Все цитаты из книги «Королева Марго»
– Иди, друг мой, иди, – сказал герцог Франсуа. – А когда узнаешь, скажи и мне: ведь, по правде говоря, я беспокоюсь не меньше, чем ты. Только помни об одном, Коконнас...
Просмотров: 3
– Конечно. Я бы смотрела на это дело как на некую игру, в которой из трех партий я пока проиграла только первую.
Просмотров: 3
– Ого! – произнес король, обращаясь к Генриху, который тоже всматривался в них, но, по своему обыкновению, молча. – Это заслуживает внимания.
Просмотров: 3
Карл в нерешительности ходил по комнате, стараясь избавиться от гнева, как лошадь от удил, и судорожно сжатой рукой хватался за сердце, ужаленное подозрением.
Просмотров: 3
Рене принялся отодвигать засовы, поднимать щеколды г, наконец, отворил дверь молодым людям, после чего запер ее, но только на ключ, провел их по наружной лестнице и впустил во вторую половину верхней…
Просмотров: 3
– Ну хорошо, оставим этот разговор. Покажи-ка мне твой новый опиат, от которого ее губки станут еще красивее и свежее.
Просмотров: 3
– Вы передали ключ королю Наваррскому? – невозмутимо спросила Екатерина, и только губы ее побелели, когда она задала этот вопрос.
Просмотров: 3
В десять часов утра та же тележка, которая некогда привезла в Лувр двух друзей, лежавших без сознания после дуэли, выехала из Венсенна и медленно проследовала по Сент-Антуанской улице, а на пути ее з…
Просмотров: 3
– Что он сказал вам? – спросила Генриха Маргарита.
Просмотров: 3
Карл с глубокой нежностью поглядел на них, затем обернулся к королю Наваррскому.
Просмотров: 3
Обе дамы вскрикнули в один голос. Окровавленный конец шпаги Ла Моля вышел из спины Коконнаса.
Просмотров: 3
– Не тревожьтесь, ваше величество, – сказал Кабош: он понял этот взгляд, – клянусь вам, что дворяне будут погребены по-христиански.
Просмотров: 3
– А-а! Это ты, опять ты, снова ты! – бормотал Коконнас. – Или, иди! Ты мне грозишь, ты показываешь мне кулак, ты улыбаешься! Иди, иди! Ага! Ты крадешься потихоньку, шаг за шагом! Иди, иди, я тебя зар…
Просмотров: 3
– Честное слово, мне очень трудно побороть в себе это желание.
Просмотров: 3
При виде Маргариты Карл, шатаясь, пошел к ней сквозь окружавшую его раззолоченную волну.
Просмотров: 3
Екатерина от ярости закусила губу и заломила свои красивые руки.
Просмотров: 3
– Господин де Ла Моль, – сказал Коконнас, оборачиваясь, – как вы думаете: не отколотить ли нам этого прохвоста?
Просмотров: 3
Он улыбался с таким видом, словно его ничто не занимает, кроме прелестного маленького существа, которое он принес, но хотя и казалось, что он занят только обезьянкой, он сохранил способность оцениват…
Просмотров: 3
– Нет ли другой причины, – продолжала королева-мать, – причины не столь романтичной, а более разумной?.. Политической?
Просмотров: 3
– Покорнейше прошу извинить меня, ваше высочество, – ответил Коконнас, – но Я уже сидел на лошади, а мой друг, граф Лерак де Ла Моль, держал свою под уздцы.
Просмотров: 3
– Все ясно! – воскликнула Анриетта. – Твой избранник – гугенот! Тогда, чтобы успокоить твою совесть, я обещаю тебе, что в следующий раз возьму себе в любовники гугенота.
Просмотров: 3
– Нет, – ответил Ла Моль, – раз уж я начал, то я и закончу.
Просмотров: 3
– Сестра, ты ранена? – воскликнул он, увидав, что Маргарита вся в крови.
Просмотров: 3
– Поцелуй меня, – сказал он, – и умри достойно, ото будет совсем не трудно, мой друг, – ведь ты такой храбрый!
Просмотров: 3
– Вот единственное приворотное зелье, какое она у меня просила, – сказал Рене. – И как вы, ваше величество, совершенно верно изволили заметить, этот крем я изготовил специально для госпожи де Сов, та…
Просмотров: 3
– Справедливо, ваше величество, вы на редкость проницательны! Я с нетерпением ждал рассвета, чтобы увидеть, где я нахожусь, но в половине пятого ко мне вошла та же дуэнья, опять завязала мне глаза, в…
Просмотров: 3
Трое швейцарцев вышли из рядов и присоединились к Морвелю. Оба отряда дошли вместе до улицы Тиршап; здесь рейтары и швейцарцы пошли по переулку Тоннельри, а Морвель, Коконнас, Ла Юрьер и три швейцарц…
Просмотров: 3
– А-а! Понимаю! – сказал он. Он подошел к шкафу, вынул оттуда пятьдесят экю, и монета за монетой отсчитал их Ла Молю.
Просмотров: 3
– Что вы хотите этим сказать, душенька? – спросил Генрих.
Просмотров: 3
– Почему же на ней корона и королевская мантия?
Просмотров: 3
На самом деле Коконнас вовсе не забыл о приговоре, а просто не подумал о нем.
Просмотров: 3
– Это еще не все, – сказала Маргарита, – вот письмо, которое привез вам один провансальский дворянин.
Просмотров: 3
Екатерина, пришедшая в отчаяние от этой неудачи, позвала командира своей охраны, велела убрать трупы, распорядилась, чтобы Морвеля, который был только ранен, отнесли к нему домой и приказала ни в кое…
Просмотров: 3
– Но если тебя узнает кто-нибудь в окрестностях Венсенна, это может повредить нашему плану!
Просмотров: 3
– Берите же, берите, – сказала Екатерина, – раз я ее трогаю, значит это не опасно, а вы еще и в перчатках.
Просмотров: 3
Вчера, как раз на этом месте, две дуэньи завязали глаза ему и Коконнасу. Он повернул налево и отсчитал двадцать шагов, затем повторил этот маневр и очутился перед домом, вернее – перед оградой, за ко…
Просмотров: 3
Под гнетом этой страшной мысли Карл на мгновение замер. Потом с глухим рычанием вскочил и бросился к двери Оружейной палаты.
Просмотров: 3
– Бедный брат! – подойдя к Карлу, воскликнул герцог Алансонский.
Просмотров: 3
– Да, – подтвердил Карл с усмешкой, разгадать значение которой герцог был бессилен, – только в последний раз она подействовала на меня как нельзя хуже.
Просмотров: 3
Герцог Алансонский бросил на де Муи последний взгляд и, убедившись, что тот стоит спиной, отворил дверь, – Ваше высочество, герцог! – воскликнул Ла Моль, от изумления делая шаг назад. – Простите, про…
Просмотров: 3
– А-а! Если вы, ваше величество, видели сами, тогда, конечно, дело другое!
Просмотров: 3
– Когда ты переведешь своего католика в другую комнату.
Просмотров: 3
Карл внимательно осмотрел все кругом. На ковре валялись два-Три обрывка бумаги, похожей на ту, какую он обнаружил в пасти собаки. На одном обрывке, побольше других, сохранились остатки гравюры.
Просмотров: 3
– А если придется, ты примешь в ней участие?
Просмотров: 3
Но эта работа отняла всего четверть часа, и, закончив ее, де Муи не знал, чем себя занять.
Просмотров: 3
– Прежде всего, дорогой Франсуа, я должен описать вам мое душевное состояние. Никаких желаний, никакого честолюбия, никаких способностей у меня нет – я простой деревенский дворянин, бедный, чувствите…
Просмотров: 3
– Бежит – значит, король я! – прошептал герцог Алансонский.
Просмотров: 3
В-третьих, к флорентийцу Рене, который, соединяя с профессией парфюмера профессию чародея, занимался, помимо торговли косметикой и ядами, составлением любовных напитков и предсказанием судьбы.
Просмотров: 3
Герцог Франсуа заметил, что мать удвоила нежность, и сделал шаг ей навстречу. Что же касается Генриха, то он притворился, что ничего не замечает, и стал следить за своим союзником еще внимательнее, ч…
Просмотров: 3
Ла Юрьер, не прекословя, начал стучать в дверь. При этом стуке, гулко раздавшемся в ночной тишине, во дворце Гизов приотворились входные двери, и оттуда высунулось несколько голов; тут-то и обнаружил…
Просмотров: 3
Помолчав с минуту, он тряхнул головой, желая отогнать от себя мрачные мысли, и оросил все вокруг себя кровавым дождем.
Просмотров: 3
И во исполнение этого намерения Екатерина направилась к покоям сына, где и застала его за разговором с герцогом Алансонским.
Просмотров: 3
– Сударь, – отвечал Кабош, – вы единственный дворянин, который пожал мне руку, а ведь у палача тоже есть память и душа, хотя он и палач, а быть может, именно оттого, что он палач. Вот завтра увидите,…
Просмотров: 3
– Gehe zum Teufel!– сказал привратник и захлопнул дверь у него перед носом.
Просмотров: 3
Для торжества привели в порядок приемный зал, а так как собрания такого рода бывали, по обычаю, народными, то королевской страже и часовым было приказано впускать вслед за послами столько народу, ско…
Просмотров: 3
Де Муи понял этот знак, совершенно естественно завершивший ту часть речи Маргариты, которая предназначалась ему. Ему не требовалось повторений – он замешался в толпе и скрылся.
Просмотров: 3
Маргарита с улыбкой слушала эти исполненные очарования слова, любуясь его движениями, исполненными изящества; потом задумчиво склонила красивую голову на свои горячие руки.
Просмотров: 3
– Пожалуйста, ваше высочество, пожалуйста. Но, умоляю вас, позвольте мне взять с постели мой плащ и шляпу: другой плащ и другую шляпу я потерял ночью на Гревской набережной – там на меня напали воры.
Просмотров: 3
– Конечно, написала, но Нансе перехватил гонца в Шато-Тьери и привез письмо мне. В этом письме она писала, что я при смерти. Но я тоже написал письмо в Варшаву, – а мое-то письмо дойдет, я в этом уве…
Просмотров: 3
Закуска была уже готова. Король выпил стакан венгерского, пригласил к столу дам, а сам, сгорая от нетерпения, чтобы убить время, пошел осматривать псарню и ловчих птиц, приказав не расседлывать его л…
Просмотров: 3
Рене вошел, бледный, постаревший, почти неузнаваемый, согнувшийся под гнетом преступления, которое он собирался совершить, – преступления еще более тяжкого, чем те, которые он совершил доселе.
Просмотров: 3
– Он красив, он молод, он ранен; ты прячешь его у себя в кабинете, ты хочешь его спасти; что ж, в таком случае твой гугенот будет весьма неблагодарным человеком, если не проявит большой признательнос…
Просмотров: 3
– Один из самых милых наших людей сильно скомпрометирован.
Просмотров: 3
– Да, но вы, ваше величество, так равнодушно отнеслись к моим объяснениям по этому поводу, что я не осмелился...
Просмотров: 3
– Браво! Браво, Железный клюв! – вдруг крикнул Карл. – Смотрите, смотрите, господа: он взял верх! Гой-гой!
Просмотров: 3
– Ее или ее окружающих. Ведь вам известно, государь, что иногда несчастьем королей является не то, что им служат из рук вон плохо, а то, что им служат чересчур усердно.
Просмотров: 3
То была дочь Генриха II, то была жемчужина французской короны, то была Маргарита Валуа, которую Карл IX, питавший к ней особую нежность, обычно звал «сестричкой Марго».
Просмотров: 3
– Браво, государь, браво! – сказал Колиньи. – Правда, в военном деле я смыслю больше, чем в поэзии, но мне кажется, эти стихи не уступят лучшим стихам Ронсара, Дора и самого канцлера Франции – Мишеля…
Просмотров: 3
– Честное слово, его нигде нет, – оглядевшись по сторонам, сказал Коконнас. – Ищи сам, я не могу его найти.
Просмотров: 3
– Тогда я потеряю вас! – воскликнул Ла Моль, закрывая лицо руками.
Просмотров: 3
Генрих вздохнул. Ему самому хотелось попасть туда.
Просмотров: 3
– Ox! – простонал Коконнас, распрямляя свою руку.
Просмотров: 3
– А-а! Это вы, Алансон? – сказал Карл. – Добро пожаловать! Подойдите и посмотрите на самую прекрасную книгу о соколиной охоте, которая когда-либо выходила из-под пера человека.
Просмотров: 3
Кабош посмотрел на Коконнаса с удивлением.
Просмотров: 3
– Вместо того, чтобы задавать такой вопрос королю, господин де Муи, – сказала Екатерина, – будьте любезны сказать моему сыну, кто недавно ночью находился в комнате короля Наваррского и в ту же ночь, …
Просмотров: 3
– Сквозь деревья стрельба плохая; они выстрелят и промахнутся.
Просмотров: 3
– В таком случае, сын мой, вы позволите мне сказать вам одну вещь?
Просмотров: 3
Коконнас, как и полагается вольнодумцу, исподтишка посмеивался, но Ла Моль, любящий и суеверный, чувствовал, что капли холодного пота выступают у корней его волос.
Просмотров: 3
Генрих увидел выходившую с лестницы на вышку женщину, прерывистое дыхание которой свидетельствовало о быстром подъеме, и не без тайного ужаса, который он всегда испытывал при виде ее, узнал Екатерину…
Просмотров: 3
В самом деле, дверь отворилась и пропустила другого дворянина, на несколько лет старше первого, с огромной рапирой на боку.
Просмотров: 3
– Или любовно! Да, да, так вам больше нравится? Серьезные вопросы могут быть и в любви, особенно если это любовь королевы.
Просмотров: 3
– Но, может быть, у тебя все-таки был Ла Моль, Анрио? – спросил Карл.
Просмотров: 3
Говоря это, Екатерина вонзила свой взгляд, как стилет, в душу Франсуа.
Просмотров: 3
Нездоровье госпожи де Сов, о котором Генрих уже успел рассказать герцогу Алансонскому, было первой новостью, которую узнала Екатерина, когда совершенно спокойно спросила, почему при ее вставании отсу…
Просмотров: 3
– Нет, нет, возьмите себя в руки, – сказала Маргарита. – К тому же я, как женщина воинственная, предоставила в полное распоряжение короля беарнскую лошадку, на которой должна была ехать и которая бол…
Просмотров: 3
– Жизнь вся еще впереди, Маргарита, – по крайней мере для тебя, – с улыбкой возразил Карл, – Нет! Нет!
Просмотров: 3
– Де Муи, о чем с вами говорил мой шурин? – спросил Генрих.
Просмотров: 3
Мрачный кортеж в гробовом молчании прошествовал по двум подъемным мостам донжона и широкому двору замка, который вел к часовне, где на цветных окнах мягкий свет окрашивал бледные лики апостолов в кра…
Просмотров: 3
– Морвель получил удар шпагой в горло; хирург, который делал ему перевязку, сказал мне, что недели полторы Морвель не сможет произнести ни одного слова.
Просмотров: 3
Когда они доехали До угла набережной и обогнули прелестное небольшое здание, построенное Генрихом II, стал виден высокий эшафот: то был голый, залитый кровью помост, возвышавшийся над головами толпы.
Просмотров: 3
Взгляд у Маргариты стал сумрачным. Она подняла кинжал, который обронил Коконнас.
Просмотров: 3
Молодой человек упал даже не вскрикнув: он был убит наповал.
Просмотров: 3
Внезапно наверху лестницы появилась другая тень: на сей раз это была тень мужчины.
Просмотров: 3
– Прекрасно! – сказал Коконнас. – Значит, снова начнем обмен любезностями.
Просмотров: 3
– Государыня! – сказал Генрих с тем доверием, которое он так хорошо умел выказывать определенным лицам в определенных обстоятельствах. – С де Муи о таких вещах не говорят.
Просмотров: 3
– Ба! Да это не де Муи, это господин де Ла Моль! – приветливо сказал он. – Добрый вечер, господин де Ла Моль, входите, прошу вас!
Просмотров: 3
– А разве со вчерашнего дня вы с ней не виделись?
Просмотров: 3
– Ну? Что скажете, сударыня? – спросил Генрих Маргариту.
Просмотров: 3
Перед потайным ходом в донжонкортеж остановился. Де Нансе спешился, открыл запертые на замок носилки и почтительно предложил королю сойти.
Просмотров: 3
Коконнас подскочил, словно от электрического разряда.
Просмотров: 3
– Королева-мать послала меня за герцогом де Гизом и господином Таванном, которые были у нее в молельне, а потом отпустила. Я поднялась к себе и, простите, стала ждать, как всегда...
Просмотров: 3
– А-а!.. – произнес Коконнас, убирая руку.
Просмотров: 3
– Ах вот как! – воскликнул Коконнас, разражаясь хохотом. – Так вы обратились в истинную веру? Ого! Ловко, сударь, ловко!
Просмотров: 3
Два врача, стоявшие по обе стороны королевского ложа, удалились. Священник, увещевавший несчастного государя принять христианскую кончину, тоже вышел из комнаты.
Просмотров: 3
Он сразу заметил облако, омрачившее лицо Маргариты.
Просмотров: 3
Королева Маргарита заняла место своей подруги и посмотрела в замочную скважину. Как и сказала герцогиня, Коконнас сидел за столом, уставленным разными яствами, и, несмотря на свои раны, воздавал им ч…
Просмотров: 3
– Если вы опасаетесь только этого, – отвечала Маргарита, – то можете быть спокойны... он ничего не скажет.
Просмотров: 3
– Брат мой, ведь вы не с ним только что разговаривали?
Просмотров: 3
– Он будет царствовать. – повторил Рене, погруженный в глубокую задумчивость.
Просмотров: 3
– Номер второй, – прочел Генрих. – А почему не первый ?
Просмотров: 3
– У ворот их ждут две лошади; они вскакивают на лошадей, покидают Иль-де-Франси уезжают в Лотарингию, откуда время от времени будут приезжать сюда инкогнито.
Просмотров: 3
К стыду человеческой природы надо признаться, что герцогиня Неверская нелегко переносила соперничество Ла Моля. Это вовсе не значит, что она ненавидела провансальца – напротив: невольно повинуясь, по…
Просмотров: 3
– Странно! – сказал себе Генрих. – Что же произошло? Что с Ортоном?
Просмотров: 3
– Честное слово! Не то что к его брату, герцогу Алансонскому. Признаюсь, его я...
Просмотров: 3
– Одну минуту, – возразил Ла Моль, – ведь мы сюда явились с какой-то целью.
Просмотров: 3
И оба молодых человека пошли дальше, настроенные по-разному, каждый соответственно тому чувству, о котором он говорил.
Просмотров: 3
Маргарита поднялась; Генрих стал к ней вполоборота.
Просмотров: 3
– По-моему, есть только один, – ответил трактирщик.
Просмотров: 3
– Хорошо, хорошо, – покачав головой, сказал герцог. – Пусть будет так. Я вижу, что вы больше не любите меня так, как в те дни, когда вы рассказывали мне все, что замышляет король против меня и моих с…
Просмотров: 3
За кабаном, «вися у него на хвосте», неслись штук сорок наиболее вязких гончих; вслед за собаками скакал Карл IX, потерявший берет и плащ, в разорванной колючками одежде, с изодранными в кровь руками…
Просмотров: 3
– Да, потому что вы, ваше величество, жалеете его. Маргарита теребила в руках шелковый кошелек и выдергивала из него золотые нити шнурка.
Просмотров: 3
– Да! – сказал Коконнас, который, как все пьемонтцы, был злопамятен и не мог простить хозяину «Путеводной звезды» не слишком почтительный прием.
Просмотров: 3
– Вы с ума сошли? – крикнули они в один голос. – Вы же разобьетесь!
Просмотров: 3
– Значит, вас не убили? – произнес Коконнас.
Просмотров: 3
– Так это и есть причина моей болезни? Значит, как только чары будут уничтожены, мой недуг пройдет? Но каким образом этого достичь? – спрашивал Карл. – Вы-то, конечно, это знаете, моя добрая матушка,…
Просмотров: 3
Карл находился в лучшем положении, нежели Екатерина, и, побежденная этим, она уступила. Она медленно подошла к шкатулке, открыла ее, заглянула внутрь и внезапно отшатнулась, словно увидела перед собо…
Просмотров: 3
В ту же минуту Генрих исчез за пологом кровати.
Просмотров: 3
– Кто, я? – спросила г-жа де Сов, собрав последние силы.
Просмотров: 3
– Но почему же? – дрожа от волнения, спросила Маргарита.
Просмотров: 3
– Если вы, Ла Юрьер, не знаете его величества короля Наваррского, то, быть может, знаете господина адмирала? Я слышал, что господин адмирал пользуется благоволением двора, а так как я ему рекомендова…
Просмотров: 3
Дариола, вытянувшись в большом кресле, спала у постели своей госпожи.
Просмотров: 3
– И на бумаге, – добавил Морвель, взяв у лейтенанта приказ Екатерины и засунув его за пазуху.
Просмотров: 3
– Какую же, государыня? – спросил Генрих. – Приказывайте, я в вашем распоряжении.
Просмотров: 3
Входя в комнату, Ла Моль перекрестился под плащом; он был бледен, рука его дрожала: он не мог преодолеть свое малодушие.
Просмотров: 3
– А-а! Если он может доказать свое алиби – тогда дело другое, – сказал Генрих. – Он просто скажет, где он был, и вопрос будет исчерпан.
Просмотров: 3
– Де Муи! – воскликнул он. – Де Муи у моего зятя! Да нет, быть того не может! А что, если это Ла Моль?..
Просмотров: 3
– Рене, почему вы пришли сюда об эту пору?
Просмотров: 3
– Он жил на улице Бетизи, направо отсюда, – ответил хозяин с тайной радостью, невольно отразившейся на его лице.
Просмотров: 3
Беарнец знал теперь все, что ему нужно было знать; он бросил быстрый, но внимательный взгляд на кабинет, словно хотел разглядеть сквозь портьеру его беспросветную темную глубину, затем перевел глаза …
Просмотров: 3
– Я хочу сказать, ваше величество, что если король назначит меня регентом, то отдавать приказания солдатам буду я, а не вы. Я говорю, что если я выйду из замка сегодня ночью, все эти алебарды, все эт…
Просмотров: 3
Оба приезжих последовали за Грегуаром, шедшим впереди и освещавшим путь.
Просмотров: 3
Ла Моль сделал усилие и приподнялся на одно колено.
Просмотров: 3
– Чтобы заказать мне восковую фигурку, – ответил он.
Просмотров: 3
– Вы больше ничего не хотите мне сказать, ваше величество? – спросил парфюмер.
Просмотров: 3
– Государь! – пролепетал Генрих. – Я помню только одно – любовь, которую я всегда питал к моему брату, и уважение, которое я всегда оказывал моему королю.
Просмотров: 3
Вторая пуля, пущенная в толпу, убила солдата, стоявшего рядом с Морвелем, и де Муи, оставшись безоружным, вернее, с оружием, но бесполезным, так как пистолеты свои он разрядил, а для шпаги противники…
Просмотров: 3
– Нет... свечей... и что среди них бывают и первосортные: например, розовые; возьмем розовые... они лучше; но даже и розовая свеча сгорает, а звезда сияет вечно. На это вы мне ответите, что если сгор…
Просмотров: 3
Едва он умолк и встал, чтобы осуществить свое намерение, как над его головой послышались легкие, бодрые шаги, сопровождаемые песенкой, настолько любимой его другом, что Коконнас тотчас же вытянул шею…
Просмотров: 3
– Смерть дьяволу! А ведь он прав, матушка!
Просмотров: 3
– Хорошо, ваше величество, – ответил Генрих, – я не обману ваших ожиданий.
Просмотров: 3
Произошло то, чего опасался осторожный гугенот, – Маргарита тихо вскрикнула; к счастью, теперь это было неопасно.
Просмотров: 3
– Мы хотим посмотреть очень редкие и очень любопытные греческие книги, которые нашли у одного старого протестантского пастора и перенесли в башню Сен-Жак-Де-ла-Бушри, – ответила Маргарита.
Просмотров: 3
– Черт возьми! Экий молодец этот малыш-провансалец! – продолжал Генрих. – Представьте себе, он ранил Морвеля и убил двух стражников!
Просмотров: 3
Зрелище, поразившее молодых людей, когда их вводили в этот круг, принадлежало к числу зрелищ поистине незабываемых, даже если оно представилось глазам раз в жизни и на одно мгновение.
Просмотров: 3
Король наспех поздоровался с этим блестящим обществом, собравшимся во дворе: он кивнул головой герцогу Алансонскому, помахал рукой Маргарите, прошел мимо Генриха, сделав вид, что не заметил его, и вс…
Просмотров: 3
– О нет, нет! Умоляю тебя, расскажи: что же дальше? Как же мы их спасем?
Просмотров: 3
Тут расклобучили и пустили одновременно шесть соколов, которые и устремились прямо на добычу, а вся охота во главе с королем вышла на берег реки.
Просмотров: 3
– В чем дело? – удивленно спросила герцогиня.
Просмотров: 3
– Мне, сударыня? – спросил Ортон. – Я не понимаю, что вы хотите сказать!
Просмотров: 3
– О да! С некоторых пор мы сошлись очень близко.
Просмотров: 3
– Берегитесь, берегитесь его, государь! – воскликнула Маргарита.
Просмотров: 3
– Вы, конечно, узнали, кто этот дворянин?
Просмотров: 3
– Государь, пора спать: завтра я должна очень рано явиться к королеве-матери.
Просмотров: 3
Герцог сел, раскрыл книгу и попытался читать. Это была история Франции от эпохи Фарамона до Генриха II, который спустя несколько дней после своего восшествия на престол дал привилегию на ее печатание.
Просмотров: 3
– Дворян моего происхождения не принуждают, мой милый де Муи. То, что я сделал, я сделал добровольно.
Просмотров: 3
– Добрый человек! – сказал Коконнас. – Ты хочешь доставить мне удовольствие, не так ли? По крайней мере ты так мне говорил.
Просмотров: 3
Передняя опустела: каждому хотелось показать свое усердие и привести искомого врача.
Просмотров: 3
– Ну, король – дело другое; он увел мужа.
Просмотров: 3
– Да, да, Маргарита, ты права, я пойду к себе, – сказал он. – Но не можешь же ты остаться одна В такую страшную ночь! Хочешь, я позову Жийону?
Просмотров: 3
– Все хорошо, – шепнула она Гизу, – настаивайте, и он уступит.
Просмотров: 3
Заметив ее, он сделал попытку встать, но зашатался, не смог удержаться на ногах и упал на софу, превращенную в кровать.
Просмотров: 3
– Ах, вот как! – сказал Ла Моль. – Сдается мне, что он брал обеими руками.
Просмотров: 3
Герцог Алансонский вошел робким шагом, то и дело озираясь.
Просмотров: 3
– Я глазам своим не верю! – воскликнула Мари.
Просмотров: 3
Екатерина поспешно спустилась к себе в молельню и увидела там Морвеля.
Просмотров: 3
Речь Ласко была не столько политической, сколько хвалебной. Хотя он был сарматом, но и он отдал дань восхищения прекрасной королеве Наваррской, и языком Овидия и стилем Ронсара ответил, что он и его …
Просмотров: 3
– Напротив, пройдите в маленькую залу и отпустите всех.
Просмотров: 3
! Король спросил себя: не опасно ли предоставлять свободу действий этой женщине, которая в несколько часов может натворить таких дел, которых уже не поправишь?
Просмотров: 3
Тотчас же в дверях своей комнаты показалась кормилица.
Просмотров: 3
– А как они попали в вашу комнату? – с величайшим изумлением спросила Маргарита. – Кто там был?
Просмотров: 3
Герцог Алансонский открыл дверь своей комнаты, закрыл ее за собой и, подойдя к двери в коридор, прислушался. На сей раз ошибиться было невозможно: это в самом деле был Генрих. Герцог Алансонский узна…
Просмотров: 3
– Верно, – глухим голосом ответил герцог. – Потому мне и хотелось быть ему полезным, а доказательством служит то, что я, опасаясь, как бы его вишневый плащ не навлек на него подозрений, поднялся к че…
Просмотров: 3
Карл нахмурился, вспомнив, как он увел Генриха на улицу Бар.
Просмотров: 3
– Смертный приговор! – тихо сказал Ла Моль. – Нет, этого не может быть!
Просмотров: 3
Маргарита тихо вскрикнула. Молодой человек побледнел, если возможно, больше прежнего, и она подумала, что это его последний вздох.
Просмотров: 3
– Тогда я попрошу его скрестить Со мной шпагу.
Просмотров: 3
– Ага! Вон и Анрио – он уже во дворе, – сказал герцог Алансонский. – Дайте книгу, матушка, дайте книгу! Я воспользуюсь его отсутствием и отнесу ему книгу; он вернется и найдет ее у себя.
Просмотров: 3
– Черт побери! Вот он, вот он! А-а, наконец-то попался! – кричал Коконнас.
Просмотров: 3
– Это другое дело, ваши слова идут от честного сердца и осторожного ума. Приняв во внимание, как я сейчас поступил с вами. Муи, вы должны признать мою порядочность. Но в таком случае и вы обращайтесь…
Просмотров: 3
– Отлично, – сказала герцогиня, – он сидит за столом лицом к нам. Подойди.
Просмотров: 3
– Не так уж много, сударь, по крайней мере, до сегодняшнего дня, – ответил хозяин. – Но я надеюсь, что скоро мы повеселимся.
Просмотров: 3
– Суди сама, что это за человек! «А если вы, – ответил он, – обманете меня, то, хоть вы и принцесса, тоже берегитесь...».
Просмотров: 3
Жийона протянула Маргарите ковчежец – вчера вечером Маргарита отдала его Ла Молю.
Просмотров: 3
– Им все равно пришлось бы пройти здесь, – возразил Карл.
Просмотров: 3
По дороге королева-мать изобразила глубокую тревогу на своем бледном лице, по которому еще катилась последняя, на самом же деле первая слеза.
Просмотров: 3
– Ох, сколько крови! Сколько крови! – причитала кормилица. – Врачей! Бегите за врачами!
Просмотров: 3
– Я только сейчас смог выйти на улицу, – ответил Ла Моль.
Просмотров: 3
– В таком случае, государь, ваши подданные-гугеноты поступят, как кабан, которому не всадили рогатины в горло: они вспорют ваш трон, – сказала Екатерина.
Просмотров: 3
– Подкрепления идут, – сказал адмирал. – У вас есть свежие новости? – спросил Беарнец. – Да, сын мой, в частности о Ла Моле; вчера он был в Орлеане, а завтра или послезавтра будет в Париже.
Просмотров: 3
– Не говори, что пришел к ней от меня: если ты допустишь эту ошибку, то, возможно, не узнаешь ничего.
Просмотров: 3
В этой тележке, о которой мы упомянули и которая двигалась по улицам, лежали на скупо постланной соломе два молодых человека с обнаженными головами, одетые в черное, прижавшись один к другому. Коконн…
Просмотров: 3
В лавке, на нижнем этаже, как мы сказали, теперь безлюдно и темно.
Просмотров: 3
Вместо того чтобы придать Рене силы, это обещание сразило его, и ответом председателю был лишь глубокий вздох.
Просмотров: 3
– А разве принца Конде пытались отравить? – спросил Генрих с прекрасно разыгранным изумлением. – В самом деле?.. Когда же?
Просмотров: 3
– Сударь, – продолжал Морвель, – вы преданы королю?
Просмотров: 3
– И спасен вами! Моей обожаемой королевой! – воскликнул молодой человек.
Просмотров: 3
Этот план был принят, и Генрих вернулся к себе; рассуждая сам с собой, он принялся ходить взад и вперед по комнате, как вдруг дверь отворилась и вошел король.
Просмотров: 3
– Я молю Бога только об этом – никогда не разлучать меня с вами.
Просмотров: 3
– Нет. Вчера я пришел к ней часов в одиннадцать вечера, но Жийона сказала мне, что Маргарита устала и уже спит.
Просмотров: 3
– В таком случае книга принадлежит мне, – объявил флорентиец.
Просмотров: 3
Карл, желавший уладить это дело в семейном кругу, отпустил сопровождавших его дворян, сказав, что они могут провести ночь, как им будет угодно, но что они должны быть около Бастилии в шесть утра и пр…
Просмотров: 3
Рене шел впереди, и через несколько секунд оба очутились в лавке парфюмера.
Просмотров: 3
– Возможно: он только что туда проехал, а с ним две сотни дворян.
Просмотров: 3
– Это к нам относится? – спросил чей-то голос, заставивший вздрогнуть и Карла, и его спутника.
Просмотров: 3
– Но когда мы подружились, матушка, ни он, ни я королями не были, да мы никогда и не должны были стать королями – вот почему мы полюбили друг друга.
Просмотров: 3
В восемь часов вечера Карл осведомился о сестре: он спросил, не видел ли ее кто-нибудь и не знает ли кто-нибудь, что она делает. Никто не мог ему на это ответить, потому что королева вернулась к себе…
Просмотров: 3
– Стану я думать о службе! Прекрасно! Пускай себе ждет! Моя служба! Чтобы я служил человеку, который держал в руках веревку для тебя!.. Да ты шутишь!.. Нет!.. Это Провидение: оно предначертало, что я…
Просмотров: 3
Екатерина с нетерпением ждала ночи; г-жа де Сов не появлялась. Во время игры в карты королева-мать снова осведомилась о ее здоровье; ей сказали, что г-же де Сов все хуже и хуже.
Просмотров: 3
– Ко мне, мой храбрый Меркандон! – крикнул де Муи, подавая знаки уже старому мужчине, который только что отворил окно, выходившее на дворец Гиза, и старался хоть что-нибудь разглядеть в этой неразбер…
Просмотров: 3
– Значит, ему было известно все, – сказал герцог Алансонский. – Но если вас не было дома, кто же был у вас?
Просмотров: 3
– Конечно, попытался, но король посмотрел на меня так, как умеет смотреть только он, и ответил хорошо известным вам тоном: «Герцог, мои собаки проголодались, а они не люди, и я не могу заставлять их …
Просмотров: 3
– Конец всем нашим планам, – сказал герцог Алансонский, – вы отступаете без боя при первом налете злого рока.
Просмотров: 3
– Да, – ответил Коконнас. – А куда идете вы, господин Бэм?
Просмотров: 3
– Нет, государыня, – возразила герцогиня. – Она жалуется на страшную боль в голове и такую слабость, что не в состоянии ходить.
Просмотров: 3
– Государь! Кто это прелестное создание? – спросил король Наваррский.
Просмотров: 3
Карл IX, стоя посреди задыхавшейся от волнения толпы, ошеломленный криками ужаса, способными поколебать мужество в самом отважном человеке, готов был упасть тут же, рядом с издыхавшим кабаном. Но он …
Просмотров: 3
– А что вы скажете, – спросил Морвель, – когда узнаете, что тот, кого мы сейчас должны арестовать, и есть король Наваррский?
Просмотров: 3
– С поручением? – переспросила Екатерина.
Просмотров: 3
Таванн посадил пустельгу на жердочку и принялся скручивать и раскручивать уши борзой.
Просмотров: 3
– Идите к себе, а я пойду к королеве-матери, – сказала она. – Король Наваррский под моей защитой – я обещала ему быть его союзницей и слово сдержу.
Просмотров: 3
– Конечно! Я бы хотел знать, серьезно ли я влюблен, – сказал Коконнас, – Серьезно, – отвечал Рене.
Просмотров: 3
С этими словами Карл IX вышел из комнаты матери, прошел в Оружейную палату, снял со стены рог и затрубил с такой силой, какая сделала бы честь самому Роланду. Трудно было понять, как из этой слабой б…
Просмотров: 3
С этой ночи Ла Моль стал уже не просто фаворитом королевы: он получил право высоко нести голову, которой было уготовано, и живой и мертвой, такое сладостное будущее.
Просмотров: 3
Путешествие совершалось в носилках. По обеим сторонам шагали четверо стражников. Де Нансе, имея при себе королевский приказ, открывавший Генриху двери темницы-убежища, шагал впереди.
Просмотров: 3
С этими словами он швырнул к ногам старика кошелек, который перед отъездом дал ему отец с тем, чтобы он вернул долг его заимодавцу.
Просмотров: 3
– Ого! Видно, будет драка, – вытаскивая из-за пояса пистолеты, – сказал де Муи.
Просмотров: 3
– А то, дорогая, что брильянты расцвели и были проданы!
Просмотров: 3
– Сударыня, кто-то стучится, – сказала Дариола, высунув голову из-за портьеры.
Просмотров: 3
Тут он обратился к новоявленной Артемисии.
Просмотров: 3
Получив такой ответ, свидетельствующий или о полной откровенности г-жи де Сов, или о ее поразительной способности к притворству, Екатерина, несмотря на все свое самообладание, чуть вздрогнула. Ее пух…
Просмотров: 3
– Кто, я? – вздрогнув, спросил Ла Моль, все еще словно завороженный видением, представшим передним. – Нет, я не озабочен, но самое место, где мы находимся, вызывает у меня целый рой мыслей.
Просмотров: 3
Молчание Ла Моля и этот жест испугали Маргариту больше, чем крик боли.
Просмотров: 3
Генрих III мог разрешить себе это приятное времяпрепровождение: серьезные заботы не беспокоили его в ту пору. Король Наваррский жил в Наварре, куда он так долго стремился, и, по слухам, был сильно ув…
Просмотров: 3
Повернувшись, словно желая подойти ближе к свету, он вытащил мнимый образок, представлявший собой не что иное, как медальон, в который был вставлен чей-то портрет, вынул портрет из медальона и поднес…
Просмотров: 3
А Ортон, встревоженный неожиданным появлением королевы-матери, спрашивал себя, не связано ли это появление с заговором против его господина, как вдруг услыхал три легких удара в потолок – это был сиг…
Просмотров: 3
– Мне приказано не оставлять вам ничего, кроме одежды, а образок не одежда.
Просмотров: 3
– В Лувре. Он-то и провел меня туда и сказал пароль, который...
Просмотров: 3
Мари вскрикнула, упала на колени, схватила руку Генриха и поцеловала.
Просмотров: 3
– Значит, вы считаете, что неспособны сохранить тайну? – мягко спросила Маргарита, откинувшись на спинку кресла и наслаждаясь тем, что, сидя в полумраке за спущенной ковровой занавеской, может, не вы…
Просмотров: 3
– Ну, об этом столкуемся с самим дворянином, когда он встанет на ноги.
Просмотров: 3
Ла Моль поискал глазами какое-нибудь оружие, но не нашел ничего. Он посмотрел на королеву и увидел на ее лице выражение глубокой жалости. Тогда он понял, что только она может спасти его, метнулся к н…
Просмотров: 3
– Очень может быть, – ответил Генрих, – она собиралась в Благовещенский монастырь.
Просмотров: 3
Жийона вышла, и мгновение спустя из-за портьеры показалось лукавое, умное и немного встревоженное лицо короля Наваррского.
Просмотров: 3
– Государь, государь! – воскликнула Маргарита, бросаясь к постели брата. – Вы же знаете, что она лжет!
Просмотров: 3
– А от вас, матушка? Не мог же этот человек удрать, не оставив никаких следов? Неужели никто не заметил чего-нибудь в его одежде?
Просмотров: 3
Молодые люди исполнили приказание, которое никого не удивило, ибо всем был хорошо известен характер герцога, а затем вернулись к нему.
Просмотров: 3
«Видно, ему это понравилось», – пробормотал Коконнас.
Просмотров: 3
– Да... по крайней мере теперь я знаю, что мы, как видно, играем в опасную игру, – ответил Ла Моль.
Просмотров: 3
– Придите в себя, сударь, – сказала она. – Я подожду, и меня подождут.
Просмотров: 3
– Государь, ваш промах разрушил тщательно продуманный план, который должен был открыть нам весьма многое.
Просмотров: 3
– В таком случае, ваше величество, я играю с вами злую шутку.
Просмотров: 3
– Мне кажется, – сказал он, – что сейчас охота странным образом приблизилась к нам. Я даже слышал крики сокольничьих, подбадривавших соколов.
Просмотров: 3
– Спасибо, брат мой, спасибо за Генриха! Но...
Просмотров: 3
– Ну, что же? – продолжал де Муи. – Кто бы вы ни были – друзья или враги, я жду!
Просмотров: 3
– Да, граф, приходится! Я ведь сержант одного из отрядов городской милиции.
Просмотров: 3
Маргарита попыталась взять себя в руки, но силы покинули ее, и она снова уронила голову на подушки.
Просмотров: 3
– Я поеду; сегодня у меня еще куча дел. А ты не торопись, торопиться не нужно; тебе нечего делать в Лувре до его прихода, а он, как я полагаю, берет урок соколиной охоты. Ступай и действуй открыто. Т…
Просмотров: 3
– Вы звали меня, ваше величество? – спросил король Наваррский Маргариту.
Просмотров: 3
Но, встретив на своем пути стену, о которой Коконнас позабыл, он отлетел к каменной скамье и рухнул на нее. Тем все и кончилось.
Просмотров: 3
– Марго! А если я скажу тебе: я знаю так же хорошо, как ты, что правда и что неправда?
Просмотров: 3
Потом он взял из рук Коконнаса аркебузу и дунул на фитиль, пробуя, хорошо ли он горит.
Просмотров: 3
– Да, по обычаю после вынесения смертного приговора осужденным разрешается провести в часовне ночь накануне казни.
Просмотров: 3
– Однако если Ла Моль был на улице Клош-Персе, значит, его не было здесь, – возразил Генрих.
Просмотров: 3
– Э, черт возьми! – сказал Генрих. – Оставьте в по кое и принцессу Конде, и герцогиню Неверскую... Король не боится за свою сестру... а я доверяю моей жене.
Просмотров: 3
Перед тем как открыть дверь в спальню, она провела рукой по лбу и сложила губы в свою обычную улыбку.
Просмотров: 3
– Не надо! Право не стоит: пока мы будем горячиться, остынет ужин.
Просмотров: 3
Она бесшумно подошла к Карлу IX, раздававшему собакам остатки пирога, нарезанного ровными ломтями.
Просмотров: 3
– Так, так... И взяли с собой одного из ваших дворян. Кого именно?
Просмотров: 3
– Теперь я отвечаю за выздоровление господина де Коконнаса, и это будет одним из самых удачных моих врачеваний.
Просмотров: 3
Ответив на обращенную к ней речь, Екатерина с улыбкой поманила к себе пальцем королеву Наваррскую.
Просмотров: 3
– Здесь нет того письма, которое я ищу. Неужели вы потеряли его? Ведь... если передать его...
Просмотров: 3
– Где он был? – в смятении повторила Маргарита.
Просмотров: 3
– Сударь, говорите скорее, – сказала она, – меня ждут у королевы-матери.
Просмотров: 3
– Берусь уговорить их, благодаря двум обстоятельствам.
Просмотров: 3
Швейцарец как будто видел утром возвращавшегося Ла Моля, но не заметил, вышел ли он из Лувра. Часовой встал на дежурство только полтора часа назад и ничего не видел.
Просмотров: 3
– Да, государь, мне приказали вручить его вашему величеству тотчас по приезде в Париж.
Просмотров: 3
– Ну, как идут наши дела с этим воином? – с улыбкой спросила Маргарита.
Просмотров: 3
– Но с герцогом Алансонским-то вы виделись?
Просмотров: 3
– Подлый лжец! – в бешенстве крикнул Коконнас.
Просмотров: 3
Коконнас не ошибся. Дама, остановившая кавалера в вишневом плаще, действительно была королева Наваррская; что же касается кавалера в вишневом плаще, то я думаю, читатель уже догадался, что это был не…
Просмотров: 3
– Странное противоречие! – говорил он. – Оно доказывает, как ненадежны свидетельства простой науки, которой занимаются люди заурядные! Для всех, кроме меня, – для врача, ученого, даже для Амбруаза Па…
Просмотров: 3
– А вы знаете и подробности отравления принца Порсиана? – спросил Генрих.
Просмотров: 3
Наконец Карл уже собрался было пройти в кузницу, чтобы закончить рогатину, которую он выковывал собственноручно, но его остановила Екатерина.
Просмотров: 3
Укрыв мальчика, Мари присоединилась к гостям.
Просмотров: 3
– Поручите мою душу, – сказал он, – молитвам монахинь в монастыре благодатной Девы Марии.
Просмотров: 3
– А вы уже пользовались моим опиатом? – спросил он вслух.
Просмотров: 3
– Ну хорошо! Чего же вы хотите от Дариолы? – спросила она.
Просмотров: 3
– Государь! – сказал герцог де Гиз. – Я только что нанес визит моей невестке, принцессе Конде.
Просмотров: 3
– Должна признаться, что я тщетно пытаюсь проникнуть в ваши мысли.
Просмотров: 3
– Очень может быть, – уныло ответил герцог, – ведь у меня так сильно дрожали руки!
Просмотров: 3
– Бедная Марго! Разве ты не слышала, что говорила наша добрая матушка? – спросил Карл.
Просмотров: 3
В эту минуту в вестибюле остановились люди; было слышно, как небольшой отряд стрелков со стуком опустил приклады мушкетов на каменные плиты пола.
Просмотров: 3
– Матушка, посудите сами: ведь мы не только друзья – мы почти братья.
Просмотров: 3
Карл окреп настолько, что, забыв о своей меланхолии, охотился с Генрихом и беседовал с ним об охоте, когда не мог охотиться; он ставил Генриху в упрек только одно – равнодушие к соколиной охоте – и г…
Просмотров: 3
– Сударыня, поверьте мне: каково бы оно ни было, я весь в распоряжении вашего величество, – отвечал Екатерине ее собеседник.
Просмотров: 3
Де Муи, после яростной схватки на лестнице и в прихожей, покинул горящий дом, показав себя настоящим героем. В разгаре боя он то и дело кричал: «Сюда, Морвель! Где же ты?» – и награждал его весьма не…
Просмотров: 3
– Разве я сам не в опале, разве я сам не в опасности так же, как он?.. Больше, чем он: ведь он ребенок, а я мужчина.
Просмотров: 3
Маленькая передняя, обитая шелком с большими желтыми цветами, приемная, затянутая синим бархатом, и спальня, где стояла кровать с витыми колонками и вишневым атласным пологом, отделенная от стены узк…
Просмотров: 3
– Он самый, дитя мое. Подойди к нам, Анрио. Король Наваррский подошел. Карл взял его за правую руку.
Просмотров: 3
– И что же дальше? – спросила Маргарита, видимо, решившая разузнать все до конца.
Просмотров: 3
– По обвинению в том, что сегодня ночью он находился в спальне короля Наваррского, убил двух стражников и ранил Морвеля?
Просмотров: 3
– А как ты получила это письмо? – продолжала расспросы королева.
Просмотров: 3
Екатерина легла спать, обдумывая новый план, который несомненно к утру уже созрел, ибо утром она позвала командира своей охраны, дала ему письмо, приказала отнести его по адресу и вручить в собственн…
Просмотров: 3
– Кто же еще, ваше величество, как не король Наваррский?
Просмотров: 3
Письмо несомненно оказалось для нее интересным, ибо в ту же минуту, пользуясь тем, что темнота уже спускалась на луврские стены, Маргарита быстро проскользнула потайным ходом, поднялась по винтовой л…
Просмотров: 3
Войдя, он, как всегда, подошел к сестре поцеловать ее, но Маргарита наклонилась и подставила ему для поцелуя лоб, хотя два старших брата – король и герцог Анжуйский – целовали ее в щеку.
Просмотров: 3
Так как носильщики не получали на этот счет никакого иного приказа, они без всяких возражений исполнили просьбу Коконнаса.
Просмотров: 3
– Пошлите узнать, – сказала она, – у себя ли моя дочь, королева Наваррская, и, если она дома, пусть ее попросят прийти посидеть со мной.
Просмотров: 3
– Де Муи, если при вас найдут охранную грамоту, выданную мной, это погубит меня, но не спасет вас. Я могу быть вам полезен только при условии, что в глазах всех мы с вами люди, совершенно чуждые друг…
Просмотров: 3
– Это был парень из моего штата, которого я устроил на службу в отряд швейцарцев; сейчас я дал ему одно поручение, и он пошел его исполнить.
Просмотров: 3
– Разбудите меня, если за мной придут от короля Наваррского. Я лягу не раздеваясь, чтобы в любую минуту быть готовым.
Просмотров: 3
Королева тотчас разорвала письмо на две половинки, одну из них сунула за корсаж, другую – в карман, подбежала к окну и, затворив его, бросилась к двери.
Просмотров: 3
– Не совсем: вместо подписи стояли три слова, три чарующих слова, трижды суливших одно и то же, а именно – тройное блаженство!
Просмотров: 3
– О да! – воскликнула Маргарита. – Держи!.. Она сняла с шеи золотой ковчежец на золотой цепочке.
Просмотров: 3
– Не скрою от тебя, что я уже думал об этом.
Просмотров: 3
– Не считая того, что я могу говорить по-гасконски с королем Наваррским, – со смехом добавил Ла Моль.
Просмотров: 3
– Вот она. Это та самая, которая вам известна?
Просмотров: 3
– Государь! Но это значит, что вы отправляете меня в изгнание?
Просмотров: 3
– То, что хорошая мать должна сказать сыну, и то, о чем вы давно мечтали, Франсуа.
Просмотров: 3
«Черт их возьми! – подумал Генрих. – Два-три этажа выше нисколько меня не унизили бы. Тут слишком хорошо: это может вызвать подозрения».
Просмотров: 3
– Удирай! – сказал Коконнас Ла Молю. – Смелей! Смелей!
Просмотров: 3
– Морвель! – крикнул гугенот, поднимая шпагу, – Я искал тебя, а ты сам пришел ко мне? Спасибо!
Просмотров: 3
– А дальше я был в таком восторге, что не обратил внимания на четырех мерзавцев, от которых насилу унес ноги. И теперь, – продолжал Ла Моль, – сердце мое радостно забилось, когда я нашел обрывок моег…
Просмотров: 3
Час спустя он услыхал шаги и увидел записку, пролезавшую под дверь, хотя не видел, чья рука ее просовывала. Он взял ее в полной уверенности, что послание скорее всего пришло от тюремщика.
Просмотров: 3
– Так, так! – произнес герцог, оборачиваясь к лакею. – Странное предупреждение. Робен! Кто приходил сюда в мое отсутствие?
Просмотров: 3
– Госпожа де Сов! Это вы? – воскликнула она, отшатываясь от баронессы не с испугом, а с ненавистью, как бы подтверждая бесспорную истину, что женщина никогда не прощает другую женщину, отнявшую у нее…
Просмотров: 3
– Господин д'Алансон! Зачем вы это сделали?
Просмотров: 3
– Король! Король! – сказала Анриетта Коконнасу, который подтаскивал к окну сундук, чтобы прикончить герцога де Гиза, с которым главным образом и имел дело, не узнавая его. – Король, говорят вам!
Просмотров: 3
– Ну да!.. Сегодня его арестуют и допросят. К сожалению, против него есть улики...
Просмотров: 3
– Государь, сегодня двадцать четвертое августа, день памяти святого Варфоломея, – стало быть, все свершится его Предстательством.
Просмотров: 3
Так как куропатки достигли, по-видимому, той степени прожаренности, какую любил Коконнас, то пьемонтец, рассчитывавший на них как на самое лакомое блюдо своего ужина, позвал Ла Юрьера, чтобы тот снял…
Просмотров: 3
«Или вот этой шпагой ты сегодня вечером убьешь герцога де Гиза, или вот этой я завтра же убью тебя». Где это письмо?
Просмотров: 3
– Жалел, душенька моя, – отвечал Генрих. – ведь я неминуемо должен был пройти через ее спальню, чтобы попасть в ту комнату, где мне так – хорошо и где в эту минуту я так счастлив.
Просмотров: 3
– А моя сестра Марго тоже едет с ним? – с легким колебанием спросил заметно побледневший герцог.
Просмотров: 3
– Ах, так ты воображаешь, что я брал на себя труд предлагать перейти в католичество тем, кого сейчас режут? – спросил Карл.
Просмотров: 3
– Вы собираетесь арестовать графа де Ла Моля?
Просмотров: 3
– Черт возьми! – сказал Генрих. – Если так, то это очень огорчит королеву: она принимает в нем большое участие.
Просмотров: 3
– Там убили человека? – спросил Карл, глядя на мать взором властителя, означавшим, что смертная казнь и помилование есть два неотъемлемых атрибута королевской власти.
Просмотров: 3
– Сегодня я пробовал ходить по кабинету; правда, хожу я медленно и ходить мне трудно, но мне нужно дойти только до Луврской площади, а там – будь что будет!
Просмотров: 3
– Да, – прошептала Екатерина, – а если он не выдаст, то его заставят это сделать. У нас есть для этого средства, которые действуют безотказно.
Просмотров: 3
– Вот еще! – воскликнула герцогиня с наивным и в то же время величественным бесстыдством, характеризующим и век, и женщину. – Вот еще! Я же люблю Аннибала!
Просмотров: 3
Если поискать внимательнее, то в темном углу, напротив туалета со всеми принадлежностями, можно было заметить дверцу в своего рода молельню. Там, на возвышении, к которому вели две ступени, стояла ск…
Просмотров: 3
Ла Моль уже два раза нашел случай поцеловать белый с золотой бахромой шарф Маргариты и сделал это с ловкостью, присущей любовникам, так, что его проделку заметили всего-навсего три-четыре человека.
Просмотров: 3
При виде обнаженного клинка, а главное, при виде этой неслыханной дерзости дочь королей выпрямилась во весь рост и вскрикнула, и в этом страшном крике было столько негодования, ярости и гнева, что пь…
Просмотров: 3
– Значит, вам важно событие, а не человек? И кто бы ни царствовал в Польше, вам...
Просмотров: 3
– А-а! Это вы, мой брат! Добро пожаловать! По знаку мужа королева все поняла и бросилась в туалетную комнату, дверь в которую была завешена огромным стенным ковром.
Просмотров: 3
– Главный ты, отец, главный ты! Я и хочу тебя поставить во главе управления государством, чтобы мне не мешали свободно беседовать с музами. Слушай: я хочу сей же час ответить нашему великому и дорого…
Просмотров: 3
– Сын мой, – сказала Екатерина, кладя руку Карлу на плечо и выразительно сжимая его, чтобы обратить все внимание короля на то, что она собиралась предложить, – выслушайте хорошенько то, что я хочу ва…
Просмотров: 3
Сопровождая слова действием, Коконнас нагнул голову Ла Моля к изящной ручке Маргариты и с минуту удерживал их обоих в этом положении, хотя белая ручка и не пыталась уклониться от нежного прикосновени…
Просмотров: 3
Кабош услыхал последние слова Аннибала и, одной рукой подгоняя лошадь, другую руку протянул Коконнасу и незаметно передал пьемонтцу маленькую губку, пропитанную таким сильным возбуждающим средством, …
Просмотров: 3
– Пройдите туда, государь, – предложила Маргарита, – я хочу иметь честь представить вам храброго дворянина, раненного во время избиений, когда он бежал в Лувр предупредить вас, ваше величество, что в…
Просмотров: 3
– Ортон! – обратился к нему Генрих. – Этот ключ передай кузену госпожи де Сов, ты его знаешь, он живет у своей возлюбленной на углу улицы Катр-Фис; скажешь ему, что его кузина желает поговорить с ним…
Просмотров: 3
Не успел Коконнас оглянуться, чтобы последовать совету и избежать опасности, как тяжелая каменная глыба со свистом прорезала воздух, плашмя упала на шляпу пьемонтца, сломала его шпагу, а его самого с…
Просмотров: 3
Когда Карл говорил таким тоном, невозможно было его ослушаться; даже кормилица, несмотря на то, что ее царственный питомец сохранил за ней все ее привилегии, не решалась противиться его приказам. Яви…
Просмотров: 3
Нетрудно догадаться, что де Муи с глубоким вниманием прислушивался к словам, обращенным к посланникам, но предназначенным только ему. Генрих уже несколько раз отрицательно покачал головой, давая поня…
Просмотров: 3
– Конечно, придумал! Для этого-то я вернулся на два дня раньше, чем меня ждали, и дал понять моему брату Карлу, что поступил так ради принцессы Конде. После этого я поехал навстречу Ласко – самому зн…
Просмотров: 3
«Ваше высочество! Человеку, столь хорошо знакомому с античными авторами, как вы, Ваше высочество, несомненно, известна трогательная история Ореста и Пилада – двух героев, прославившихся как своими не…
Просмотров: 3
– Я ничего не хочу... – заметила Екатерина. – Кто там еще?.. Не пускайте, не пускайте!
Просмотров: 3
– Но вы, ваше величество, забываете о своем друге Генрихе, – сказал герцог Алансонский.
Просмотров: 3
Двое стражников, вошедших в спальню короля вместе с Морвелем, услышали эти грозные слова, и одновременно с этими словами дуло пистолета поднялось на уровень лба Морвеля. Морвель упал на колени в то с…
Просмотров: 3
– Это справедливо, сударыня, – сказала Шарлотта. – Я не стану этого отрицать – тем более при вас.
Просмотров: 3
– Ну, если бы он был здесь, – с улыбкой сказала Маргарита, – а его, кстати, нет, то, думаю, что и тогда ничего не случилось бы. Мой гугенот всего-навсего красивый юноша, и только; он голубь, а не кор…
Просмотров: 3
Вслед за двумя главными послами и за сопровождавшими их двумя другими палатинами, столь же высокого происхождения, ехали польские вельможи на конях в роскошной шелковой сбруе, отделанной золотом и др…
Просмотров: 3
Ла Моль и Коконнас находились в Венсенне в одиночных камерах под строгим надзором. Маргарита и герцогиня Неверская раз десять пытались проникнуть к ним или по крайней мере передать им записку, но все…
Просмотров: 3
Обстановка и впрямь сильно изменилась, и дело явно шло к развязке. Против Коконнаса, который, хотя и был ранен, но находился в самом расцвете своих двадцати пяти лет, который привык к боям и которого…
Просмотров: 3
– Не может быть?.. Посмотри на меня, Марго. Молодая женщина вгляделась в брата и вздрогнула, увидев, как он бледен.
Просмотров: 3
– Ей-Богу, Франсуа, – с напускным добродушием продолжал Карл, – я и не знал, что вы так популярны, в особенности – у гугенотов! Но они требуют вас, и я должен признаться, что ошибался. Впрочем, я не …
Просмотров: 3
– Нет, не думаю. – ответила она, – а если и ранена, то легко.
Просмотров: 3
– Несчастный! – схватив мужа за руку, глухо вскрикнула Маргарита. – Неужели вы не понимаете, что ничто не спасено – ни ваша свобода, ни ваша корона, ни ваша жизнь! Слепец! Безумец! Жалкий безумец! Не…
Просмотров: 3
С этими словами она без церемоний уселась в кресло, заняв лучшее место, поближе к солнцу и огню, уверенная, что никто не помешает одному из тех задушевных разговоров, какие были в обычае у них с коро…
Просмотров: 3
Тогда Морвель, не ожидая от себя такой бодрости и прыти, вскочил и вернулся на улицу Серизе. Он зашел к себе, приказал оседлать лошадь и, несмотря на большую слабость и на опасность, что раны могут о…
Просмотров: 3
Чтобы заманить герцога, Жийоне достаточно было сказать ему, что король Наваррский провел ночь у своей жены.
Просмотров: 3
– Стало быть, в Лувре – торжество, королевский пир, – воскликнул Коконнас. – И на него не хотят пускать этих собак-гугенотов?.. Здорово! Отлично! Превосходно!! Довольно с них, покрасовались!
Просмотров: 2
– Вы слышите? – испуганно спросила Жийона.
Просмотров: 2
В саду не было никого, ибо сад, как показывает его название, принадлежал частному обществу – обществу любителей стрельбы из арбалета. Но если бы там были гуляющие, бледный человек заслуживал бы всяче…
Просмотров: 2
– Вот так так! Похоже, что сегодня весь Лувр ночует не дома, – шепнул Коконнас на ухо Ла Молю. – Ночка будет хоть куда. Давай-ка и мы весело проведем ее!
Просмотров: 2
– Итак? – с улыбкой спросила Маргарита мужа, видимо старавшегося проникнуть к ней в душу – Итак, я вспомнил это и, прочитав вашу записку с предложением явиться к вам, тотчас сказал себе: у короля Нав…
Просмотров: 2
– Насмешница! Нет, клянусь тебе, что я не захожу так далеко, – отвечала Маргарита. – Но если бы ты нашла возможность спрятать у себя несчастного юношу, если бы ты могла сохранить ему жизнь, которую я…
Просмотров: 2
В то время как эта сцена происходила в Лувре, подобная сцена шла во дворце Гизов. Рыжеволосый дворянин высокого роста долго разглядывал в зеркале длинный красноватый рубец, отнюдь не украшавший его л…
Просмотров: 2
– Раз вы этого хотите, я, разумеется, зайду к нему.
Просмотров: 2
Хотя на пол были вылиты реки воды, всюду виднелись большие красноватые пятна; одно кресло было сломано; полог был изрезан ударами шпаги; венецианское зеркало было пробито пулей, чья-то окровавленная …
Просмотров: 2
– Я готова поверить вам, ибо ваш друг, ваш брат Генрих, как вы его называете, только прикидывается откровенным, а на самом деле это очень ловкий и очень хитрый господин, который умеет хранить свои та…
Просмотров: 2
На улице Клош-Персе было всего три дома, и отыскать нужный оказалось тем легче, что жильцы двух домов безотказно открывали двери; один из этих домов выходил на Сент-Антуанскую улицу, а другой – на ул…
Просмотров: 2
Говоря это, он грозил мне не только глазами, но и длинным мускулистым пальцем с острым, как копье, ногтем, причем тыкал мне этим пальцем чуть ли не в нос. Признаюсь, милая королева, у него было такое…
Просмотров: 2
Самая лавка парфюмера в нижнем этаже пустеет и погружается в темноту с восьми часов вечера, – тогда она закрывается с тем, чтобы открыться только на следующий день, иногда совсем рано утром; тут ежед…
Просмотров: 2
Такие комнаты августейшие особы обыкновенно предоставляют во дворце своим придворным, которых желают всегда иметь под рукой; покои эти были, разумеется, не столь просторны и не столь удобны, как собс…
Просмотров: 2
«Пока барон де Сов находится на службе в Лувре, баронесса с одним франтом из числа его друзей пребывает в доме близ Круа-де-Пти-Шан, недалеко от улицы Сент-Оноре; барон де Сов узнает этот дом по крас…
Просмотров: 2
Но у него было одно достоинство или, вернее, порок – умение притворяться, и потому он не дрогнул под этим взглядом.
Просмотров: 2
– Я и не жалуюсь, – почтительно кланяясь, отвечал Ла Моль, – и если бы меня за это даже растерзали, я все-таки чувствовал бы себя во сто раз счастливее, чем того заслуживал. Словом, поздно или, если …
Просмотров: 2
А теперь, если читателю интересно, почему король Наваррский не принял господина де Ла Моля, почему господин де Коконнас не мог увидеться с герцогом де Гизом и почему, наконец, оба дворянина, вместо т…
Просмотров: 2
– Черт побери! – сказал Коконнас. – Вот и луна, как нарочно, вышла из-за тучи, чтобы полюбоваться на этот великолепный поединок. Дорого бы я дал за то, чтобы Ламбер Меркандон очутился здесь и был сек…
Просмотров: 2
– Моего мужа, не так ли? – спросила Маргарита.
Просмотров: 2
– Слушайте, – сказал король, – давайте поговорим откровенно. Что вы имеете против Анрио?
Просмотров: 2
– Мне угодно поговорить с ним, – с улыбкой ответил Коконнас.
Просмотров: 2
– Пока нет, государь, но завтра вы станете королем, если захотите.
Просмотров: 2
Ее глаза с расширенными зрачками, как у пантеры или кошки, сохранявшие, несмотря на это, всю глубину и ясность своего взгляда, так напугали Шарлотту, что она была не в силах и слова сказать королеве-…
Просмотров: 2
– Что с вами, государь? – испуганно спросил Рене.
Просмотров: 2
– Не стоит поздравлять с этим мой опиат. Баронесса де Сов, пользуясь правом всех хорошеньких женщин иметь капризы, больше не заговаривала со мной об опиате, а я после наставления вашего величества сч…
Просмотров: 2
Угроза, видимо, сильно подействовала на Ла Юрьера.
Просмотров: 2
– Теперь мы погибли окончательно, – ответила Анриетта.
Просмотров: 2
И он дерзко поставил йогу на грудь протестантского героя.
Просмотров: 2
– Вот решительная минута: царствование или жизнь? В это мгновение стенной ковер за альковом чуть приподнялся, из-за него показалось бледное лицо, и в мертвой тишине, царившей в королевской спальне, п…
Просмотров: 2
– Предстательством какого же святого свершится это чудо?
Просмотров: 2
– Я говорю не о тех глупостях, которые я делаю сейчас, я говорю о глупостях былых и будущих, – сказал Генрих. – Но не будем спорить: мы не можем терять время.
Просмотров: 2
«Утром, – сказала она себе, – у Ла Моля будет в Лувре защитник, а тот, кто сегодня был глух к моей просьбе, завтра в этом раскается».
Просмотров: 2
Тело Ла Моля тихо опустилось, как будто он лег сам. Раздался оглушительный крик, слитый из тысячи криков, и Коконнасу показалось, что среди женских голосов один прозвучал более скорбно, чем остальные.
Просмотров: 2
– Значит, мне все же удается кое-кого провести этой мнимой близостью, – заметил Генрих, – коль скоро бывают случаи, когда вам хочется выцарапать мне глаза, хотя я и король, значит, и вы верите в эту …
Просмотров: 2
– Увы, государыня, я очень опасаюсь, что мы возьмем другие жертвы, но не получим других предсказаний.
Просмотров: 2
– Ваше величество, вы неправильно перевели «Vives honorata». Королева Наваррская действительно жила в почете; всю жизнь она была окружена любовью своих детей и уважением своих сторонников, любовью и …
Просмотров: 2
– Черт возьми! И везет же тебе, Анрио! – сказал король, пытаясь улыбнуться, но от сильной боли не улыбка, а судорога искривила его губы. – Это не его профессия.
Просмотров: 2
Эти слова разнеслись из Лувра по городу, очень обрадовали гугенотов и заставили серьезно задуматься католиков, втихомолку спрашивавших друг друга, предает их король на самом деле или разыгрывает коме…
Просмотров: 2
Маргарита повернулась к королю и протянула ему руку. Генрих взял ее руку, учтиво поцеловал и удержал в своих руках не столько из нежности, сколько желая непосредственно ощущать душевные движения Марг…
Просмотров: 2
– Нет, если их изготовляю я, но если они проходят через другие руки, то возможно...
Просмотров: 2
– Что было, то прошло, государь, – вполголоса заметила Маргарита, – не стоит досадовать на прошлое и терять на это время, сейчас нужно подумать о том, как наилучшим образом устроить наше будущее.
Просмотров: 2
– Сын мой, – вступила в разговор Екатерина, – у вас бывают подозрительные люди.
Просмотров: 2
– Сударыня! – обратился Генрих к жене. – Я буду готов уехать завтра, а вы успеете?
Просмотров: 2
– Я ждал, пока он выйдет, и на это ушла часть ночи. В три часа утра влюбленные вышли оттуда. Король проводил госпожу де Сов до самой пропускной калитки Лувра. Благодаря – привратнику, несомненно подк…
Просмотров: 2
– По-моему, ваше величество, во времена короля Наваррского он не сердился!
Просмотров: 2
«Наверно, он пошел ужинать к Марго, – подумал король. – Насколько я могу судить, они теперь в прекрасных отношениях».
Просмотров: 2
– Под вами, Франсуа, отличный испанский жеребец, – отвечал Генрих, делая вид, что меняет тему разговора, но продолжая свою мысль, – я уверен, что он может проскакать семь миль в час и сегодня до полу…
Просмотров: 2
– Смерть дьяволу! – воскликнул король. – Опять мы ничего не узнаем!
Просмотров: 2
В самом деле, цапля, летевшая под хищной птицей, не пыталась защищаться. Она быстро шла вниз, все время подвергаясь нападениям сокола, и только вскрикивала в ответ; вдруг она сложила крылья и камнем …
Просмотров: 2
– Нет, нет, – сказал он наконец, – не стану я ждать! Вы не понимаете, что значит ждать, когда чувствуешь, что тебя окружают призраки. Кроме того, все эти щеголи наглеют день ото дня: ночью двое каких…
Просмотров: 2
С веселым лицом он собрался расспросить обо всем тюремщика, но увидел, что тот приложил палец к губам, весьма красноречиво делая знаки глазами.
Просмотров: 2
– Послушай, Маргарита, это изумительная история, не менее прекрасная, не менее поэтичная, чем твоя. Когда я оставила тебе шестерых телохранителей, а с шестью остальными отправилась во дворец Гизов, я…
Просмотров: 2
В тот же миг свет в обеих бойницах погас. Женщины, прижимаясь друг к Другу, прошли под стрельчатым сводом маленькой двери и в темноте пошли по сырому неровному полу. В конце коридора, на повороте, он…
Просмотров: 2
Впереди всех шел герцог де Гиз со шпагой в руке.
Просмотров: 2
Но, ощущая в руках добрую аркебузу, он набрался духа и сильным ударом ноги распахнул дверь.
Просмотров: 2
– А я теперь ничего не слышу, – сказал другой, казалось, ожидавший событий более философски, нежели его товарищ. – Вероятно, охота стала удаляться... Ведь я говорил тебе, что это место не годится для…
Просмотров: 2
Ла Моль не заставил просить себя дважды: он бросился к стене и стал ощупывать ее руками, стремясь попасть в опочивальню и спрятаться в столь хорошо знакомом ему кабинете.
Просмотров: 2
– Предзнаменование трех страшных смертей в моей семье! – прошептала Екатерина.
Просмотров: 2
Действительно, в эту минуту де Муи заметил, что Ла Юрьер навел на него аркебузу. Прогремел выстрел, но молодой человек успел наклониться, и пуля разбила стекло у него над головой.
Просмотров: 2
– Что он говорит? – воскликнула Екатерина; несмотря на все свое самообладание, она не в силах была вынести без стона этот неожиданный, сразивший ее удар.
Просмотров: 2
Один из стражников двинулся было, чтобы исполнить приказание, но Франсуа остановил его жестом.
Просмотров: 2
– Полтора месяца? – воскликнул Карл. – Матушка, портные, вышивальщицы и ювелиры работают с того дня, как стало известно, что мой брат избран королем. В крайнем случае все может быть готово хоть сегод…
Просмотров: 2
– Король! – еще тише сказал Ла Моль Анриетте.
Просмотров: 2
– Ну, а что сказал Ласко? – спросила Екатерина.
Просмотров: 2
– Ну, а где же Генрих? Где Марго? – спросил король. – Вы обещали мне, что они здесь, Алансон, и – смерть дьяволу! – пусть мне их приведут!
Просмотров: 2
А тем временем король ехал, по дороге в Сен-Жермен, куда и прибыл через полтора часа быстрой езды; собравшиеся не стали подниматься к старому замку, мрачно и величественно возвышавшемуся на вершине х…
Просмотров: 2
Ла Моль в самом деле побледнел, но виной тому были последние слова Маргариты, которые он расслышал и которые истолковал по-своему.
Просмотров: 2
С этими словами Генрих остановил лошадь подле де Муи.
Просмотров: 2
– Вот-вот... Так-то лучше, не правда ли? – спросил Коконнас, оборачиваясь к Ла Молю, который утвердительно кивнул головой. – Нам с графом угодно получить ужин и ночлег в вашей гостинице, вывеской кое…
Просмотров: 2
Празднества, балеты и турниры заняли все следующие дни.
Просмотров: 2
– Ваше величество, вы могли бы спросить об этом самого себя, – спокойно произнес Рене. – Не было ли в жизни вашего величества какого-нибудь события, столь мрачного, что оно могло бы подвергнуть испыт…
Просмотров: 2
– Вот, вот! Все так!.. Я понимаю – Генрих Четвертый! О, я проклята в своем потомстве! – отшвырнув нож, простонала она.
Просмотров: 2
Придворные видели, что король Наваррский идет к красавице Шарлотте, и зная, как пылко его сердце, деликатно удалились, чтобы не мешать их встрече; и как раз в то время, когда Маргарита Валуа и герцог…
Просмотров: 2
– Да, сестра, но что делал Генрих с тех пор, как вы поженились? – спросил герцог, и луч радости скользнул по его лицу.
Просмотров: 2
– Как видишь, Анриетта, я сдержала свое слово: вот он, – вмешалась Маргарита.
Просмотров: 2
На Сен-Жермен-Л'Осеруа раздался первый удар набата.
Просмотров: 2
– Да, государь. Я вас подстерегаю уже целую неделю. Только вчера мне удалось узнать, что вы, ваше величество, будете сегодня утром пробовать лошадь, и я встал у дверей Лувра.
Просмотров: 2
– Вы уже пришли, ваше величество, – произнесла какая-то тень, вырисовывавшаяся во мраке, но становившаяся по мере того, как к ней приближались, все более зримой и ощутимой.
Просмотров: 2
– В самом деле, – сказал Ла Моль, – я заметил, что с некоторого времени он стал к тебе чрезвычайно благосклонен.
Просмотров: 2
– Нет, – ответил Генрих, – но я рассчитываю нанять его, когда преуспею.
Просмотров: 2
«Ага! Они заключили союз! – говорила себе Екатерина. – Генрих и Маргарита сговорились: муж ослеп, чтобы жена онемела. Вы очень ловки, дети мои, и воображаете, что очень сильны, но ваша сила в единени…
Просмотров: 2
– Так что же? Разве она перед смертью была грозной?
Просмотров: 2
Но господина де Коконнаса разыскивала не только дама. Другой дворянин, чей белый атласный камзол и изысканное перо на шляпе бросались в глаза, посмотрев вперед, затем по сторонам, догадался оглянутьс…
Просмотров: 2
– Однако как раз эту вы пропустите, Генрих, – сказал герцог Алансонский, обернувшись и поговорив с кем-то, кто разговаривал с герцогом, оставаясь в глубине комнаты и был невидим Генриху, – его величе…
Просмотров: 2
– Увы, сударыня! – сказала г-жа де Сов и зарыдала, на этот раз без всякого насилия над собой. – Я очень несчастна, если это так!
Просмотров: 2
– Осуществлению этого превосходного плана мешает только одно.
Просмотров: 2
Подбежали лакеи. Факелы были погашены, но у них при себе было все, чтобы их разжечь. Факелы вспыхнули. Карл IX взял один факел себе, а другой протянул герцогу Анжуйскому.
Просмотров: 2
– Да, я понимаю, в этом вы постоянно его обвиняете! Но кто же в той или иной степени не занимается заговорами в этом прелестном королевском жилище, именуемом Лувр?
Просмотров: 2
– Что вы делали, когда вас арестовали? – спросил король.
Просмотров: 2
– Кто? – подходя к окну, крикнула королева-мать.
Просмотров: 2
– Честное слово, и вы, сударыня, и вы, мой храбрый де Муи, смешите меня вашими негодующими восклицаниями, – покачав головой, ответил Генрих. – Посудите сами: ко мне приходит человек и предлагает трон…
Просмотров: 2
– А как же вы осмелились воспротивиться приказу короля? – спросил Карл IX.
Просмотров: 2
Де Нансе, пятясь и почтительно кланяясь, вышел из комнаты.
Просмотров: 2
– Вы называете это изгнанием, Франсуа? Черт возьми! На вас не угодишь... Уж не надеетесь ли вы на что-нибудь лучшее?
Просмотров: 2
– Да, да. Марго, – сказал Карл, – похвали его от чистого сердца! Если бы не он, французского короля звали бы теперь Генрих Третий.
Просмотров: 2
– Раньше, чем прихожу к ней я, судя по тому, что я ни разу его не застал.
Просмотров: 2
Маргарита провожала его глазами, пока он не исчез из виду, и только тогда вернулась в комнату. В дверях кабинета стоял герцог, и эта картина вызвала в Маргарите чувство, похожее на угрызения совести.
Просмотров: 2
– Не отрицаю. Однако, несмотря на то, что я окружен беспощадными врагами и еще более опасными друзьями, я вспомнил, как однажды в ваших глазах светилось великодушие – это было в вечер нашей свадьбы –…
Просмотров: 2
– Мне кажется, – со смехом ответила Маргарита, – что мой гугенот в долгу не остался, и такой шрам, который остался у твоего католика под глазом...
Просмотров: 2
Она протянула руку Генриху, и он сжал ее если не с любовью, то с благодарностью.
Просмотров: 2
Этим неизвестным покровителем не мог быть герцог Алансонский, у которого жили молодые люди, ибо принц не только ни разу не вздумал навестить их, но даже не прислал кого-нибудь спросить, как они себя …
Просмотров: 2
– Ого! Это заслуживает внимания, – слегка побледнев, ответил Коконнас. – Спросим доброго человека, которого мне придется потрошить. Эй! Ключарь! Друг мой!
Просмотров: 2
– Зачем же вы сюда пришли, если они вам противны?
Просмотров: 2
– Не беспокойся, я не меньше твоего стремлюсь увидеть их за стенами тюрьмы.
Просмотров: 2
– Злюка! Пожалуй, ты не стоишь того, чтобы я продолжала свой рассказ.
Просмотров: 2
– Одну минуту, одну минуту! – заговорил хозяин. – Прежде чем отправиться в поход, мы должны обезопасить свои квартиры, как говорят на войне. Я не хочу, чтобы зарезали мою жену и детей, пока меня не б…
Просмотров: 2
Страшное и в то же время трогательное зрелище представляли собой эти две женщины: блистая красотой, молодостью и драгоценностями, они шли, согнувшись, под отвратительным меловым сводом; одна из них, …
Просмотров: 2
– В таком случае, господин де Ла Моль, – сказал Генрих, – передайте ему мой ответ. Вероятно, вас поблизости ждут лошадь и слуга?
Просмотров: 2
– Я пошлю за ней Жийону. Братья переглянулись.
Просмотров: 2
«Король не хочет взять на себя заботу о моем подопечном», – подумала Маргарита.
Просмотров: 2
– И ты ищешь короля Наваррского, чтобы вернуться к нему на службу?
Просмотров: 2
– Государь, вы не так меня поняли. Я назвала своим сыном того, который должен меня покинуть. Сейчас я люблю его больше, потому что боюсь потерять его. Разве это преступление, если мать не хочет, чтоб…
Просмотров: 2
– Да потому, что сегодня вы соединяетесь с другой.
Просмотров: 2
В то же время локон вспыхнул мгновенным светлым пламенем, острым, как красный язык.
Просмотров: 2
– Я становлюсь колдуном всякий раз, – холодно и с достоинством ответил адмирал, – когда мне нужны точные сведения обо всем, что имеет значение для дел короля или моих личных. Час тому назад прибыл из…
Просмотров: 2
– Тогда я не пойду за ним, а подожду здесь... – рассуждал он. – Да, но если, как я думаю, он у королевы Наваррской, – я могу прождать долго... – продолжал он свои рассуждения. – А холодно, черт побер…
Просмотров: 2
– Как, ваше высочество! Я имею несчастье больше не служить у вас? – воскликнул Коконнас.
Просмотров: 2
Загрузить еще цитаты
