Все цитаты из книги «Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова)»
Реакция последовала незамедлительно и была вполне предсказуема. Подружка Чо вскрикнула и вылила на себя бутербир, Тэрри Бут непроизвольно конвульсивно дернулся, Падма Патил затрепетала, а Невилл взви…
— Рон, удачи тебе, — Гермиона встала на цыпочки и чмокнула его в щеку. — И тебе, Гарри…
А за эти две недели в голову приходило многое. Иногда предложение Гермионы представлялось, как он ей и сказал тогда — безумной идеей, но иногда Гарри ловил себя на том, что вспоминает заклинания, кот…
— Хагрид, послушай, — без околичностей заявила Гермиона, — профессор Амбридж будет не в восторге, если ты на занятия притащишь что-нибудь опасное.
Тетя Петунья заверещала, дядя Вернон взвыл и пригнулся, а Гарри, уже третий раз за этот вечер, принялся искать причину переполоха, вызванного не им. Причина нашлась быстро: ошеломленная и взъерошенна…
Мистер Уизли затормозил у грязной темной двери с огромным железным замком и резко откинулся к стене, хватаясь руками за грудную клетку.
Дамблдор прокашлялся. Уизенгамот опять затих.
— Ага, — вспылил Гарри, не успев себя проконтролировать. — Конечно, Дамблдора только шрам волнует, а на меня ему плевать!
— Гарри, эй, — шепнул Рон, кивая на стекло между купе и коридором.
— Мы серьезно обсуждали вопрос, стоит ли нам возвращаться сюда на седьмой курс, — оживленно добавил Джордж. — Особенно после того, как…
Но Гарри отдавал себе отчет, что, к несчастью, дела у Хагрида идут не лучше, чем у Трелони. Хотя тот, вроде бы, следовал советам Гермионы и не показывал на занятиях ничего более страшного, чем хряп —…
Вокруг Гермионы резвился ее Патронус — блестящая серебристая выдра.
Она слегка поморщилась и прижала руку к ребрам. Хоть Долохов и не смог произнести вслух магическую формулу своего проклятия, и в полную силу оно не сработало, но все-таки причинило Гермионе, как выра…
— Малфой нас спровоцировал, — натянуто начал Гарри.
— Ну а при чем здесь Перси? — ошеломленно спросил Гарри.
— Ну? — Рон наконец поднял на Гарри глаза. — Ну, как это было-то?
— Все в порядке, Гермиона, — так приветливо ответил Гарри, что даже не узнал своего голоса. — Великолепно. Префект. Здорово.
Они купили билеты у сонного контролера (это сделал Гарри, потому что мистер Уизли плохо разбирался в маггловских деньгах), и пять минут спустя уже сидели в поезде подземки, который с громыханием пове…
Миссис Уизли вернулась с ДайгонАлли около шести вечера, нагруженная книгами и с длинным пакетом, завернутым в плотную оберточную бумагу, который Рон с плотоядным стоном тут же у нее забрал.
— Может и накинулись бы, коли смогли, — объяснил Хагрид, — но больно побитые они были, все трое, Голгомафова шайка-то их до бесчувствия избила; они очнулись, отползли маленько и схоронились куда приш…
— Не имею ни малейшего представления, — ответил Почти Безголовый Ник. — Но она обитает в кабинете Дамблдора, поэтому рискну предположить, что черпает новости оттуда.
Флоренцо показал на красное светило прямо над Гарри.
— Предупреждаю тебя, Слизнякус, — лицо Сириуса застыло в футе от лица Снейпа, — мне плевать, пусть Дамблдор считает, что ты исправился, но мне-то лучше знать…
— Без пароля хода нет, — надменно произнесла она.
— Спасибо, — буркнул Рон, вычеркивая неверные строчки.
Мимо окон башни Гриффиндора понеслись сверкающие розовые и серебристые крылатые свинки. Гарри лежал и слушал восхищенные возгласы, доносившиеся из гриффиндорских спален этажами ниже. Вспомнил, что за…
Снейп изо всех сил отшвырнул Гарри прочь, и Гарри рухнул на каменный пол.
Но Гарри, Рон и Гермиона уже машинально повернулись к установленным в нишах гигантским песочным часам, которые отмеряли баллы Домов. Еще утром Гриффиндор и Равенкло лидировали с равным счетом. А сейч…
— Те самые чумовые лошади? — нерешительно спросил Рон, вглядываясь куда-то левее тестраля, которого гладил Гарри. — Те, которых нельзя видеть, пока на твоих глазах кто-нибудь не помрет?
Отдел Неправомерного ПримененияМагии — Improper Use of Magic Office
Теперь Гарри вспомнил. Он видел Беллатрикс Лестранж в думосбросе Дамблдора, странном приспособлении, в котором можно хранить мысли и воспоминания: высокая темноволосая женщина с тяжелыми веками стоял…
Он поднял глаза на Гроупа, который с явным удовольствием на глыбообразном лице сгибал сосну, выдирая ее из земли; у сосны уже трещали корни.
— Ох, — Хагрид метнул совершенно растерянный взгляд в тот угол, где стояли невидимые ребята, — ох, это… это Клык. Разбил кружку. Вот теперь, значит, из такой пью.
Гермиона закусила губу, но ничего не ответила. Звонок прозвенел в тот момент, когда Пивз налетел на Кэти и вылил ей на голову целую чернильницу.
— Да, — кивнул Сириус. — Безмозглый идиот… стал Искушённым Смертью.
Уже слегка паникуя от объема полученных домашних заданий, Гарри и Рон провели обед в библиотеке, в поисках вариантов использования лунных камней в зельеделии. Гермиона, все еще злясь на Рона за компр…
— Ага, Монтегю с утра пытался и с нас снять, — заметил Джордж.
— МЫ ЕГО ВЗЯЛИ! — завопил подскочивший к Гарри Искушённый Смертью. — В КАБИНЕТЕ У…
— Добби, спасибо! — Гарри погладил голову Хедвиги и крепко зажмурился, пытаясь избавиться от призрачного образа двери из своего сна… очень зримого образа.
Люпин вытащил палочку и чуть слышно один раз стукнул в дверь. Гарри услышал, как внутри раздались частые громкие металлические щелчки и словно лязгнула цепочка. Дверь скрипнула и открылась.
— Поэтому его и убили, — наконец пробормотала она и отвела взгляд от близнецов. — Когда Боуд попытался украсть это оружие, с ним произошло что-то не то. Наверное, на оружие наложены какие-то защитные…
— Нам нужно подняться выше… еще на четверть мили!
От его дыхания поверхность мыслей Снейпа запотела… Гарри лихорадочно соображал… эта навязчивая идея — чистое безумие… его била дрожь… Снейп может вернуться в любой момент… но тут Гарри вспомнил рассе…
Гарри вопросительно взглянул на нее, но она предостерегающе замотала головой: к ним с потерянным и отчаявшимся видом брел Рон.
— Подыскали?.. — взвизгнула Амбридж. — Подыскали? Могу ли я напомнить вам, Дамблдор, что согласно Декрету об образовании номер двадцать два…
— Даже если и кузина, что с того? — резко прервал его Сириус. — Я давнымдавно решил, что это не моя семья. Тем более — она. Я не видел ее с тех пор, как мне исполнилось столько же, сколько тебе, если…
В этот момент в лифт вошла дородная ведьма с дымящимся кубком в руках, и мистер Уизли не стал уточнять.
— Мне… мне кажется, что каждый должен поставить свою подпись, просто чтобы мы знали, кто был. А еще думаю… — Гермиона глубоко вздохнула, — …пусть это обозначает, что мы обязуемся не болтать о том, че…
— Придется, — твердо возразил Дамблдор. — Потому что ты зол на меня отнюдь не настолько, насколько следовало бы. И если ты на меня набросишься, к чему уже близок, как я погляжу, то я бы хотел заслужи…
— Пока ты называешь домом место, где сохранилась кровь твоей матери, Волдеморт тебя не тронет и вреда не причинит. Кровь матери он пролил, но она живет в тебе и в ее сестре. Ее кровь стала твоим убеж…
— Чересчур, да? — заорал Шеймас, который в отличие от Рона побледнел. — Ты веришь всему бреду, который он несет о СамЗнаешьКом, ты что, считаешь, он говорит правду?
— Вот сюда? — профессор Макгонаголл с омерзением извлекла из папки с бумагами Гарри лист розового пергамента. Бегло проглядела его, вскинула брови, затем, никак не прокомментировав, сунула листок обр…
— Только не это! — негодующе воскликнула профессор Макгонаголл.
— Если вы имеете в виду моих маму и папу, то почему их по именам не называете? — с вызовом спросил Гарри.
— Садись, — отрывисто бросила Амбридж и указала на стул.
Гарри замялся: злость еще не прошла, но жажда информации уже пересилила желание продолжать орать.
— УКРЫВАТЕЛЬСТВОМ КРАДЕНОГО МЫ ТУТ НЕ ЗАНИМАЕМСЯ!
На лице Почти-Безголового Ника появилось в высшей степени странное выражение, он сунул палец за жесткий гофрированный воротник и стал усиленно его поправлять, словно давая себе время на размышление. …
— Уже звонок, — флегматично заметил Гарри, потому что Рон с Гермионой препирались слишком громко и звонка не слышали.
— Да, — профессор Трелони подняла голову чуть повыше.
— Нда, верно, — нахмурился Сириус. — Ну, не сомневаюсь, вы чтонибудь придумаете. Мне помнится, был довольно просторный потайной проход за тем большим зеркалом, что на пятом этаже, места для упражнени…
Гарри протянул руку. Она вцепилась в нее своими толстыми коротенькими пальцами, увешанными множеством старинных уродливых колец, и Гарри с трудом подавил содрогание.
Остаток субботы и воскресенье Гарри был гораздо счастливее, чем за весь прошедший учебный месяц. Большую часть воскресенья они с Роном опять посвятили домашним заданиям и наверстыванию упущенного и, …
— Эти молоды, — донесся откуда-то сзади тихий и печальный голос. — Мы не трогаем жеребят.
Арка не примыкала ни к одной из стен, в проеме висела ветхая черная штора, завеса, которая, несмотря на мертвую неподвижность стылого воздуха, еле заметно колыхалась, словно ее только что кто-то заде…
— Ты прав, Сириус, — согласилась миссис Уизли.
— Они и в самом деле миленькие, да? — умильно глядя на Патронуса, проговорила Гермиона.
— Послушай, твой отец был самым лучшим другом, которого мне когда-либо доводилось иметь, и он был хорошим человеком. В пятнадцать лет многие ведут себя как идиоты. Он это перерос.
— Э-э… здрасьте, — Гарри обменялся с кентавром рукопожатием, тот, без тени улыбки, пристально смотрел на него своими удивительно-синими глазами. — Э-э… приятно видеть вас.
— Ни разу не попробовав на практике? — недоверчиво воскликнула Парвати. — Вы хотите сказать, что на экзамене нам придется пользоваться заклинаниями впервые?
— Профессор Дамблдор произносит его имя, — тихо возразил Гарри.
— Да, но взять того, кто фактически не допускает нас до магии! Во что это играет Дамблдор?
— Наверное, вынюхивал запах навозных бомб, — коротко усмехнулся Гарри. — Я забыл вам рассказать…
— Да, я понимаю, — Анжелина достала палочку и принялась разминать руку, — но она и в самом деле очень даже ничего. С тобой не сравнить, конечно, — бросила она на Гарри сердитый взгляд, — но раз тебя …
— Хорошо, тогда переходите к Главе третьей.
— На самом деле у нас есть свидетель присутствия дементоров в том переулке, — сказал он. — Не Дадли Дарсли, разумеется.
— Вы обычно на работу пешком не ходите, да?
— Слушайте, — начал он, и все тут же притихли, — мне… в общем, не хочу, чтобы это выглядело, будто я скромничаю или еще чего, но… мне со всеми этими делами много помогали…
— Они сломаны, — заметил ему Гарри, показывая на объявление.
— Мы просто хотели с вами переговорить насчет Гарри, — не переставая улыбаться, продолжил мистерУизли.
— Хто чё про меня сказал? — сонно пробормотал Мундугус, поводя мутными, налитыми кровью глазами. — Как Сириус, так и я… — и, словно голосуя, поднял давно не мытую руку.
Сердце Гарри чуть не выпрыгнуло из груди. Он узнал голос, но палочку не опустил.
Хедвига и Свинстун протяжно ухнули. Половица опять проскрипела, и ребята услышали, как шаги направились вверх, чтобы проконтролировать Фреда и Джорджа.
— Сейчас объясню Майклу, — Джинни нетерпеливо развернулась на скамье, — вот дурень, в самом деле…
— Короче, значит, один от Девиса я уже пропустил, и мне уже не по себе, а тут передо мной, откуда ни возьмись — Бредли, и вдруг меня осенило: смогу! У меня секунда, не больше — решить куда метнуться,…
Гарри, уже на выходе из палаты, махнул рукой, давая понять, что услышал и понял.
— Дорогой мой, отнесите это профессору Макгонаголл, — она протянула Гарри записку.
Нахмурившись, Гарри протянул руку за письмом, но не успел взять, как рядом спланировали еще три, четыре, пять сов и всеми правдами и неправдами, топча масло и опрокидывая соль, принялись сражаться за…
Старуха кричала, и изо рта у нее стекала слюна, глаза закатились, желтоватая кожа лица натянулась; все прочие портреты в холле тоже проснулись и принялись вопить так, что Гарри даже зажмурился и закр…
Сомнения Гарри разрешились уже утром следующего дня. Когда Гермионе пришел «Ежедневный Пророк», она развернула газету, глянула на первую полосу и взвизгнула так, что все, кто был по соседству, неволь…
— Стой, — шепнула она ему в ухо. — Может, она еще не ушла.
— Это было так же, как в прошлый раз? — тихо спросил Рон. — Когда у тебя болел шрам в кабинете Амбридж? СамЗнаешьКто злился?
Никогда еще Гарри не был так рад ее видеть, но сейчас ему нужно поговорить с членом Ордена Феникса, а не с тем, кто будет дрожать над ним и потчевать глупыми микстурами.
Гарри сжал ногомола так сильно, что чуть не раздавил, и тот в ответ нанес ему такой сильный удар ручкой с острыми пальчиками, что у Гарри осталось две глубокие царапины. Гарри выронил ногомола. Крабб…
Друиды, владевшие тайнами переходов в Нижний Мир, могли вызвать Дикую Охоту сознательно, иным же людям она могла явиться против их воли. В кельтской традиции и Дикая Охота, и Нижний Мир не носили дем…
— Видите цифры на ребре монеты? — в заключение четвертого собрания принялась объяснять Гермиона, взяв для образца один галлеон. В свете факелов монета роскошно блеснула желтым. — На настоящих галлеон…
Пару минут спустя он уже распахнул дверь в кухню и обнаружил, что за длинным кухонным столом, уставившись в противоположные стороны, сидят Сириус и Снейп. Взаимная неприязнь вязко зависла в тишине. Н…
Но Гермиона даже не слушала: она краем глаза косилась в дальний угол гостиной, где Фред, Джордж и Ли Джордан сидели в центре кучки наивных первокурсников, которые жевали чтото, что из большого бумажн…
— Ничего подобного! — обиделся Гарри на несправедливость упрека. — Я получил взыскание от этой Амбриджихи только за то, что сказал ей правду о «СамаЗнаешьКом»!
— Я… — в полном недоумении начала Гермиона, — я… ну да… ого! Это же замечательно! Это, в самом деле…
Вскоре после этого Рон поплелся спать. Перед тем, как пойти в спальню, Гарри выждал время из уважения к чувствам Рона, чтобы тот, если захочет, смог притвориться спящим. Когда Гарри, наконец, поднялс…
— Не произносите имя Темного Лорда! — зашипел Снейп.
Гарри выбросил вверх кулак. Тут же профессор Амбридж вновь отвернулась от него, но теперь уже и другие в классе тоже поднимали руки.
В свете свечей поблескивает его макушка. Кажется, он дрожит.
— Открывайте на здоровье, — фыркнул Гарри, — только я все равно услышу, о чем там речь. Это вопиллер.
— Значит, тебя Сам-Знаешь-Кто никогда не подчинял, — заключила Джинни. — Когда это происходило со мной, я помногу часов подряд не помнила, чем занималась. Могла где-нибудь очнуться и понятия не имела…
— Ты понимаешь, сколько у нас уже домашних заданий? Биннс задал нам реферат о войнах гигантов в полтора фута длиной, Снейпу нужен фут про использование лунных камней, а теперь еще и дневник снов за м…
Из соседней комнаты раздался крик, затем грохот и визг.
— Ну, уж не знаю, как, но от туалетных обвинений он отмылся, — мрачно продолжил мистер Уизли. — Должно быть, кому-то дал на лапу…
— Что-то не верится, — раздался голос за спиной у Гарри.
— Полюбопытствовать? Ну-ну, — надменно бросила профессор Макгонаголл и продолжила так, словно никто ее не прерывал: — Что ж, Поттер, если вы настроены серьезно, то я советую вам хорошенько собраться …
Гарри прокрался вперед и выглянул в проход между стеллажами. Из темноты не доносилось ни шороха, ни звука.
— С Рождеством! — поздравил Джордж. — Вниз пока не спускайтесь.
— Но, профессор… он опять умудрился вляпаться во взыскание…
Когда Рон проснулся, Гарри сделал вид, что тоже сладко потягивается ото сна. Пока они обедали, из Хогвартса доставили их сундуки, чтобы можно было переодеться в маггловскую одежду для путешествия в к…
— Мы пытаемся, — честно ответил Рон. — У нас просто нет твоих умственных способностей, твоей памяти, твоей концентрации… Ты просто талантливее нас… Я тебе не надоел?
— Уже нет, — сообщила Гермиона. — Я его тоже конфисковала. Будьте уверены, ни одно из этих средств на самом деле не помогает.
— Помоги мне! — крикнул Гарри Рону, пытаясь обхватить Невилла за шею и оттащить подальше от слизеринцев.
Мужчина, которого назвали Долиш, глуповато заморгал. Он еще раз глянул на Фаджа, но на сей раз, похоже, в надежде получить указание, как ему следует поступить.
Сердце у него бешено заколотилось, в глазах потемнело.
— Скажи, Поттер, ну и каково тебе оказаться на вторых ролях при Уизли? — съязвил он.
Малфой в недоумении смотрел на Снейпа и Гарри.
— Ну, хорошо, кажется, ученики для своего уровня подготовлены должным образом, — бойко обратилась Амбридж к спине Снейпа. — Хотя я не уверена, целесообразно ли обучать их готовить такое зелье, как Ст…
— Так значит, вы действительно готовили против меня заговор!
Когда они вошли, Амбридж мурлыкала себе под нос и улыбалась. Доставая из сумок «Теорию магической обороны», Гарри и Рон быстро пересказали Гермионе, которая ходила на Арифмантию, в подробностях произ…
Он уже открыл дверь в спальню и зашел, как боль в голове резанула так, словно ему вскрыли череп. Гарри забыл — и где он, и кто он, стоит или лежит.
Встав в хвост очереди к Филчу за разрешением, они время от времени переглядывались и украдкой улыбались, но хранили молчание. Только когда вышли на улицу, Гарри полегчало — молча идти проще, чем неук…
— О, вы так полагаете? — профессор Амбридж забыла, что нужно шептать и выпрямилась. — Но, боюсь, мнение мистера Слинкхарда в этом классе гораздо важнее, чем ваше, мисс Грейнджер.
Гарри захотелось ему врезать. Но, к удивлению Гарри, Дамблдор тоже заулыбался.
— Кто вам сказал, что я заказываю навозные бомбы?
Профессор Макгонаголл трижды стукнула дверным молоточком-грифоном, и голоса тут же стихли, будто их кто-то выключил. Дверь сама собой открылась, и профессор Макгонаголл ввела Гарри и Рона внутрь.
Мистера Уизли они обнаружили сидевшим в кровати с подносом на коленях, где лежали послеобеденные остатки индейки, и с несколько оробевшим выражением лица.
— Понятия не имею, — Амбридж злобно глянула на Гарри, Рона и Гермиону, которые застряли у подножия лестницы, пока Рон делал вид, что завязывает шнурок. — Но осмелюсь предположить, что Министерство Ма…
— Попасть в Департамент Тайн, чтобы спасти Сириуса! — громко уточнил Гарри.
Неделя шла, и лучше не становилось. Гарри получил по Зельям еще пару «C», места себе не находил от страха, что Хагрида уволят, и, вдобавок, ему беспрерывно снились сны, в которых он был Волдемортом, …
— Гарри, не переживай так, — спокойно заметила Гермиона. — У тебя и без Сириуса дел полно.
— В прошлый раз это произошло, потому что он радовался, — решил Гарри. — Еще как радовался. Ждал… чегото хорошего, что должно произойти. А в ночь перед тем, как мы вернулись в Хогвартс… — Гарри мысле…
Гарри подошел поближе, и маг провел по нему вверх и вниз, спереди и сзади длинным, тонким и гибким, как автомобильная антенна, золотистым прутом.
— И вот Джонсон… Джонсон с кваффлом, ну как же играет эта девушка! Я четыре года твержу ей об этом, но она не обращает на меня никакого внимания…
Гарри глубоко вздохнул, стараясь успокоить нервы. У него опять начала болеть голова. Больше всего на свете ему сейчас хотелось убраться из кухни, подальше от Дарсли.
— Ладно, отлично, дело ваше, — отрезал он, — но если тестралей мы больше не найдем, то придется вам…
Большую часть следующего дня Гарри провел в страхе перед грядущим вечером. Спаренные Зелья с утра никоим образом опасения Гарри не развеяли, потому что Снейп был традиционно неприветлив. А еще больше…
Толковать наименование Death Eaters можно по-разному. Поэтому в переводе выбрана логичная параллель между претенциозностью приютского мальчика Тома, который своим вассалам тоже придумал очень вычурно…
— …Грязнокровка разговаривает с Кричером так, как будто она — мой друг, если бы хозяйка Кричера увидела его в таком обществе, о, что бы она сказала…
Тут он умолк и вопросительно вглянул на профессора Амбридж. Поскольку, встав, она не сделалась намного выше ростом, чем была сидя, то почти никто не понял, по какой причине Дамблдор перестал говорить…
Внимание Гарри привлекло какое-то движение на опушке Запретного Леса. Щурясь от солнца, Гарри разглядел Хагрида, который показался из-за деревьев. Похоже, прихрамывая. Хагрид добрел до дверей своей х…
Хлюпая по сочной грязи, они добрались до центра поля. Даже с Водоотталкивающими чарами видно было очень плохо: быстро темнело, а дождь лил стеной.
— Неважно, бедненькая она, — сочувственно ответила Лаванда. — Плакала и твердила, что лучше ей навсегда уехать из замка, чем оставаться здесь вместе с Амбридж. Можно ее понять, Амбридж поступила с не…
— А как же Снейп? — выпалил Гарри. — Что-то о нем вы не говорите? А когда я сказал ему, что Волдеморт схватил Сириуса, он как обычно ухмыльнулся мне, да и только…
— Давай, — он накрыл себя и Гермиону плащом-невидимкой, они замерли и тщательно прислушались.
У Луны вместо сережек были какието оранжевые редиски, Парвати и Лаванда это, конечно, заметили, захихикали и стали показывать пальцами на ее уши.
Вспышка изумрудного пламени в пустом камине вынудила Гарри отскочить подальше от дверей и невольно приковала его взгляд к человеку, который волчком закружился за каминной решеткой. Когда в пламени пр…
— Могли прямо в холл пробежать, — предположил грубый голос.
— Да, конечно… — усмехнулась миссис Уизли. — Только вот, наверное, сложновато было заботиться о нем, пока ты в Азкабане сидел?
— Хорошо, хорошо, — совершенно сбитый с толку и, естественно, раздосадованный, согласился Гарри. — Пусть… попробую с ним поговорить… но это не…
Фред рухнул на стул и прижал ладони к лицу. Джордж и Джинни вскочили, подбежали к матери и обняли ее. Рон надтреснуто рассмеялся и залпом выпил остатки бутербира.
— Что это было? — испуганно прошептал Рон.
— Продолжай бурчать, и я точно стану убийцей! — раздраженно проговорил Сириус и захлопнул за эльфом дверь.
— Если бы Макгонаголл узнала, у нее бы крыша поехала…
— Несбыточными надеждами? — повторила профессор Макгонаголл, не желая оборачиваться к Амбридж. — По всем тестам Защиты от темных искусств он получил высокие баллы…
Второе взыскание было ничуть не легче предыдущего. Кожа на руке Гарри теперь воспалилась быстрее, вскоре уже горела и очень покраснела. Гарри решил, что скоро раны не будут заживать так быстро. Скоро…
— Завтрак! — облегченно воскликнул Сириус и встал. — Где этот проклятый домовой эльф? Кричер! КРИЧЕР!
— Придержи гиппогрифов, я еще рассказывать не закончил! — негодующе заявил Хагрид, который поначалу не желал говорить ребятам ни слова, а теперь, похоже, вошел во вкус. — Мы с Олимпией все обмозговал…
Все потенциально возможные в переводе упоминания «Рогатого» могли бы вызвать ненужные ассоциации, берущие начало в средневековой Англии, когда рога стали символом позора, презрения, порочности и обма…
У тети Петуньи задрожали руки. Она принялась судорожно оглядывать кухню, словно ища, куда бы сбежать, но было уже поздно — конверт вспыхнул. Тетя Петунья заверещала и бросила его на стол.
Сектор Изучения и Сдерживания Драконов — Dragon Research and Restraint Bureau
Внутри не было ни следа уродливого манекена, ни даже места, где он стоял. Они оказались в каком-то переполненном приемном покое, где на шатких деревянных стульях сидели ведьмы и волшебники: некоторые…
— А в портьерах там полно докси, — продолжала миссис Уизли. — Наверное, стоит завтра попробовать их выловить…
— Если вздумаете напасть на кого-нибудь из нас, сами же его и разобьете, — заявил он Беллатрикс. — Уж и не знаю, как ваш хозяин обрадуется, когда вы вернетесь с пустыми руками?
Гарри уже настолько привык к их ссорам, что даже не сделал попытки их помирить; он решил, что плодотворнее будет провести время в компании с бифштексом и пирогом с почками и пригласить большую тарелк…
— Гарри главный, — тут же сказала Чо, глядя на Гермиону так, словно та была не в своем уме.
— Переворачивайте билеты, — стоя в торце Зала перед учениками, объявила профессор Марчбанкс и опрокинула гигантские песочные часы. — Можно начинать.
— С ним все будет в порядке, — прерывающимся от усталости голосом пояснила она. — Он спит. Нам всем можно будет попозже его проведать. Сейчас с ним Билл, он с утра не пойдет на работу.
— Нет… потому что… ну, это… как будто мычит все время…
— Гермиона, огромное спасибо тебе, — устало произнес Гарри, передал ей свой реферат, откинулся в кресле и потер глаза.
— А, Гарри! — к ним подошел мистер Уизли, тепло поздоровавшись с родителями Гермионы и оставив их обнимать по очереди дочь. — Ну что… начнем, пожалуй?
— Нет, их Гроуп прогнал, — объяснил Гарри.
Среди Искушённых Смертью прокатились редкие смешки.
— Мистер Поттер… ВашДомужелишилсядесятибалловповашейвине-не-усугубляйте-ситуацию, — на одном дыхании проговорила профессор Амбридж, не глядя на Гарри. — Как я уже говорила, вы заявляли, что некий Тем…
Тут профессор Амбридж сделала паузу и слегка поклонилась своим коллегам, из которых ни один не поклонился ей в ответ. Темные брови профессора Макгонагалл сошлись так, что она теперь решительно напоми…
— Потому что она плакала, — через силу закончил Гарри.
— Дамблдор настаивал, что торопиться не надо, — пояснил Хагрид. — Пусть, значит, они посмотрят, что мы свое слово держим. Мол, «вернемся назавтра с другим подарком», а когда мы и вправду с другим под…
— Ничего страшного, — с чувством собственного достоинства ответила Гермиона, а затем покачала головой и добавила: — Разве вы не помните, что сказал Дамблдор на прощальном пиру в честь окончания учебн…
— «Интеллектом сродни человеческому»? — повторил Магориан, а Бейн и несколько других кентавров взревели и встали на дыбы. — Человек, мы расцениваем это как серьезное оскорбление! Наш интеллект, по сч…
Гарри, Рон и Гермиона весело переглянулись.
Гарри почувствовал, как отчаянно забился в его руке снитч.
— Да, — Гарри попытался усмехнуться, будто воспоминание об их последней встрече было забавным, а вовсе не унизительным. — Ну, как ты… ээ… хорошо провела лето?
Гарри постарался не обращать внимания на Боуда, но от этого неподвижного тяжелого взгляда ему стало не по себе.
— Ничего подобного! — прервал его Рон. — Мама не разрешает нам присутствовать на собраниях, она говорит, что мы слишком маленькие…
— Это Время, — в благоговейном ужасе проговорила Гермиона. — Время…
Гарри ничего не ответил. Ему было доподлинно известно, почему разговор о людях, помещенных в клинику святого Мунго изза магического вреда, причиненного их рассудку, так вывел Невилла из себя, но он п…
— Ну хорошо, — неторопливо отозвался он, когда изображать увлеченность «Персидскими Противоядиями» стало уже невозможно, — да, я… кое о чем я подумал.
— Нет, нет, домовые эльфы не могут уйти, пока им не подарят одежду. Они привязаны к родовому дому, — ответил Сириус.
— Быстрей! — истерично воскликнула миссис Фигг.
Джеймс и Сириус оглянулись. Свободная рука Джеймса немедленно взлетела к волосам.
Руки тети Петуньи нащупали массивные, одетые в кожу, плечи Дадли, и крепко стиснули их.
— Ага, — кивнул Гарри, — ага, выкручиваться я хорошо умею.
— Бестактным, я? — возмутился Гарри. — Все было гладко только в первую минуту, как мы туда зашли, а потом она стала мне рассказывать, что ее Роджер Девис приглашал на свидание, и что обычно она в это…
— Что с тобой произошло-то? — потребовал ответа Гарри.
Наступило напряженное молчание. Чашка Гермионы подтрусила к краю стола, сорвалась вниз и вдребезги разбилась.
У Гарри сердце ушло в пятки. Вот оно, такие доказательства припрут их к стенке и никакой Дамблдор не поможет.
— Ты себе уже койку в больничном крыле заказал, а, Уизли?
Ужин прошел в подавленном настроении. Гарри и Рон почти не разговаривали, но ели с аппетитом, потому что весь день занимались в поте лица. Гермиона, напротив, беспрерывно бросала вилку с ножом и ныря…
— Потому что мы префекты! — воскликнула Гермиона, когда они вылезли из прохода за портретом. — Нам положено такие вещи пресекать!
— Тогда в следующую среду, вечером, — согласился Гарри. — Потом и договоримся о дополнительных встречах. Пошли, нам нужно спешить.
— Вы чтото хотели спросить по поводу главы, моя дорогая? — спросила она Гермиону с таким видом, словно только что ее заметила.
— Заткнись! — взвыла Беллатрикс. — Как ты посмел произнести его имя своим поганым ртом, как твой грязный язык повернулся, полукровка, как…
— Ты что, не знал? — широко раскрыла глаза Гермиона.
— Д-да-а, — всхлипнула Гермиона, — но оно было не го-готово, а ему пришлось скрыться, а те-теперь мы его закончили, а на-найти его не можем, и ска-азать ему не можем!
— Тебя хочет видеть Директриса, Поттер, — Филч пожирал Гарри глазами.
— занимается жалобами привидений и их размещением по месту смерти
— Но, но… — сбился Гарри, — но… ты же сама мне предложила встретиться в полдень и взять ее с собой, как я, по-твоему, должен был сделать это, не говоря ей ни слова?
Раздалось громкое «хлоп!», и сначала в ноздри ударил крепкий запах перегара пополам с прокуренным душком, а затем прямо перед ними материализовался приземистый небритый мужчина в рваном пальто. У нег…
Но в поле зрения показался домовой эльф Кричер. Вид у него был чрезвычайно довольный, несмотря на сплошь забинтованные руки, которым, похоже, не так давно изрядно досталось.
— Живу в предвкушении, — отозвался Сириус.
Хагрид схватил кружки Рона и Гарри и сунул их в корзину Клыка под подстилку. Затем ногой оттолкнул с дороги Клыка, и распахнул дверь.
Билл вынул палочку, прошептал: «Evanesco!» и свитки исчезли.
— Лучше покончи с ним, — решительно возразил Фред.
— Не валяй дурака, — твердо ответил Гарри, всучивая Рону овсяные хлопья. — У тебя все будет хорошо. Нервничать это нормально.
— Сегодня тут поработаем! — радостно оповестил Хагрид приближающихся учеников, мотнув головой в сторону темных зарослей за спиной. — Они пока прячутся маленько! Да и в темноте им сподручнее.
— Петунья, брось его! — заорал дядя Вернон. — Не прикасайся к нему, вдруг оно опасное!
— Рон! Тссс! — шикнула Гермиона, испуганно оглянувшись по сторонам.
В предыдущий раз, когда Гарри ожидал, что профессор Макгонаголл прибьет его, она вместо этого определила его в гриффиндорскую квиддичную команду. Он, так же, как и предыдущий раз, сбитый с толку и ск…
— И, Поттер, имейте в виду… если вы не будете тренироваться, я об этом узнаю.
— Дык, в горах хоронился, — пояснил Хагрид. — В пещерке одной, ровно как Сириус, когда он…
— определение правил пользования метлами и другими магическими транспортными средствами
— Древесными вшами, — быстро сказала Гермиона, и тогда Гарри понял, почему то, что он принял за неочищенный рис, шевелилось. — А еще яйцами фей, если могут их добыть.
Рита как раз извлекала свое ядовито-зеленое перо. С таким видом, словно пришлось глотнуть смердосока, она защелкнула замок сумочки.
Остальные тоже стали по двое и по трое расходиться.
— Есть кто там? — спросил Гарри и спрыгнул на скамью ниже.
Атмосфера в комнате изменилась так стремительно, что у Гарри невольно возникла ассоциация с последствием появления дементоров. Вместо сонной вялости моментально повисла тревога и напряжение. При упом…
Шеймас ответил только тогда, когда застегнул пижаму.
Этимология: реальная французская фамилия. Malfoy, или родственные Malfoi, Malfois — обозначает того, кому нельзя доверять. Смысловая нагрузка французского происхождения фамилии отсылает к средним век…
— Пожалуйста, продолжайте вести урок. Я пойду, — она пальцами изобразила шаги (Малфой и Панси Паркинсон беззвучно согнулись от хохота), — к ученикам, — (она потыкала пальцами в некоторых), — и поспра…
— Да, — отозвалась Луна, предусмотрительно засунула палочку за ухо, потом обхватила Джинни за талию и стала поднимать.
— Рон, не возражаешь, если мы не будем тебя целовать? — фальшиво озабоченным голосом спросил Фред.
— Хорошо хоть, что просто писать нужно, — попыталась утешить его Гермиона, когда Гарри рухнул на скамью и уставился на бифштекс и пирог с почками, которые не лезли в горло. — Это не такое уж ужасное …
— Я Брыклюва сейчас кормил, — пояснил он в ответ на удивленный взгляд Гарри, — я держу его наверху, в спальне моей матери. В некотором роде… А, тот самый письменный стол…
В палату, в ночной рубашке медленно выбралась мать Невилла. Того счастливого круглощекого лица, которое видел Гарри на старой фотографии Моуди, где был запечатлен первый состав Ордена Феникса, уже не…
Гарри со всех ног бросился к выходу, распахнул дверь, выскочил на залитую солнцем лужайку прежде, чем Хагрид успел попрощаться, и сразу пошел прочь. И опять по пути его беспрерывно окликали. Гарри не…
— Мы с Гермионой перестали спорить, — объявил он, усаживаясь рядом с Гарри.
— Да, но нам кажется, что на этот раз всетаки догадались, — возразил Гарри. — Нам коечто в поезде сказал Драко Малфой, и мы думаем, ему известно, что это был ты. А еще его отец был на вокзале… Сириус…
В голове Гарри раздался смех, резкий пронзительный смех… Его легкие заполняло смрадное, мертвенно-холодное дыхание дементора, он тонул в этой могильной вони… «Вспоминай… что-нибудь счастливое…»
Мистер Уизли замолчал на полуслове. Они как раз свернули в коридор на Девятом уровне, когда увидели Корнелиуса Фаджа, который стоял всего в нескольких шагах от них и негромко беседовал с высоким мужч…
Дамблдор вновь соединил кончики пальцев и замолчал. Фадж, заметно разгневанный, уставился на него. Гарри искоса глянул на Дамблдора, ожидая поддержки; он был далеко не уверен в том, что Дамблдор прав…
— …Если бы я так плохо не играл в квиддич…
— Мы уже купили ему мантию, — кисло заметил Фред с таким выражением, словно искренне сожалел о подобной щедрости.
От испуга у нее даже дыхание сперло. Красный конверт задымился.
— То, что… ну, думаю, что ему самому хотелось бы организовать тайное общество прямо под носом у Министерства… мне кажется, что из-за своей беспомощности он очень переживает… поэтому мне кажется, что …
И они с мистером Уизли первыми направились по перрону к Дарсли, которые словно приросли к полу. Гермиона деликатно отстранила мать и пошла следом за всеми.
Завтра в пять утра его разбудит будильник — нужно будет заплатить сове, которая приносит «Ежедневный Пророк», но какой смысл его читать? Изо дня в день Гарри просматривал лишь заголовки первой страни…
— Ох, да я не знаю, — в отчаянии прошептал Гарри, потому что не мог вспомнить ни одного сна за последние несколько дней. — Скажем так, мне приснилось, что я… что я утопил Снейпа в своем котле. Ага, в…
— У меня есть метла! — воскликнула Джинни.
— Нет, — ответил Дамблдор. — Пользоваться каминным порошком сейчас небезопасно, за сетью следят. Возьмете портключ, — он показал на старый чайник, невинно стоявший на столе. — Только дождемся возвращ…
Джинни уставилась на Гермиону так, словно видела ее впервые. Придушенный Невилл тоже вытаращил на нее глаза. Только Гарри заметил, что, несмотря на отчаянные рыдания Гермионы в кулаки, на руках ее не…
— Э… Хагрид, а может попозже? — спросил Гарри. — Когда матч закончится?
— Вот же гадина! — ловя ртом воздух, сбивчиво возмущалась Гермиона. — Пыталась к Хагриду исподтишка подобраться, среди ночи!
— Собрание закончилось, можете спускаться на ужин. Гарри, все умирают от желания тебя увидеть. А кто разбросал навозные бомбы у кухонной двери?
— Фу… А я так мечтал разузнать, что задумал старина Снейп…
— Тебе не следовало вмешиваться, Хагрид, — заявил Магориан. — Наши обычаи — не чета вашим, и наши законы — тоже. Флоренцо предал и опозорил нас.
— Да, мы знакомы, — смущенно отозвался Гарри.
Перед ним возвышается огромный черный дракон… из зачарованного зеркала машут руками отец и мать… на земле лежит Седрик Диггори и смотрит на него пустыми глазами…
Вскоре Гермиона придумала очень хитрый способ сообщать всем заговорщикам время и дату очередного собрания на случай внезапных изменений, чтобы не вызывать подозрений, если вдруг ученики разных Домов …
— Это хорошо, это хороший признак, я всегда считала, что если совсем не нервничать, то экзамен удачно не сдашь, — искренне заявила Гермиона.
— Стоп, — неожиданно скомандовал Хагрид, в тот момент, когда Гарри и Гермиона продирались сквозь густые заросли спорыша.
— Diffindo! — завопил Гарри, пытаясь оторвать щупальца, которые прямо на глазах плотно спеленывали Рона, но те не поддавались.
— Ну вот, смотри, они сейчас очнутся, — заметил Джордж.
Окно уже залепило снегом. Гарри почувствовал, что мантия на коленях промокла: Клык положил туда голову и пускал слюни.
— Меньше нуля, — угрюмо буркнул Гарри, наваливая котлеты из ягненка себе в тарелку и начиная есть. — Но попробовать-то не мешает, да? Предложу ей взамен еще два взыскания отработать или еще не знаю ч…
— Подождите, — сказал Гарри. — Секундочку.
Когда тут обитал Гилдерой Локхарт, кабинет был завешен Локхартовыми сияющими портретами. Попав сюда во времена Люпина, наверняка можно было встретить какоенибудь милое создание из разряда Темных суще…
— Бирмингем проезжаем, — радостно пояснил Стэн в ответ на невысказанный Гарри вопрос, в то время как Рон все еще пытался подняться. — Ты как поживаешь-то, а, ‘Арри? Про тебя в газетах за лето много ч…
— Залезай сюда, — шепнула Гермиона, потянув Гарри за руку, и втащила его в нишу, за колонну, увенчанную безобразной, бормочущей себе под нос каменной головой средневекового мага. — Ты как… все в поря…
— Благодарю вас, Фортескью, достаточно, — мягко прервал его Дамблдор.
Гарри с облегчением услышал это: руки на рукоятке «Файрболта» уже окоченели. Он дрожал и сожалел, что не надел куртку.
Рита так громко фыркнула, что за соседними столиками начали оборачиваться.
— Дело не в вашей храбрости, — ответил Флоренцо, — а в моем положении. Я не могу вернуться в Лес. Мое стадо изгнало меня.
Но прежде чем Гермиона успела пояснить, к Гарри подошла высокая темнокожая девочка с длинными черными волосами, заплетенными в косички.
Они пошли сначала в одну сторону, как только сплошная стена закончилась, у окна, резко развернулись и направились в противоположную сторону — до вазы в человеческий рост. Рон от напряжения вытаращил …
В дополнение к нашему письму, ориентировочно двадцатидвухминутной давности, Министерство Магии сообщает о пересмотре своего решения относительно немедленного уничтожения Вашей палочки. Вам разрешаетс…
·рабочая группа: Ударный Магоотряд—Hit Wizards
Она открыла входную дверь и вышла навстречу слабому сентябрьскому солнцу. Гарри и пес последовали за ней. Дверь за ними захлопнулась, и вопли миссис Блек сразу смолкли.
— Ты можешь остаться, — сказал ему Флоренцо, — но, будь любезен, прикрой дверь.
— Слушай, — с трудом сдерживаясь, заговорил Рон, — может ты и можешь летать без метлы, но все остальные не умеют отращивать крылья по желанию, когда…
— Известно ли вам о запрещении пользоваться магией вне школы до тех пор, пока вам не исполнится семнадцать?
— ДЖОРДАН! — рявкнула профессор Макгонаголл.
Снейп покачнулся, его палочка взлетела вверх, в сторону от Гарри, и внезапно сознание Гарри заполонили чужие воспоминания: мужчина с ястребиным носом кричит на съежившуюся женщину, а в уголке плачет …
— Да ладно тебе, — мрачно отозвался Люпин из-за своей книги, — у нас еще Трансфигурация впереди, если тебе занятся нечем, можешь меня проверить. Вот… — и протянул книгу Сириусу.
— А он-то понял! — Гарри расхохотался безумным смехом, достойным самой Беллатрикс. — Ваш ненаглядный старина Волдеморт понял, что его больше нет! Не видать ему с вами счастья, да?..
— Так, как будто счастья больше не будет никогда, — бездумно закончил Гарри.
— А что она имеет против оборотней? — сердито спросила Гермиона.
— ЛЖЕЦ! — душераздирающе заорала Беллатрикс, и за яростью Гарри отчетливо услышал ужас. — ОНО У ТЕБЯ, ПОТТЕР, И ТЫ МНЕ ЕГО ОТДАШЬ! Accio, пророчество! ACCIO, ПРОРОЧЕСТВО!
— Сколько раз я говорил не пользоваться дверным звонком! — разгневанно воскликнул Сириус и торопливо вышел из комнаты.
Гарри никогда не видел эту дверь открытой.
Хедвига тихо ухнула, расправила широкие белые крылья и спланировала на его плечо.
Но Гарри не пришлось ждать Защиты от темных искусств, чтобы встретиться с профессором Амбридж. Когда, усевшись в дальний угол полутемного класса Прорицаний, он достал свой дневник снов, Рон ткнул его…
— Вам ведь известно, зачем мы здесь, неправда ли, Поттер? — глухо и с угрозой произнес Снейп. — Вам ведь известно, зачем я так скучно провожу свое свободное время?
Полет продолжался в сгустившейся темноте. Лицо у Гарри застыло и онемело, ноги, крепко сжимавшие бока тестраля, затекли, но он боялся пошевелиться, чтобы не соскользнуть… От свистевшего в ушах ветра …
— Нет, — отмахнулся Гарри. — Это Добби, домовой эльф.
— Не будь дураком, — рассеянно ответила Гермиона, — она Гарри нравится уже давным-давно, да, Гарри?
— Сохраняй спокойствие, Гарри, иначе, боюсь, тебе придется покинуть мой кабинет, — спокойно произнес Дамблдор.
— наведение порядка в случае мелких магонарушений вроде порчи туалетов
— Потом они меня заметили, они же знают, что мы с тобой знакомы, и просто замучили меня вопросами, — с сияющими глазами призналась Гермиона Гарри. — Мне кажется, они тебе поверили, правда-правда, нак…
— Да уж, когда Лили была поблизости, он вечно дурака валял, — пожал плечами Сириус, — рядом с ней он беспрерывно из кожи вон лез.
— А вот нам, пожалуй, это не светит, как считаешь? — добавил Рон, обращаясь к Гарри.
Гарри показалось, что голова раскололась надвое. Из глаз брызнули слезы, он покачнулся, пытаясь разглядеть на улице источник шума, но как только, с немалым трудом, выпрямился, две огромные багровые р…
Без пяти пять Гарри попрощался с друзьями и направился в кабинет Амбридж на четвертый этаж.
Когда они взлетели выше, глаза резануло от холода. Теперь внизу виднелись только крошечные, с булавочную головку, светящиеся точки — автомобильные фары и уличные фонари. Две из этих точек вполне могл…
— Да, — Гермиона опять воззрилась в окно. — Да, вот как раз это меня и заставило задуматься, может быть, идея не такая уж правильная…
Гарри сердито взглянул на Гермиону. Во всем виновата она, это ей вздумалось выставить его напоказ, как какогото ненормального, и, конечно, все они пришли только за тем, чтобы услышать его безумную ис…
Вернулся Сириус. Остановившись в дверном проеме, он с негодованием смотрел на эльфа.
— Ну, ладно, помнишь, она писала, что ты сошел с ума и рассказывал всем, что у тебя шрам болит и все такое?
Рассказать некому, никого не осталось. Дамблдора нет, Хагрида нет, но всегда казалось, что уж профессор Макгонаголл никуда не денется, пусть вспыльчивая, суровая, но основательная, надежная и неизмен…
— Иди ты, — простонал Рон. — Ты хочешь еще внеклассный кружок организовать? Ты представляешь себе, как мы с Гарри уже закопались с домашними заданиями, а еще только вторая неделя идет!
По нескольку раз в день звонил дверной звонок, подавая сигнал маме Сириуса начинать свою арию воплей, а Гарри и остальным — возможность подслушивать разговор с посетителем. Хотя им удавалось уловить …
— Не буду смеяться, — возразил Гарри. Рон непонимающе сморгнул. — Да это блестящая идея! Это просто классно будет, если тебя в команду возьмут! А я никогда не видел, как ты за вратаря играешь, у тебя…
— Гарри, хочешь войти в долю? Всего пару галлеонов? Гарольд Дингл предлагает продать нам чуток огневиски…
Столько времени потрачено впустую, а к спасению Сириуса они не подобрались ни на шаг с тех пор, как у него было видение. Мало того, что палочку умудрился потерять, так они, ко всему прочему, торчат в…
Гарри шагнул за порог в темноту холла. Пахнуло сыростью, пылью и сладковатым запахом тления; казалось, что дом давно заброшен.
— Сейчас ночь, Дюдик. Ночью называется время, когда темно, вот как сейчас.
— Неожиданно, — кивнув, закончил за нее Джордж.
— Дамблдор знал бы, если бы с Хагридом чтото случилось, — сразу же ответила Гермиона. — Малфою только на руку, если мы будем волноваться, он сразу поймет, что мы не в курсе того, что происходит. Нам …
Гарри, почувствовал, как к лицу прилила кровь, и деланно подавился булочкой. Когда выпрямился, то с сожалением обнаружил, что Гермиона все еще полным ходом обсуждает оценки по СОВам.
— Ну-ну, — протянула профессор Амбридж. — Вот так теперь не пройдет. Я бы хотела услышать в ответ «Добрый день, профессор Амбридж». Хором, пожалуйста. Добрый день, класс!
— Хмм, — профессор Амбридж понизила голос, но Гарри все равно было неплохо слышно, — вот что интересно… Директор проявляет какое-то странное упорство, когда речь заходит об этой теме… Может быть, вы …
— Нет. Я имею в виду то, где в темной комнате на полу стоит на коленях мужчина… — вкрадчиво уточнил Снейп.
— Целуют? — вытаращил глаза дядя Вернон. — Целуют?
Профессор Макгонаголл не обратила на нее никакого внимания. Шеймас положил перед Гарри его реферат. Гарри, не глядя на Шеймаса, взял работу и с облегчением обнаружил, что получил «У».
— Вы же говорили, что не трогаете невинных! — воскликнула Гермиона, на сей раз заливаясь самыми настоящими слезами. — Мы ничего вам не сделали, ни палочкой не пользовались, не угрожали, мы просто хот…
— Ты, в самом деле, полагаешься на его здравомыслие?
— Сюда идут Эрни и Ханна Аббот, — Рон оглянулся через плечо. — И еще эти типы из Равенкло со Смитом… вроде у всех с прыщами в норме.
— Уже недалеко! — во весь голос откликнулась Гермиона, выходя на сырую, еле различимую прогалину. — Совсем немножко…
У Гарри внезапно поднялось настроение. Его отец тоже не был префектом. Вечеринка вдруг показалась куда приятнее; он наполнил свою тарелку, ощущая прилив любви к ближним.
— Ага, не высовывайся, будь начеку, — добавил Моуди, пожимая Гарри руку. — И не забудьте все, поаккуратней с письмами. Если не уверены, лучше вообще ничего не пишите.
Гарри размышлял об этом две недели и другого способа не видел. Амбридж сама ему рассказала, что единственный безнадзорный камин — это ее собственный.
Среди зрителей раздались смешки: Снейп популярностью явно не пользовался. Прихвост заверещал от смеха. Снейп попытался подняться, но заклинание еще действовало, и он только дергался, словно в невидим…
— «Сами-Знаете-Кто и его последняя попытка покушения с целью захвата власти», со второй по четвертую страницу, «О чем Министерству следовало нам рассказать», страница пять, «Почему никто не прислушал…
— Охранника? — удивился Гарри. — Мы что, должны добираться до КингсКросса с охраной?
— Хм… лучше уметь защищаться в изгнании, чем покорно сидеть под замком в школе, — заметил Сириус.
— Может, пойдем уже и заодно рассмотрим получше? — предложил Рон.
— Mimbulus mimbletonia! — выдохнул он Толстой Леди.
Гобелен казался невероятным старым; он потускнел и выглядел так, словно его местами погрызли докси. Но золотые нити, которыми он был вышит, еще достаточно ярко блестели, чтобы продемонстрировать раск…
— Как же я мог видеть глазами змеи, если я разделял мысли с Волдемортом?
Гарри плюхнулся в кресло, с неохотой вытащил из сумки реферат по Зельям и принялся за работу. Никак не удавалось толком собраться с мыслями. Он знал, что Сириус появится в камине значительно позже, н…
— Но… — Рон с испуганным видом шагнул к окну и стал всматриваться в дождь, — он… его же сейчас здесь нет, а?
— Классно, — шепнул ему Рон, когда они сели на свои места. — Сейчас посмотрим, как Амбридж получит по заслугам.
— Эта комната не выдумка Добби: о ней знает Дамблдор, точнее, он упоминал мне о ней на Йольском балу.
Тонкс живо заинтересовалась видением Гарри о нападении на мистера Уизли, но Гарри никакого желания обсуждать это не проявил.
Гермиона подняла руку. Профессор Амбридж тут же отвернулась в другую сторону.
— Да здесь же, ах ты, кучка крысиных какашек, здесь! — вопила миссис Фигг. — В твое дежурство на мальчика напали дементоры!
— А кто нас подслушал? — тут же спросил Гарри.
— Интересно, раньше она делала такие предостережения? — с легким беспокойством спросила Гермиона.
— Здорово, да? — жизнерадостно поинтересовалась Луна. — Я еще хотела, чтобы она жевала змея, ну, как символ Слизерина, но у меня времени не хватило. В общем… желаю удачи, Рональд!
Хагрид вперил в Гарри единственный глаз. Гарри с невинным выражением лица ответил ему взглядом в упор.
— Берите печенье, — нетерпеливо повторила она и показала на жестяную коробку в клеточку, которая стояла на вершине одной из груд бумаг, лежащих на столе. — И садитесь.
— осуществляет контроль за каминной сетью
— Конечно, правда! — усмехнулся Сириус. — Ты что же, думаешь, мы с твоим отцом смирились бы и стали слушаться такую старую каргу, как эта Амбридж?
Гарри вглядывался в узкие прорези капюшона, откуда сталью поблескивали глаза Малфоя. Неужели все дело в этом пророчестве: и родители погибли из-за него, и остался шрам в виде молнии? Неужели он держи…
Погрузившись в раздумья, троица брела по каменным ступеням вниз, в подземелье на Зелья, а когда они уже спустились, из задумчивости их вывел голос Драко Малфоя, который стоял у двери в класс Снейпа, …
— Ты только что сам говорил, что этот кружок самый важный из всего, чем ты собираешься на этом курсе заниматься, — напомнил ему Гарри.
Мы призываем всю магическую общественность сохранять бдительность. Министерство готовит к публикации инструкции по основам самообороны и защиты ваших близких, в течение месяца эти инструкции будут бе…
— Вот что мне пришло в голову, — в тот момент, когда ребята закрывали дверь чулана, из кладовки появился Сириус с большой индейкой в руках, — давно ли кто-нибудь из вас видел Кричера?
— Ну, тебе виднее, — пожал плечами Хагрид, — но мое мнение — вы бо-ольшую ошибку делаете…
Вестибюль сиял факелами и оглашался эхом шагов учеников, топавших по вымощенному каменными плитами полу к двустворчатым дубовым дверям в Главный зал, на банкет в честь начала учебного года.
— Кхм, кхм… «Декрет об Образовании номер двадцать пять».
Гарри и теперь не хотелось вести за собой всех, но, видимо, придется. Он повернулся и шагнул к двери… дверь распахнулась, совсем как во сне, он переступил порог, следом за ним — и все остальные.
— Если там были дементоры, в чем я лично весьма сомневаюсь.
Добби издал всхлип и босыми ногами заколотил по полу.
Дверь за ее спиной отворилась шире, и в комнату вошла миссис Уизли, неся груду свежевыстиранной одежды.
— Ничего страшного, — он с любопытством осмотрел свою руку перед тем, как коснуться ее палочкой и восстановить нормальную кожу, — должно быть там Бородавочный порошок.
— Именно им я против него и воспользовался, — спокойно ответил Гарри. — В июне это спасло мне жизнь.
— Я не буду никому говорить, — отрезал Гарри. — Если бы я владел Окклюменцией, то ничего такого не увидел бы. Я, по идее, должен научиться таких вещей не допускать. Им этого хочется.
— Хорошая мысль, — одобрил Гарри. — Ладно, теперь заглянем в эту…
— Дамблдор никогда тебе не рассказывал? — повторил Малфой. — Ну, тогда понятно, Поттер, почему ты не объявился раньше. А Темный Лорд все удивлялся, почему же…
— Эт оно только с виду так. Эт мясо дракона, — пояснил Хагрид, — а кушать его я и не думал.
— Ну так выкладывай, что собиралась, потому что как раз сейчас мы тратим время зря! — взвился Гарри.
— Мы не собираемся ничего такого рассказывать! — завопил Гарри. — Мы знаем, что вы сделали то, что сделали, вовсе не потому, что нужно было нам…
Разъяренно сверкая глазками, Амбридж уставилась на него, журнал затрясся в коротеньких пальцах.
— Да, да! — с осведомленным видом нагнулся к ней Почти Безголовый Ник прямо сквозь Невилла. (Невилл вздрогнул: когда сквозь тебя двигается призрак — приятного мало). — Шляпа считает делом чести преду…
— Да, я применил чары «Патронус», чтобы избавиться от дементоров, — он сдерживался изо всех сил, — иначе с ними никак не справиться.
На две секунды воцарилась звенящая тишина, только потом тетя Петунья прикрыла рукой рот, как будто ляпнула что-то в высшей степени неприличное. Дядя Вернон молча вытаращился на нее. У Гарри голова по…
— Это ошибка, — Фред выхватил письмо у Рона и посмотрел на свет, словно ища водяные знаки. — Да никто в здравом уме не назначит Рона старостой!
Гермиона посмотрела на него так, словно только что заметила.
Гарри хмуро просмотрел тот кусок «Пророка», который он оторвал. Основная часть материалов была посвящена рекламе магазина «Мантии от Мадам Малкин — на Все Случаи Жизни», где по всей вероятности начин…
— «Пользуется… примитивным… языком… жестов».
— А как насчет «прогресс во имя прогресса обречен»? Как насчет «избавляясь от всего того, что практика велит запретить»?
— Вперед, — рявкнул Моуди, опять подтолкнул Гарри в спину, и они вместе шагнули вперед сквозь нечто похожее на пелену холодной воды, которая с той стороны оказалась совершенно теплой и сухой.
— в соответствии с различными сферами магии имеет не менее 12 подразделений и занимается проблемами Мозга, Времени, Пророчеств, Смерти, Любви (или Сердца), Космоса.
— У него были на то причины, — ответил ему Люпин.
— И все-таки, чей это Лес, а, человек? — пророкотал Бейн.
Целый день фейерверки горели и носились по всей школе. Хотя они, а в особенности петарды, причиняли немало разрушений, все прочие преподаватели, казалось, ничего не имели против.
— Нет, спасибо, — сдержанно ответил Гарри.
— Разобрались, Боб? — мистер Уизли глазами показал на коробку.
— Боюсь, — Дамблдор так медленно говорил, будто каждое слово давалось ему с большим трудом, — теперь сомнений нет, это именно ты.
— Это… это не Гермес ли? — удивленно воскликнула Гермиона.
В этот раз они летали всего минуты три, и опять раздался свисток Анжелины. Гарри как раз заметил снитч, который кружился у стоек противоположных колец, но пришлось резко остановиться, и он очень расс…
— Мне прекрасно известно, кто он, благодарю, Молли, — холодно заметил Сириус.
— Довольно, Финеас, — прервал его Дамблдор.
— Ну… просто планы у Добби не всегда безопасные. Помнишь, как из-за него ты остался без костей в руке?
— Сожалею, но больше помочь ничем не смогу, — мягко сказал Ник. — Ну… ну, прошу меня простить… пир, знаете ли…
— Постой-ка, — он поднял с пола палочку Гермионы и вложил Невиллу в руку: — Возьми, на всякий случай.
— А-а, — протянула миссис Уизли, — а я думала, что это Кричер, с него станется. Значит так: не забудьте в холле говорить потише. Джинни, у тебя грязные руки, чем ты занималась? Пожалуйста, иди и помо…
— Время — галлеоны, маленький брат, — отозвался Фред. — В общем, Гарри, присоединяйся к вечеринке. Ушлое Ухо, — добавил он в ответ на удивленное выражение лица Гарри и опустил шнурок, который теперь …
— О, здорово, — хихикнул Дин. — Во всяком случае, лучше, чем Шеймас, он мне только что рассказывал о себе.
Они молча разделись и натянули пижамы, Дин, Шеймас и Невилл уже спали. Гарри положил очки на ночной столик, залез в кровать, но полог не задернул, а вместо этого стал смотреть в окно рядом с кроватью…
— Это с папой Рона случилось, — объяснил Гарри и снова сел. — На него напала змея, это правда, я видел, что произошло.
— Гарри, мы хотели сказать тебе, мы правда хотели… — начала Гермиона.
— А что, у него есть из чего выбирать? — с горечью заметила Гермиона. — Вряд ли он скажет: «Извините, ребята, Дамблдор предупреждал меня, что к этому идет, азкабанская стража перешла на сторону Лорда…
— Ну? — спросил Рон, поднимая голову ей навстречу. — Составила Хагриду учебные планы?
Люпин поспешно отправился утихомиривать портрет. И только после того, как он вернулся, закрыл за собой дверь кухни, и опять сел за стол, Сириус заговорил.
— Меня обманывает слух? — раздался голос Фреда.
— Да ладно, Джинни еще ничего, — справедливо возразил Джордж, усаживаясь рядом с Фредом. — Я даже представить не могу, как у нее так лихо получается, мы ведь никогда не брали ее с нами играть.
— О, поверь мне, Беллатрикс, ты плохо знаешь Поттера, — неторопливо заметил Малфой. — Погеройствовать — его главная слабость, Темный Лорд давно за ним это заметил. Поттер, дай мне пророчество.
Этимология: snake — змея (символ Слизерина).
Гарри не смог даже пошевелить губами, чтобы оказать сопротивление — разум был пуст, палочка бесполезно целилась в пол.
Фадж завертелся волчком и уставился на Гарри, который так и стоял у стены возле поверженной статуи, что охраняла его во время поединка Дамблдора с Волдемортом.
Но в полной мере последствия объявления ребята ощутили только когда уже вышли из Главного зала на урок Истории магии.
Смутившись, она замолчала и наступила неловкая пауза. Мимо уха Гарри просвистела палочка Терри Бута и попала по носу Алисии Спиннет.
— Не стоит думать, что если у тебя набор эмоций как у чайной ложки, то и у всех окружающих он точно такой же, — отрезала Гермиона и раздраженно взялась за перо вновь.
— Веди меня к этому оружию, — заявила она.
— А вы знаете, что он тоже — полукровка? — сгоряча выкрикнул Гарри. У Гермионы за его спиной вырвался сдавленный стон. — Да-да, Волдеморт! Его мать была ведьмой, а вот папаша — маггл… Или вашей брати…
— …И потом, — спустя несколько минут с последними крошками десерта он подошел к концу рассказа: — Она вскочила и говорит: «Когда-нибудь еще увидимся, Гарри», и поминай, как звали! — Гарри отложил лож…
Сириус, Люпин, Тонкс и Кингсли Шаклболт уже ждали, а едва Гарри успел глотнуть бутербира, простукал протез Моуди.
— Вот тут ты попал в точку, — криво усмехнулся мистер Уизли. — Дамблдор.
Не прекращая растягивать рот в улыбке, она свернула пергамент и сунула его в сумочку.
— Здорово, — улыбнулся ей Гарри; он сразу подумал, что предматчевые наставления Анжелины не будут такими многословными, как были при Оливере Вуде, но это только к лучшему.
— Ага, — усмехнулся он, доставая из середины экземпляр журнала под названием «Экивокер», —…да, да… — он пролистал его: — Да, он прав, я уверен, Сириус это покажется весьма забавным… О, это еще что та…
— Кто его знает, — Гарри в таком аспекте проблему не рассматривал и тут же несколько разволновался. — Может и так.
Еле заметно улыбнувшись, она следом за Роном поднялась в душную карету, сбитый с толку Гарри последовал за ней.
— Молли, Дамблдор знает, что ситуация изменилась. Он согласился, что теперь, когда Гарри в штабе, его нужно отчасти ввести в курс дела.
— Знаешь, Молли, я практически уверен, что это боггарт, — протянул он, глядя в замочную скважину, — но, пожалуй, перед тем, как его выпускать, лучше напустить на него Шизоглаза… зная мою мать… там вп…
Гарри опять поднялся, сердце колотилось так бешено, словно он на самом деле опять увидел мертвого Седрика на кладбище. Снейп был бледнее обычного и злее, но со злостью Гарри это не шло ни в какое сра…
— Как же так? — резко осведомилась миссис Лонгботтом. — Невилл, ты что же, не рассказывал друзьям про своих родителей?
Увы, мне представлялось, что для подобной информации двенадцать лет — это, в конце концов, немногим лучше, чем одиннадцать. Я отпустил тебя — окровавленного, вымотанного, но ликующего, и если какая-т…
— Ну, если бы я получила «О», я бы, конечно, обалдела…
Гарри попробовал встать с кровати, но Рон уложил его обратно, Дин и Шеймас все еще перешептывались где-то рядом. Гарри не знал — минута прошла или десять, он просто застыл, содрогаясь и ощущая, что б…
Волшебники и ведьмы вокруг нее опять зашептались; некоторые кивнули, но прочие нахмурились и покачали головами.
Профессор Макгонаголл, слегка нахмурившись, взглянула на Гарри.
— …Визжал, как свинья, да? — под общее ржание говорил Малкольм.
И все-таки в моем превосходном плане оказался просчет, — продолжал Дамблдор. — Просчет очевидный, способный, как я понял еще тогда, свести все на нет. Однако, отдавая себе отчет, насколько важно дове…
— Что нужно вам в нашем Лесу? — загрохотал суровый серый кентавр, с которым Гарри и Гермиона встретились в Лесу в прошлый раз. — Зачем вы здесь?
— Доброе ууутро, — зевнула Тонкс. Сегодня она была блондинкой с вьющимися волосами. — Хорошо поспал?
— Это была дурацкая случайность, — прошептал он с несчастным видом, — я сорвался с метлы, а никто из вас этого не видел. А когда пытался обратно влезть, случайно пнул кваффл.
— Пришли списки книг, — он бросил Гарри один из конвертов. — Я уже решил, что про нас забыли, обычно куда раньше присылают…
Гарри открыл глаза — резануло ослепительной белизной пергамента и навернулись слезы. Он апатично нацарапал пару строк о троллях, потом перечитал написанное целиком. Получилось весьма бессодержательно…
— Осталось дождаться сигнала, что все чисто, и отправляемся, — Люпин выглянул в кухонное окно: — У нас еще минут пятнадцать.
— Не трогаешь телевизор, стереосистему и другое наше имущество.
После Зелий, Прорицание было для Гарри самым нелюбимым уроком, главным образом изза привычки профессора Трелони с периодичностью в несколько занятий предсказывать Гарри преждевременную смерть. Эта ху…
— А вас как зовут? — обратилась она к Дину.
— Я хочу его допросить! — раздраженно повторила Амбридж, и Снейп перевел взгляд с Гарри на ее трясущееся от бешенства лицо. — Я хочу, чтобы вы предоставили мне зелье, которое заставит его признаться!
— Естественно, — подтвердила профессор Макгонаголл. — Кроме того, я порекомендовала бы…
— Нет, конечно, ничего подобного! Слушай, ты сказал, что все было паршиво и я просто…
— Только не задавайте слишком много вопросов насчет Хагрида, — торопливо добавил Сириус. — Этим только привлечете излишнее внимание к тому факту, что он не вернулся, а я знаю, что Дамблдор этого не х…
— Если верно, что дементоры выполняют только приказы, исходящие из Министерства Магии, а также верно, что неделю назад два дементора напали на Гарри и его кузена, то из этого логически следует, что к…
— Я… ну, хорошо… Фред и Джордж могут остаться, но Рон…
— Да нет, кормить или еще чего — не надо! — оживился Хагрид. — Он сам себе еду добудет, без проблем. Птицы, там, олени всякие… нет, ему нужна компания. Мне б только знать, что об нем заботятся, хочут…
— Не… смешно… не… смей… Мунго… покажу… ему…
Никто не произнес ни слова. Спустя минуту или больше, она свернула пергамент и запечатала его своей палочкой: свиток превратился в сплошную трубочку, чтобы Гарри не смог его открыть.
И увидел в ее широко раскрытых серебристых глазах отражение лошадей с крыльями летучих мышей.
— Ну да, — спокойно подтвердила Гермиона, потягивая из стакана. — Или, как вы сами прекрасно понимаете, я сообщу властям, что вы незарегистрированный анимаг. Не сомневаюсь, «Пророк» заплатит вам кучу…
— Преподавал? — с легким беспокойством повторил Локхарт. — Я? Правда?
— Гарри, ты чего? — тихо спросила Джинни.
— Ох, день добренький, — заулыбался Хагрид, определив источник звука.
— Она сказала, что не может быть и речи, чтобы ты вступал в нелегальное тайное общество Защиты от темных искусств. Сказала, что тебя наверняка исключат и на твоем будущем можно будет поставить крест.…
— Шеймас считает, что насчет СамаЗнаешьКого Гарри все наврал, — коротко пояснил Рон, потому что Гарри промолчал.
— Гермиона, начнем с того, что это была твоя идея! — негодующе воскликнул Рон.
— Ничего, — ответил Гарри, слегка теряя терпение, — это был не я…
Оба кивнули и удалились за свои рамы, но вместо того, чтобы появиться в соседних картинах (как это обычно бывает в Хогвартсе), оба исчезли из виду. Теперь в одной раме остался только темный занавес ф…
— Не сомневаюсь, было бы о чем волноваться, сказал бы, — уверенно ответил Сириус.
Джинни отделилась от толпы, сжимая извивающегося Крукшанкса.
— О, не пишет, она сдержала обещание… у нее выбора не было, — с удовлетворением уточнила Гермиона. — Но она подготовила почву для того, чем они сейчас занимаются.
На гриффиндорской доске объявлений красовалось воззвание такого гигантского размера, что закрыло собой все, вывешенное раньше: и списки подержанных справочников заклинаний на продажу, и стандартные п…
— Ну, Дамблдор верит, что… — начала Гермиона.
— Это самая бредовая идея из всех, что я слышал, включая россказни Луны Лавгуд.
Дальше притворяться он уже не мог, поэтому театрально вздрогнул и широко открыл глаза.
— Ага, Квиррелл был гениальным педагогом, — громко фыркнул Гарри. — У него только один маленький недостаток был — Волдеморт в затылке застрял.
— Ох, Молли, ну что ты, пора уже привыкнуть слышать его имя… Слушай, я не могу тебе обещать, что никто не пострадает, и никто не сможет тебе такого пообещать, но сейчас мы намного сильнее, чем прежде…
— С чего это ты такой довольный? — взглянув на него, удивился Рон.
— У меня уходит восемь, — выпятил грудь Эрни. — Восемь или девять. У меня еще час перед завтраком получается. Обычно восемь. А за целый выходной получается десять. В понедельник девять с половиной бы…
— Министерство Магии желает вам удачного вечера, — произнес женский голос.
Теперь понятно, что означало предупреждение Флоренцо. «Его усилия тщетны. Лучше ему будет отступиться». Естественно, прочие обитатели Леса не могли не слышать тщетные попытки Хагрида обучить Гроупа а…
— Не чувствуй себя виноватым, — пару дней спустя безжалостно заявила Гермиона, когда ребята втроем отскабливали заплесневелый буфет на четвертом этаже, и Гарри поделился своими сомнениями. — Твоя суд…
— Дементоры в Литтл-Уингинге? — крайне удивленным тоном переспросила мадам Боунс. — Я не понимаю…
— Нечего тут условия ставить, — грубо оборвала ее Амбридж.
— Курс на югозапад! — гаркнул Моуди. — Нужно облететь автостраду!
— Гарри, по-моему, не стоит его трогать, — резко заявила Гермиона, едва Гарри протянул руку к шару.
— Полагаю, вы сейчас и так слишком заняты, — покровительственно заметила она.
— Сегодня продолжим работать над Стимулирующей Суспензией. Ваши составы остались с прошлого занятия, если все было сделано правильно, то за выходные они должны были созреть… Инструкции… — Снейп вновь…
«Благородный спорт», как именовал это занятие дядя Вернон, сделал габариты Дадли еще внушительнее, чем они представлялись Гарри во времена их учебы в начальной школе, когда он служил Дадли первой бок…
— Надеюсь, — со слезами на глазах согласилась Гермиона. — Ох, какой ужас, я так рассчитывала, что Дамблдор скоро вернется, а теперь и Хагрида нет.
— Превосходно, — оживленно отреагировал Дамблдор, упруго поднялся на ноги, извлек палочку, и оба ситцевых кресла исчезли. — Ну, мне пора идти. Удачного дня всем вам.
— Конечно, он так не думает! — взволнованно воскликнула Гермиона.
Она отошла к своему столу, уселась и склонилась над охапкой какихто пергаментов, судя по всему с рефератами, сданными на проверку. Гарри взял острое черное перо и понял, что чегото не хватает.
— Ты останешься здесь и объяснишь, почему мой сын…
— Конечно, конечно, — пробормотал Дамблдор, должно быть сам себе, без малейшего признака удивления продолжая следить за струей дыма. — А по сути разделились?
— Я только объясняю парню план, — прохрипел Моуди. — Мы в авангарде, наше дело — доставить его в целости и сохранности в штаб, а если мы погибнем по пути…
Прямо рядом с Гарри аппарировали Фред и Джордж. За все время Гарри к подобному уже настолько привык, что даже не упал со стула.
— Проклятие «Круциатус» развяжет тебе язык, — пробормотала Амбридж.
— Ка… кажется, да, — сбивчиво подтвердила та.
— Я хочу знать, что произошло, — тут же отозвался Гарри.