7
Световая панель на потолке освещала узкую комнату, в которой не было ничего, кроме двух скамеек вдоль стен. Слева находился закуток туалета – без окон, со снятой с петель дверью.
Просмотров: 7
– Строго секретно, лейтенант, – хладнокровно объявил Майлз. – Я не могу это обсуждать даже с вами.
Просмотров: 7
Марк посмотрел на тело, на нейробластер, на Майлза.
Просмотров: 7
…И мутировавшие пираньи доедят то, что от него останется.
Просмотров: 7
Майлз зажмурил глаза, стараясь мыслить связно, что было нелегко: Галени сидел в двух метрах от него, буквально исходя горечью. У Майлза возникло неприятное ощущение, что его формальный начальник махн…
Просмотров: 7
Майлз сидел на скамье, хмуро разглядывая замерзшие ступни (влажные носки он разложил сушиться), когда щелкнул замок. Двое с парализаторами. Один из охранников направил оружие на Галени, который вызыв…
Просмотров: 7
– Ну, это не важно. В данном случае мы располагаем вполне объективной информацией. Во время покушения из космопорта вылетела авиетка, которая пересекла контролируемое пространство. Мы выяснили, что о…
Просмотров: 7
Он видел его на лице этого человека, отраженном в зеркальной стене на станции подземки.
Просмотров: 7
Майлз представил себе политические последствия бесследного исчезновения Галени. Следователи наверняка сочтут его мошенником, плюс к тому замешанным в киднеппинге, и убийстве, и побеге, и Бог весть в …
Просмотров: 7
– А его человеческие слабости, недостатки?
Просмотров: 7
– У меня сложилось впечатление, что здесь нечто большее.
Просмотров: 7
– В настоящий момент – да. – Галени говорил сухо, одним лишь тоном выражая свое отношение как к истории о случайно найденном комме, так и к тому, кто ее изобрел. – А что?
Просмотров: 7
– Скажите… скажите им, что деньги пересылаются, – крикнул Майлз. И двери с шипением сомкнулись.
Просмотров: 7
Майлз поднял правую руку (когда он попытался поднять левую, плечо свело) и неуверенно пощупал затылок. Рука стала влажной. Задета лишь кожа – кровищи много, но опасности никакой. Еще один мундир пого…
Просмотров: 7
– Командор Куин – мой личный охранник, – запротестовал Майлз, обращаясь к капитану полиции. – И она находилась при исполнении служебных обязанностей, что очевидно. И сейчас находится. Она мне нужна!
Просмотров: 7
Через десять минут, сделав две пересадки, он вышел на поверхность, оказавшись в старой части города, с реставрированной архитектурой XXII века. Ему не пришлось проверять номера домов, чтобы отыскать …
Просмотров: 7
Вряд ли можно счесть такое заявление выражением доверия. Майлз пошел в атаку.
Просмотров: 7
– Это не передовая, – терпеливо объяснил Майлз. – Это всего лишь винный магазин. И даже бывший винный магазин. И даже не наш собственный. – (Мне, несомненно, придется купить это заведение.) – Считайт…
Просмотров: 7
– Почему, сэр? – спросил Майлз, хотя слишком хорошо понимал, что это значит.
Просмотров: 7
Глаза дубль-Майлза горели возбуждением и ужасом. Он бросил на Майлза прощальный взгляд. Майлз уже видел однажды такое выражение на своем лице – в зеркальной стене на станции подземки.
Просмотров: 7
– Очень неприятные подозрения, которые необходимо проверить. Ладно, – вздохнул Майлз, смиряясь с неизбежным. – Отмените наш сегодняшний визит в банк. Если получится, договоритесь о новом – на завтра.
Просмотров: 7
– …адмирала Нейсмита, – спокойно окончил Майлз. – Сейчас опасность грозит именно ему. – Майлз встретился взглядом с Элли – ее брови тревожно приподнялись. – Нам с вами, – кивнул он Галени, – надо при…
Просмотров: 7
Майлз тщательно оделся – серый бархатный мундир с серебряными пуговицами и брюки с ослепительно белыми лампасами, натянул блестящие сапоги – и отправился с лейтенантом Боун на планету, в лондонский б…
Просмотров: 7
– Да, сэр. Я как раз собирался вас вызывать. – Голос Нима то и дело прерывался, словно он бежал или полз. – Возле седьмой башни только что приземлилась полицейская авиетка. Мы отходим через парковую …
Просмотров: 7
Похоже, на этот раз они все-таки не ошиблись…
Просмотров: 7
– Если что-то обнаружите, дайте мне знать. Может быть, указания на то, что придется уведомить местные власти о случившемся.
Просмотров: 7
– Я… понимаю. Ладно, я свяжусь с вами, если я… у меня будет что сообщить. Ведь вам все равно… э-э… не имеет смысла возвращать комм до тех пор, пока у вас не будет второго?
Просмотров: 7
Майлз поспешно подключил к комму экран, сгорая от желания увидеть лицо Элли. На прекрасном этом лице блуждала странная улыбка.
Просмотров: 7
Он включил холодный душ на полную мощность. Элли сунула ему в здоровую руку чашку кофе, а когда он оделся, придирчиво осмотрела.
Просмотров: 7
– Вот как? – У Галени задергались губы. – А вам не приходило в голову, что лейтенант Форпатрил выше вас по должности?
Просмотров: 7
– Обмен барраярской оккупации на цетагандийскую кажется мне шагом с нулевым эффектом. Отец не сумасшедший. Но что будет с вашим дорогостоящим клоном? – осведомился Галени, пытаясь распутать клубок ин…
Просмотров: 7
«Я сошел с ума, – бешено завертелось у Майлза в голове. – Окончательно рехнулся».
Просмотров: 7
– Нет, надо, – резко ответила Элли. – Пока я еще не совсем потеряла голову.
Просмотров: 7
– Ничуть, – уверил продавец. – Мы гарантируем, что наши меха не лезут, не линяют и не блекнут. К тому же они не пачкаются.
Просмотров: 7
– Он сопровождает супругу посла на Всемирную ботаническую выставку, где экспонируются орнаментальные цветочные аранжировки. Выставка проходит в Лондонском Сельскохозяйственном Павильоне. Супруга посл…
Просмотров: 7
– Ладно. Ты обещал, что оставишь Форкосигана в живых, пока я не улечу. Без него мне не ответить на кой-какие вопросы. И вот первый, кстати. Кто такая лейтенант Боун и что она должна делать с избытком…
Просмотров: 7
– О-о! – выдохнула Вэллери, словно в экстазе. – Тогда понятно.
Просмотров: 7
Галени сложил руки на груди и грозно нахмурился.
Просмотров: 7
Элли была уже рядом с Майлзом и Галени, на ходу вытаскивая из уха звуковой датчик подслушивания.
Просмотров: 7
– Где-то на нижних этажах башни. Командор Куин на вызовы не отвечает.
Просмотров: 7
– Можешь взять деньги и просадить их в марсианских притонах. Или заплатить за образование. А может, и не одно. Или сунь карточку в ближайший мусоросборник. Я тебе не отец, не учитель и не хозяин. Нич…
Просмотров: 7
– Нет-нет, никогда не следует посылать промежуточных отчетов, – мгновенно возразил Майлз. – Только готовые. Промежуточные отчеты влекут за собой приказы, которым надо либо подчиняться, либо тратить д…
Просмотров: 7
– Будь я проклят! – потрясенно прошептал Айвен, пробежав несколько абзацев. Майлз пробился к экрану и начал считывать текст. Файл оказался чудовищно длинным – вот наконец и она, личная история капита…
Просмотров: 7
– Вы работаете с капитаном Галени уже два года. Каково ваше впечатление?
Просмотров: 7
– Мы оставляем здесь свое оружие, – сказал Майлз. – Все. Я имею в виду – действительно все.
Просмотров: 7
– Интересная мысль. И кто кладет оружие последним?
Просмотров: 6
– Нет, это не он, – поправил его Майлз. – Это я.
Просмотров: 6
– Ясно. – Комнату наполнила липкая тишина. – Ну что ж, ведь вы историк. Как отличить подделку от оригинала?
Просмотров: 6
Клон застыл. У Майлза раздулись ноздри. Уже горячо, ох как горячо! Он почти убедил брата…
Просмотров: 6
Тут до Галени дошло. Брови его поползли вверх. Потом он медленно кивнул, но лицо его, когда он повернулся к Марку, было столь непроницаемым, что клон вздрогнул.
Просмотров: 6
– Э-э… – Он огляделся и поймал на себе любопытные взгляды техников из-за соседнего столика. – Извините, ребята, это не про вас.
Просмотров: 6
– Ты пойдешь налево, я – направо, – приказал Майлз.
Просмотров: 6
– Все может быть. Марк! А боевая раскраска у него какого цвета? И какие на нем узоры?
Просмотров: 6
– Наверное, было нелегко заполучить ваш дубликат. Тем не менее его заполучили. Может… индивидуум, которого мы видели, являет собой последнюю из таких попыток.
Просмотров: 6
– Горбун. Ты ведь не горбун, Майлз. – Айвен следил за ним с тревогой и сочувствием.
Просмотров: 6
– В самом деле, почему? – вставил Айвен в затянувшуюся паузу.
Просмотров: 6
– Почему ты позволяешь Барраяру так с тобой обращаться?
Просмотров: 6
Вместо ответа Галени ткнул указательным пальцем в потолок.
Просмотров: 6
«Будь осторожен в просьбах, а то можешь получить то, о чем просил».
Просмотров: 6
Майлз отстраненно улыбнулся, но ничего не ответил.
Просмотров: 6
– Я высматриваю не полицию, – прошептал в ответ Майлз.
Просмотров: 6
Майлз нагнулся, проверил все крепления, установил скорость раскручивания рулетки и высоту падения и приготовился к прыжку.
Просмотров: 6
– Ага… – тихо ответил тот. – Я просто немного… – И они двинулись по освещенному коридору. Айвен сначала спотыкался, потом зашагал увереннее. – Никогда не думал, что смогу продержаться на одних нервах…
Просмотров: 6
– Я думала, вы называете это «аннексией».
Просмотров: 6
– Я подойду, – предложил Майлз. – Наверное, это меня.
Просмотров: 6
– Да. Они в критическом положении. – Галени медленно смял в кулаке стаканчик из-под кофе. – Вынуждены рисковать.
Просмотров: 6
– Вы… Господи, нет! – Полоса на стене, обозначавшая высший уровень прилива, находилась по крайней мере на два метра выше верхнего края люка. – Мы затопим весь Лондон. Попытайся открыть его, не повред…
Просмотров: 6
– Надеюсь. У нее все-таки есть чувство юмора. На друзей не обижаются, даже если они губят твою репутацию, так?
Просмотров: 6
Загрузить еще цитаты
