Все цитаты из книги «Игра ангела»
— Головокружения, головная боль… — добавил я.
Просмотров: 17
С помощью профессора мне удалось добраться до второго этажа с Семпере, практически висевшим у меня на шее.
Просмотров: 15
Доктор Триас держался с достоинством патриция. Его безукоризненная внешность внушала спокойствие и доверие каждой черточкой: серые проницательные глаза за стеклами пенсне, дружелюбная вежливая улыбка…
Просмотров: 14
Прозвучало это патриархально, но без должной решительности. Я сохранял суровое выражение на лице и решил разговаривать построже.
Просмотров: 14
Заговорщическая улыбка осветила его лицо. Семпере-сын воспользовался моментом, чтобы вырваться из моих лап, ускользнув в торговый зал книжной лавки. Его отец, усевшись рядом со мной, понюхал кофе, ко…
Просмотров: 14
— Но… Крошечное «но», незначительное, на такое «но» мои коллеги запросто не обратили бы внимания. Однако меня оно беспокоит, точно соринка, попавшая в глаз, и заставляет сомневаться. И хотя это проти…
Просмотров: 13
— Я никогда его не видел, ни разу с ним не разговаривал, и тем более не знаю, где его найти.
Просмотров: 13
— Не за что. И, если можно, больше сюда не возвращайтесь.
Просмотров: 13
— Моя мать жила в этом доме сорок пять лет, — сказала она. — В то время он и домом-то не был, а всего лишь хижиной из тростника и обломков, выброшенных на берег приливом. И даже заработав некоторую р…
Просмотров: 13
— Зачем? Ясно же, что вам не понравилось и вы считаете меня конченой дурой.
Просмотров: 12
Я выдержал значительную паузу на манер безмолвных оваций. Видаль был страстным поклонником оперы, и в результате в его памяти запечатлелись все такты и возвышенные тексты великих арий. Он никогда не …
Просмотров: 12
Я встал, чтобы выпить стакан воды. Поняв, что упустил поезд сна, я поднялся в кабинет и вынул из ящика письменного стола книгу, вызволенную с Кладбища забытых книг. Я зажег настольную лампу и поверну…
Просмотров: 12
— Размышляешь, что тебе делать? С Семпере, я имею в виду…
Просмотров: 12
— Будьте вы прокляты. Будьте вы прокляты оба.
Просмотров: 12
— Рикардо Сальвадор был уволен из полиции в 1906 году, после того как несколько лет копался в обстоятельствах смерти Диего Марласки, тогда как сам состоял в незаконной связи с вдовой покойного. Он со…
Просмотров: 12
Корелли смотрел на меня серьезно, взвешивая мои слова.
Просмотров: 12
— Она рассказала, что ты работаешь над новой книгой по заказу иностранного издателя. Она называет его патроном. По ее словам, он щедро платит тебе, но тебе противно брать у него деньги. Она говорит, …
Просмотров: 12
Со вторым визитом спустя полчаса к моему очагу пожаловали оба моих издателя в сопровождении угрюмого на вид господина, в котором я опознал их адвоката. Траурно-воинственное настроение гротескной трои…
Просмотров: 11
— Дорогая Исабелла, мой маленький Везувий, в коммерческом искусстве, а все искусство, заслуживающее такого названия, рано или поздно становится коммерческим, глупость является неотъемлемой частью суж…
Просмотров: 11
Я скрылся в своей комнате и запер дверь. Я лег поперек кровати, сжался в комок и закрыл глаза.
Просмотров: 11
Банковский перевод из средств фонда Д. М. на счет Испано-колониального банка (отделение на улице Фернандо) № 008965-2564-1. Получатели Хуан Корбера — Мария-Антония Санауха. 1-я месячная выплата в раз…
Просмотров: 11
— Мартин, это Исаак Монфорт, хранитель этого места, добрейшей души человек. Выполняйте все, что он скажет. Исаак, это Давид Мартин, писатель и мой близкий друг, кому я полностью доверяю.
Просмотров: 11
— Эта женщина пыталась силой отнять книгу, и во время борьбы у сеньора Семпере случился сердечный приступ. Вот что там произошло, — сказал я. — И все из-за моей паршивой книги.
Просмотров: 11
Давление револьвера ослабло. Я услышал, как Сальвадор ставит оружие на предохранитель. Я медленно повернулся. Рикардо Сальвадор был импозантным мужчиной с мрачным лицом, седеющей шевелюрой, светло-го…
Просмотров: 11
Я подтвердил. Инспектор взял папиросу и закурил. Сделав пару затяжек, он затушил ее.
Просмотров: 11
Я видел, как она закивала и разъединилась.
Просмотров: 11
— Сеньор Корелли, я — автор приключенческих романов, которые выходят даже не под моим именем. Издатели — вы их как будто хорошо знаете — парочка мелких мошенников, которые доброго слова не стоят, а ч…
Просмотров: 11
— Поклянитесь, что вы это все не придумали.
Просмотров: 10
— Она попросила передать вам это лично в руки. И никому ничего не говорить.
Просмотров: 10
Валера опять пожал плечами, и я подумал, что вычерпал сосуд до дна.
Просмотров: 10
— Она убеждена, что вы вините ее в случившемся. Думаю, ей было бы приятно снова встретиться с вами, хотя прошло уже столько времени.
Просмотров: 10
— Разумеется, серьезно. Они хотят, чтобы ты написал для них серию романов в самой готической, кровавой и гротескной манере grand guignol, обставив «Тайны Барселоны» по всем статьям. Полагаю, это твой…
Просмотров: 10
— Почему ты выбрала меня? — спросил я. — Только не говори, что я твой любимый автор и прочую хвалебную чепуху, которой Семпере посоветовал тебе улестить меня. Если ты так сделаешь, то мы разговаривал…
Просмотров: 10
— Видаль говорит, что вы ничего. Будто бы выделяетесь на общем фоне. Правда, при отсутствии конкуренции в наших пенатах, не приходится лезть из кожи вон. Но если Видаль так говорит…
Просмотров: 10
— Шестиконечная звезда. Не смешите меня, Мартин. Эти раны вы и сами могли себе устроить. Они ничего не значат. Ирене Сабино всего лишь несчастная женщина, зарабатывающая на жизнь в прачечной на улице…
Просмотров: 10
— Я поужинаю в городе и не знаю, в котором часу вернусь. Но когда бы это ни произошло, я хочу, чтобы к моему возвращению тебя здесь уже не было. Я хочу, чтобы ты собрала свои вещи и ушла. Куда — меня…
Просмотров: 10
Стул был повернут лицом в угол. На стуле сидел человек в черной одежде. Мужчина. Руки его были скованы за спиной наручниками, а тело примотано к стулу толстой проволокой. Я похолодел от ужаса, какого…
Просмотров: 10
— Назовите любую цену, — попросил я. — Возьмите с меня цену всех книг, за которые я вам не заплатил за последние десять лет.
Просмотров: 10
Кристина внезапно, не предупредив меня, перестала приходить по вечерам. Я начал опасаться, что Видаль разгадал нашу хитрость, но однажды вечером, дожидаясь ее (она отсутствовала почти неделю), я откр…
Просмотров: 10
Исабелла уселась за стол и налила себе чашку кофе. Выглядела она так, словно ночью не сомкнула глаз.
Просмотров: 10
Человечек пожал плечами и вздохнул с философским видом.
Просмотров: 10
— Кто знает… Однако, возвращаясь к нашей теме… Увидев, в каком запушенном состоянии дом, я поспрашивал в ближайшем кафе, и мне сказали, что здание стоит в таком виде больше двадцати лет.
Просмотров: 10
Сеньор Семпере надел очки для чтения, чтобы внимательно рассмотреть книгу. Он положил ее на суконку, расстеленную на письменном столе в подсобном помещении магазина, и повернул лампу так, чтобы свет …
Просмотров: 10
Вчера я дочитала одну из твоих книг. У Педро собраны они все, и я читаю их, поскольку только так я могу почувствовать себя рядом с тобой. Это печальная и странная история о двух куклах, сломанных и б…
Просмотров: 10
— Нет, обычный коммерческий проект. Природа представляет собой большой свободный рынок. Закон спроса и предложения работает на молекулярном уровне.
Просмотров: 10
Однажды ночью меня разбудил громкий стук в дверь гостиничного номера. Было три утра. Плохо соображая, я дотащился до двери и увидел на пороге одну из медсестер санатория.
Просмотров: 10
— Такое происходит в низкопробных кабаках, завсегдатаем коих вы являетесь, а не в книжном магазине.
Просмотров: 10
— Вы бы оценили беседу как дружественную или напряженную?
Просмотров: 10
надеюсь и верю, что мое письмо застанет Вас в добром здравии и хорошем душевном расположении. Ввиду того, что я нахожусь проездом в городе, мне доставило бы удовольствие провести время в Вашем общест…
Просмотров: 10
— Вы знаете, где она? — полюбопытствовал он.
Просмотров: 10
— Считай это моим свадебным подарком, преподношу его заранее.
Просмотров: 10
— Пожалуй, ты могла бы написать об этом рассказ, — предложил я.
Просмотров: 10
— Тебе нет нужды просить у меня прощения, — отозвалась Кристина. — Мне не следовало совать нос куда не просят.
Просмотров: 9
— Исабелла, кто я такой, чтобы указывать тебе, что делать…
Просмотров: 9
— В грешника можно превратиться, и легко, а в святого — никогда.
Просмотров: 9
— Мартин, мы ведь знакомы целую вечность…
Просмотров: 9
— А я знаю. Не держите меня за простофилю.
Просмотров: 9
Педро Видаль и Кристина Сагниер в тот день поженились. Венчание состоялось в пять часов в часовне монастыря Педральбес, и на церемонию явилась ничтожная горстка членов клана Видаль. Самые почтенные п…
Просмотров: 9
— Нет, совсем нет, — перебил Барридо. — Это по-человечески объяснимо. А мы гуманны. Я, мой компаньон и Эрминия. Она же, будучи женщиной и существом редкой чувствительности, самая гуманная из нас всех…
Просмотров: 9
— Не надо меня торопить, работа-то тонкая. Нужно действовать с умом.
Просмотров: 9
Корелли пожал плечами и неохотно согласился. Я вздохнул свободно, лишь очутившись в лифте башни и услышав, как он коснулся земли. Выйдя на набережную, мы нашли скамейку с видом на акваторию порта и г…
Просмотров: 9
— Можно спросить, почему ты переехал именно сюда? Дом слишком большой для одинокого человека.
Просмотров: 9
— Вы совершенный безумец. В этом и состоит ваше предложение? Вы хотите, чтобы я написал такую книгу?
Просмотров: 9
Мы молча поужинали, поглядывая друг на друга. Исабелла съела дочиста свою порцию и кусок хлеба, который я ей отрезал. Потом девушка робко улыбнулась. Похоже, она толком даже не успела испугаться. Зат…
Просмотров: 9
— Я тоже не знал, что вы за мной следите, инспектор.
Просмотров: 9
— Я полагал, ваш интерес ограничивается личностью сеньора Марласки и подробностями купли-продажи недвижимости.
Просмотров: 9
— По-твоему, хорошо насмехаться над человеком, который безнадежно влюблен в тебя?
Просмотров: 9
— Да, вам смешно! — возмутился я. — Но ведь ненавидят-то меня!
Просмотров: 9
— Добро пожаловать на Кладбище забытых книг, Исабелла.
Просмотров: 9
Минуя стеклянную дверь в ресторан, краем глаза я заметил показавшийся знакомым профиль. Патрон сидел за столиком, единственный посетитель в ресторане, и смаковал нечто, больше всего напоминавшее кусо…
Просмотров: 9
— Если рассказ выйдет приличным, я заплачу вам десять песет. А если он получится чертовски приличным и понравится читателям, я опубликую вас снова.
Просмотров: 9
— Как можно дальше, туда, где никто нас не знает и не станет обращать внимания.
Просмотров: 9
Не вызывало сомнений, что рассказ о моих подвигах едва ли способен произвести впечатление на такого человека, как Видаль. До сих пор мои отроческие похождения и увлечения отличались скромностью и не …
Просмотров: 9
— Пункт третий: вы можете похоронить свою книгу где хотите.
Просмотров: 9
— Неужели вы не понимаете, инспектор? Неужели не осознаете, что угодили в ту же западню, какую вырыл для меня Марласка?
Просмотров: 9
— Дочка ее обожает. Раз в месяц она просит, чтобы мы прокатились туда и обратно. Немного дороговато, но развлечение того стоит.
Просмотров: 9
— Когда Марласка упал в резервуар, или когда его кто-то туда толкнул, он был охвачен пламенем. На трупе имелись ожоги третьей степени — на торсе, руках и лице. По мнению судебного врача, тело горело …
Просмотров: 9
— Хорошо. Признаю, что я испытываю смутную тревогу.
Просмотров: 9
В таком духе прошло дня четыре. Я просыпался на рассвете и выходил на балкон, чтобы полюбоваться, как солнце окрашивает в красный цвет озеро, лежавшее внизу, у моих ног. Я приходил в санаторий пример…
Просмотров: 9
Доктор возвратился в сопровождении медсестры, которая несла металлический поднос со шприцем, марлевыми салфетками и стеклянной ампулой с желтоватой жидкостью.
Просмотров: 9
— Если Исабелла просветила тебя по всем пунктам, зачем ты спрашиваешь?
Просмотров: 9
— У нас адвокатская контора, а не детективное агентство. Контора ограничилась выполнением инструкций, оговоренных в завещании сеньора Марласки, не подвергая их сомнениям.
Просмотров: 9
— Тараканий яд — это запах чистоты! — возмутилась Исабелла. — Могли бы почувствовать хотя бы капельку благодарности.
Просмотров: 9
— Только то, о чем я прочитал в газете. И то, о чем рассказала Отрава…
Просмотров: 9
— Вздор. Здесь работы непочатый край. Идите сюда, взгляните. Посмотрите, сколько я всего нашла.
Просмотров: 9
— С вашего позволения, я удаляюсь на отдых после долгого дня битвы со стаей приматов, которые числятся моими учениками, — объявил профессор. — Я предрекаю, что эту страну ожидает вырождение. Словно к…
Просмотров: 9
— О том, что вы сейчас увидите, нельзя рассказывать…
Просмотров: 8
— И как я это сделаю? Вдохну поглубже, авось что-нибудь да подхвачу?
Просмотров: 8
Прозвенел дверной колокольчик. В магазин зашел покупатель, и, с разрешения отца, Семпере-сын покинул нас, чтобы его обслужить. Букинист не отходил от меня ни на шаг и пытался сосчитать пульс, надавив…
Просмотров: 8
— Порой чувствовать и думать означает одно и то же. Ваша мысль, не моя.
Просмотров: 8
— Ежемесячное рандеву. Многоуважаемый сеньор Андреас Корелли изволит встретиться со мной завтра в семь утра у ворот кладбища Пуэбло-Нуэво. Не мог выбрать другого места.
Просмотров: 8
— Сомневаюсь. А я, когда стану старше, не потеряю веры, — пригрозила Исабелла.
Просмотров: 8
— Отец говорит, что это любимое печенье королевы-матери.
Просмотров: 8
— Вы ведь не станете писать ни об этом, ни об Ирене Сабино, правда?
Просмотров: 8
— Надеюсь, пишете вы лучше, чем говорите. Не будет ли бестактным спросить, что же вы пишете?
Просмотров: 8
— Потому что я умираю, сеньор Корелли. Потому что мне осталось жить считанные недели, а может, и дни. Потому что мне больше нечего предложить.
Просмотров: 8
глубоко сожалею, что Вы не смогли встретиться со мной ночью. Надеюсь, Вы в добром здравии и с Вами не произошло ничего непредвиденного или бедственного. Я огорчен, что лишился удовольствия насладитьс…
Просмотров: 8
— Две гаванские сигары, — поправил дон Басилио.
Просмотров: 8
— А я-то еще надеялась, что вы однажды поведете меня к алтарю, хотя бы в качестве посаженого отца.
Просмотров: 8
Он посмотрел на меня и улыбнулся. У меня возникло подозрение, что букиниста осенила какая-то мысль.
Просмотров: 8
— Ирене готова была выколоть себе глаза и вырвать сердце ради Марласки. Он стал смыслом ее существования. Она любила его самозабвенно и, как и сам он, верила, что его единственное спасение в магии. С…
Просмотров: 8
И тогда меня осенило, и я обругал себя за то, что не сообразил раньше. Пеп удивленно на меня посмотрел и спросил, чему я улыбаюсь.
Просмотров: 8
Я почувствовал это раньше, чем увидел. На фотографии были изображены отец и сын Валера. Они стояли на тротуаре у дома номер 442 по бульвару Диагональ, на верхнем этаже которого располагалась контора.…
Просмотров: 8
— Дон Педро всегда относился ко мне как к сыну, — подтвердил я. — Если бы не он и сеньор Семпере, не знаю, что бы со мной сталось.
Просмотров: 8
— Мне совсем не нравится ваш снисходительный тон, Мартин. Может, вам кажется, что все это не на высоте вашей безупречной этики и блестящего интеллекта?
Просмотров: 8
— Диего Марласка был компаньоном и лучшим другом моего отца. Они вместе основали эту юридическую контору. Но он также, увы, был человеком тяжелым, подверженным длительным приступам меланхолии. И наст…
Просмотров: 8
На миг я лишился дара речи. Я даже не был способен изобразить удивление.
Просмотров: 8
— Следуя вашей логике, получается, что все верования или идеалы — всего лишь вымысел.
Просмотров: 8
Я сел на поезд линии «Саррия» на улице Пелайо. Тогда поезда еще ходили по поверхности земли, и, усевшись впереди вагона, я имел возможность разглядывать город и улицы, становившиеся все более широким…
Просмотров: 8
— Это всего лишь головная боль, сеньор Семпере. Она уже проходит.
Просмотров: 8
— Давид Мартин. Друг дона Педро, — представился я.
Просмотров: 8
— Я бы так и поступил, но… Вам это покажется абсурдным.
Просмотров: 8
Сад, густо заросший и неухоженный, перебрался на внешнюю сторону ограды, и ветви эвкалипта прорастали сквозь прутья, словно руки узника, молитвенно простертые из камеры. Я раздвинул листья, укрывавши…
Просмотров: 8
— Если бы вы написали хотя бы такую книгу, как ваш приятель Видаль, — заметил Эскобильяс.
Просмотров: 8
— Можешь представить. Ее мать умерла много лет назад, и Мануэль — единственный близкий ей человек. Она взяла с собой альбом с семейными фотографиями и показывает их бедняге в надежде, что память верн…
Просмотров: 8
Я стоял молча, прислонившись к дверному косяку.
Просмотров: 8
— «Ночь накрыла город, и запах пороха стелился по улицам, словно дыхание проклятия».
Просмотров: 8
Исабелла взяла меня под руку и повела в галерею.
Просмотров: 8
— Глазам не верю. Семпере мне говорил, что вы словно родились заново, но то, что я вижу собственными глазами, — из области преданий. Вы точно Валентин, недавно вернувшийся из райских кущ. Где же вы п…
Просмотров: 8
— К тебе это никакого отношения не имеет.
Просмотров: 8
— Ясно. А имя человека, как вы изволили выразиться, связанного с вашей работой?
Просмотров: 8
Мы неспешно прошлись по бульвару Рамбла, Исабелла держала меня под руку. Поравнявшись с Арк-дель-Театре, мы свернули в темный переулок, пролегавший по кварталам Раваля.
Просмотров: 8
— Если хочешь, я сегодня уйду, — сказала она. — Не беспокойся. Педро дал мне денег и…
Просмотров: 8
— У меня тут есть последний каталог европейских издателей. Если хотите, посмотрите пока, вдруг найдете что-нибудь, а я тем временем обслужу клиента, — предложил он.
Просмотров: 8
— Прошу простить мою настойчивость, друг мой Мартин. Наверное, я докучаю вам пространными отступлениями, но делаю это для того, чтобы поскорее покончить с ними. Я хочу получить от вас форму, а не сут…
Просмотров: 8
— Значит, вы писатель. А знаете, я мог бы порассказать вам столько историй, что вам хватило бы их на добрый десяток книг.
Просмотров: 8
— Сеньор Семпере сказал, что вы не откажетесь прочесть какую-нибудь из моих вещей, высказать свое мнение и дать совет.
Просмотров: 8
— Я тот бесстыдник, кто был вынужден приютить одну девушку, поскольку бесхребетный отец не в состоянии держать ее в руках.
Просмотров: 8
— Это всего на пару часов в день. А потом ты можешь продолжать работать здесь, как было до сих пор, и получать от меня бесценные советы, следуя которым ты превратишься в новую Джейн Остен.
Просмотров: 8
— Вы уверены, что хотите услышать всю историю?
Просмотров: 8
— Что интересного? — спросил я. — Что там такое в «Грезе»?
Просмотров: 8
— Вам удобно, юноша? — спросил Кастело, двинув меня локтем в ребра.
Просмотров: 8
Мое крещение состоялось в далекий декабрьский день 1917 года. Мне тогда исполнилось семнадцать лет, и я работал в «Голосе индустрии», газете, едва сводившей концы с концами. Она размещалась в мрачном…
Просмотров: 8
Я достал книгу «Шаги с неба» и протянул ей.
Просмотров: 8
Мне было известно, что Семпере знаком с некоторыми писателями, постоянно посещавшими лавку. Заметив, как бережно Семпере держит эту книгу, я вообразил, что дон Чарльз — один из них.
Просмотров: 8
— Мы выкарабкаемся, ясно? Ты и я. И обойдемся без милостыни всяких ублюдков. С высоко поднятой головой.
Просмотров: 8
— Несомненно. Вам и сотне тысяч тараканов, арендовавших у вас жилье. Я выгнала их с квартиры с помощью свежего воздуха и аммиака.
Просмотров: 8
Впервые я заметил тень страха на лице доктора, избегавшего смотреть мне в глаза. Охранник почти доломал замок своей железкой, как вдруг по ту сторону двери воцарилась тишина.
Просмотров: 8
— Шедевр. Лучше, чем девяносто девять процентов того, что было опубликовано за последние двадцать лет.
Просмотров: 7
— Но он не отказался от тебя. Я пыталась сжечь ее…
Просмотров: 7
— Забудьте, дон Педро. Как вы сказали, я сам кругом виноват. Больше никто.
Просмотров: 7
— «Загадочный» — подобающая замена слову «неприятный». Я тоже кое-что понимаю в риторике.
Просмотров: 7
— Не пугайтесь, Мартин. Это всего лишь метаболизм, слегка замедленный.
Просмотров: 7
Начальник станции свистком подал сигнал к отправлению.
Просмотров: 7
— А что, по-вашему, мы должны делать, друг мой? Мы костьми ложимся ради вас. Помогите и вы нам немного.
Просмотров: 7
— Надеюсь, их нервная система не пострадала непоправимо.
Просмотров: 7
— Добрый день, — раздался голос справа от меня.
Просмотров: 7
— Вам необходимо соблюдать осторожность. Полиция вас ищет. Ко мне приходили, расспрашивали о вас и об Алисии Марласке.
Просмотров: 7
— Давайте поступим так, дон Педро. Когда опубликуют и вашу книгу, и мою, мы встретимся, чтобы выпить за это, и вы расскажете мне все, что сочтете нужным. Вы пригласите меня в какой-нибудь дорогой изы…
Просмотров: 7
— Знаете, чего, по моему мнению, ему не хватает?
Просмотров: 7
— Сеньор Корелли? Это Мартин. Давид Мартин…
Просмотров: 7
— Можно и так выразиться, наверное, — сказал он.
Просмотров: 7
Я помахал Видалю рукой, и он ответил на приветствие. Во дворе особняка я встретил Мануэля, шофера. Он направлялся к гаражу с кипой суконок и ведром горячей воды.
Просмотров: 7
— Так… Вы можете подождать минутку? Мы его позовем.
Просмотров: 7
— Я прочитал, пока дожидался вас, Мартин, — сказал Марласка. — Шедевр. Патрон сполна вознаградит меня, когда я передам ему рукопись от вашего имени. Признаю, что мне так и не удалось решить задачу. Я…
Просмотров: 7
Он наклонил голову, пытаясь впиться зубами мне в запястье, и я с силой ударил его в лицо левой рукой. Марласка даже не почувствовал удара. Его обуревали ярость безумия и боль, и я понял, что он не да…
Просмотров: 7
— Маркос и Кастело, к сожалению, заняты. К нам поступил донос, и парни отправились в Пуэбло-Секо навестить одного старого знакомого. Он, возможно, нуждается в убеждении, чтобы освежить свою память.
Просмотров: 7
— Вы знаете ту женщину, — сказала она. — Женщину, убившую сеньора Семпере…
Просмотров: 7
Кристина положила лист обратно в стопку и долго смотрела на меня.
Просмотров: 7
Перед уходом я попросил сеньориту Маргариту показать, где у них проходит телефонный кабель, и оборвал его. Таким образом я избавил ее от искушения предупредить Валеру, что я намерен нанести ему светс…
Просмотров: 7
— По пути вы пройдете мимо гостиницы «Лаго». Скажете, что от Себаса.
Просмотров: 7
Я лежал на полу неподвижно. Вскоре вагон вздрогнул, из решетки обогревателя повеяло теплом, обласкавшим мне лицо. Через час первые рассветные лучи заглянули в окна. Я выбрался из своей норы и оглядел…
Просмотров: 7
— Ты ни разу с ней не разговаривал с глазу на глаз?
Просмотров: 7
— Ты единственный друг, оставшийся у меня.
Просмотров: 7
Я продолжил путешествие по страницам памяти бедного Мануэля, пока мне не встретилась карточка, выпадавшая из общего ряда в этой портретной галерее. На ней была изображена девочка лет восьми или девят…
Просмотров: 7
— Он не останется без невесты, учитывая, сколько пташек вьется у витрины, чтобы полюбоваться на него.
Просмотров: 7
Кристина покачала головой, но я проигнорировал ее жест и велел садиться за стол. Я подал ей чашку кофе с молоком и сахаром, ломоть свежеиспеченного хлеба с сыром и добавил ветчины. Она не пошевелилас…
Просмотров: 7
— Давай, поздоровайся со стариной Мануэлем. Он всегда о тебе спрашивает.
Просмотров: 7
— А что еще вы усвоили из ускоренного курса теологии для беспокойных умов?
Просмотров: 7
Я возвратился домой на том же трамвае. В городе стремительно темнело, ледяной ветер гнал сухие листья по улицам. Я вышел на пласа Паласио и ненароком услышал, как два моряка, возвращавшихся с причала…
Просмотров: 7
Я слишком долго медлил с ответом, чтобы лишить себя последних минут общения с ней.
Просмотров: 7
Утром я вышел позавтракать в кафе, находившееся напротив портала церкви Санта-Мария-дель-Мар. В квартале Борн теснились грузовые фургоны, народ толпами стекался на рынок, и армия лавочников и оптовых…
Просмотров: 7
Секретарша наклонила голову и пошла впереди. Прежде чем покинуть кабинет, я оглянулся и посмотрел на адвоката, одолеваемого унынием под портретом отца. Я последовал за Маргаритой к выходу и в тот сам…
Просмотров: 7
— Как правило, чем талантливее человек, тем сильнее он сомневается в своей одаренности, — заметил я, — и наоборот.
Просмотров: 7
— Он думает, что вы лишились рассудка. Он убежден в вашей невиновности и в любом случае не желает, чтобы с вами что-то случилось. Его семья придерживается иного мнения. Мне известно, что родитель ваш…
Просмотров: 7
Без всякого перехода инспектор выстрелил три раза подряд по механизму замка и пинком открыл дверцу воздушного вагончика. Дверь повисла в воздухе, и поток влажного воздуха хлынул в кабину.
Просмотров: 7
Я совсем ничего не писал, пока не приехал сюда. В первый раз, заправив лист в каретку пишущей машинки и положив руки на клавиатуру, я вдруг испугался, что не сумею составить ни одного предложения. В …
Просмотров: 7
— Я был рассержен и ляпнул первое, что взбрело в голову, инспектор. И это вовсе не означает, что я серьезно им угрожал. Бывает, сгоряча люди всякое говорят.
Просмотров: 7
В ответ не донеслось ни звука. Поколебавшись мгновение, я открыл дверь и выглянул на лестничную площадку. Ступени спиралью спускались во дворик, теряясь в клубящейся мгле. На лестнице никого не оказа…
Просмотров: 7
Соседи стали собираться на мостовой, заметив первые проблески огня в окнах башни. Я зашагал вниз по улице, удаляясь от дома, и на меня никто не обратил внимания. Вскоре я услышал, как полопались стек…
Просмотров: 7
Я спустился с холма, углубившись в лабиринт темных переулков квартала Грасия. Там я нашел открытое кафе, переполненное посетителями, преимущественно местными жителями, горячо обсуждавшими политику ил…
Просмотров: 7
— Нам недостаточно, чтобы люди верили. Они обязаны верить именно в то, во что мы хотим, чтобы они верили. Им не полагается испытывать сомнений или прислушиваться к голосу тех, кто сомневается. Догма …
Просмотров: 7
Я открыл дверь и прижал руку ко рту. Комнату наполняло густое зловоние. Я ощупью принялся искать на стене выключатель, но голая электрическая лампочка, висевшая под потолком, не реагировала. Света, п…
Просмотров: 7
— Почему вы такой печальный? Из-за той женщины?
Просмотров: 7
— Да будет свет, — провозгласил он и вошел, не дожидаясь приглашения.
Просмотров: 7
Писатель всегда помнит и свой первый гонорар, и первые хвалебные отзывы на поведанную миру историю. Ему не забыть тот миг, когда он впервые почувствовал, как разливается в крови сладкий яд тщеславия,…
Просмотров: 7
— Да, — прохрипел я. — Им не пришло в голову меня закопать.
Просмотров: 7
— Спрашивала о вас. Не слышал ли я новостей, не видал ли вас.
Просмотров: 7
В те времена кровь и насилие на улицах Барселоны становились обычным делом. То были смутные дни: на улицах Раваля бросали листовки и бомбы, разрывавшие тело на трепещущие дымящиеся куски; шайки темны…
Просмотров: 7
— Вы всем толкаете эту речь, или вас только что осенило?
Просмотров: 7
— Вы меня не слушали, — промолвил я. — Вы не услышали ни слова из того, что я сказал.
Просмотров: 7
— Мне известно, что вам она нравится, сеньор Мартин. Моя Кристина. Отцы всегда замечают такие вещи.
Просмотров: 7
Я едва держался на ногах, мне нужно было лечь и отдохнуть в темноте. Я выудил из ящика флакон с пилюлями кодеина и проглотил в один присест три или четыре штуки. Сунув пузырек в карман, я заковылял в…
Просмотров: 7
— Как во всякой литературе или символическом послании, степень воздействия произведения на умы и чувства зависит от формы, а не от содержания, — продолжал Корелли.
Просмотров: 7
— Они не успели мне ничего сделать, — пробормотала девушка, глотая слезы.
Просмотров: 7
Его тон звучал дружелюбно, однако стальной блеск в глазах не оставлял места сомнениям.
Просмотров: 7
Он открывал и закрывал ножницы, и я слышал, как щелкают лезвия. Острая боль пронзила раненую руку, и я стиснул зубы, чтобы не застонать. Маркос повернулся в мою сторону.
Просмотров: 7
Я оттолкнул его и вошел. Планировка этажа не отличалась оригинальностью: гроздья узких и темных комнат теснились по обеим сторонам длинного коридора, упиравшегося в большое окно, выходившее в светово…
Просмотров: 7
— Полагаю, меня вы причисляете к оставшемуся проценту. Или мне придется попрать свою гордыню и засунуть ее подальше в мусорную корзину.
Просмотров: 7
Роща, окружавшая особняк, словно поглотила все отзвуки моего голоса. Я обогнул дом, направляясь к павильону с бассейном, и приблизился к застекленной галерее. Окна темнели закрытыми ставнями, мешавши…
Просмотров: 7
— Ты же знаешь, я всегда руководствуюсь эгоистическими соображениями.
Просмотров: 7
Я улыбнулся и покачал головой, и служащий, воспользовавшись моментом, захлопнул окошечко кассы у меня перед носом. Я повернулся и пересек зал, сверкавший чистотой милостью уборщика, который издали по…
Просмотров: 7
— Я пытаюсь выяснить, есть ли общие корни у религиозных верований и мифов и каковы они, — объяснил я.
Просмотров: 7
— Прекрасно. Он ждет меня на углу в машине.
Просмотров: 7
— В знак признательности я принесла немного кофе из магазина родителей. Колумбийского. Наивысшего качества. Кофе не пролезал в ящик, поэтому я решила, что лучше вас дождаться.
Просмотров: 7
Довольно часто отец пропадал дня на два, а когда возвращался, его руки и одежда пахли порохом и в карманах заводились деньги. Он тогда уходил к себе в комнату и, думая, будто я ничего не замечаю, кол…
Просмотров: 7
Мы вошли в дом, и я проводил ее в ванную комнату и зажег там свет.
Просмотров: 7
Исабелла задумалась над проблемой. Мне показалось, она хотела что-то сказать, но удержалась, прикусив язык. Вместо этого она одарила меня невинной улыбкой и ангельским взглядом из своего арсенала, бл…
Просмотров: 7
В тот же вечер я освободил свой стол и навсегда покинул место, которое заменяло мне родной дом, чтобы затеряться на темных и пустынных улицах города. По дороге в пансион я завернул к ресторану «Семь …
Просмотров: 7
«Эва Монтенегро и танго смерти, — гласила афиша. — Королева ночи специально для вас дает только шесть представлений. С потусторонним участием Месмера, ясновидца, который прочтет ваши мысли и откроет …
Просмотров: 7
Стены были уставлены стеллажами, ломившимися от рулонов разнообразнейших материй. Продавцы, вооруженные сантиметровыми лентами и портновскими ножницами, прикрепленными к поясу, демонстрировали на сто…
Просмотров: 7
— Допоздна. На самом деле я в результате остался ночевать в его доме.
Просмотров: 7
— Нет, все правильно. Я в порядке. Правда.
Просмотров: 7
— Интересно, что же она обо мне говорит? — проронил он.
Просмотров: 7
— Так. Еще кого-то нужно вычеркнуть из списка?
Просмотров: 7
Я вернулся в гостиницу по берегу. Портье объяснил, как найти единственную в поселке книжную лавку, где я смог купить чистую бумагу и авторучку, пролежавшую на витрине с незапамятных времен. Вооруживш…
Просмотров: 7
— Чем скорее вы домчите меня до места, тем скорее избавитесь от меня.
Просмотров: 7
— А у вас — полная свобода принять предложение сеньора…
Просмотров: 7
Мальчик улыбнулся и поманил меня пальцем. Я собирался к нему подойти, но он бросился бежать и вскоре затерялся на бульваре Борн.
Просмотров: 7
— Представляю вам дона Хосе Марию Бротонса, владыку подземелья и шефа катакомб этого святого дома, — провозгласил дон Басилио.
Просмотров: 7
— Нормально, — солгал я. — Кто останется с ним этой ночью?
Просмотров: 6
Не берусь судить, что прозвучало в его голосе — злость или просто печаль.
Просмотров: 6
Голос доносился из глубины комнаты. Я бросил сверток на столик в прихожей и устремился в конец коридора. Остановившись в дверном проеме, я заглянул в комнату. Исабелла сидела на полу. Она вставила св…
Просмотров: 6
— Да он и задницы не найдет, даже с анатомическим атласом. Что он может знать о сердце?
Просмотров: 6
— Позволь закончить. Я хочу сказать, это касается только Семпере-младшего и тебя. Если ты спрашиваешь совета, я порекомендовал бы дать ему шанс. Ничего больше. Если на днях он решится сделать первый …
Просмотров: 6
Выражение лица Сальвадора вновь сделалось суровым. Он наклонил голову.
Просмотров: 6
— Колиньи не обмолвился, не было ли у издателя сына?
Просмотров: 6
— Все твои мечты воплощаются в реальность, Давид?
Просмотров: 6
Матрона захихикала, но ее глаза жадно заблестели.
Просмотров: 6
— Я не хотела вчера вас обидеть, Давид. Не знаю, что вам мог сказать дон Педро, но я ничего подобного не говорила.
Просмотров: 6
— Вы только этим и занимались. С тех пор, как я переступила порог вашего дома. Вы только и делали, что оскорбляли меня и относились так, словно я убогая идиотка, которая ничего не понимает.
Просмотров: 6
— Мне не нужна помощница. Особенно незнакомая.
Просмотров: 6
— И я сделал бы это с превеликим удовольствием.
Просмотров: 6
Она уронила сумку на кровать и повернулась ко мне лицом, вытирая слезы и пылая долго копившимся гневом. Я сглотнул.
Просмотров: 6
Сын Семпере недоверчиво взирал на меня с высоты лестницы. Поневоле мне пришлось вспомнить, что неделю назад они видели меня в состоянии, вполне подходящем для обитателя морга пятого района.
Просмотров: 6
— Я не понимаю. Ваша мать помогала ему… Он сам щедро расплатился с ней за помощь.
Просмотров: 6
— Насколько я знаю, кроме Кристины, в доме никого не было.
Просмотров: 6
— Музыка в доме, — заметил инспектор. — Чего еще остается пожелать? Вы заживете тут, как паша.
Просмотров: 6
— Я сама с ним поговорю, — пообещала Исабелла.
Просмотров: 6
— Вы держите столько денег в ящике и оставляете дверь незапертой? — Я не скрыл удивления.
Просмотров: 6
— Сеньор Россель, я Мартин. Давид Мартин. Вы меня помните?
Просмотров: 6
— Несомненно. Через десять лет ты станешь мастером, а я подмастерьем, — вымолвил я, повторив слова, имевшие для меня вкус предательства.
Просмотров: 6
— Уж не знаю… Наверное, где-то должна быть. Дайте посмотреть.
Просмотров: 6
— Еще одно слово, и ты вновь окажешься на улице.
Просмотров: 6
Я поднял с пола одеяло и хотел укутать ее, но Кристина отпрянула, оттолкнув мои руки.
Просмотров: 6
Дверь в гостиную была приоткрыта, и я заглянул. Дон Педро стоял в центре комнаты. Он поднес револьвер моего отца к груди и направил его в сердце. Я бросился к нему, но грохот выстрела заглушил мой кр…
Просмотров: 6
— Никогда не открывают вовремя, — завязал он разговор, махнув в сторону билетных касс.
Просмотров: 6
— Пеп, мне кажется, тебе не стоит ехать на вокзал встречать сеньориту Сагниер.
Просмотров: 6
— Напротив. Ничто не склоняет нас к вере больше, чем страх, ощущение опасности. В момент, когда мы чувствуем себя жертвой, все наши поступки и верования обретают законное основание, сколь бы спорными…
Просмотров: 6
Он встал и наблюдал некоторое время, как на город опускаются сумерки.
Просмотров: 6
— Конечно. Именно поэтому я вам так не нравлюсь, — пробормотала она, повернувшись и направляясь в свою комнату.
Просмотров: 6
Патрон повернулся и подошел. Остановившись буквально в нескольких сантиметрах от меня, он близко склонился к моему лицу. Я ощутил холодное дыхание и утонул в бездонном омуте черных глаз. Теперь его г…
Просмотров: 6
Луна в небе проглядывала сквозь прорехи в куполе свинцовых облаков. В открытом море виднелись глубоко зарывавшиеся в волны грузовые суда, а вдоль пляжа Багатель тянулось кладбище утлых рыбацких лодок…
Просмотров: 6
Исабелла посмотрела на меня, явно что-то замышляя, и коварно улыбнулась. Меня охватило нехорошее предчувствие.
Просмотров: 6
— Едва тебя посещают нехорошие мысли, появляется это постное выражение на лице, — поделился наблюдением Видаль. — О чем задумался?
Просмотров: 6
— Вы давали мне намного больше, дон Педро. Я это знаю, и вы тоже знаете.
Просмотров: 6
Официант кивнул и направился к девушке. Увидев, что к ней кто-то идет, девушка уткнулась в тетрадь, притворившись, будто с головой поглощена своим делом, что вызвало у меня улыбку. Официант остановил…
Просмотров: 6
— Литература, во всяком случае, хорошая, есть сочетание науки и мук творчества. Подобно архитектуре или музыке.
Просмотров: 6
— К чему я и веду. Исабелла вас боготворит.
Просмотров: 6
Кристина улыбнулась и села рядом со мной.
Просмотров: 6
— Боюсь, что так. Вы не станете доставлять мне хлопот, или вас придется уводить силой?
Просмотров: 6
— Да, знаю, конечно, — откликнулся Семпере-младший таким тоном, что становилось понятно: он знал множество интересных вещей, но как раз о женщинах не имел ни малейшего понятия.
Просмотров: 6
— На свете есть другие писатели, которые охотно напишут для вас такую книгу, сеньор Корелли. И я благодарен вам за предложение. Намного больше, чем вам кажется. Спокойной ночи.
Просмотров: 6
Тетрадь была исписана от руки. Она представляла собой нечто вроде приходно-расходной книги. Каждая новая запись была отделена от предыдущей короткой чертой и предварялась датой. Валера открыл тетрадь…
Просмотров: 6
— Я пыталась. Утром я ходила в приходскую церковь, но мне сказали, что они не могут прийти и что-то взять, но если мы хотим, то можем принести сами.
Просмотров: 6
— Нет, вы меня не подведете. Вы сбежите от меня, рано или поздно. И правильно сделаете, поскольку вы не журналист и не станете им никогда. Но вы также еще и не писатель криминального жанра, каким себ…
Просмотров: 6
Я оставил Кристину одну и направился к себе, чтобы снять мокрые ботинки. Поставив воду на огонь, я уселся в галерее и стал ждать. Ливень не унимался, дождевые струи барабанили в окна и бурным потоком…
Просмотров: 6
Я покинул дом, не позаботившись закрыть за собой дверь. Выбравшись на улицу, я очутился в мире фасадов и лиц, чужих и далеких. Я пошел куда глаза глядят, не чувствуя холода и пронизывающего ветра, пр…
Просмотров: 6
— Есть особые пожелания по поводу погребального обряда?
Просмотров: 6
Я присел на кровать и задумался. И лишь тогда почувствовал неладное. Что-то было не так. И прежде всего тревожил запах. Тянуло сладковатым смрадом. Я встал и настороженно огляделся. На сундуке стояло…
Просмотров: 6
— Исабелла, как получается, что у такой привлекательной девушки, как ты, нет поклонников?
Просмотров: 6
— Мне кажется, вы судите себя слишком строго, что всегда является признаком, отличающим стоящего человека. Поверьте, за свою долгую карьеру я встречал бесконечное множество типов, не стоивших вашего …
Просмотров: 6
— А теперь я намерен написать книгу потому, что должен.
Просмотров: 6
Шофер улыбнулся и попрощался, помахав мне рукой. Я смотрел, как он садится в автомобиль и медленно отъезжает. Абсолютной уверенности у меня не было, но все же я рискнул бы поручиться, что, проделав в…
Просмотров: 6
— Мне нужно позвонить в контору адвоката Валеры, которая находится по адресу: дом номер четыреста сорок два по бульвару Диагональ.
Просмотров: 6
Официант поставил на стойку полный стакан и посмотрел на меня как на идиота.
Просмотров: 6
— Даже тщеславного глупца невозможно обманывать вечно, Давид.
Просмотров: 6
— Прошу прощения за спектакль, — сказал я. — Честное слово, я его не репетировал.
Просмотров: 6
Металлический блеск в его глазах навел меня на подозрение, что он собирается опять разразиться одной из своих едких мини-проповедей. Я представил сальдо на своем счету в Испано-колониальном банке и п…
Просмотров: 6
— Вот это мне больше по вкусу. Полностью согласен.
Просмотров: 6
— Я вам скажу почему. Часа три назад человек, который живет по соседству с магазином сеньора Роуреса, возвращаясь поздно ночью домой, проходил мимо витрины и заметил, что дверь не заперта и в помещен…
Просмотров: 6
— Вы можете сесть на поезд сегодня же ночью и исчезнуть навсегда.
Просмотров: 6
Я собрал рукопись последнего романа и предал ее огню, ощущая, как легче становится на душе с каждой страницей, сгоравшей в ярком пламени. Влажный теплый ветер гулял в ту ночь по крышам. Ворвавшись в …
Просмотров: 6
Поезд уже заскользил вдоль перрона, когда я скрылся в купе и рухнул на сиденье. Я позволил себе расслабиться, ощущая приятный поток теплого воздуха из обогревателя и мягкое потряхивание вагона. Остав…
Просмотров: 6
Исабелла показала мне сумку, которую держала, и кивнула.
Просмотров: 6
— Прислушайся к этому чувству, но не вини бедного младшего Семпере в моем человеческом несовершенстве, поскольку он, скажем прямо, святой мальчик.
Просмотров: 6
— Наверняка, поскольку только в припадке белой горячки мне могло почудиться, что среди ночи я нахожу тебя, сонную, на пороге своего дома.
Просмотров: 6
Вдова вздохнула. Я прикинул, что ей лет шестьдесят-шестьдесят пять, и по ее лицу все еще можно было угадать, хотя и с трудом, что когда-то она была ослепительной красавицей.
Просмотров: 6
— «Большие надежды» Чарльза Диккенса, — прочел я на обложке.
Просмотров: 6
— Все в руках Божьих, — осмелился высказаться я.
Просмотров: 6
Семпере облокотился о прилавок и приготовился повести рассказ с хорошо знакомым мне выражением лица, навевавшим столько воспоминаний о детстве и времени, проведенном в стенах этого магазина.
Просмотров: 6
Я не проронил ни звука. Маркос задержался около стола и взял блестящий предмет, лежавший среди лоскутов ткани, оказавшийся большими портновскими ножницами.
Просмотров: 6
— Если вам понравится работа и вы решите, будто у меня есть способности, я хотела бы попросить вас, чтобы вы позволили стать вашей помощницей.
Просмотров: 6
Лавочник с облегчением перекрестился два раза подряд.
Просмотров: 6
— Вот пациент. Не обращайте внимания на то, что он вам скажет, поскольку он спесивый обманщик, — объявила Исабелла.
Просмотров: 6
Я предпочел не спрашивать, откуда она знает о гостинице.
Просмотров: 6
— Ну конечно. Какой я дурак. Это же все объясняет. Вы же упоминали о страшной тайне, которую вам открыла какая-то колдунья с пляжа Багатель. Ведьма из Соморростро. Мне нравится. В вашем духе. Давайте…
Просмотров: 6
— Да, но мне хотелось бы большей детализации. Трудно ненавидеть идею. Для этого необходима определенная интеллектуальная дисциплина или одержимый и больной дух, что встречается не так часто. Гораздо …
Просмотров: 6
Возник молчаливый мажордом и церемонно открыл двери в сад. Цепочка свечей, установленных на кофейные блюдца, вела к столу из белого металла с двумя стульями, один напротив другого. Пламя свечей горел…
Просмотров: 6
Педро Видаль жил на вилле «Гелиос», монументальном модернистском особняке в три этажа и с башней. Он был выстроен на отрогах холма, возвышавшегося над Педральбес на пересечении улиц Абадеса Олсет и П…
Просмотров: 6
За годы странствий я стал свидетелем, как ад, сотворенный на страницах книги, написанной для патрона, обретал жизнь у меня на пути. Я тысячу раз убегал от собственной тени, всегда оглядываясь назад, …
Просмотров: 6
— Скажем, ядовитые языки утверждали, будто сеньор Марласка покончил с собой, не пережив разочарования в любви к Ирене Сабино.
Просмотров: 6
Некоторое время Видаль молча бродил по комнате, останавливаясь, чтобы подвергнуть тщательному осмотру мой микроскопический шкаф или выглянуть в окно с выражением величайшего отвращения на лице. Он по…
Просмотров: 6
— Поверьте, юноша, вы не захотите там жить.
Просмотров: 6
Новые законы в стиле исабелино вступили в действие следующим утром в девять часов, когда моя помощница пожаловала на кухню и без околичностей сообщила, как отныне пойдут дела.
Просмотров: 6
— Нет, я по-прежнему живу в доме у парка Гуэль. У меня была назначена здесь встреча сегодня вечером, но, похоже, мой друг опаздывает. Безответственность некоторых людей удручает.
Просмотров: 6
— Я признателен вам, дон Басилио, но вы же знаете, что я подрастерял все навыки, и к тому же журналистика — это не мое.
Просмотров: 6
— Но вы же действительно не платите мне ни сентима…
Просмотров: 6
— Большое спасибо, дон Басилио. Я так и поступлю.
Просмотров: 6
Я развел руками, признавая справедливость сказанного.
Просмотров: 6
— О, mamma, — протянул дон Одон, обреченный с благоговением чтить память тещи.
Просмотров: 6
— Встретимся завтра у меня в кабинете в четыре дня. Тут у меня нет ни инструментов, ни условий для более тщательного обследования.
Просмотров: 6
Один из приказчиков послушно явился на зов.
Просмотров: 6
— Я не хотела вам говорить, но… лучше вы узнаете от меня, чем от других. Это насчет сеньора Семпере.
Просмотров: 6
Голос был хриплый и скрежещущий. Приступ сухого кашля исторг из ее груди душераздирающий стон, и в следующее мгновение на губах выступила темная жидкость. Ирене Сабино взирала на меня, с огромным уси…
Просмотров: 6
— Простите, что заставил поволноваться. Я уезжал на пару дней по делам.
Просмотров: 6
— Я не работаю в адвокатской конторе, сеньора Марласка. Цель моего визита сугубо личная. Не могли бы вы уделить мне несколько минут, чтобы поговорить о собственности, некогда принадлежавшей вашему по…
Просмотров: 6
Я с легкостью изобразил неведение и любопытство, будто непринужденно достал из кармана необходимую маску.
Просмотров: 6
— Не бойся, — обратился я к нему. — Иди сюда.
Просмотров: 6
— Вы писатель и занимаетесь умственной работой. К сожалению, болезнь гнездится именно в голове, и именно тут мы прежде всего столкнемся с ограничениями.
Просмотров: 6
— Не доверяйте никому. Слышите? Я свяжусь с вами, как только вернусь в город.
Просмотров: 6
— Нас было мало, но родился Семпере, чтобы жизнь медом не показалась, — язвительно бросил он. — Кого вы притащили сегодня? Еще одного графомана из тех, кто не в состоянии жениться, так как предпочита…
Просмотров: 6
Через пару минут вернулся сын букиниста с бумажным пакетом с самой свежей выпечкой из местной булочной. Он протянул мне пакет, и я выбрал бриошь — лакомство, которое в иное время соблазнило бы меня н…
Просмотров: 6
— Я думал, вы бросите меня на съедение львам, — обронил я.
Просмотров: 6
— Вы вовсе не обязаны это делать, сеньор Семпере, — пробормотал я.
Просмотров: 6
Мы вместе легли на диван в галерее, укрывшись одеялами, и смотрели на горящие в камине угли. Я заснул, перебирая волосы Кристины и с мыслью о том, что провожу последнюю ночь в этом доме. Дом стал каз…
Просмотров: 5
— Не за что. Итак, я могу что-то еще для вас сделать?
Просмотров: 5
— Он просто не знает, как открыть свое сердце, и не в силах подобрать слова, чтобы излить чувства, которые переполняют его душу. Таковы все мужчины. Грубые и примитивные.
Просмотров: 5
Она уронила одеяло, прикрывавшее плечи, и посмотрела на меня с вызовом.
Просмотров: 5
Грандес вскочил и принялся расхаживать вокруг стола.
Просмотров: 5
Сальвадор пристально посмотрел на меня и кивнул. Он взял лист бумаги и написал номер.
Просмотров: 5
Исабелла оделась, как утонченная сеньорита, сделала прическу и накрасилась, отчего стала выглядеть лет на десять старше.
Просмотров: 5
— Мартин, не воображайте, что из-за симпатии к вам я не буду выполнять свою работу.
Просмотров: 5
— Поэтому тем более не морочьте себе голову. Не беспокойтесь о нас, Мартин. Отсюда нас вынесут только в сосновом ящике. Но если желаете, предлагаю разделить со мной питательный обед — хлеб с изюмом и…
Просмотров: 5
— Прежде всего мне хочется дать вам возможность рассказать мне все, Мартин. В удобной вам форме и без спешки, — сказал он наконец.
Просмотров: 5
Я проснулся, когда только рассвело, и обнаружил, что нахожусь один в постели. Я рывком вскочил, испугавшись, что Кристина снова ушла посреди ночи. Но, увидев на стуле ее одежду и туфли, вздохнул с об…
Просмотров: 5
— Я позволил себе купить билеты на поездку туда и обратно, — сообщил он.
Просмотров: 5
— Как всегда, — отозвался Корелли. — Обыкновенно так и случается, что редко приносит мне хоть какое-то удовлетворение. Иногда мне кажется, что наибольшую радость мне могло бы доставить лишь подтвержд…
Просмотров: 5
Я вдруг сообразил, что впервые он предстает передо мной таким испуганным и потерянным. Что-то терзало его, лежало камнем на душе, и мне стало тягостно видеть его в столь мучительном затруднении.
Просмотров: 5
— Она даже придумала вам прозвище: мистер Хайд.
Просмотров: 5
— Я ничего не прячу. Я кладу вещи на свои места, что совершенно другое дело.
Просмотров: 5
Она умчалась на кухню, и я слышал, как она там возится. Я вздохнул поглубже и закрыл глаза, просидев так, пока слух не уловил приближающиеся шаги Исабеллы.
Просмотров: 5
Я нагнулся к ней и поцеловал в губы. Она обняла меня, и мы лежали, прижавшись друг к другу, пока свеча медленно догорала.
Просмотров: 5
— Конечно. После пожара оно больше не открывалось. Закажете еще что-нибудь?
Просмотров: 5
Я отметил, что слово «дон» исчезло из обращения, но притворился, будто не обратил внимания на эту деталь.
Просмотров: 5
У женщины были черные глаза и строгий взгляд, резкие черты лица без тени обаяния и суровый вид человека, привыкшего ожидать лишь самого худшего. Лет ей было, наверное, около пятидесяти. Несмотря на т…
Просмотров: 5
— Между нами, Исабелла захотела тут работать потому, что восхищается вами и, боюсь, тайно в вас влюблена.
Просмотров: 5
Здание на улице Фонтанелла, где находилось центральное отделение Испано-колониального банка, больше всего напоминало храм. Величественная колоннада предваряла неф, вдоль которого рядами выстроились с…
Просмотров: 5
— Всей пишущей братии это пришлось бы по душе. Что, кстати, вовсе не означает, что никто не станет платить.
Просмотров: 5
— Никогда не видела вас в таком отчаянии, сеньор Мартин. Это из-за той женщины, да? С фотографии?
Просмотров: 5
— Я поскользнулся во время дождя и ударился затылком.
Просмотров: 5
— Кто вам разрешал садиться? — пробурчал дон Басилио, не поднимая глаз от бумаги.
Просмотров: 5
— Скажите, Игнатиус Б., кто так жестоко разбил ваше сердце?
Просмотров: 5
— Я охотно сделал бы для вас больше, сеньор Мартин, но мне нечего добавить. Честное слово.
Просмотров: 5
Я попытался спасти остатки достоинства, но, кроме колкости, ничего в голову не пришло.
Просмотров: 5
— Сядьте, Мартин, и расскажите по порядку. Вас что-то беспокоит, это заметно. Ничего не скрывайте от нас, мы ведь близкие люди.
Просмотров: 5
Поезд остановился, выпустив мощную струю пара, которым тотчас заволокло перрон. Я вышел на платформу, и меня окутало этим белым туманом, источавшим запах электричества. Вскоре я услышал, как начальни…
Просмотров: 5
— И где кровавая жертва? — пробурчал Бротонс.
Просмотров: 5
Наше следующее свидание с Кристиной состоялось через несколько месяцев. Она сидела в ресторане «Maison Doree» в обществе Педро Видаля за столиком, который для него традиционно резервировали. Видаль п…
Просмотров: 5
Я заглянул ему в глаза и едва заметно кивнул. Видаль слабо улыбнулся, избегая моего взгляда. А потом он разрыдался, испустив стон, шедший, казалось, из глубины его существа. Я сел рядом и обнял его.
Просмотров: 5
Я продолжал вкушать глазурованную утку, игнорируя настойчивый взгляд девушки. Спустя несколько мгновений Исабелла стукнула кулаком по столу.
Просмотров: 5
Неуклюжие потуги шутить не вызвали у нее ни тени улыбки, она просто кивнула. Я усадил Кристину на кровать и помчался за полотенцами. Когда я вернулся, она неподвижно сидела на прежнем месте. Я положи…
Просмотров: 5
Я помню, как Семпере печально улыбнулся и положил мне руку на плечо.
Просмотров: 5
— Выпейте. Лечит все, кроме глупости, которая принимает характер пандемии.
Просмотров: 5
Я заметил рядом с ее тетрадкой перышки из набора и чернильницу с музами.
Просмотров: 5
— Все эта проклятая книга, роман, который он хочет написать.
Просмотров: 5
Глаза постепенно привыкали к сумраку, и я начал различать очертания гостиной. Я подошел к окнам и приоткрыл ставни, чтобы обеспечить себе хоть какое-то освещение. Клинки света веером прорезали темнот…
Просмотров: 5
— Торопишься на свои похороны, сукин сын?
Просмотров: 5
— Наверное, лучше, если я вас оставлю в покое и не буду больше надоедать сегодня. Если не возражаете, я вернусь завтра, и мы начнем.
Просмотров: 5
— Не верьте им, дон Педро, — простонал я. — Не верьте.
Просмотров: 5
Я смотрел на нее, совершенно раздавленный. Она била наотмашь, не думая, куда попадают удары. Я пытался что-то сказать, но у меня получался лишь беспомощный лепет.
Просмотров: 5
— Без униформы я вас с трудом узнал, — осмелился высказаться я.
Просмотров: 5
— Мне жаль, Мартин. Честное слово, мне очень жаль.
Просмотров: 5
— Нет. Корелли искушен в риторике намного больше меня.
Просмотров: 5
— Ты очень красива и элегантна, — холодно заметил я.
Просмотров: 5
— Меня зовут Давид Мартин. Кристина Сагниер здесь? Пожалуйста…
Просмотров: 5
— У меня бульон на плите, простуду как рукой снимет. Проходите.
Просмотров: 5
— Я в тупике. И в этом виноваты вы, заставив меня работать на двух работах и вовлекая в ваши интриги с непорочным ангелом Семпере-младшим.
Просмотров: 5
— Сначала нужно прочесть сотни страниц, чтобы досконально изучить тему и ухватить ее суть, эмоциональную правду, а потом забыть все, чтобы начать с нуля.
Просмотров: 5
— По моему мнению, и оно косвенно подтверждается уликами, Хако обманул Ирене Сабино, чтобы иметь возможность влиять на Марласку. Известно, что адвокат увлекался этими мошенническими сеансами спиритиз…
Просмотров: 5
— Добрый день. Я ищу одну даму. Ее имя — Кристина Сагниер. У меня есть основания предполагать, что она гостит здесь…
Просмотров: 5
Из горла Грандеса вырвался глухой звук. Заглянув ему в глаза, я понял, что инспектор смеется. Кабина уже втянулась в башню Сан-Себастьян, когда я столкнул его в дверное отверстие. Тело падало с высот…
Просмотров: 5
Воспользовавшись ножом, я определил размеры замурованного проема и принялся за работу. Постепенно на стене стали проступать очертания двери. К тому моменту я начисто забыл о том, что поблизости чужой…
Просмотров: 5
Семпере подмигнул мне и улыбнулся загадочной улыбкой, словно позаимствованной со страниц романов дона Александра Дюма и являвшейся, по слухам, фирменным товарным знаком плодовитого семейства.
Просмотров: 5
Я покинул «Каса Марласка» с упавшим сердцем и побрел бесцельно по лабиринту пустынных улиц, ведущих к Педральбес. Небо было покрыто паутиной серых облаков, едва пропускавших солнце. Тонкие лучи проби…
Просмотров: 5
Мать на мгновение остановилась у портала церкви Богоматери Вифлеемской, и я махнул парнишке, чтобы он поспешил к ней. Я наблюдал за сценкой на расстоянии и не мог слышать слов. Ребенок протянул ей св…
Просмотров: 5
Шли месяцы, похожие один на другой как две капли воды, а я даже не замечал этого. Я вел ночную жизнь, работая от заката до рассвета, и спал днем. Барридо и Эскобильяс не уставали радоваться успеху «Г…
Просмотров: 5
— Лишь один крошечный нюанс. Принимая во внимание гибель сеньора Барридо и в случае, если, не дай Бог, сеньор Эскобильяс не оправится от полученных ожогов и тоже скончается, издательство прекратит су…
Просмотров: 5
— Хорошие новости — молоденьким девушкам нравятся зрелые мужчины, и плохие новости — мужчинам в возрасте, особенно дряхлым и развратным, тоже нравятся молоденькие девушки.
Просмотров: 5
— Ирене не говорила, кто этот незнакомец?
Просмотров: 5
Водитель — темный силуэт по ту сторону стеклянной перегородки — слегка кивнул. Мы ехали по Барселоне в зачарованной тишине хромированной кареты, скользившей плавно, будто парившей над землей. Улицы и…
Просмотров: 5
— Выражаю сочувствие по поводу ваших агентов, инспектор, — услышал я слова Видаля. — Заверяю вас, что если Давид свяжется со мной или я узнаю что-нибудь о его местопребывании, то немедленно вам сообщ…
Просмотров: 5
Он одолжил мне платок вытереть слезы. Я сделал это, не чувствуя ни тени смущения от того, что плакал на глазах у чужого человека. Такого со мной не случалось с тех пор, как умер отец.
Просмотров: 5
Хорошо помню один вечер: я сидел в кафе «Опера» в обществе учительницы музыки, звавшейся Алисией. Подозреваю, что я был для нее средством забыть кого-то, кто не пришел. Я собирался поцеловать даму, к…
Просмотров: 5
В середине дня солнце пробилось сквозь пелену облаков, оставленных бурей на память. Улицы, сверкающие дождевой водой, превратились в зеркала, отражавшие янтарное сияние неба, и по этим золотистым зер…
Просмотров: 5
— Если вы его видели, то представляете, что, когда резервуар полон, его глубина не превышает метра, по сути, это пруд. В тот день, когда адвоката нашли мертвым, резервуар был полупустым, то есть уров…
Просмотров: 5
— Теперь все это не имеет значения, Давид. Ты не должен мне ничего объяснять.
Просмотров: 5
— Из двух книг, которые ты написал в прошлом году, эта лучшая, — сказал он.
Просмотров: 5
Компаньоны приняли меня с похоронным видом и нелюбезно. Барридо сидел за столом, поигрывая авторучкой, Экобильяс, стоя у него за спиной, сверлил меня взглядом. Отрава плотоядно облизывалась, пристрои…
Просмотров: 5
— Чтобы окончательно прояснить ситуацию, не могли вы сказать несколько слов о характере встречи, задержавшей вас на весь вечер в гостях у издателя неопределенного происхождения?
Просмотров: 5
— Я больше не в состоянии публиковать цикл «Тайны Барселоны».
Просмотров: 5
Кристина кивнула, улыбаясь, но я заметил, что ее глаза наполняются слезами.
Просмотров: 5
— Я прочитал много книг, чтобы составить себе общую картину. В одной из них говорилось, будто мужчины достигают пика плодородия в возрасте семнадцати лет. Женщины достигают его позже и довольно долго…
Просмотров: 5
— Лучше обещайте соблюдать осторожность для моего спокойствия. А если не получится и вы попадете в переделку, дайте мне знать.
Просмотров: 5
— Львиная доля мифологии, которой обрастает любая доктрина, начиная от богослужения и заканчивая нормами и табу, создается бюрократией, возникающей по мере эволюции учений, а не проистекает из гипоте…
Просмотров: 5
Она испуганно закивала, не спуская глаз с револьвера. Я застегнул пальто и улыбнулся ей.
Просмотров: 5
Уже стемнело, когда я вышел на улицу. Жара и духота вынудили многих обитателей квартала вынести на мостовую стулья, уповая на овевающий прохладой бриз, но ветра не было и в помине. Я огибал спонтанно…
Просмотров: 5
Меня словно никто не услышал. Я вскинул руку, демонстрируя оружие. В следующее мгновение все разбежались по комнатам, точно испуганные мыши, кроме рыцаря печального образа. Я вновь сосредоточил усили…
Просмотров: 5
Адвокат Валера жил в монументальной усадьбе, похожей на норманнский замок, вклинившейся в застройку на пересечении улиц Жироны и Аусиас Марч. Я предположил, что адвокат унаследовал это уродство вмест…
Просмотров: 5
— Речь о девушке. Ее зовут Исабелла. Ей примерно лет семнадцать. Умна как черт. Она часто приходит сюда, и я даю ей книги. По ее словам, она хочет стать писателем.
Просмотров: 5
Он наградил меня улыбкой, без слов разъяснившей, какой порядок вещей заведен в мире.
Просмотров: 5
Она встала и возбужденно посмотрела на меня.
Просмотров: 5
Когда официант принес две чашки дымящегося шоколада, она уже ушла. И появилась вновь в моей жизни лишь много месяцев спустя.
Просмотров: 5
Эйфория быстро выветрилась, стоило перейти к злободневным новостям.
Просмотров: 5
Я послушался. Если бы не взгляды Маркоса и Кастело, которыми они наградили меня на прощание, железная дверь и решетки на окнах, никто бы не заподозрил, что мои дела плохи. Окончательно меня в этом уб…
Просмотров: 5
— Но почему? Вы влипли в какие-то неприятности?
Просмотров: 5
— Нет, что ты. Напротив. Входи, пожалуйста.
Просмотров: 5
— Но любовью чистой, заметьте. Духовной. Как героиня Диккенса, чтобы не было недопонимания. Никаких детских шалостей. Исабелла хоть и очень юная, но женщина до кончиков ногтей. Вы, полагаю, и сами за…
Просмотров: 5
Я поднялся в кабинет. Ночь была темной, без луны и звезд на небе. Я распахнул настежь окна и выглянул полюбоваться на город, окутанный сумраком. Не ощущалось ни малейшего дуновения ветра, и жара обжи…
Просмотров: 5
Читая рукопись, я не мог отделаться от ощущения, будто шаг за шагом повторяю путь, пройденный больным, извращенным сознанием. Строчка за строчкой автор текста бессознательно документировал свое паден…
Просмотров: 5
Я ступил в холл, где обнаружил лифт, который показался мне творением огромного паука, который плетет не паутину, а соборы. Швейцар открыл передо мной кабину и замуровал в странной капсуле, которая на…
Просмотров: 5
— Я сказал, что наши спектакли — вымысел, сказки. И я обычный комедиант, кто зарабатывает на жизнь, устраивая спиритические сеансы для несчастных, потерявших близких и желающих укрепиться в вере, что…
Просмотров: 5
— Полагаю, они расстроятся, но как-нибудь обойдется. Они предпочли бы выдать меня за преуспевающего торговца морсильей и прочими колбасными изделиями, а не книгами, но им придется смириться.
Просмотров: 5
— Думаю, вы знаете, каков мой ответ, — сказал я наконец.
Просмотров: 5
— У вас сильное кровотечение, Мартин. Вам нужен врач. Выходите, и я провожу вас в амбулаторию.
Просмотров: 5
— Тут не говорится. Возможно, заметку пришлось сократить, чтобы поместилась такая актуальная и пространная апология сарданы, растянутая на три колонки под названием: «Под звуки музыки: душа и святили…
Просмотров: 5
Я продолжал листать тетрадь. Большинство записей касались расходов и небольших операций, связанных с деятельностью конторы. Мне пришлось просмотреть несколько страниц, заполненных загадочными памятны…
Просмотров: 5
Исабелла пожала плечами, однако ее взгляд по-прежнему был преисполнен решимости. Я понял, что через двадцать четыре часа кабинет в башне претерпит необратимые изменения.
Просмотров: 5
До этого момента я еще был способен улавливать смысл, но дальше автор как будто полностью утратил нить повествования. Расшифровать аллюзии и образы, являвшиеся на страницах книги в пророческих видени…
Просмотров: 5
Я торжествующе улыбнулся и протянул ей пустую кофейную чашку. Девушка взяла ее и отбыла в направлении кухни.
Просмотров: 5
— А кто он такой, этот сеньор Корелли? У него прекрасный почерк, в отличие от вашего.
Просмотров: 5
— Вам лучше знать. Уже час, как мне пора закрываться, но так как вы не объявились, я пришел сюда проверить, что случилось. И вижу, вы тут разлеглись.
Просмотров: 5
— Я вас не понимаю, Мартин. Я не знаком с сеньором Корелли.
Просмотров: 5
Через некоторое время моего слуха достигли голоса и шаги, направлявшиеся в спальню. С меня сняли одежду, и я ухитрился разглядеть, что мое тело с головы до пят, словно кровоточащий плющ, покрывали де…
Просмотров: 5
Меж деревьев пролегала дорожка, выложенная мраморными плитами, которая заканчивалась на лужайке, вымощенной светлым камнем. Сбоку виднелся гараж с распахнутыми настежь воротами. В гараже стояли разва…
Просмотров: 5
— Поласкай меня, — шепнула она мне на ухо. — Поиграй со мной.
Просмотров: 5
— Надо иметь мужество, да уж, выходить на улицу после той взбучки, которую ему задали. Что он тут делает?
Просмотров: 5
— И даже более. Он святой, ибо он целыми неделями не давал мне покоя, рассказывая, какой талантливый и трудолюбивый мальчик работает у нас в редакции на посылках, хоть у вас и вид форменного заморыша…
Просмотров: 5
Густаво Барсело возглавлял элиту цеха букинистов в старой Барселоне, и его энциклопедический багаж знаний был известен не меньше, чем колючие манеры и педантизм. Среди профессионалов бытовала поговор…
Просмотров: 5
— Достаточно, чтобы мне захотелось познакомиться с вами поближе и стать вашим другом. Думаю, у вас мало друзей. И у меня тоже. Я не доверяю людям, утверждающим, что у них много друзей. Это означает в…
Просмотров: 4
— Полным ходом. Кристина увезла в Пуигсерду окончательный вариант, чтобы откорректировать и привести его в божеский вид, пока ухаживает за отцом.
Просмотров: 4
— Вы всегда входите в дом не постучавшись, сеньор Давид Мартин?
Просмотров: 4
— Что-то должно случиться, — прошептала она.
Просмотров: 4
— Я рад. Вы выглядите просто превосходно, впору позавидовать. Верно?
Просмотров: 4
Я откинул одеяло в сторону и посмотрел на обнаженное тело, распростертое на белой простыне. Я погладил ее шею и грудь, едва касаясь кожи кончиками пальцев, нарисовал круг на животе и прочертил контур…
Просмотров: 4
Я, вздрогнув, повернулся. Андреас Корелли рассматривал фотографии вместе со мной с улыбкой, исполненной меланхолии. Я не слышал и не видел, как он подошел. Когда он мне улыбнулся, меня пробрал озноб.
Просмотров: 4
— Он хороший человек, — проронила девушка.
Просмотров: 4
Валера улыбнулся, как улыбается тот, кто точно знает, сколько стоит каждая минута, и не упускает ни одной.
Просмотров: 4
Я проглотил слюну. Человеку не дано осознать масштабы алчности, притаившейся в глубине его души, пока он не услышит сладостный звон монет в своем кармане.
Просмотров: 4
— Спасибо, что составила мне компанию, — поблагодарил я.
Просмотров: 4
Она тихо приблизилась и опустилась на колени, чтобы поднять с пола рассыпавшиеся письма. Собрав конверты, все до единого, она аккуратно сложила их стопкой и протянула мне, глядя на меня с отчаянием.
Просмотров: 4
— Сходи в пекарню на углу и принеси каких-нибудь сладостей, — распорядился книготорговец.
Просмотров: 4
Я едва обращал на них внимание. Я так долго предавался мечтам об этом доме, когда проходил мимо его ворот, что почти не замечал царившей в нем тягостной кладбищенской атмосферы. Я ступал по центральн…
Просмотров: 4
— Если вы не против, мы обрядим его сами, — предложил тот, кто казался шустрее. Я не стал возражать. Прежде чем перейти в торговую часть лавки, я взял памятный ветхий экземпляр «Больших надежд», кото…
Просмотров: 4
Прошло долгих пятнадцать лет с той ночи, когда я бежал навсегда из города проклятых. В течение продолжительного времени я странствовал, будучи без рода и племени и не имея пристанища, как всякий прие…
Просмотров: 4
— Одно ваше слово, и главный редактор, несомненно, изменил бы решение.
Просмотров: 4
— Любое истолкование и наблюдение за реальностью волей-неволей является вымыслом. В данном случае корень проблемы заключается в том, что человек — животное, наделенное душой, — заброшен в бездушный м…
Просмотров: 4
В этот миг за спиной у меня вспыхнул свет, и занявшееся сияние осветило оскаленные морды трех псов. Собаки остановились как вкопанные. Я оглянулся через плечо и увидел темный фасад, возвышавшийся в п…
Просмотров: 4
Оборванец с любопытством посмотрел на меня поверх газеты.
Просмотров: 4
— Меня зовут Мартин. Я пытаюсь выяснить обстоятельства, связанные со смертью сеньора Диего Марласки. Насколько я понял, вы его знали.
Просмотров: 4
— Подпись — «Давид Мартин», — закончил Грандес.
Просмотров: 4
— Сеньор Валера? — позвал я. — Это Мартин.
Просмотров: 4
— Вы были самым лучшим другом, дон Педро. Вы были больше чем другом.
Просмотров: 4
Я пересек вслед за доном Басилио просторный холл, отделанный ценными породами дерева. Сбоку находился овальный зал с большим круглым столом и коллекцией портретов, с которых на нас взирал сонм аристо…
Просмотров: 4
— По плану вот в этом месте должна проходить капитальная стена. И как раз тут, стоило старине Ремихио только пальцем ткнуть, как на нас чуть полдома не рухнуло. А о комнатах и говорить нечего. По пла…
Просмотров: 4
— Ты живой, или я говорю с привидением? — спросил он.
Просмотров: 4
— Что значит один год работы перед лицом возможности осуществить все, что душа пожелает? Что такое год работы в сравнении с обещанием долгой жизни среди изобилия?
Просмотров: 4
— Не ведет ли неправильный путь к «Каса Марласка» под номером тринадцать по шоссе Вальвидрера?
Просмотров: 4
Отрава проводила меня в кабинет Барридо, обставленный как палата опереточного канцлера, поражая изобилием ковров, бюстов императоров, чучел животных и книг в кожаных переплетах, закупленных оптом, из…
Просмотров: 4
Мы надолго погрузились в молчание. Я похолодел при мысли, что пока человек, которому я обязан всем в жизни, тонет в пучине отчаяния, я, замкнувшись в собственном мире, не дал себе труда хотя бы раз о…
Просмотров: 4
— Точно. И муж признался, что Кристина ушла к вам, он ее больше не видел и ничего не слышал о ней месяц или около того. На самом деле я удивилась, не застав ее здесь, с вами, но не посмела спрашивать…
Просмотров: 4
— К трактовке взрослого человека мы подходим, апеллируя к его фрустрации. В течение жизни человек постепенно расстается с иллюзиями, мечтами, юношескими желаниями, и чем дальше, тем больше ощущает се…
Просмотров: 4
И мне не раз хотелось умереть, но отец всегда, возвратившись, находил меня живехоньким, виляющим хвостом и капельку подросшим. Мать-природа развлекалась со мной без ложной застенчивости, сверяясь со …
Просмотров: 4
Я поднял с пола свои вещи и оделся. Дверь комнаты была открыта. Я вернулся по коридору в гостиную, где находился умолкнувший граммофон. И никаких следов присутствия девочки или седовласой женщины, пр…
Просмотров: 4
Заместитель редактора кивнул и протянул мне руку. Я пожал ее.
Просмотров: 4
Вероятно, Грандес успел нанести ей визит.
Просмотров: 4
Дом Андреаса Корелли возвышался на холме на фоне пелены багровых туч. За ним колыхалась роща теней парка Гуэль. Ветер шевелил ветви, и листья шелестели, как змеи в темноте. Я остановился у входа и ок…
Просмотров: 4
— Извините. Я только что приехал и проделал долгий путь, чтобы найти эту даму…
Просмотров: 4
— Тогда сто первый. Летом его занимают исключительно молодожены.
Просмотров: 4
Он говорил с легким акцентом, происхождение которого я не смог определить. Инстинкт призывал меня встать и бежать с крыши со всех ног, пока незнакомец не успел сказать больше ни слова, но что-то в ег…
Просмотров: 4
— Вы следуете этому принципу, дон Педро? Не выделяться в общине?
Просмотров: 4
— Денег не бывает достаточно. Когда высадишься в Марселе, Олмо проводит тебя в банк и передаст пятьдесят тысяч франков.
Просмотров: 4
— Разве у вас нет хороших связей в полицейском управлении? — встрепенулся дон Басилио. — Как зовут вашего знакомого?
Просмотров: 4
надеюсь, что Вы пребываете в добром здравии и оговоренная сумма сполна Вами получена. Будет ли Вам удобно встретиться со мной сегодня вечером в моем доме, чтобы приступить к обсуждению подробностей н…
Просмотров: 4
Мне снилось, будто я пришел на похороны дона Педро. Небо, пышущее багрянцем, грозило раздавить лабиринт крестов и ангелов, раскинувшийся вокруг внушительного мавзолея рода Видаль на кладбище Монтжуик…
Просмотров: 4
— Понаслышке. Уважение и восхищение такой женщины очень трудно завоевать, не так ли? Неужели вы не хотите ради нее бросить эту парочку паразитов и быть верным самому себе?
Просмотров: 4
Он закрыл дуло рукой и насмешливо улыбнулся мне. Я нажал на курок. Пуля отбросила его руку назад с такой силой, словно по ней ударило молотом. Маркос упал на пол навзничь, хватаясь за искалеченное и …
Просмотров: 4
В тот вечер убийцы бросили отца истекать кровью у меня на руках, а я остался на свете один как перст. Почти две недели я спал в типографских мастерских издательства. Я прятался за линотипами — наборн…
Просмотров: 4
— Тебе действительно не понравился письменный прибор? — сумел выдавить я наконец.
Просмотров: 4
Тогда она погружалась в продолжительное молчание, переставая осознавать мое присутствие и окружающий мир, словно нечто увлекало ее в отдаленное и недоступное место. Шли дни, и я начал постигать печал…
Просмотров: 4
Он одарил меня долгим взглядом, словно его одолевали сомнения.
Просмотров: 4
— Нет смысла притворяться, рассуждая о погоде. Мне уже сказали, что произошло, — заметил Видаль.
Просмотров: 4
— Некоторые вещи никогда не меняются, Давид. Тебе это известно, наверное, лучше всех.
Просмотров: 4
— Вы слишком молоды, но много лет назад это имя было довольно характерным и подходящим для юридической практики. Потом появился чарльстон, и все пошло прахом.
Просмотров: 4
— Если бы мой отец знал, насколько у вас извращенный ум, он точно купил бы двустволку.
Просмотров: 4
— Мы поссорились. Было сказано много, чего не следовало бы говорить, с обеих сторон. Но дело в том, что у девочки дар и ей неймется, характер у нее дай Боже… Она пригрозила уйти и сказала, что мы бол…
Просмотров: 4
— Потому что так оно и есть, — вставил Эскобильяс.
Просмотров: 4
— Автор погибает в одном из собственных романов? — в смятении переспросила Эрминия.
Просмотров: 4
— Сестра упомянула, что вы писатель. Но я вижу, заполняя анкету в истории болезни, вы указали, будто являетесь служащим.
Просмотров: 4
Исабелла взяла второе печенье и с аппетитом его сгрызла. Заметив, что я за ней искоса наблюдаю, она перестала жевать.
Просмотров: 4
Загрузить еще цитаты
