Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова)

Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова)
Просмотров
344
Цитат
8003
Опубликован
Любительский, неофициальный перевод Анны Соколовой (Только для членов «i-Potter Club», "Potters Army", «Снитч», "Translate Army", "ученики Хогвартс Сириуса") All pictures by Mary GrandPré

Все цитаты из книги «Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова)»

У столика, на котором Гермиона оставила полдюжины своих вязаных шапок, стоял Добби, домовой эльф. Его большие остроконечные уши прижимала едва ли не полная коллекция когдалибо связанных Гермионой шап…

Просмотров: 7

«Ну и ладно, — размышлял Гарри, пройдя Магнолия-кресчент и свернув на Магнолия-роуд, в сторону темнеющего парка с детской площадкой, — я делаю все (ну, почти все), как советует Сириус». Во всяком слу…

Просмотров: 7

Но, поднявшись на лестничную площадку, он замер как вкопанный и уставился в маленькое окошко двустворчатых дверей, которые знаменовали начало коридора под названием «ЗАКЛИНАТЕЛЬНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ». Отту…

Просмотров: 7

— Прекрасно, Поттер, на сей раз я вам поверю, но предупреждаю: за мной вся власть Министерства. Все школьные каналы связи под контролем. Диспетчер каминной сети внимательно следит за всеми хогвартски…

Просмотров: 7

— Итак, по пятьдесят баллов — Поттеру, двоим Уизли, Лонгботтому и мисс Грейнджер, — перечислила профессор Макгонаголл, и в нижнюю колбу песочных часов Гриффиндора посыпался град рубинов. — Ах, да… По…

Просмотров: 7

Этимология: (от лат. transversus поперечный), направление, перпендикулярное курсу судна. «Быть на траверзе» какого-либо объекта: означает находиться на линии, направленной на этот объект и составляющ…

Просмотров: 7

— Видишь ли, — пояснил Дамблдор, — я считал, что Волдеморт постарается вторгнуться в твой разум, чтобы управлять твоими мыслями, уводить их в неверном направлении, — ждать осталось недолго и давать л…

Просмотров: 7

Мне очень жаль, что летом я не смог видеться с тобой часто. Мне очень тяжело критиковать наших родителей, но, боюсь, пока они связаны с этой шайкой Дамблдора, я с ними под одной крышей жить не смогу.…

Просмотров: 7

— Да, вы тоже, Лонгботтом, — подтвердила профессор Макгонаголл. — Нет ничего хуже, чем недостаток уверенности. Итак… сегодня мы начнем изучать Устраняющее заклинание. Оно проще, чем Вызывающее заклин…

Просмотров: 7

Гарри повернулся к Дамблдору спиной и предпочел уставиться в окно. Вдалеке виднелся квиддичный стадион. Однажды туда заявился Сириус в облике лохматого черного пса, чтобы посмотреть, как Гарри играет…

Просмотров: 7

— Под землей, — ответил мистер Уизли. — Это заколдованные окна. Магическая эксплуатационная служба каждый день решает, какая у нас будет погода. Когда они в прошлый раз требовали повышения зарплаты, …

Просмотров: 7

Гарри не знал, как долго просидел на качелях, пока его размышления не прервал звук голосов, заставив поднять взгляд. Призрачного света окрестных уличных фонарей вполне хватало, чтобы разглядеть очерт…

Просмотров: 7

— Еще одно вечернее взыскание, пожалуй, — вкрадчиво сказала она, — Ладно, благодарю вас, профессор ГрабблиПланк, видимо, больше мне здесь делать нечего. Результаты инспекции вы получите через десять …

Просмотров: 7

— Здравствуйте! Молли, Билл только-только ушел, ему на работу нужно было вернуться, но сказал, что попозже к вам заглянет.

Просмотров: 7

Она опять всхлипнула. Даже с красными и опухшими глазами она все равно была очень красивой. Гарри был совершенно раздавлен. Сейчас его бы вполне устроило простое пожелание счастливого Рождества.

Просмотров: 7

Приемный покой приобрел располагающе праздничный вид: освещавшие клинику хрустальные шары раскрасили красным и золотым так, что они превратились в громадные светящиеся елочные игрушки, дверные проемы…

Просмотров: 7

Дважды он смотрел на Фаджа и открывал рот, чтобы начать говорить, но выросшее сердце пережало все воздушные каналы, и оба раза он лишь глубоко вздыхал и снова опускал голову.

Просмотров: 7

Гарри торопливо обернулся: они опять оказались в Зале Мозгов и, точно, дверей тут было полно, в каждой стене. Из той комнаты, откуда они выбежали, донеслись шаги новых Искушённых Смертью, подоспевших…

Просмотров: 7

— Слушай, ты даже представить себе не можешь, как все это выглядело тогда, — тихо ответила ему Гермиона. — Ты появился в центре поля, с телом Седрика в руках… а ведь никто из нас того, что случилось …

Просмотров: 7

— Итак, ты разбил мое пророчество? — вкрадчиво спросил Волдеморт, прожигая Гарри бесчеловечными красными глазами. — Нет, Белла, он не врет… Я вижу правду, она смотрит на меня из его жалкого разума… С…

Просмотров: 7

— Посмотреть новости… — и саркастично продолжил: — Хотелось бы мне знать, ну зачем ему это нужно. Вот какого нормального мальчика будет волновать то, о чем говорят в новостях… Дадли понятия не имеет,…

Просмотров: 7

И когда Волдеморт опять опустил палочку, кто-то завопил. Вскрикнул и повалился с нагретого стола на холодные камни пола. Ударившись об пол, с пылающим как в огне шрамом, Гарри очнулся, но все кричал …

Просмотров: 7

Даже для воскресенья в замке было слишком тихо. Определенно, все отправились гулять, наслаждаться солнышком, концом экзаменов и предстоящими последними денечками учебного года, не загруженными ни под…

Просмотров: 7

У Гарри не было времени ни поупражняться с Устраняющими заклинаниями, ни хоть один сон в дневник снов записать, ни рисунок ногомола закончить; он даже реферат не написал. На следующее утро он пропуст…

Просмотров: 7

— Пятый этаж, — без лишних вопросов, бросила ведьма, и мужчина вместе с дочерью, напоминающей затейливый воздушный шарик, скрылся за двойными дверями по соседству со столом. — Следующий!

Просмотров: 7

Гарри посмотрел на Джинни. То ли шоколад подействовал — Люпин всегда советовал есть его после встреч с дементорами, то ли потому, что он озвучил желание, уже неделю сжигавшее его изнутри, но перед ни…

Просмотров: 7

Он принялся вытаскивать с самого дна сундука кучку смятых мантий, чтобы освободить место для сложенных, и под конец, в углу обнаружился небрежно упакованный сверток. Что в нем — Гарри понятия не имел…

Просмотров: 7

Под ногами пружинил мох, вокруг возвышались деревья, их усеянные листьями ветви заслоняли потолок и окна, отчего в комнате играли неяркие зеленые блики. Те ученики, что пришли раньше, с робким видом …

Просмотров: 7

Каникулы подходили к концу, и Гарри мечтал о Хогвартсе все больше и больше. Он не мог дождаться, когда же, наконец, увидит Хагрида, поиграет в квиддич, даже когда начнет заниматься растениями в тепли…

Просмотров: 7

— Интервью? — визгливее и пронзительнее, чем обычно, повторила Амбридж. — Что значит интервью?

Просмотров: 7

Под «ними» он подразумевал Дамблдора. Гарри улегся, повернулся на бок, к Рону спиной, и спустя некоторое время услышал, как заскрипели пружины матраца — Рон уже отошел и тоже лег. Шрам начал гореть, …

Просмотров: 7

Рон промолчал, но вид у него стал сердитый. Двадцать минут они просидели молча: Рон заканчивал реферат по Трансфигурации, то и дело черкая там и раздраженно фыркая, Гермиона за это время исписала пер…

Просмотров: 7

— Не за что, — чуть покраснев, ответила Чо и, наконец, закончила привязывать посылку к лапе совы. — Ты же не заказывал навозные бомбы?

Просмотров: 7

— Да, — Амбридж взяла себя в руки, — да… ну вот, я получила информацию от мисс Эджкомб, взяла с собой особо благонадежных учеников и сразу отправилась на восьмой этаж, чтобы поймать с поличным все эт…

Просмотров: 7

Гарри ощутил в животе холодок, совсем легкий, когда на поле появилась Чо, и легкий ветерок разметал ее блестящие черные волосы. Он уже и не знал, чего бы ему хотелось, лишь бы больше не было скандало…

Просмотров: 7

Вокруг царило столпотворение, бесцельная возня под всполохи заклинаний. Но для Гарри этот гвалт уже не имел никакого значения, отраженные кем-то заклинания, пролетавшие над их головами, он даже не за…

Просмотров: 7

Коридор, где располагался кабинет Амбридж, был совершенно пуст. Гарри шмыгнул за гигантские рыцарские доспехи, шлем на которых со скрежетом повернулся в его сторону, вытащил из сумки нож Сириуса и об…

Просмотров: 7

Шепотки и тыканья пальцами в адрес Гарри и, правда, резко возобновились, хотя ему показалось, что голоса шепчущихся звучат теперь несколько иначе — любопытно, а не враждебно. А пару раз он явственно …

Просмотров: 7

В темном помещении рядами висели полки с сотнями стеклянных емкостей, где в разноцветных жидкостях застыли отталкивающие фрагменты животных и растений. В одном из углов располагался шкаф с компонента…

Просмотров: 7

— Он услышал только начало, где предсказывалось рождение мальчика в июле месяце у родителей, которые трижды не поддались Волдеморту. Таким образом, он не смог предупредить хозяина, что нападение на т…

Просмотров: 7

Наступил третий год твоей учебы. Я наблюдал со стороны, как ты мужественно отражал дементоров, как повстречался с Сириусом, понял, кто он такой, как вызволял его из-под ареста. Мне следовало рассказа…

Просмотров: 7

Как Гарри, Рон и Гермиона и предсказывали, Снейп предложил едва ли не самое сложное, кропотливое в изготовлении зелье. Ингредиенты следовало добавлять в котел в строгом порядке и точных количествах; …

Просмотров: 7

Гарри прошел в центр комнаты. С Захарией Смитом что-то явно было не в порядке. Всякий раз, когда он открывал рот чтобы разоружить Энтони Голдштейна, его собственная палочка вылетала у него из рук, хо…

Просмотров: 7

В ответ Гарри молча выскочил из класса и бросился прокладывать путь сквозь толпы учеников. Двумя этажами выше ему повстречались Шеймас с Дином, которые жизнерадостно окликнули его и принялись делитьс…

Просмотров: 7

Встречать явился Шизоглаз Моуди, закутавшись в просторный дорожный плащ и сжимая в узловатом кулаке длинную трость, но даже котелок, низко надвинутый на магический глаз, не скрывал его зловещего вида…

Просмотров: 7

Когда Гарри вышел из класса, сердце у него бешено заколотилось. Он пошел прочь по коридору и, когда прошел его до половины, услышал вдалеке шум — без всякого сомнения, отвлекающий маневр начался. Отк…

Просмотров: 7

Конечно, она была права, Гарри попрежнему был завален домашними заданиями, хотя сейчас, когда каждый вечер не тратился на взыскания у Амбридж, стало значительно легче. Рон по учебе отставал даже силь…

Просмотров: 7

Невилл так и сделал… Гарри выпрямился… Ноги Невилла болтались туда-сюда, от них по-прежнему не было никакого проку… Внезапно на ребят вихрем налетел какой-то мужчина и снова сбил с ног обоих: Невилл,…

Просмотров: 7

— В смерти Сириуса виноват я, — отчеканил Дамблдор. — Вернее сказать, в основном — я. Не настолько я самоуверен, чтобы брать на себя всю ответственность. Сириус был мужественным, умным и энергичным ч…

Просмотров: 7

Гермиона пребывала в дурном расположении духа почти все выходные, правда, Гарри и Рону без особых потерь удалось это пережить, потому что большую часть субботы и воскресенья они готовились к предстоя…

Просмотров: 7

— Профессор Амбридж, вы, безусловно, правы. Как Главный дознаватель вы имеете полное право увольнять моих преподавателей. Но не в вашей власти выгнать их из замка. Боюсь, — с учтивым полупоклоном доб…

Просмотров: 7

— Приказ Дамблдора. Я должна была присматривать за тобой, но ничего тебе не говорить, маленький ты еще. Как же мне жаль, Гарри, что я тебе так кровь попортила, но Дарсли запретили бы тебе ко мне в го…

Просмотров: 7

За ночь вся школа оказалась увешанной объявлениями, которые никак не объясняли факта, известного всем до единого в замке: а именно, что Дамблдор, расправившись с двумя аврорами, Главным дознавателем,…

Просмотров: 7

Центр зала занимал фонтан. Посередине круглого водного пространства располагалась группа золотых статуй больше натуральной величины. Самая высокая изображала величественного мага с поднятой вверх пал…

Просмотров: 7

Все устремились следом за ней через двустворчатые двери по узкому коридору, увешанному множеством портретов известных целителей и освещенному хрустальными стосвечовыми шарами, которые плавали под пот…

Просмотров: 7

— И потом уж нам маленько поколдовать довелось, в общем, неплохая вышла поездочка. На польской границе от пары дурных троллей бегали, и чуток я поссорился с вампиром в одном пабе в Минске, а в осталь…

Просмотров: 7

Сначала появился Невилл с Дином и Лавандой, следом Парвати и Падма Патил, потом (тут у Гарри екнуло сердце) Чо с одной из своих вечно хихикающих подружек, затем (одна и с таким рассеянным видом, слов…

Просмотров: 7

Гарри так остро осознал всю несправедливость происходящего, что захотелось заорать от бешенства. Если бы не он, то никто бы и не узнал, что Волдеморт вернулся! И в награду за все он уже целых четыре …

Просмотров: 7

За три дня до конца учебного года Рона и Гермиону выписали из больничного крыла. Гермиона время от времени изъявляла желание поговорить о Сириусе, но Рон предусмотрительно шикал на нее всякий раз, ко…

Просмотров: 7

— Есть в Департаменте Тайн один зал, — перебил его Дамблдор, — который заперт всегда. В нем хранится сила удивительнее и, вместе с тем, страшнее смерти, человеческого интеллекта, сил природы. Эта сил…

Просмотров: 7

В зале тут же раздались выкрики «Expelliarmus!». Палочки разлетелись во все стороны, срикошетившие заклинания полетели в книги, сбрасывая их на пол. Гарри оказался куда проворнее Невилла, и палочка т…

Просмотров: 7

Миссис Уизли коротко испуганно всхлипнула при звуке этого имени.

Просмотров: 6

Тот перепуганный мальчик, которого Гарри заметил вначале, бросился вперед и сунул голову в Шляпу. Только благодаря его торчащим ушам, Шляпа не спустилась ему на плечи.

Просмотров: 6

— Я тоже для многих не самый желанный гость, — сказал Люпин. — У нас, у оборотней, работа такая — вредная.

Просмотров: 6

Амбридж царапнула в книжечку. Неповрежденные участки Хагридова лица покраснели, но он попытался вести себя так, словно ответа Панси не слышал.

Просмотров: 6

Они прошли восемьдесят четвертый ряд… восемьдесят пятый… Гарри пытался уловить хоть малейший шорох, но Сириусу могли заткнуть рот, или он, вообще, без сознания… или, заговорил непрошеный внутренний г…

Просмотров: 6

— Паркинсон Панси, Патил Падма, Патил Парвати, Поттер Гарри.

Просмотров: 6

Хагрид поставил перед каждым из ребят по кружке чая, опять взял мясо и пришлепнул его к лицу.

Просмотров: 6

— Нашел, — буркнул он и извлек вещицу, напоминавшую серебряную зажигалку.

Просмотров: 6

— Ты про Амбридж? — уточнил Гарри. — Не заметит. Она посадила вокруг себя весь свой Дознавательский отряд, ты не обратил внимания? Боится, наверное, что на матче будут беспорядки.

Просмотров: 6

Матч, как всегда, комментировал Ли Джордан, очень удрученный отсутствием Фреда и Джорджа. Поэтому, когда команды выходили на поле, он называл игроков без своего обычного задора.

Просмотров: 6

Внезапно дорога на вокзал вместе с Сириусом, которая поначалу показалась невинной шуткой, стала выглядеть необдуманным, если даже не опасным шагом… Гермиона была права… Сириусу не следовало идти с ни…

Просмотров: 6

— Хагрид, что случилось? — встревоженно спросила Гермиона, пока они торопливо шагали по траве к опушке Леса.

Просмотров: 6

— Не сегодня, Добби, — уныло отказался Гарри, опускаясь в кресло, — Это слишком важно… не хочу все испортить, нужно все тщательно обдумать. Слушай, ты можешь мне только объяснить подробно, где эти По…

Просмотров: 6

— Пусть лучше будет не видно, — мрачно отозвался Гарри, — Ну, все готовы?

Просмотров: 6

Он засунул свободную, не занятую Тревором руку в школьную сумку, пошарил там немного и вытащил нечто, напоминавшее маленький серый кактус в горшке, только покрыто оно было не шипами, а какимито фурун…

Просмотров: 6

Гарри различил смутные силуэты Фреда и Джорджа, слезавших с кровати Рона. Раздался скрип матрасных пружин, и постель Гарри в ногах смялась на несколько дюймов, когда туда присел Джордж.

Просмотров: 6

Миссис Уизли утерла лицо передником, а Фред, Джордж и Джинни пустились вприпрыжку, исполняя какой-то воинственный танец и скандируя при этом: «У него все получилось, у него все получилось…»

Просмотров: 6

— Сейчас он на нашей стороне, — с упреком сказала Гермиона.

Просмотров: 6

Профессор Амбридж уселась за стол. Гарри, однако, остался стоять. Все уставились на него, Шеймас — завороженно, но с испугом.

Просмотров: 6

Джинни вручила ему красивое шоколадное яйцо, украшенное маленькими глазированными снитчами, и, судя по упаковке, с коробочкой Зашипенных крутопчел внутри. Гарри глянул на яйцо и с ужасом почувствовал…

Просмотров: 6

Все произошло в долю секунды: за мгновение перед тем, как Дамблдор сказал «три», Гарри взглянул на него — они стояли очень близко друг к другу — и пристальный взгляд ярко-синих глаз Дамблдора скользн…

Просмотров: 6

— Ты… п-правда замечательный учитель, знаешь, — сквозь слезы улыбнулась Чо. — Прежде у меня никогда не получалось никого Поражать.

Просмотров: 6

— Расскажи нам, что было с тобой, и я расскажу, что со мной произошло.

Просмотров: 6

— Не сомневаюсь, что вас не должно волновать, сколько времени вам придется выслушивать свидетеля, если альтернативой станет серьезный просчет правосудия, — сказал Дамблдор.

Просмотров: 6

— Должно быть они совсем скверные, раз ты предпочитаешь это место, — хмуро проговорил Сириус.

Просмотров: 6

— Эй, парень, подойди-ка сюда, — Моуди бесцеремонно поманил Гарри палочкой. — Придется тебя образумить.

Просмотров: 6

— У меня есть сова, можете ее позаимствовать… — выдавил Гарри, размышляя, сломается ли его позвоночник под весом Дадли, или нет.

Просмотров: 6

— Считаешь себя остроумным, — холодно бросила Лили. — Да только ты просто самоуверенное ничтожество, которое только и умеет, что задираться. Отвяжись от него.

Просмотров: 6

— Я тебе гостей привел! — орал Хагрид. — Гостей, глянь! Сюда глянь, ты, дурилка, друзей тебе нашел!

Просмотров: 6

— У него неотложное дело, видишь ли, — передразнила вторая горгулья.

Просмотров: 6

— Сынок, ты разделался с ними, да? — громогласно осведомился дядя Вернон с видом человека, который пытается вернуть беседу в привычное для него русло. — Врезал им пару навесных слева, а?

Просмотров: 6

— …И вот кваффл у Уоррингтона, Уоррингтон стремится вперед, он ушел от бладжера и выходит один на один с вратарем…

Просмотров: 6

— Да он спит и видит, чтобы его отрезанную голову точно так же повесили на стену, как и голову его матери, — раздраженно бросил Рон. — Гермиона, это что, нормально?

Просмотров: 6

— Что? — характерным резким отрывистым тоном переспросил Снейп, хотя у Гарри и сомнений не было, что Снейп все прекрасно расслышал. — А… да… пожалуй…

Просмотров: 6

Крукшанкс громко замурлыкал, подошел к камину и, несмотря на жар, стал тянуть мордочку как можно ближе к лицу Сириуса.

Просмотров: 6

— Да прекрати брыкаться как псих, а то я не могу тебя отсюда вытащить!

Просмотров: 6

— Да? Прекрасно, но к несчастью для тебя, старик, я еще и префект! — ткнул себя пальцем в грудь Рон. — Так что, если не хочешь получить взыскание, закрой свой рот!

Просмотров: 6

— Но я говорил правду! — возмущенно воскликнул Гарри. — Волдеморт вернулся, вы же это знаете, и профессор Дамблдор это знает…

Просмотров: 6

— Сквиб, да? — уставился на нее Фадж. — Мы должны это проверить. Предоставьте подробности вашего происхождения моему помощнику Уизли. Кстати, сквибы могут видеть дементоров? — спросил он, оглядывая с…

Просмотров: 6

Веревки он заметил только что: толстые, как молодые деревца, они тянулись от стволов самых могучих окружающих деревьев к тому пятачку, где спиной к ним, свернувшись, лежал Гроуп.

Просмотров: 6

— Ну, — медленно начала Джинни, тоже откусывая от своего яйца, — если тебе правда так хочется поговорить с Сириусом, то, я думаю, можно это устроить.

Просмотров: 6

Рон фыркнул. Лаванда одарила его крайне неодобрительным взглядом.

Просмотров: 6

— Никогда не видал таких детишек как вы трое, вот уж лезут не в свое дело, — ворчал он, плеская кипяток по трем ведерным кружкам. — Эт я не хвалю вас, и не мечтайте. Носы у кого-то слишком длинные. Ч…

Просмотров: 6

Невилла словно подменили. Спустя несколько минут, очнувшись в третий раз подряд, Гарри попросил Невилла опять присоединиться к Рону и Гермионе, а сам направился по залу, наблюдая за остальными. Когда…

Просмотров: 6

Это оружие — я сам, понял Гарри, и словно в венах его запульсировал яд, холодя кровь, покрывая липкой испариной, бросая в дрожь в такт вагону метро, несущемуся во тьму тоннелей. Именно меня пытается …

Просмотров: 6

После темноты в первой комнате, казалось, будто это помещение, длинное и прямоугольное, освещено гораздо ярче — светильниками, на золотых цепях низко свисавшими с потолка, правда, тех пляшущих, перел…

Просмотров: 6

Этот вопрос вызвал гораздо большие затруднения, поэтому все замолчали.

Просмотров: 6

— Который от грязи приобретает все более и более старинный вид, — заметил Сириус.

Просмотров: 6

На забитом до отказа ящике для входящей корреспонденции расположилась пара ничейных кожаных перчаток, которые праздно постукивали пальцами, и безутешно подергивался пустой старый тостер. Рядом с ящик…

Просмотров: 6

— Готов к бою, префектик? — со злорадной ухмылкой спросил Фред, натянув квиддичную форму и выпростав взъерошенную голову.

Просмотров: 6

Миссис Уизли с суровым видом сопроводила всех наверх.

Просмотров: 6

Малфой обернулся и вскинул палочку, но Тонкс, целясь в него, уже послала Поражающее заклинание. Не дожидаясь, попадет ли оно в цель, Гарри на всякий случай спрыгнул с постамента подальше. Появление ч…

Просмотров: 6

— Не могу дождаться, когда она начнет инспектировать Макгонаголл, — весело пояснил Рон. — Амбридж еще не знает, что ее ждет.

Просмотров: 6

Слизеринская команда уже ждала на поле. У всех игроков тоже висели значкикороны. Новый капитан Монтегю был сложен так же, как и Дадли Дарсли: его массивные ручищи напоминали обросшие волосами окорока…

Просмотров: 6

— А это вряд ли, — прокричала крошечная профессор Марчбанкс, — разве только Дамблдор сам захочет, чтобы его нашли! Мне ли не знать… когда он ТРИТОНы сдавал, я лично принимала у него экзамен по Трансф…

Просмотров: 6

И Пивз, который ни разу, на памяти Гарри, не слушался ни одного ученика, сдернул с головы свой колпак с бубенчиками и размашисто отсалютовал в ответ, а Фред с Джорджем, под оглушительные аплодисменты…

Просмотров: 6

— Ну… вроде того, — смешался Хагрид, — я иногда и сам думаю, что больно Клык на человека похож…

Просмотров: 6

— Но сегодня вечером встреча была! — взвилась Амбридж. — Мисс Эджкомб, ведь была же встреча, вы же сами мне рассказали, была в Покоях-на-Потребу! И Поттер всем заправлял, именно Поттер все организова…

Просмотров: 6

— Я знаю, что так и есть, Гарри, пожалуйста, перестань на меня набрасываться, — устало подтвердила Гермиона. — Но только перед тем, как до них дошло, они все уже разъехались по домам на лето, и два м…

Просмотров: 6

— Как эти шляпы действуют? — Гермиона забыла про домашние задания и внимательно следила за Фредом и Джорджем. — Я так думаю, наверное, там какое-то Заклинание Невидимости, но придумано неплохо — разд…

Просмотров: 6

У Гарри засосало под ложечкой. Рон и Гермиона захотели узнать подробности встречи с Сириусом в тот же самый день, едва иссякло многочасовое обсуждение эффектного побега Фреда и Джорджа. А поскольку и…

Просмотров: 6

На обсуждение различных точек зрения времени не хватило: из Зала Пророчеств донесся дружный топот, шаги становились громче с каждой секундой, и Гарри с опозданием понял, что орать и выдавать свое мес…

Просмотров: 6

Гарри не оглядывался — ему не хотелось, чтобы Люпин или Кингсли поняли, что он их слышал. Хоть и не голодный, он пошел вслед за Мундугусом к столу. Удовольствие от вечеринки испарилось так же быстро,…

Просмотров: 6

Вперед, по каменному полу, через вторую дверь… на стенах и на полу пляшут световые блики, и снова это странное механическое пощелкивание… но откуда оно — нет времени посмотреть, нужно спешить…

Просмотров: 6

Хагрид взглянул на Рона здоровым глазом, с выражением, странно напоминавшим соболезнование.

Просмотров: 6

Он нагнулся и подобрал свой учебник по Зельям. Нужно бы закончить реферат на завтра. Гарри закрыл книгу, и тут свет от камина осветил тонкие белые шрамы на тыльной стороне его ладони — результат взыс…

Просмотров: 6

— Мне так не кажется, — заметил Гарри, выжимая тряпку. — Когда я его спрашивал, можно ли мне будет здесь пожить, он ничего определенного не ответил.

Просмотров: 6

— Пятнадцать лет назад, — заговорил Дамблдор, — увидев шрам на твоем лбу, я догадался, что он может означать. Предположил, что шрам обозначает связь, накрепко соединившую тебя и Волдеморта.

Просмотров: 6

— Большое спасибо профессору Амбридж, которая так просветила нас, — он поклонился ей. — А теперь, как я и сказал, тренировки по квиддичу будут проходить…

Просмотров: 6

На Министерском жаргоне «отправить в Отдел Кентавров» означает «уволить»

Просмотров: 6

— Ты чё, Фигги? — мужчина поглядел на миссис Фигг, потом на Гарри и Дадли. — Чё стоим, хде прикрытие?

Просмотров: 6

— Открывай! — нетерпеливо воскликнула Гермиона.

Просмотров: 6

Каменная горгулья отскочила в сторону, стена за ней разделилась надвое, раскрылась, и они стали подниматься на каменной самодвижущейся лестнице. Достигнув отполированной двери с молоточком в форме гр…

Просмотров: 6

Малфой громко, угодливо засмеялся. Амбридж выдала свою широкую, довольную улыбочку и, будто жаба на клумбу, плюхнулась в кресло с ситцевой обивкой, хлопая глазками на пленников.

Просмотров: 6

Этимология: Ludo — игра в кости. По латыни это слово обозначает «я играю», в древнем Риме «игра» прежде всего значила заключение пари.

Просмотров: 6

— Думаешь, это Амбридж напала на Хедвигу? — в бешенстве прошипел Гарри.

Просмотров: 6

— Тренировки по квиддичу не будет, — глухо сказала Анжелина, когда Гарри, Рон и Гермиона после ужина вернулись в гостиную.

Просмотров: 6

— Забавно, да, — вполголоса заметила Чо, не сводя глаз с фотографий Искушённых Смертью, — помнишь, когда сбежал Сириус Блек, по всему Хогсмеду его высматривали толпы дементоров? А теперь где-то шляют…

Просмотров: 6

Гарри оглянулся; он ждал, что рано или поздно это все равно случится, но от того зрелище ухмыляющегося ему Драко Малфоя в окружении своих верных друзей Краббе и Гойла приятнее не стало.

Просмотров: 6

— Значит, мы тоже пойдем, — бесхитростно сказал Невилл. — Мы хотим помочь.

Просмотров: 6

Он побрел прочь, вышел через парадный вход в промозглый двор и стал спускаться по каменным ступеням. Гарри смотрел ему вслед и думал, сколько же еще неприятностей придется пережить.

Просмотров: 6

Вытянул из колчана за плечом стрелу и приладил ее в арбалет. Гарри и Гермиона подняли палочки: теперь, когда они остановились, слышно было, что рядом кто-то движется.

Просмотров: 6

Из внутреннего кармана Моуди достал совсем истрепанную, старую магическую фотографию.

Просмотров: 6

— Ну, мы будем заходитьто? — неуверенно спросил Рон, с тревогой глядя на Гарри.

Просмотров: 6

— Все отстади радьше, — пояснил Невилл. — На Рода дапад бозг, но, я дубаю, с диб дичего страшдого… а Гербиона без создадия, но бы у нее будьс броберяди…

Просмотров: 6

— Ага, — подтвердила Чо, оглядываясь в поисках подходящей совы, — для квиддича подходящая. Я всю неделю выбраться не могла, а ты?

Просмотров: 6

— Ну, если я только пронюхаю про навозные бомбы…

Просмотров: 6

Вечером даже расслабиться не удалось: сразу после ужина они отправились в гостиную и погрузились в подготовку к предстоящей на завтра Трансфигурации. Спать Гарри лег с головой, гудящей от теоретическ…

Просмотров: 6

— Почему ты весь в грязи, дорогой? Ты лежал на земле?

Просмотров: 6

— Дамблдор ему доверяет, — повторила Гермиона. — А если мы не сможем доверять Дамблдору, то никому не сможем доверять.

Просмотров: 6

— Вы пользовались портключом раньше? — уточнил Дамблдор, все кивнули и протянули руки, готовясь коснуться какой-либо части закопченного чайника. — Отлично. На счет «три», ну… раз… два…

Просмотров: 6

Без лишних проволочек Гермиона вытащила с полки «Сглаз на дурной глаз», присела на ближайшую подушку и погрузилась в чтение.

Просмотров: 6

У Риты Скитер стал такой вид, словно челюсти ей опять свело смердосоком.

Просмотров: 6

— Вдоде тоже… когда я уходид, он еще драдся с бозгоб…

Просмотров: 6

Вновь задребезжал дверной звонок. Все посмотрели на миссис Уизли.

Просмотров: 6

— И Кричер все это рассказал вам… со смехом?

Просмотров: 6

— Не давай Рону смотреть на слизеринские значки, — быстро шепнула она.

Просмотров: 6

Он пересек гостиную, увернулся от Джорджа, который пытался напялить на него Головоубор и добрался до спокойной, прохладной лестницы, ведущей в спальни мальчиков. Ему было так же плохо, как и в ночь п…

Просмотров: 6

Гарри открыл глаза. Раз дошло до попугайского воднолыжного спорта, значит, больше ничего стоящего не будет. Он осторожно перевернулся на живот и встал на четвереньки, готовясь отползти от окна.

Просмотров: 6

Гарри вскочил на ноги, пожирая глазами парочку напротив. Никогда еще он не видел Амбридж такой счастливой. Она, как тисками, схватила его за руку и, широко осклабившись, повернулась к Малфою.

Просмотров: 6

— Как прикажет хозяин, — и неистово забормотал: — Хозяин не достоин даже грязь вытирать с материнских туфель, ох, моя бедная хозяйка, что бы она сказала, видела бы она, что Кричер прислуживает ему, к…

Просмотров: 6

Анжелина заставила их почти час летать в таких условиях, пока не сдалась окончательно. Когда она вела свою промокшую и злую команду в раздевалку, то все еще пыталась настаивать, что тренировка не про…

Просмотров: 6

Стены тут были голые, не было ни окон, ни дверей, кроме одной, в самом конце коридора. Гарри думал, что они пойдут туда, но вместо этого мистер Уизли схватил его за руку и потянул налево, где была ле…

Просмотров: 6

— Эрни Макмиллан и Ханна Аббот, — невнятно пробубнил Рон.

Просмотров: 6

— Ага, — кивнул Гарри. — Я просто хотел… в смысле, мне нужно… поговорить с Сириусом.

Просмотров: 6

Обомлев еще больше, Гарри увидел Сириуса, который отвечал Джеймсу поднятием вверх больших пальцев. Сириус, откинувшись назад, беззаботно раскачивался на стуле. Он был, безусловно, красив, темные воло…

Просмотров: 6

Но теперь ситуация с домашними заданиями стала угрожающей и, вернувшись в гриффиндорскую гостиную он не пошел спать, хотя устал смертельно, а открыл книги и начал писать реферат для Снейпа про лунные…

Просмотров: 6

— Это духи огня… — выпуклые глаза Луны вылезли еще больше, отчего она стала казаться еще безумнее, чем обычно. — Огромного роста существа, огненные, которые скачут по земле, сжигая все на своем пути…

Просмотров: 6

Он ринулся наверх, карабкаясь по каменным уступам, вслед ему закричали, но Гарри даже не прислушивался. Вслед за мелькнувшим впереди подолом мантии Беллатрикс, Гарри снова оказался в комнате, где пла…

Просмотров: 6

Подошла и минула полночь, а Гарри все читал и перечитывал отрывок, посвященный использованию ложечницы, любистока и чихотной гулявицы, и не понимал ни слова.

Просмотров: 6

— В том пабе нас ктото подслушал. Как ни крути, но факт — откуда нам знать, кому из собравшихся можно доверять… вообщето любой мог побежать и настучать Амбридж…

Просмотров: 6

— Знаешь, я уже тоже над этим голову ломал, — нахмурился Рон. — Они летом купили мне новую парадную мантию, и я так и не понял, откуда у них галлеоны…

Просмотров: 6

— Значит, подслушать вас было бы труднее, — заметил Сириус. — Тебя еще учить и учить, Гермиона.

Просмотров: 6

— Он должен быть где-то рядом… — шептал Гарри, в полной уверенности, что на каждом шагу по все менее различимому полу может наткнуться на истерзанное тело Сириуса, — …где-то здесь… совсем близко…

Просмотров: 6

Все пятеро закивали, и Гарри увидел, как напряглись пять пар коленей под мантиями.

Просмотров: 6

— Я пойду приведу кого-нибудь, — проговорил тот же испуганный голос, и Гарри услышал удаляющийся из спальни топот.

Просмотров: 6

strange — чужой; чуждый; незнакомый, странный, сдержанный, холодный

Просмотров: 6

— Ох… ну… — пожала плечами Луна. — Наверное, считают меня слегка странной, вот. Иногда меня даже называют «Свихлуной» Лавгуд.

Просмотров: 6

— Пора проверить наши таланты в реальной жизни, как ты считаешь? — спросил Фред.

Просмотров: 6

— Точно, — подтвердила Джинни. — Жуть. Анжелина к концу чуть не разревелась.

Просмотров: 6

Они так и спорили всю дорогу до гостиной, но Гарри их не слушал. Одним глазом он поглядывал на Карту Мародера, но все время думал только о том, как Чо сказала, что изза него она волнуется.

Просмотров: 6

— Только если и в самом деле секундочку, — ответил мистер Уизли. — Я здорово тороплюсь.

Просмотров: 6

В фольклоре народов Западной Европы Дикая Охота — это процессия мертвецов, которая мчится по небу верхом и с ними — Черные Псы. Когда с неба доносится чудовищный рев, в лесу начинают гнуться и падать…

Просмотров: 6

На спаренную Гербологию ребята шлепали по раскисшему склону, мантии у них взлетали и обвивались вокруг ног, а в оранжерее, изза стука тяжелых как градины капель дождя по крыше, слова профессора Спрау…

Просмотров: 6

Кентавры словно того и ждали — растопыренные пальцы Гроупа были в футе от Гарри, как вдруг полсотни стрел взмыли в воздух и усеяли гигантскую физиономию. Гроуп взвыл от боли и ярости, выпрямился и пр…

Просмотров: 6

— Да нет у него ничего, — фыркнула Гермиона.

Просмотров: 6

— Да мы ничего такого не говорили, приятель… — ошеломленно выдавил Рон. — Мы и про Диггори ничего не думали говорить… ты нас неправильно понял…

Просмотров: 6

— Ложитесь на спины, — невозмутимым голосом предложил Флоренцо, — и обратите взоры в небеса. Для тех, кто обладает зрением, там начертаны наши пути.

Просмотров: 6

— Ох, да! — Чо густо покраснела и просияла.

Просмотров: 6

Глава Департамента: Bartemius Crouch, Sr.

Просмотров: 6

— Это, наверно, провокация! — взволнованно воскликнул Рон. — Нет… слушайте! — завидя угрожающее выражение Гермиониного лица, он тут же понизил голос: — Министерство заподозрило его в том, что он на с…

Просмотров: 6

Взволнованная Гермиона забежала в комнату в тот момент, когда Гарри натягивал кроссовки. На ее плече раскачивалась Хедвига, а в руках извивался Крукшанкс.

Просмотров: 6

— Ага, — протянул Фред, — да уж, слишком много проблем ты причинил, парень. Ладно, отрадно то, что хоть один из вас по кривой дорожке не пошел.

Просмотров: 6

— Сириус? — опять позвал Гарри, но теперь, рядом с аркой, уже потише.

Просмотров: 6

— Ага, — кивнул Фред, макнул булочку в суп, отправил ее целиком в рот и начал жевать.

Просмотров: 6

Из темного угла прямо ей в руку вылетела палочка Гарри, Гермиона перебросила ее владельцу.

Просмотров: 6

— Что вы говорите? — во весь голос переспросил он, и вопрос эхом отразился от каменных уступов.

Просмотров: 6

— Моего… моего дедушки, — выдавил Невилл.

Просмотров: 6

— Ну вот, по-моему, с Арифмантией у меня все в порядке, — заявила Гермиона, и Гарри с Роном дружно и с облегчением вздохнули. — Так, до ужина как раз успеем быстренько просмотреть карты звездного неб…

Просмотров: 6

Серьезно, Рон, ты ведь не хочешь запачкаться так же, как Поттер, это все может пойти во вред тебе, я имею в виду и жизнь после окончания школы. Поскольку наш отец сопровождал Поттера на суд, ты навер…

Просмотров: 6

Фред и Джордж сделали все, чтобы о них так просто не забыли. Во-первых, они не оставили никаких инструкций, как убрать болото, которое теперь заливало шестой этаж восточного крыла замка. Амбридж и Фи…

Просмотров: 6

— О, да, — шире прежнего осклабилась Амбридж, — да, думаю, завтра вечерком мы еще поработаем и сможем выгравировать надпись поглубже.

Просмотров: 6

— Ну… не знаю я… — замялся Гарри. — Чо наверное думает, что я с ней весь день проведу. Мы и не договаривались, куда пойдем.

Просмотров: 6

— Да вы что! — зашипела Гермиона. — Не смейте! Она только и ждет повода, чтобы вас отчислить!

Просмотров: 6

— Поймала ты мастерски, — заметил Гарри Джинни, когда они вернулись в гостиную, где царила атмосфера наимрачнейших похорон.

Просмотров: 6

Эти слова возымели на Амбридж должное воздействие: она торопливо, с подозрением оглянула Дознавательский отряд, выпученные глазки на мгновение застыли на Малфое, который не успел стереть с лица, охва…

Просмотров: 6

— Боюсь, вот тут у вас промашка выйдет, Долорес, — негромко заметил Дамблдор и глянул на нее поверх очков-полумесяцев, висевших на кончике горбатого носа.

Просмотров: 6

— Вот, — Гермиона опять вошла в раж. — Вот… сейчас, только не заводись опять, Гарри, пожалуйста… но, по-моему, ты должен учить каждого, кто захочет учиться. Суть ведь в том, что мы обсуждали нашу защ…

Просмотров: 6

— Как — не знаю, — ответил Гарри. — Но точно знаю — где. В Департаменте Тайн есть зал, там полно стеллажей, а на них маленькие стеклянные шары, и они в конце девяносто седьмого ряда… он хочет использ…

Просмотров: 6

— Гермиона, — категорично прервал ее Рон. — Если тебе интересно, что мы получили, то просто спроси.

Просмотров: 6

Рогатый Кернуннос — бог охоты и травли, божество умирающей и воскресающей природы, охотник и зверь в одном лице, ассоциировавшийся с плодородием и мужской силой. Он покровительствует воинам, захватив…

Просмотров: 6

— Я сквиб, — пояснила миссис Фигг. — Наверное, поэтому меня не зарегистрировали?

Просмотров: 6

Маг с землистым лицом и короткой черной челкой и престарелая ведьма на соседнем с ним полотне, с длинными седыми локонами, тут же открыли глаза, несмотря на то, что секунду назад, казалось, видели де…

Просмотров: 6

Гарри обернул одну из тяжелых рук Дадли вокруг своих плеч и, согнувшись под его тяжестью, потащил к дороге. Миссис Фигг проковыляла вперед и с беспокойством заглянула за угол.

Просмотров: 6

Когда Рона проносили мимо, друзья, задрав головы, лучезарно заулыбались ему. У входа в замок образовалась толчея, Рона крепко приложили головой о притолоку двери, но опускать его, похоже, никто не со…

Просмотров: 6

Группа Аннулирования Случайных Магических Действий — Accidental Magic Reversal Squad

Просмотров: 6

— Они преследовали мальчиков, — сказала миссис Фигг теперь уже более громким и уверенным голосом, розовая краска уже не заливала ее лицо. — Один из мальчиков упал. Второй повернулся и пытался отбитьс…

Просмотров: 6

Они поглядели друг на друга. Луна чуть-чуть улыбнулась. Гарри не знал, что и подумать: в какие только чудеса Луна не верила… но он тоже отчетливо слышал голоса из-за завесы.

Просмотров: 6

Гарри был просто ошарашен. Он ни разу не слышал, чтобы она упоминала свою сестру, только однажды, несколько лет назад, в приступе бешенства она орала, что его мать была ненормальной. Уму непостижимо …

Просмотров: 6

— Знамо дело, пошли, — пожал плечами Хагрид. — Не для того мы столько топали туда, чтоб через два дня все бросить! Вот и пошли к нему с тем подарком, который для Каркуса был. По правде сказать, я и р…

Просмотров: 6

— Это что, уже преступление? — громко поинтересовался Фред. — Письма получать запрещено?

Просмотров: 6

— Значит, ты вернулся? — напористо продолжал Гарри. — Люди могут возвращаться, да? Как привидения. Они ведь не исчезают окончательно. Так? — нетерпеливо прибавил он, видя, что Ник ничего не отвечает.

Просмотров: 6

— Может в какомнибудь пустом классе? — предложил Дин.

Просмотров: 6

— Плохо чувствуете? — растерянно переспросил он.

Просмотров: 6

— Финеас, мне нужно, чтобы вы еще раз навестили свой второй портрет, — сказал Дамблдор. — У меня еще одно сообщение.

Просмотров: 6

— Ничего страшного, — бодро заявила Джинни. — Смотри, все быстро поправимо, — она достала палочку: — Scourgify!

Просмотров: 6

— Я доверяю Северусу Снейпу, — напрямик возразил Дамблдор. — Но я забыл… еще одна стариковская ошибка… что нанесенные раны порой бывают так глубоки, что не заживают. Я полагал, что профессор Снейп в …

Просмотров: 6

— Прошу вас составить мне компанию, — голос Амбридж стал угрожающе слащавым. — Выбирайте.

Просмотров: 6

За его спиной открылась дверь совятни. Гарри подскочил от неожиданности, резко повернулся и увидел входящую с письмом и посылкой в руках Чо Чанг.

Просмотров: 6

Но Гермиона, покусывая губу, продолжала взглядывать на стол преподавателей, словно желая найти там окончательное объяснение отсутствию Хагрида.

Просмотров: 6

(работал в Департаменте Тайн Министерства Магии)

Просмотров: 6

Но гостиная, набитая до отказа, ходила ходуном и сотрясалась от смеха: Фред и Джордж демонстрировали последние новинки потешной лавки.

Просмотров: 6

— Нормально, — пытаясь собраться с силами, кивнул Невилл.

Просмотров: 6

Глаза профессора Макгонаголл широко раскрылись.

Просмотров: 6

— Не суй палочку туда, парень! — рыкнул Моуди. — А вдруг она вспыхнет? И покруче тебя маги таким вот образом задницы лишились!

Просмотров: 6

— Курс — на юг! — крикнул Моуди. — Впереди город!

Просмотров: 6

— Отец у тебя шутник, да? — Снейп встряхнул Гарри так сильно, что у того очки слетели на кончик носа.

Просмотров: 6

Главным богом-покровителем у кельтов был рогатый бог лесов или зеленый человек, представляющий мужскую сущность всей земли, один из самых древнейших богов. У него было множество имен и лиц — Кернунно…

Просмотров: 6

Он кивнул Гарри и вывел его из кабинки Кингсли, провел через вторую пару дубовых дверей в следующий коридор, потом повернул налево в другой коридор, затем направо в слабо освещенный и явно запущенный…

Просмотров: 6

Ему опять пришлось резко пригнуться, а рука кентавра, державшая лук, волчком отлетела в сторону и с грохотом свалилась на пол неподалеку от золотой головы мага.

Просмотров: 6

Хагрид закивал огромной косматой головой…

Просмотров: 6

— Что это за оружие? — решительно потребовала Амбридж, по-прежнему сжимая плечи Гермионы своими короткопалыми ручками.

Просмотров: 6

— Прекрасно, тогда вы сможете сказать мне, что сказано у Слинкхарда в пятнадцатой главе о противосглазах.

Просмотров: 6

— И она еще меня поучает сохранять хладнокровие с Амбридж! — выдохнул Гарри Рону, но теперь с усмешкой: его гнев на профессора Макгонаголл уже улетучился.

Просмотров: 6

Он глянул на людей, окружающих Люпина; люди еще более пристально посмотрели на него. Гарри внезапно подумал, что уже четыре дня не причесывался.

Просмотров: 6

— Понятия не имею, — быстро ответил Гарри.

Просмотров: 6

Гарри покачал головой. Где-то вверху вновь закричала женщина. Держа палочку наготове, Снейп стремительно вышел из кабинета. Гарри помедлил немного и направился следом.

Просмотров: 6

— И что привело тебя сюда в такую рань? — наконец поинтересовался он. — Ведь доступ в кабинет должен быть запрещен для всех, кроме законного Директора школы. Или тебя сюда Дамблдор послал? Ох, только…

Просмотров: 6

Конечно, Волдеморт заведомо знал, что Сириус — член Ордена, и что тебе известно, где он скрывается, но сведения Кричера натолкнули его на мысль, что единственный человек, ради спасения которого ты от…

Просмотров: 6

Тут же разом вновь вспыхнули луна, звезды и уличные фонари. В проулке задул теплый ветерок. В соседних садах зашелестели деревья, и с Магнолия-кресчент донесся обычный рокот автомобилей.

Просмотров: 6

Служащие: Berta Jorkins (предположительно)

Просмотров: 6

Этимология: Сэр Roger L'Estrange — английский журналист и памфлетист времен гражданской войны, поддерживавший роялистов. После неудачной попытки роялистского штурма в Норфолке был заключен в тюрьму, …

Просмотров: 6

— Ох, милый мой, если бы так, да только боюсь я… МУНДУГУС ФЛЕТЧЕР, Я ТЕБЯ УБЬЮ!

Просмотров: 6

В огне появилась рука, и словно чтото принялась там нащупывать — короткопалая, толстенькая рука, увешанная старинными уродливыми кольцами.

Просмотров: 6

— Ах, так вот? — бешенство Гарри, которое весь день переполняло его, сейчас, похоже, нашло выход.

Просмотров: 6

Выход только один — нужно сейчас же покинуть Гриммолд-плейс. Он проведет Рождество в Хогвартсе, в одиночестве, во всяком случае, на каникулах все остальные будут в безопасности… но нет, этого делать …

Просмотров: 6

— Да, именно. Я видела, — громко повторила Чо.

Просмотров: 6

— Хотели видеть меня, Директриса? — осведомился Снейп, с выражением полнейшего безразличия на лице окидывая взглядом боровшиеся пары.

Просмотров: 6

— Ну-у? — начала она. — Никогда такого отвратительного зрелища не видела. Двое на одного! В чем дело?!

Просмотров: 6

— Человек, я задал тебе вопрос — кто ты? — грубо повторил Магориан.

Просмотров: 6

— Что сделано, то сделано, и нечего меня пилить, — твердо произнес он. — Золото у Фреда и Джорджа, судя по всему, потратили они уже порядочно, забирать деньги обратно я не могу и не хочу. Так что, пр…

Просмотров: 6

— Неплохой человек ошибся? Да она предала нас всех, и в том числе тебя!

Просмотров: 6

Но Гарри уже принял решение. Придерживая покрепче на плече сумку, он уже бросился бежать, лавируя в толпе учеников, рвущихся ему навстречу взглянуть, что приключилось в восточном крыле замка.

Просмотров: 6

— Я знаю, знаю, — несчастным голосом остановила его Анжелина, — просто она ответила, что ей нужно какоето время, чтобы принять решение.

Просмотров: 6

— Ну, вот и прояснилось, — заметил Рон, — если б ты нормально не объяснила, было бы очень досадно.

Просмотров: 6

— Нам понадобится подавать сигнал, — очень тихо произнес Дамблдор птице.

Просмотров: 6

— Слышьте, сдается мне, что все закончилось! — Хагрид все выглядывал в сторону стадиона. — Гляньте… там народ уже двинул… ежели поторопитесь, к толпе прибьетесь, так никто и не сообразит, что вас там…

Просмотров: 6

Она отшвырнула Гарри прочь, и он с грохотом врезался в стол. Теперь стало понятно, что с Гермионой, — ее прижимала к стене Милисента Балстрод. Малфой, с ухмылкой опершись о подоконник, одной рукой по…

Просмотров: 6

Глаза бармена обшарили Гарри, на долю секунды задержавшись на шраме. Потом он отвернулся и положил его деньги в старинный деревянный кассовый аппарат — оттуда за ними выскользнул и сам собой открылся…

Просмотров: 6

— Вот-вот, — надтреснутым старческим голосом заметил он, — нечего нервничать. Ну-с, будьте любезны, берите эту подставку для яиц и пусть она мне тут покувыркается.

Просмотров: 6

— Как это вы сделали? — ошарашенно глядя на нее, спросил Гарри, когда она опять открыла глаза.

Просмотров: 6

Рита вытаращила глаза. Тоже самое сделал и Гарри. А Луна, напротив, меланхолично напевая под нос «Уизли — наш бог», размешивала содержимое своего бокала палочкой для коктейля, украшенной луковичкой.

Просмотров: 6

По общему мнению, История магии была самым скучным предметом, когдалибо изобретенным магическим родом. Их преподаватель профессор Биннс, призрак, обладал сиплым занудным голосом, который почти гарант…

Просмотров: 6

— ТОГДА! Я! НЕ ХОЧУ! БЫТЬ! ЧЕЛОВЕКОМ! — заорал Гарри, схватил с тонконогого столика изящный серебряный прибор и запустил им в стену.

Просмотров: 6

— Ноно, — процедила Гермиона. — Он говорил, что Гарри знает такие вещи, которые даже ему неизвестны, а ведь он тогда Дурмштранг заканчивал.

Просмотров: 6

Дверь распахнулась, но Гарри, Гермиона и Невилл уже нырнули под столы. От двух Искушённых Смертью видны были только подолы мантий, которые приближались все ближе, да торопливо переступающие ноги.

Просмотров: 6

— Не думаю, что приватные темы моей беседы с Министром имеют к тебе какоенибудь отношение, Поттер, — бросил Малфой и поправил полы своей мантии.

Просмотров: 6

— Reparo, — шепнул Гарри, наставив палочку на фарфоровые осколки.

Просмотров: 6

— Привет, — Луна сделала шаг назад от доски и рассеянно поздоровалась, глядя мимо Гарри.

Просмотров: 6

— Как Дамблдор мог допустить, чтобы такое случилось? — внезапно воскликнула Гермиона.

Просмотров: 6

Очередное занятие по Трансфигурации было посвящено знакомству с экзаменационным расписанием и инструкцией по процедуре сдачи СОВ.

Просмотров: 6

— Мы видели его, — прошептала Гермиона. — В святом Мунго, помните? На кровати напротив Локхарта, он лежал там и смотрел в потолок. И мы видели, как появилась дьяволова петля. Она… целительница… сказа…

Просмотров: 6

Гарри оглянулся через плечо, сердце его колотилось чаще и сильнее, чем когда бы то ни было. Сколько времени понадобится Снейпу, чтобы вызволить Монтегю из туалета? Потом он вернется в кабинет сразу и…

Просмотров: 6

— Я тебе покажу «прикрытие»! — раскричалась миссис Фигг. — Тут дементоры, ясно тебе, ворюга подлый, жалкий халтурщик!

Просмотров: 6

Хотя Гарри заполнил только две трети карты, но никак не мог дождаться, когда же закончится экзамен. Наконец, он, Рон и Гермиона, кое-как затолкав телескопы в футляры, по спиральной лестнице помчались…

Просмотров: 6

— Э—э… — Гарри посмотрел на нее поверх «Квиддичных команд Великобритании и Ирландии».

Просмотров: 6

— Скажешь тоже «диким»… это уж перебор, — Хагрид беспрерывно сжимал и разжимал кулаки. — Ну, может пару раз отвесил мне, когда был не в духе, но вообще-то он исправляется, ведет себя получше, угомони…

Просмотров: 6

Тут профессор Амбридж едва слышно кашлянула, словно проверяя, как ей это удастся. Профессор Макгонаголл не обратила на нее никакого внимания.

Просмотров: 6

На последнее перед каникулами занятие «ДА» Гарри пришел в Покои-на-Потребу загодя и тому очень обрадовался: когда вспыхнули факелы, он обнаружил, что украшение покоев к Рождеству взял на себя Добби. …

Просмотров: 6

— Ах, так! — потеряв терпение, разбушевался Рон и высунул голову на улицу: — Я префект и если еще хоть один снежок попадет в это окно… УХ!

Просмотров: 6

— Хагрид… пожалуйста… — с неподдельным отчаянием протянула Гермиона. — Амбридж ищет любой предлог, чтобы избавиться от преподавателей, которых подозревает в близости к Дамблдору. Ну, я тебя прошу, Ха…

Просмотров: 6

— Что, ради Мерлина, ты делаешь? — Рон посмотрел на нее так, словно испугался за ее рассудок.

Просмотров: 6

Не глядя по сторонам, он пробрался через толпу в вестибюле, потом взбежал по мраморной лестнице, несколько раз срезал путь по тайным проходам, и вскоре основная масса людей осталась вдалеке.

Просмотров: 6

Наступила длинная пауза, тишину нарушал только скрип половиц под ногами у Гарри.

Просмотров: 6

Этимология: Gargoyle — дракон, живший в Сене; декор. деталь готических зданий.

Просмотров: 6

Амбридж как будто уговаривала себя на что-то. Тяжело сопя и уставившись на Гарри, она лихорадочно переминалась с ноги на ногу и постукивала палочкой о ладонь. Гарри не сводил с нее глаз, ощущая себя …

Просмотров: 6

Она по-прежнему осматривала хижину, и уже дважды задержалась взглядом в том углу, где стиснутый Роном и Гермионой стоял Гарри.

Просмотров: 6

— Я знаю, что должен, — согласился Гарри, — но…

Просмотров: 6

— Что случилось, Поттер? Где у тебя болит?

Просмотров: 6

— А Гермиона… — прошептал Гарри, сжимая на коленях заледеневшие кулаки, — …а Гермиона вечно уговаривала нас быть с ним поласковее…

Просмотров: 6

— Пророчество, Поттер, дай мне пророчество! — обжег ухо рык Люциуса Малфоя, и Гарри почувствовал, как в ребра больно уперся кончик его палочки.

Просмотров: 6

Она еще раз чмокнула Рона в щеку, громко вздохнула и торопливо вышла из комнаты.

Просмотров: 6

— А мы об этом непременно узнаем, — ласково добавил Люпин.

Просмотров: 6

Гарри протянул ей записку от профессора Амбридж. Профессор Макгонаголл взяла у него пергамент, нахмурилась, вскрыла свиток палочкой, развернула и начала читать. По мере того, как она читала написанно…

Просмотров: 6

— КОМУ В ПРОШЛОМ ГОДУ ПРИШЛОСЬ СРАЖАТЬСЯ И С ДРАКОНАМИ, И СО СФИНКСОМ, И СО ВСЯКОЙ ПРОЧЕЙ МЕРЗОСТЬЮ? КТО ВИДЕЛ, КАК ОН ВЕРНУЛСЯ? КОМУ ПРИШЛОСЬ УБЕГАТЬ ОТ НЕГО? МНЕ!

Просмотров: 6

— Но, Гарри, ты же сам только что сказал, — набросилась на него Гермиона, — Дамблдор хотел научить тебя закрывать разум от таких видений, и если бы ты занимался Окклюменцией как следует, то ничего по…

Просмотров: 6

— Похоже, придется разделиться, — бодро заметила Тонкс, оглянувшись в поисках свободных мест. — Фред, Джордж и Джинни, вы бы сели сзади… С вами Ремус побудет.

Просмотров: 6

— ТАК ЧЕГО ЖЕ ВЫ ЖДЕТЕ? — заорал Гарри. — БЕЖИМ!

Просмотров: 6

— Полагаю, это значит, что им приказали туда отправиться, — ответил Дамблдор.

Просмотров: 6

— Ну, а в чьих руках оно сейчас, как считаете? — начал Джордж.

Просмотров: 6

— Это сигнал от Фоукса, — Дамблдор подхватил перо на лету, — ну надо же было профессору Амбридж прознать, что вас нет в спальнях… Минерва, пойдите, отвлеките ее… придумайте что-нибудь…

Просмотров: 6

— Извини! — простонал Рон и бросился вперед, чтобы убедиться, в порядке ли Кэти.

Просмотров: 6

— Ладно, — машинально согласился Гарри, все еще думая о Сириусе.

Просмотров: 6

— Всегда или только с тех пор, как они начали побеждать в кубках лиги? — поинтересовался Рон таким тоном, который Гарри показался излишне осуждающим.

Просмотров: 6

— А почему Гнус от нас прятался? — разочарованно протянул Рон. — Неплохо было бы с ним и повидаться.

Просмотров: 6

— Он силы своей не понимает! — настаивал Хагрид. — Но помаленьку исправляется, дерется поменьше…

Просмотров: 6

— Гарри, — продолжил Рон, когда Дин и Шеймас, переодеваясь и болтая, подняли шум, — тебе нужно рассказать об этом…

Просмотров: 6

— Я только что видел в огне голову Сириуса, — пояснил Гарри.

Просмотров: 6

Надеюсь, что у тебя все хорошо, а у меня первая неделя прошла ужасно, и сейчас я очень рад, что, наконец, начались выходные.

Просмотров: 6

У него был миллион вопросов, которые хотелось задать хоть кому-нибудь, кто встречался с Дамблдором, но миссис Фигг через пару секунд скрылась в темноте.

Просмотров: 6

— Малфой там вел себя ужасно гадко с какимто первокурсником. Клянусь, что пожалуюсь на него, он пять минут назад значок получил, а уже пользуется этим, чтобы измываться над всеми еще почище, чем рань…

Просмотров: 6

— …деморту, — твердо закончил Гарри. — Когда же ты, наконец, начнешь называть его по имени? Ведь Сириус с Люпином называют.

Просмотров: 6

— Тебе не все равно, — проговорил Дамблдор. Он не шелохнулся, не сделал ни малейшей попытки остановить разгром кабинета. Выражение лица у него было спокойное, почти отрешенное. — Тебе настолько не вс…

Просмотров: 6

— Классно, — ответил Гарри и с облегчением услышал, что его голос перестал звучать с фальшивой приветливостью. — Рон… слушай… ты молодец, приятель.

Просмотров: 6

— Может быть новый котел? Старый котел Чарли уже проржавел. Или новую крысу? Ты ведь всегда любил Паршивца…

Просмотров: 6

— Да ладно, — поспешно отозвался Гарри, — не бери в голову.

Просмотров: 6

— Догадываетесь, кто префект из Слизерина? — по-прежнему не открывая глаз, спросил Рон.

Просмотров: 6

— Но где вы собираетесь достать денег, чтобы начать дело? — скептически спросила Гермиона. — Вам же понадобятся компоненты, сырье… и помещение, наверное…

Просмотров: 6

— Я глупая, — опять пробормотала она, вытирая глаза.

Просмотров: 6

— Ох, Хагрид, не надо, — простонала Гермиона, но Хагрид уже поднял сук и чувствительно ткнул Гроупа в колено.

Просмотров: 6

severe — строгий, суровый; критически настроенный; скрупулезный; педантичный.

Просмотров: 6

— Да как вы смеете! — на бегу закричал человек. — Как вы смеете!

Просмотров: 6

Человек на полу кричит от боли, пытается подняться, но опять падает в конвульсиях. Гарри хохочет. Поднимает палочку и снимает проклятие, человек стонет и обессиленно замирает.

Просмотров: 6

Рон, выпучив глаза, окаменел, Джинни оставила попытки оттоптать ноги своей слизеринской охраннице, даже Луна слегка оторопела. К счастью, внимание Амбридж и ее свиты целиком сосредоточилось на Гермио…

Просмотров: 6

Она стояла слишком близко. Он мог разглядеть каждую слезинку, повисшую на ее ресницах.

Просмотров: 6

— Никто погибать не собирается, — спокойным баском возразил Кингсли Шаклболт.

Просмотров: 6

— Да вы двое мне прямо на ноги саппарировали!

Просмотров: 6

Словам Фреда понадобилась целая минута, чтобы проникнуть в разум миссис Уизли, занятый пижамой.

Просмотров: 6

— Ты говоришь, как Молли, — поморщился Сириус. — У меня был единственный способ ответить на письмо Гарри и не пользоваться шифром… шифры можно разгадать.

Просмотров: 6

То же самое, если не хуже, произошло и на Трансфигурации.

Просмотров: 6

И тут распахнулась дверь, и появилась грива длинных рыжих волос.

Просмотров: 6

Гарри попытался ответить: «Хорошо», но не смог выдавить из себя ни звука. Ему показалось, что Дамблдор напоминает о масштабах причиненного им вреда, и, хотя Директор, впервые за долгое время, смотрел…

Просмотров: 6

— Подождите… — попросил он мистера Уизли, вытащил из кармана кошелек и вернулся к фонтану.

Просмотров: 6

— ДА УЖ, НЕБОСЬ, ПО-ДРУГОМУ ЗАГОВОРИЛ БЫ, ЗНАЙ ТОГДА, ЧТО ИМЕННО…

Просмотров: 6

— Какая приятная, милая девочка, — тихонько прокомментировал Рон и подтолкнул своего ферзя, чтобы тот взял одного из коней Гарри.

Просмотров: 6

Гарри перестал соображать. По телу прокатился трепет, парализуя руки, ноги, волю.

Просмотров: 6

Под пронизывающим взором миссис Уизли он съежился.

Просмотров: 6

— Быстрей! — скомандовал он, и бросив пошатывающегося изуродованного Искушённого Смертью с головой младенца, они бросились в противоположный конец комнаты, к открытой двери, ведущей в черный холл.

Просмотров: 6

— Он направлялся в гриффиндорскую башню, — заявила Амбридж. В ее голосе звучало то же гадкое возбуждение и жестокое удовольствие, которое Гарри довелось услышать, когда она в вестибюле наблюдала за и…

Просмотров: 6

В течение последующих нескольких минут, прошедших в полном молчании, Гарри старательно пил кофе, чтобы побыстрее заказать еще чашку. Роджер Девис и его подружка по соседству как будто приклеились дру…

Просмотров: 6

Последний раз, когда он слышал о Перси, тот работал в Департаменте междумагического сотрудничества в Министерстве Магии.

Просмотров: 6

— Да не знаю… — задумался Рон, — столько всего произошло.

Просмотров: 6

— Добби знает превосходное местечко, сэр! — радостно воскликнул эльф. — Добби слышал о нем от других домовых эльфов, когда еще только приехал в Хогвартс, сэр. Мы называем ее «КакаяТакая-Комната» или …

Просмотров: 6

Меньше всего на свете Гарри хотел касаться этой темы, а уж тем более обсуждать ее с Чо.

Просмотров: 6

— Профессор Снейп обнаружил, что тебе месяцами снилась дверь в Департамент Тайн, — вернулся к беседе Дамблдор. — Волдеморт, с тех самых пор, как обрел свое тело, был поистине одержим возможностью про…

Просмотров: 6

Едва Гарри спустился с мраморной лестницы в вестибюль, как из правого прохода, ведущего вниз, в гостиную Слизерина, появились Малфой, Краббе и Гойл. Гарри застыл на месте, Малфой с приятелями — тоже.…

Просмотров: 6

В конце концов, они стояли всего в трех футах от ближайших, и те смотрели на них своими белыми глазами. Но Рон озадаченно посмотрел на Гарри.

Просмотров: 6

— Хочешь сказать, что я безответственный крестный? — повысил голос Сириус.

Просмотров: 6

— Вы осознанно воспользовались Жгучим сглазом? — хладнокровно поинтересовался он.

Просмотров: 6

— Ничего себе, Гарри! — пораженно воскликнул Ли Джордан. — Я и знать не знал об этом!

Просмотров: 6

— Да ну тебя, — Рон с угрюмым видом забрал у него расписание. — Пожалуй, я лучше на занятия пойду.

Просмотров: 6

— Не нужно было вообще выбирать этот дурацкий предмет, — сказал Гарри.

Просмотров: 6

Глаза его остановились на Гарри, и губы изогнулись. Гарри встретил его взгляд с чувством мрачного удовлетворения от мысли, что после пятого курса сможет порвать с Зельями раз и навсегда.

Просмотров: 6

— Это не причина брать твои вещи, — категорично заявил он. — Хочешь, я помогу тебе их найти?

Просмотров: 6

— Гарри, мы будем в библиотеке, — Гермиона крепко ухватила Рона повыше локтя и потащила к мраморной лестнице.

Просмотров: 6

«Я с чувством глубокого удовлетворения узнал, что действия Дамблдора впредь будут подвергаться справедливой и объективной оценке, — заявил 41-летний мистер Люциус Малфой, с которым мы встречались вче…

Просмотров: 6

— Не раньше, чем дашь мне сказать, — ответил Дамблдор.

Просмотров: 6

— Так вот зачем все это! — изумился Гарри. — Не проще было бы меня спросить, кто мне больше нравится — она или ты?

Просмотров: 6

— Это звучит неплохо, — у Гарри заколотилось сердце. — Да это просто шикарно звучит, Добби! Когда ты сможешь показать мне, где она?

Просмотров: 6

Не решаясь взглянуть на Амбридж, Гарри закинул сумку на плечо и поспешил выйти. Все время, пока он шел по коридору, до него доносились ее вопли и крики профессора Макгонаголл.

Просмотров: 6

— Ты каждый час появлялся здесь, в огне? — переспросил Гарри, которого уже разбирал смех.

Просмотров: 6

По каменным ступеням в замок, прихрамывая, поднималась профессор Макгонаголл. В одной руке она держала клетчатый саквояж, в другой — трость, на которую тяжело опиралась, и, если бы не трость, вид у н…

Просмотров: 6

Изза ливня всем разрешили в перерыве между занятиями на улицу не выходить. Друзья приютились в шумном и битком забитом классе на втором этаже, где вокруг люстры плавно парил Пивз, время от времени вы…

Просмотров: 6

— Не бойся, милочка, бояться нечего, — ласково пропела Амбридж и похлопала Мариетту по плечу, — теперь все будет замечательно. Ты поступила совершенно верно, Министр тобой очень доволен. Он передаст …

Просмотров: 6

Кабинет Амбридж, столь хорошо знакомый Гарри по многочисленным взысканиям, ничуть не изменился, только на ее столе теперь лежал внушительный деревянный брусок, на котором золотыми буквами горело слов…

Просмотров: 6

— Ну, что бы ты хотел? Мы дарили Перси сову, но у тебя она и так есть…

Просмотров: 6

crabbed — ворчливый, несдержанный, раздражительный

Просмотров: 6

— Оставайтесь здесь, — твердо сказала миссис Уизли под сопровождение воплей миссис Блек, и подхватила мешок с крысами. — Сэндвичи я принесу сюда.

Просмотров: 6

Он поднял глаза на Дарсли. Дядя Вернон, с багровым лицом, по-прежнему потрясал кулаками, тетя Петунья обнимала Дадли, который снова блевал.

Просмотров: 6

— Не спросишь — не соврем, Гермиона. Пошли, Джордж, если мы придем пораньше, то может еще успеем до Гербологии продать парочку Ушлых Ушей.

Просмотров: 6

— Находят, — угрюмо буркнул Хагрид. — Потом говорят, что, мол, помер альпинистушка от несчастного случая в горах, слыхали?

Просмотров: 6

— Бабушка бедя убьет, — при каждом слове из носу у него брызгала кровь, — это быда папина падочка.

Просмотров: 6

— А ты знаешь, ты грубый какой-то, — безмятежно заметила Луна.

Просмотров: 6

— Ох, Гарри, ты иногда ну такой наивный! Ты что, в самом деле считаешь, что Амбридж будет собирать доказательства? — Гермиона, должно быть, окончательно вышла из себя, ринулась в спальню девочек и за…

Просмотров: 6

— И лучше ему будет отступиться, — кивнул Флоренцо. — Я бы сам предостерег Хагрида, но меня изгнали… теперь с моей стороны появляться в Лесу будет неблагоразумно… У Хагрида довольно неприятностей и б…

Просмотров: 6

— Гарри Поттер, Рон Уизли, Гермиона Грейнджер, — быстро перечислял Гарри, — Джинни Уизли, Невилл Лонгботтом, Луна Лавгуд… мы здесь, чтобы кое-кого спасти, если только ваше Министерство не успеет рань…

Просмотров: 6

— Мы сейчас достанем его… — Гарри упрямо, отчаянно вырывался, но Люпин не пускал его…

Просмотров: 6

— Возьми себя в руки, — строго приказал Гарри. — Вспомни, как лихо ты недавно отбил мяч, даже Фред и Джордж сказали, что это было шикарно.

Просмотров: 6

— Что может? — по-снейповски отрезала Гермиона.

Просмотров: 6

— Ага, только вот откуда у них этот магазин — это еще вопрос! — Рон так сильно ткнул палочкой свою чашку, что ножки у нее опять сложились пополам, и она в конвульсиях свалилась перед владельцем. — Ка…

Просмотров: 6

В этот самый момент дверь их купе, скользнув, открылась.

Просмотров: 6

— Но это же просто… просто невероятно! — простонала Гермиона. — Гарри, как же Волдеморт смог захватить Сириуса, если Сириус безвылазно сидит на Гриммолд-плейс?

Просмотров: 6

В ответ из палочки одного из Искушённых Смертью вылетел красный луч и ударил ее прямо в лицо. Джинни повалилась набок и оцепенела.

Просмотров: 6

Гарри взял свиток, развернулся кругом и не говоря ни слова, даже не оглянувшись на Рона или Гермиону, вышел из класса, хлопнув дверью.

Просмотров: 6

— Да, но, по-моему, нужно проголосовать за него как полагается, — невозмутимо продолжила Гермиона. — Так все формальности будут соблюдены, и у него будут все полномочия. Итак, кто считает, что главны…

Просмотров: 6

Хагрид уставился на Амбридж приоткрытым глазом, и наступила тишина. Гарри даже расслышал как бешено крутятся Хагридовы мысли.

Просмотров: 6

— Ага, точно. С метлы моего приятеля, да. Летать-то я не могу. Ну вы на меня-то поглядите, сумлеваюсь я, что сыщется метла, чтоб меня выдержать. У меня приятель один, так он заводчик абраксанских лош…

Просмотров: 6

Из мрака сначала возникла — все ближе и ближе — пара блестящих белых глаз, мгновение спустя показалась драконья морда, шея и костлявый круп огромной, черной, крылатой лошади. Существо, помахивая длин…

Просмотров: 6

Теперь уже Рон и Гарри были не единственными, кто тайком подслушивал и подглядывал поверх учебников. Профессор Трелони выпрямилась в полный рост, звеня бусами и браслетами, и на нее завороженно устав…

Просмотров: 6

Но я не просто поздравить тебя хочу, Рон, я хочу дать тебе маленький совет, поэтому и посылаю сову вечером, а не обычной утренней почтой. Хотелось бы надеяться, что ты сможешь прочесть письмо вдали о…

Просмотров: 6

Не взглянув на Гарри, он первым делом прошел к жердочке у двери, вытащил из внутреннего кармана мантии крохотного и страшненького, бесперого Фоукса и осторожно положил его на поднос с мягким пеплом, …

Просмотров: 6

Несколько секунд они боролись. Левой рукой Гарри пытался разжать дядины пальцы-сосиски, а правой крепко сжимал поднятую палочку, и тут боль в его голове вспыхнула особенно сильно, дядя Вернон, словно…

Просмотров: 6

— Верно, верно! — с энтузиазмом поддержали его Гарри с Роном.

Просмотров: 6

Пасхальные каникулы шли, и дни становились все ветренее, погожее и теплее, но Гарри, как и другие пяти- и семикурсники, сидел взаперти, готовясь к экзаменам и гуляя только в библиотеку и обратно. Он …

Просмотров: 6

— …Полез… э-э… на меня, — поспешно исправился мистер Уизли, хотя Гарри был совершенно убежден, что он хотел сказать нечто совсем другое.

Просмотров: 6

— Горы? — повторил Хагрид, срочно подыскивая ответ. — Да нет, по мне лучше юг Франции. Солнца чуток и… и море.

Просмотров: 6

Фоукс описал круг под потолком и спланировал вниз, к Дамблдору. Дамблдор отпустил Гарри, поднял руку и схватился за длинный золотой хвост феникса. Огненная вспышка, и оба исчезли.

Просмотров: 6

— Так называется, когда они высасывают душу через рот.

Просмотров: 6

— Ты и сама прекрасно справилась, — пробормотал Рон.

Просмотров: 6

— Папа им его продал, — рассеянно пояснила Луна, перевернув страницу «Экивокера». — Очень неплохо заработал на нем, кстати, так что летом мы собираемся поехать в Швецию, посмотрим, вдруг удастся пойм…

Просмотров: 6

— А из Равенкло Энтони Гольдштейн и Падма Патил, — закончила Гермиона.

Просмотров: 6

— Ага, точно, — поддакнул Рон. — Зато Сами-Знаете-Кто тоже никогда не узнает, что в нем было… Ты куда собрался? — добавил он с удивлением и разочарованием, видя, что Гарри встает.

Просмотров: 6

Из-под одежд дементора появились серые, слизистые, покрытые струпьями руки и потянулись к нему. У Гарри внезапно заложило уши.

Просмотров: 6

— Ээ… — медленно начал Захария, не притрагиваясь к пергаменту, который ему подтолкнул Джордж. — Ну… пожалуй, Эрни мне скажет, когда будет встреча.

Просмотров: 6

— Мне никогда и в голову не приходило, что это буду я! — покачал он головой. — Я думал, что это будешь ты!

Просмотров: 6

— В одиночку ему действовать не придется! — громко заявила профессор Макгонаголл и сунула руку во внутренний карман мантии.

Просмотров: 6

— Нет времени объяснять, мне нужно срочно написать ответ.

Просмотров: 6

— И оп-ля! — объявил Джордж, рука Фреда пошарила в кажущейся пустоте над плечами, а потом он взмахнул в воздухе шляпой с розовым плюмажем, и голова появилась вновь.

Просмотров: 6

— Ты не говоришь ей «пошла вон». А как насчет «Пупсик» и «Дюдик-карапузик», так тебя можно называть?

Просмотров: 6

Слова вылетели сами, голос звучал словно издалека, как чужой… но Гарри ничуть не сомневался, что сказанное — правда. Почему это правда, Гарри не знал, но одно знал наверняка: Волдеморт — не важно, гд…

Просмотров: 6

Из арки, прихрамывая и толкая перед собой багажную тележку, нагруженную сундуками, появился Моуди в фуражке носильщика, поглубже надвинутой на разные глаза.

Просмотров: 6

Но миссис Фигг уже рысью потрусила прочь, шлепая войлочными тапочками и звеня авоськой.

Просмотров: 6

— Конец пророчества… Там было что-то вроде… не жить никому из них…

Просмотров: 6

— Да ЧТО еще за деметры? — гневно воскликнул дядя Вернон. — Что они ДЕЛАЮТ?

Просмотров: 6

— Долорес, — начал Фадж, очевидно намереваясь разложить все по полочкам, — сегодняшнее собрание состоялось, об этом нам доподлинно известно…

Просмотров: 6

— Я увидел… я вспомнил… — выдохнул Гарри, — …я только что догадался…

Просмотров: 6

— Сквозь облака не полетим! — бурно запротестовала Тонкс. — Мы намокнем, Шизоглаз!

Просмотров: 6

— Рон, заткнись, а! — вскипела Гермиона. — Сколько раз ты подозревал Снейпа и хоть когда-нибудь оказался прав? Дамблдор ему доверяет, он работает на Орден, и все тут.

Просмотров: 6

— Да, да, моей милой доброй мамочкой, — кивнул Сириус. — Целый месяц пытаемся ее снять, но она, как видно, наложила на изнанку холста Безотвязные чары. Быстрей спускаемся на кухню, пока они все опять…

Просмотров: 6

— Приветик. Мы пришли проведать Артура Уизли.

Просмотров: 6

— Не проще ли самой? — он решительно всучил ей книгу обратно.

Просмотров: 6

Она вскочила, сверкая глазами и крепко сжав губы.

Просмотров: 6

У Гарри внутри все оборвалось. Они — в ловушке, и врагов в два раза больше.

Просмотров: 6

— Она ранена! — зашептал Гарри и низко наклонился к Хедвиге.

Просмотров: 6

Он вдруг почувствовал себя намного старше, чем когдалибо в жизни, и показалось невероятным, что всего час назад его волновала потешная лавка и значок префекта.

Просмотров: 6

Гарри обернулся и понял, что Сириус наблюдает за ним.

Просмотров: 6

— У вас испытательный срок! — завопила профессор Амбридж, Снейп, слегка подняв бровь, взглянул на нее. — Это преднамеренное неоказание помощи! Что вы себе позволяете! Люциус Малфой всегда так хорошо …

Просмотров: 6

Он даже не успел закончить, как Гарри начал орать.

Просмотров: 6

Он забрал клочок пергамента и поджег кончиком волшебной палочки. Записка съежилась и золой осыпалась на землю. Гарри еще раз оглядел окружающие здания. Они стояли у дома под номером 11. Гарри глянул …

Просмотров: 6

Внезапно шрам на лбу снова раскололся от боли, к горлу подступила тошнота.

Просмотров: 6

— А Дамблдор о тебе очень высокого мнения, да ты, небось, и сам знаешь, — с довольным видом заговорил он. — О, да, да. С превеликим уважением к тебе относится.

Просмотров: 6

Гарри подошел поближе. Рон показывал на один из тех маленьких стеклянных шаров, которые тускло светились изнутри, хотя, судя по слою пыли на шаре, к нему долгие годы никто не прикасался.

Просмотров: 6

— Я сопровождаю посетителя, — мистер Уизли жестом показал на Гарри.

Просмотров: 6

— Лгун, — она опять дернула его за волосы. — Твой «Файрболт» в подземельях под надежной охраной, и тебе, Поттер, это известно не хуже, чем мне. Твоя голова торчала в камине. С кем ты общался?

Просмотров: 6

Повисла длинная пауза, которую прервал капризный голос Локхарта.

Просмотров: 6

— Почему я утверждаю, что СамиЗнаетеКто вернулся? — повторил он, глядя в упор на Захарию Смита. — Я видел его. Но Дамблдор уже всей школе рассказывал, что в прошлом году произошло, и если ты ему не п…

Просмотров: 6

После этого вопроса все Уизли и Гермиона мрачно переглянулись.

Просмотров: 6

— Что это там Уизли собрался оседлать? — насмешливо прокричал Малфой. — Признавайтесь, кто наложил чары левитации на такое трухлявое бревнышко?

Просмотров: 6

— Обратите внимание, — раздался низкий, насмешливый голос Снейпа, — сегодня у нас гость.

Просмотров: 6

— А ты уверен, что они дрессированные? — уточнил Малфой; паника в его голосе звучала уже явственнее. — А то ведь ты не первый раз на урок диких тварей приносишь, да?

Просмотров: 6

— Что изучать? — растерянно переспросил Гарри.

Просмотров: 6

— Гермиона, говори тише, — вдогонку шепнул ей Гарри. — Кто-нибудь и подслушать может…

Просмотров: 6

И снова он в огромном, как храм, зале, уставленном стеллажами со стеклянными сферами… сердце рвется из груди… добравшись до ряда под номером 97, он сворачивает налево и спешит по проходу…

Просмотров: 6

Служащие: Broderick Bode, … Croaker — «Неописуемые» («Unspeakables»), Algernon Rookwood

Просмотров: 6

Она схватила сына за плечи и принялась трясти, словно пытаясь на слух определить, гремит ли внутри у Дадли душа.

Просмотров: 6

— Пожалуй, — согласилась Гермиона, хотя в голосе у нее уверенности не было. — Но не думаю, что он может контролировать ее таким же способом, как и Квиррелла. Я имею в виду, он теперь живой, как полож…

Просмотров: 6

— Может быть, он еще не вернулся. Вы же знаете, у него было задание, которое ему Дамблдор на лето поручал.

Просмотров: 6

— Неправда, — решительно возразила Джинни. — Познакомьтесь, Невилл Лонгботтом… Луна Лавгуд. Луна моя одногодка, только из Равенкло.

Просмотров: 6

«И, в заключение: этим жарким летом волнистый попугайчик Понки нашел оригинальный способ сохранять свежую голову. Понки, который живет в «Пяти Перьях» в Барнсли, научился кататься на водных лыжах! Мэ…

Просмотров: 6

Такой подход к именам и названиям в переводах книг Ролинг на русский язык предложен читателю впервые, и мне он представляется правомочным и чрезвычайно интересным.

Просмотров: 6

Люпин изо всех сил старался его удержать.

Просмотров: 6

— Они обязаны были тебя оправдать, — Гермиона, к тому времени, как Гарри появился на кухне, совершенно измученная беспокойством, теперь дрожащей рукой промокнула глаза. — У них не было никаких доказа…

Просмотров: 6

От злости, походя, Гарри пнул свой школьный сундук, но это не помогло: стало только хуже, потому что в дополнение к прочим увечьям теперь еще и палец на ноге заболел.

Просмотров: 6

— А вы что будете делать? — быстро уточнил у нее Гарри.

Просмотров: 6

На последних шагах, отделяющих его от третьей двери, он переходит на бег, дверь распахивается так же, как и предыдущие…

Просмотров: 6

— Ну… нет! — всхлипнула Гермиона. — Мы искали в «Дырявом Котле» на Дайгон-Алли, и в «Трех Метлах», и даже в «Кабаньей Голове»…

Просмотров: 6

Но когда они выходили, Гарри совершенно отчетливо увидел, как Невилл опустил конфетную обертку себе в карман.

Просмотров: 6

— Да Снейп меня убьет, если я ему это скажу! — возмущенно воскликнул Гарри. — Вы не видели, какое у него было лицо, когда он выдернул меня из думосброса!

Просмотров: 6

— Ума не приложу! — тоже подхватываясь, крикнул Кингсли.

Просмотров: 6

Они смотрели друг другу в глаза так долго, что у Гарри даже слезы потекли. Потом Амбридж встала.

Просмотров: 6

— Это ни к чему, — улыбнулась Луна. — Смотри, их уже больше… пахнете вы, что надо…

Просмотров: 6

— Баллы имеют право снимать только преподаватели, — тут же возразил Эрни.

Просмотров: 6

— Тссс! — шикнул Фред, приподнявшись с кровати. — Слушайте!

Просмотров: 6

— Я знаю, что ты не Перси, — усмехнулся Гарри.

Просмотров: 6

Он повернулся к раскрытым парадным дверям, в которые вползал ночной туман. Гарри услышал цокот копыт. По вестибюлю пронесся изумленный шепот, и те, кто стоял к дверям ближе всего, торопливо попятилис…

Просмотров: 6

Этого не может быть… их здесь не может быть… только не в Литтл-Уингинге… нужно внимательно слушать… их будет слышно раньше, чем видно…

Просмотров: 6

К лицу профессора Макгонаголл прихлынула кровь.

Просмотров: 6

— Вроде да, — серьезно ответил Люпин, когда они все уже толкались в толпе у выхода в залитый солнцем двор. — Первый: он сидит на моем месте. Второй: носит мою одежду. Третий: его имя Ремус Люпин.

Просмотров: 6

— При чем тут прыщи? Этим идиотам сейчас нельзя сюда подходить, это сразу будет подозрительно выглядеть… Садитесь! — беззвучно просигналила она Эрни и Ханне и принялась отчаянно жестикулировать, приз…

Просмотров: 6

После обеда, разбирая вместе со всеми застекленные шкафы, Гарри изо всех сил старался не думать о слушании. На его счастье, эта работа требовала изрядной сосредоточенности, потому что многие предметы…

Просмотров: 6

— СамиЗнаетеОКом. Он сказал, что тот «одарен выдающейся способностью сеять вражду и разногласия. Противостоять этому мы сможем, лишь предъявив не менее крепкие узы дружбы и доверия…»

Просмотров: 6

Они завернули за угол, прошли пару тяжелых дубовых дверей и оказались в большом, открытом пространстве, разгороженном на кабинки, где было шумно от разговоров и смеха.

Просмотров: 6

Он первым вышел и направился к лестнице, но, не успели они дойти до ступенек…

Просмотров: 6

— Ну нельзя же его осуждать за то, что он хочет прогуляться? — заметил Рон, когда Гарри поделился опасениями с ним и с Гермионой. — Он ведь больше двух лет провел в бегах, тоже мало радости, само соб…

Просмотров: 6

— Ну, Гарри, — Дамблдор, наконец, отвернулся от птенца, — полагаю, тебя обрадует известие, что ночные события не причинили серьезного вреда никому из твоих соучеников.

Просмотров: 6

— Беллатрикс и ее супруг Родольф связались с Барти Краучеммладшим, — так же отрывисто пояснил Сириус, — брат Родольфа, Рабастан, тоже был с ними.

Просмотров: 6

— Блек? — вслух возмутился Гарри. — Но?..

Просмотров: 6

Гермиона развернула газету и углубилась в чтение. Гарри увлекся новой порцией яичницы с беконом. Рон с легкой озабоченностью возвел глаза к верхним окнам Зала.

Просмотров: 6

— Невозможно, — мрачно заметил Гарри. — Ведь Амбридж следит и за совами, и за каминами, забыл?

Просмотров: 6

— Ага, лучшим приколом был мешок иголок свиля за шесть сиклей, — отозвался Джордж.

Просмотров: 6

— И как думает Дамблдор, что у него за планы?

Просмотров: 6

Тут мистер Уизли замолчал, потому что дверь зала суда опять открылась. Члены Уизенгамота стали по одному выходить.

Просмотров: 6

Гарри и Гермиона с тоской переглянулись. Гарри было неловко, что он уже дал Хагриду обещание сделать то, о чем он попросит.

Просмотров: 6

— Они есть у меня, — раздался негромкий голос.

Просмотров: 6

Этимология: предположительно от финского «karkuri» — дезертир, беглец; «karkaus» — побег, бегство, или русского «каркать» — в значении «предвещать беду».

Просмотров: 6

Гарри похолодел. Он не добавил сироп чемерицы, а после того, как прокипятил семь минут зелье, сразу перешел к четвертому пункту инструкции.

Просмотров: 6

— Может, он впутался в слишком крупное дело, если ты просек.

Просмотров: 6

— Ты помнишь такие подробности? — с восхищением взглянул на нее Рон.

Просмотров: 6

Сердце Гарри бешено заколотилось. Защита от внешних вторжений? Но ведь уже решили, что никто им не завладевал…

Просмотров: 6
Загрузка Загрузить еще цитаты