Все цитаты из книги «Королева Марго»
– Так уславливайтесь, сударь, – отвечал герцог Алансонский. – А когда ответ?
Просмотров: 2
Бледность Маргариты, ее блуждающий взгляд, ее тяжело дышавшая грудь выдавали страшное волнение.
Просмотров: 2
– А! Так, так! – воскликнул Карл. – Мне все понятно! В самом деле, книга была у Анрио. От судьбы я не ушел!
Просмотров: 2
– Не беспокойся, я не меньше твоего стремлюсь увидеть их за стенами тюрьмы.
Просмотров: 2
– Да, да! Ей-Богу! Ведь мы с вами думали, что он достался на обед собакам? ан нет! Мой народ, мой добрый, хороший народ придумал отличную шутку: он вздернул адмирала на виселицу в Монфоконе.
Просмотров: 2
– Хорошо, я уступаю вам: «Будешь жить в почете», – отвечала Екатерина. – Ну, а «Умрешь грозной»? Как вы это объясните?
Просмотров: 2
– Продолжайте! – сказала Маргарита, чувствуя что надо что-то сказать.
Просмотров: 2
– Злюка! Пожалуй, ты не стоишь того, чтобы я продолжала свой рассказ.
Просмотров: 2
– Эх, – прошептал он; в нем говорил уму непостижимый инстинкт, который временами превращал его в, так сказать, ясновидящего. – Пожалуй, для меня было бы лучше, если бы меня схватили, когда я бежал!
Просмотров: 2
– Государь! – в отчаянии воскликнул де Муи. – Но ведь теперь я уже связан с герцогом Алансонским!
Просмотров: 2
– Предупредить короля Наваррского, – продолжал де Муи, – что его отречение лишило его доверия гугенотской партии, но что в память его отца Антуана Бурбона, а главное, в память его матери, мужественно…
Просмотров: 2
– Король Наваррский! Король Наваррский! – орали часовые.
Просмотров: 2
– А де Ла Моль никого не скомпрометирует, если только вы не считаете его способным сочинить какую-нибудь сказку. Ну, положим, он скажет, что был где-то с дамами... почем я знаю?
Просмотров: 2
– Я пришла... – с полубезумным видом говорила Шарлотта, продолжая стоять на коленях, – я пришла, чтобы узнать, не здесь ли он?..
Просмотров: 2
Действительно, в эту минуту де Муи заметил, что Ла Юрьер навел на него аркебузу. Прогремел выстрел, но молодой человек успел наклониться, и пуля разбила стекло у него над головой.
Просмотров: 2
– В таком случае, господин де Ла Моль, – сказал Генрих, – передайте ему мой ответ. Вероятно, вас поблизости ждут лошадь и слуга?
Просмотров: 2
– Я знаю, как вы привязаны к вашим друзьям, я боюсь, что принес вам неприятное известие, – заговорил Генрих.
Просмотров: 2
– Чтобы я не выходила из Лувра. Ради Бога, не выходите и вы.
Просмотров: 2
– Но, государь, – заговорил он, дрожа от волнения и тщетно стараясь овладеть собой, – я ничего не хотел, а главное, не просил ничего подобного.
Просмотров: 2
– Что же тут необыкновенного? – Но ведь короля, сударыня! По правде говоря, я думаю... я считаю, что для этого я дворянин недостаточно знатного рода.
Просмотров: 2
В глубине подвала лежали два тела, накрытые широким черным саржевым покрывалом.
Просмотров: 2
– Я требую! Чтобы нам увидеться потом, сейчас мы должны расстаться.
Просмотров: 2
– Вы пришли?.. – вся дрожа, спросила Маргарита.
Просмотров: 2
«Король не хочет взять на себя заботу о моем подопечном», – подумала Маргарита.
Просмотров: 2
– Да, признаюсь, что... – начал изумленный Генрих.
Просмотров: 2
– Значит, мне все же удается кое-кого провести этой мнимой близостью, – заметил Генрих, – коль скоро бывают случаи, когда вам хочется выцарапать мне глаза, хотя я и король, значит, и вы верите в эту …
Просмотров: 2
– Почем я знаю? Вероятно, что-нибудь невозможное.
Просмотров: 2
– А я-то! – сказал тюремщик. – Вы думаете, я не рискую? А вдруг от волнения этот господин ударит не в тот бок...
Просмотров: 2
– Скажите откровенно: о чем вас расспрашивала королева-мать?
Просмотров: 2
С веселым лицом он собрался расспросить обо всем тюремщика, но увидел, что тот приложил палец к губам, весьма красноречиво делая знаки глазами.
Просмотров: 2
– В самом деле, здорово придумано! – со смехом заметил Ла Моль. – Но, признаюсь, я не такой страстный игрок, чтобы рисковать моей судьбой, играя в карты или в кости, – ведь первая благостыня, которую…
Просмотров: 2
– Вы лучше поразмыслите, сударь, пока они все приготовят. Мэтр! Приладьте господину сапожки.
Просмотров: 2
Карл свистал, звал – собака не появлялась. Он сделал еще шага четыре вперед, и, когда пламя свечи осветило дальний угол комнаты, он увидел в этом углу неподвижную массу, лежавшую на паркете.
Просмотров: 2
– Я не могу отрицать, что происходило нечто похожее на чародейство.
Просмотров: 2
Г-жа де Сов, казалось бы, проделала это очень быстро и совершенно незаметно, и, однако, это не ускользнуло от Екатерины, которая обернулась в то самое мгновение, когда ее придворная дама целовала рук…
Просмотров: 2
Галерея пустовала, только какой-то дворянин прогуливался взад и вперед и, видимо, тоже кого-то поджидал.
Просмотров: 2
– Теперь мы погибли окончательно, – ответила Анриетта.
Просмотров: 2
Мужчины прошли в столовую, а заботливая и беспокойная мать укрыла теплым одеяльцем малютку Карла, который спал крепким детским сном, вызывавшим зависть у его отца, и не проснулся.
Просмотров: 2
– А-а! – вскричал де Муи. – Так я и знал – сегодня ночью что-то затевается! Не надо было мне оставлять храбрых товарищей. Сейчас, мой друг! Подождите меня, я сейчас.
Просмотров: 2
– Эй, господа! Остановитесь! – крикнул король.
Просмотров: 2
– Вы его не знаете, ваше величество, – ответил герцог.
Просмотров: 2
– Бегите наверх: там убивают по приказанию короля! Воспользовавшись тем, что часовых озадачили эти слова, тем более что им предшествовали выстрелы, де Муи пешком дошел до улицы Кок и там исчез, не по…
Просмотров: 2
– Как ваше имя, сударь? – спросил председатель суда.
Просмотров: 2
Поэтому он очень весело ответил, что и он, и его Друг давно уже не играют в куклы, и с удовольствием заметил, что его ответы несколько раз сумели вызвать у судей улыбки. Тогда еще не было сказано в с…
Просмотров: 2
– К королю входа нет, – сказал подошедший быстрым шагом офицер.
Просмотров: 2
– А вы, по-видимому, очень любите Анрио, сын мой?
Просмотров: 2
– Да он и впрямь нас всех передавит, – со смехом сказала Маргарита. – Господи, прости меня, грешницу! Герцогиня, прикажите своим дворянам посторониться, а то вон там один – если он не посторонится, е…
Просмотров: 2
– Но я еще наполовину гугенот и, к сожалению, не имею никакого влияния на принца Порсиана: ваш Друг обратился бы ко мне напрасно.
Просмотров: 2
В то же время локон вспыхнул мгновенным светлым пламенем, острым, как красный язык.
Просмотров: 2
– А что, если король Наваррский будет оспаривать подлинность приказа? Это маловероятно, но...
Просмотров: 2
– Да, – ответила Екатерина, – я хочу в последний раз доказать вам мое расположение. Наступила решительная минута: король умирает и хочет поговорить с вами.
Просмотров: 2
– Да нет же, нет, – возразил Коконнас. – Да и статуэтка изображает вовсе не мужчину, а женщину.
Просмотров: 2
– Тогда я не пойду за ним, а подожду здесь... – рассуждал он. – Да, но если, как я думаю, он у королевы Наваррской, – я могу прождать долго... – продолжал он свои рассуждения. – А холодно, черт побер…
Просмотров: 2
Маргарита, чтобы скрыть свое замешательство, сделала глубокий реверанс.
Просмотров: 2
Генрих бежал на крик, доносившийся от Заставы Сержантов. Это кричал Морвель – чувствуя, что де Муи настигает его, он снова стал звать на помощь своих людей, гонимых страхом.
Просмотров: 2
Как мы уже сказали. Карл IX смотрел на всех проходивших перед ним дворян, которые были заперты в хижине доезжачих и которых теперь его стража выводила наружу одного за другим.
Просмотров: 2
– Говорят тебе – нет, упрямая ты голова! Идем со мной, говорят тебе! Идем!
Просмотров: 2
– Ваше величество, вас не очень пугает путешествие по крышам? – спросил он.
Просмотров: 2
– Знаешь, Коконнас, это неучтиво – писать принцу крови.
Просмотров: 2
Сердечно пожав руку Генриху и еще раз пообещав ему свою дружбу, Карл вышел, насвистывая любимую охотничью песенку.
Просмотров: 2
– Я только хотел это сделать, как вдруг мимо нас проскакал всадник. О, на сей раз, герцогиня, я был уверен, что это Ла Моль! К несчастью, конь скакал галопом. Я бросился бежать за всадником, а люди, …
Просмотров: 2
– Вы были правы, сын мой, – сказала Екатерина Карлу. – А вы, Франсуа, ошиблись.
Просмотров: 2
– Пока нет, государь, но завтра вы станете королем, если захотите.
Просмотров: 2
– А по какому праву вы здесь остаетесь, ваше величество? – спросил Карл IX.
Просмотров: 2
Коконнас, пьяный от крови и грохота, дошел до такого остервенения, когда храбрость, в особенности у южан, переходит в безумие, – он ничего не видел, ничего не слышал. Он лишь почувствовал, что в ушах…
Просмотров: 2
– Ай-яй-яй! Так это вы, Генрих?.. Да нет, быть не может! Я, верно, ошибаюсь... Мой брат, герцог Анжуйский, не пошел бы в гости, не повидавшись со мной. Ему хорошо известно, что когда принцы крови воз…
Просмотров: 2
– И печень сместилась влево, – продолжала она, – как всегда, влево... три смерти и конец династии. Знаешь. Рене, это ужасно!
Просмотров: 2
Герцог Алансонский держался незаметно, и Карл, не сводивший глаз с герцога Анжуйского, ни разу даже не взглянул на него.
Просмотров: 2
«Утром, – сказала она себе, – у Ла Моля будет в Лувре защитник, а тот, кто сегодня был глух к моей просьбе, завтра в этом раскается».
Просмотров: 2
– Ага! Вот он! Наконец-то! – воскликнул Ла Моль.
Просмотров: 2
Генрих вздохнул свободно, как борец, почувствовавший, что спина противника начинает подаваться.
Просмотров: 2
– Свободу? – переспросила Маргарита, желавшая заставить герцога высказаться до конца.
Просмотров: 2
– Прощай, брат, – сказал он. – Я никогда не забуду, что последним твоим желанием было видеть меня своим преемником. Я не забуду, что последним твоим желанием было сделать меня королем. Почий в мире! …
Просмотров: 2
– Все эти итальянские оракулы – льстецы, – возразил Генрих. – а льстец и обманщик – родные братья. Разве один из них не предсказал мне, что я буду командовать войсками? Это я-то!
Просмотров: 2
– Господин де Ла Моль! – повторил Ла Юрьер и Морвель.
Просмотров: 2
– Я подозреваю, что все эти великие ученые ничего не понимают в вашей болезни.
Просмотров: 2
– Но мне очень хочется думать, что половину своей признательности я должен перенести на вас: если совет подарить мне трон дали вы, значит, я буду этим обязан вам; хотя должен признаться, что в глубин…
Просмотров: 2
Между тем Жийона уже успела насухо вытереть и надушить грудь молодого человека, его руки античной формы, его красивые плечи и шею, прикрытую густыми кудрями, больше походившую на шею статуи из паросс…
Просмотров: 2
– А то, что это рота швейцарцев из западных кантонов под командованием Токено, а вам известно, что эти господа из западных кантонов – друзья-приятели короля.
Просмотров: 2
– Я пошлю за ней Жийону. Братья переглянулись.
Просмотров: 2
– Я не понимаю, что вы хотите сказать, – молвил флорентиец.
Просмотров: 2
– Это великий святой – он пошел на то, чтобы с него заживо содрали кожу! – заметил король.
Просмотров: 2
Маргарита все же быстро продвигалась вперед и наконец дошла до передней покоев королевы-матери. Но переднюю охраняли два ряда солдат, не пропускавших никого, кроме тех, кто знал особый пароль.
Просмотров: 2
– Вы не знаете, кто этот другой, дочь моя? – спросила Екатерина.
Просмотров: 2
Екатерина лицемерно закатила сверкающие глаза под свои морщинистые веки.
Просмотров: 2
– Да, да, – ответила герцогиня с чувственным огоньком в глазах, – в том боге, у которого на глазах повязка, на боку колчан, за спиной крылья и которого зовут Амур, Эрот, Купидон. Черт побери! Да здра…
Просмотров: 2
Великолепный берберский жеребец, стройный и нервный, на ногах которого видна была сетка переплетающихся жил, как у оленя, бил копытом о землю, прядал ушами и шумно выпускал пар из ноздрей, ожидая Кар…
Просмотров: 2
– С особым удовольствием вижу вас в добром здравии, сын мой, – прибавила она. – Я слышала, что вы за болели, и, если память мне не изменяет, вы и при мне жаловались на нездоровье. Но теперь-то я пони…
Просмотров: 2
– Я веду вас на дело сколь блестящее, столь и полезное. После адмирала, Телиньи и гугенотских принцев я бы не мог вам предложить ничего лучшего, так что запаситесь терпением. Это на улице Де-Шом, и ч…
Просмотров: 2
Скорбное изумление выразилось на лице Коконнаса. Вместо того чтобы биться и кричать, он замер, будучи не в силах отвести взгляд от лица этого забытого им друга, появившегося в такую минуту.
Просмотров: 2
– Я предпочел бы только вашу руку, – сказал Кабош, – золото и у меня бывает, а вот в руках, которые жмут мою руку, – большая недостача. Ну, все равно. Да благословит вас Бог!
Просмотров: 2
– И то, что эта фигурка проколота иглой в сердце, и то, что к этой иголке прикреплен флажок с буквой «М»?
Просмотров: 2
– Он есть, он уже послужил мне однажды, и если вы, ваше величество, соблаговолите последовать за мной...
Просмотров: 2
– Господин де Морвель, все заперто, можете говорить.
Просмотров: 2
Он опять взял свечу, которую поставил на стол, и вошел в Оружейную палату.
Просмотров: 2
– А я теперь ничего не слышу, – сказал другой, казалось, ожидавший событий более философски, нежели его товарищ. – Вероятно, охота стала удаляться... Ведь я говорил тебе, что это место не годится для…
Просмотров: 2
– Да, это он, – затрепетав от радости, прошептал Морвель.
Просмотров: 2
Он с трудом вынул золотой ковчежец из судорожно стиснутых рук Ла Моля, а затем накрыл своим плащом печальные останки, которые тележка должна была везти к нему домой.
Просмотров: 2
– Во-первых и в главных, мое величество просит тебя забыть «ваше величество»... Так куда ты меня доставишь?
Просмотров: 2
– Милый Карл, прием будет тогда, когда вы пожелаете, – ответила Екатерина. – Успокойтесь и усните.
Просмотров: 2
Рене в одиночестве расхаживает большими шагами по второй половине комнаты, скрестив на груди руки и покачивая головой. После долгих и печальных размышлений он останавливается перед песочными часами.
Просмотров: 2
– Нет, только не эту, – возразил король, – ее я оставлю для себя. На днях будет большая охота, и там, я надеюсь, она мне послужит. Но любую другую можете взять.
Просмотров: 2
– Для того, чтобы иметь доказательства, но не предъявлять их. А пока все проиграно, не так ли, де Муи?
Просмотров: 2
А тем временем король ехал, по дороге в Сен-Жермен, куда и прибыл через полтора часа быстрой езды; собравшиеся не стали подниматься к старому замку, мрачно и величественно возвышавшемуся на вершине х…
Просмотров: 2
– Полтора месяца? – воскликнул Карл. – Матушка, портные, вышивальщицы и ювелиры работают с того дня, как стало известно, что мой брат избран королем. В крайнем случае все может быть готово хоть сегод…
Просмотров: 2
Едва Рене успел произнести эти слова, как стальной клинок побелел, и постепенно все рассеялось.
Просмотров: 2
– Ладно! Так что же вам угодно, граф? – совершенно спокойно спросил хозяин.
Просмотров: 2
Невыразимая радость разлилась в угнетенном сердце Генриха, но он понял ход Екатерины, и его сильная и гибкая душа вся напряглась под этим натиском.
Просмотров: 2
– Отлично! Пусть ему дадут какую-нибудь из моих лошадей.
Просмотров: 2
Коконнас криво улыбнулся, что означало: «Вот видите, государь!».
Просмотров: 2
– Честное слово, господин де Ла Моль, – ответил Коконнас, – все, что я могу сделать в этом случае, это не трогать вас. По-видимому, сегодня ночью избивают всех гугенотов именем короля. Выпутывайтесь …
Просмотров: 2
– Черт побери! – воскликнул Коконнас. – Он еще причинит страдания бедному мальчику, а может быть, и обворует его! Я пойду, чтобы в случае чего прикончить его сразу и не дать его обворовать.
Просмотров: 2
«Если обвиняемый будет все отрицать, употребите пытку.
Просмотров: 2
– Более или менее уверен, – отвечал Генрих. – Ведь вы знаете, что в здешнем мире никогда нельзя быть уверенным в чем бы то ни было.
Просмотров: 2
– А разве вы знаете греческий, господин де Коконнас? – спросил Ла Моль, пристально глядя на собеседника.
Просмотров: 2
Как было уговорено, дворяне-протестанты собрались в павильоне Франциска I, ключ от которого, как мы уже знаем, удалось раздобыть де Муи.
Просмотров: 2
Герцог Алансонский затрепетал; он и всегда-то дрожал перед Карлом, а теперь дрожал с тем большим основанием, что, вступив в заговор, он сам создал причины бояться его.
Просмотров: 2
– Ваше величество, – сказал Ла Моль, – вы можете заметить, что он, честное слово, совершенно спокоен. Смотрите, государь, он даже смеется. Он наверняка придумывает отличный выход: ведь де Муи, как ва…
Просмотров: 2
В это время его большая борзая Актеон схватила какую-то добычу и, делая бесконечные резвые скачки, начала таскать ее по комнате и раздирать своими прекрасными зубами.
Просмотров: 2
«Пока барон де Сов находится на службе в Лувре, баронесса с одним франтом из числа его друзей пребывает в доме близ Круа-де-Пти-Шан, недалеко от улицы Сент-Оноре; барон де Сов узнает этот дом по крас…
Просмотров: 2
Особенно шел Ла Молю вишневый плащ, скроенный, по его указанию, длиннее, чем тогда носили.
Просмотров: 2
– Итак, Генрих, вы действительно отказываетесь?
Просмотров: 2
– А я, – сказала Екатерина, развязывая черный шелковый поясок, который тройным кольцом обвивал ее талию и свешивался до колен двумя концами с кисточками, – я ухожу, но вместо себя я оставляю вот это.…
Просмотров: 2
Это был человек лет сорока, с лживыми серыми глазами, с крючковатым, как у совы, носом и с выпиравшими скулами; лицо его пыталось выразить почтение, но вместо этого белые от страха губы скривились в …
Просмотров: 2
– Я хочу сказать, что будь вы способны на предательство, вы дали бы мне договорить, потому что я выдавал только себя. Вы меня остановили. Теперь я знаю, что в кабинете кто-то прячется, что вы неверна…
Просмотров: 2
На следующий день, на рассвете, Екатерина прошла к Карлу.
Просмотров: 2
– Теперь смотрите: вон там, по набережной, скачет отряд кавалеристов; вы узнаете командира?
Просмотров: 2
– В самом деле, – сказал Ла Моль, – я заметил, что с некоторого времени он стал к тебе чрезвычайно благосклонен.
Просмотров: 2
– Ах, сударыня, да кто же знает, что они там стряпают? – ответил король и с жадностью проглотил питье.
Просмотров: 2
– Признаться, ваше высочество, я уже думал об этом, – сказал Коконнас, – только не осмелился: не говоря уж о том, что королева Маргарита внушает мне такое чувство, какое я не в силах выразить словами…
Просмотров: 2
– Готовлю торжественную речь польским послам. Ведь совет соберется завтра, и мы условились, что каждый из нас представит свою речь вашему величеству.
Просмотров: 2
– Государь, вы не так меня поняли. Я назвала своим сыном того, который должен меня покинуть. Сейчас я люблю его больше, потому что боюсь потерять его. Разве это преступление, если мать не хочет, чтоб…
Просмотров: 2
Хозяин молча прикоснулся к своему колпаку и продолжал нежно поглядывать на Коконнаса.
Просмотров: 2
Когда вращавшаяся башенка повернулась на цоколе, чтобы и другая часть зрителей, стоявшая на площади, могла насладиться, глазея на осужденного, а толпа двинулась вслед за башенкой, Коконнас хотел пойт…
Просмотров: 2
– Нет, нет! – возразил Генрих. – Рене никогда не делает ничего, не продумав своих действий заранее, и если он пришел к вам, значит, не без причины.
Просмотров: 2
– Хорошо! Хорошо! – ответил Ла Моль, улыбаясь в свою очередь. – В таком случае я освежу его память.
Просмотров: 2
– Ваше величество, – продолжала г-жа де Сов с силой, какую Дает только любовь. – я повторяю: никто не знает, где король Наваррский!
Просмотров: 2
– Но... – испуганно произнесла Маргарита.
Просмотров: 2
– У меня будет много друзей, сударыня. Когда за мной гнались, я вспомнил мою мать – она была католичка; мне чудилось, что она летит передо мной, указывая мне путь к Лувру и держа в руке крест; тогда …
Просмотров: 2
Позади Коконнаса раздался торжествующий крик; пьемонтец обернулся и увидел трактирщика, потрясавшего своим оружием.
Просмотров: 2
– Честное слово, и вы, сударыня, и вы, мой храбрый де Муи, смешите меня вашими негодующими восклицаниями, – покачав головой, ответил Генрих. – Посудите сами: ко мне приходит человек и предлагает трон…
Просмотров: 2
– Да, я понимаю, в этом вы постоянно его обвиняете! Но кто же в той или иной степени не занимается заговорами в этом прелестном королевском жилище, именуемом Лувр?
Просмотров: 2
Но мы уже сказали, что это был удивительный вечер.
Просмотров: 2
Самая лавка парфюмера в нижнем этаже пустеет и погружается в темноту с восьми часов вечера, – тогда она закрывается с тем, чтобы открыться только на следующий день, иногда совсем рано утром; тут ежед…
Просмотров: 2
Генрих попросил Шарлотту приютить у себя юношу до получения вестей от де Муи, который не мог не написать ему из тех мест, где он скрывался. Тогда он отправит с Ортоном свой ответ де Муи и, таким обра…
Просмотров: 2
Придворные видели, что король Наваррский идет к красавице Шарлотте, и зная, как пылко его сердце, деликатно удалились, чтобы не мешать их встрече; и как раз в то время, когда Маргарита Валуа и герцог…
Просмотров: 2
– У одной мы исследуем печень, у другой мозг Если оба опыта дадут один и тот же результат, значит, все верно, особенно, если эти результаты совпадут с полученными раньше.
Просмотров: 2
Карл IX в страшном возбуждении начал безостановочно перезаряжать свою аркебузу и стрелять, радостно вскрикивая при каждом удачном выстреле.
Просмотров: 2
Такие комнаты августейшие особы обыкновенно предоставляют во дворце своим придворным, которых желают всегда иметь под рукой; покои эти были, разумеется, не столь просторны и не столь удобны, как собс…
Просмотров: 2
Дариола исполнила ее желание, но, несмотря на общество горничной, всю ночь сидевшей около нее, несмотря на свет лампы, которую они для большего спокойствия оставили гореть, г-жа де Сов заснула лишь п…
Просмотров: 2
– К вашим услугам, ваше высочество! – ответил изумленный заговорщик.
Просмотров: 2
– Кто любит по-настоящему, Анриетта, тот должен любить и после смерти, – заметила королева.
Просмотров: 2
– Нет, вы, ваше сиятельство, выздоровеете, – сказал он.
Просмотров: 2
«Этот Ла Моль – ужасный человек, – сам с собой рассуждал Коконнас, – вечно он требует, чтобы ты сказал, где будешь вечером! Разве можно это знать заранее? А впрочем, похоже на то, что мне хочется спа…
Просмотров: 2
Празднества, балеты и турниры заняли все следующие дни.
Просмотров: 2
– Зато их знаю я, – сказал Ла Моль, – а так как я послан к королю Генриху Наваррскому, то и советую не отзываться о нем плохо в моем присутствии.
Просмотров: 2
– Считайте, что мы патруль, и когда вам приказывают, стойте! – сказал король.
Просмотров: 2
– Ну что ж, в таком случае мы познакомимся, – сказал король и направился прямо к другой фигуре, сделав знак одному из лакеев подойти к ним с факелом.
Просмотров: 2
Первым побуждением Маргариты было отказаться от участия в этой кавалькаде. Но, подумав, что на прогулке, может быть, представится случай узнать что-нибудь новое о судьбе короля Наваррского, Маргарита…
Просмотров: 2
В то же мгновение окно, под которым Коконнас нашел укрытие, со скрипом отворилось. Коконнас отбежал, опасаясь атаки и с этой стороны, но вместо нового врага в окне показалась женщина, а вместо смерто…
Просмотров: 2
– Ваше величество, – побледнев, отвечал Ла Моль, – вы угадали истинную причину, по которой я хочу уйти... Я знаю, что королю Наваррскому грозит величайшая опасность и что даже вы, ваше величество, пр…
Просмотров: 2
Но Екатерина истолковала все эти обстоятельства иначе.
Просмотров: 2
– Гонец из Варшавы прибыл сегодня утром. Король Польский выехал вслед за ним, никто и не подумал задержать его, потому что в Варшаве еще не знали о болезни короля. Гонец опередил Генриха Анжуйского в…
Просмотров: 2
– Как, еще не все? – воскликнул Генрих. – Ну хорошо, если я стану императором, я заплачу вдвое больше.
Просмотров: 2
– А в котором часу вы уйдете от нее, господин де Ла Моль?
Просмотров: 2
– Одну минуту, одну минуту! – заговорил хозяин. – Прежде чем отправиться в поход, мы должны обезопасить свои квартиры, как говорят на войне. Я не хочу, чтобы зарезали мою жену и детей, пока меня не б…
Просмотров: 2
– Да, сестра, но что делал Генрих с тех пор, как вы поженились? – спросил герцог, и луч радости скользнул по его лицу.
Просмотров: 2
– Сейчас ты увидишь извержение вулкана, – шепнул он.
Просмотров: 2
– Великий Боже! – воскликнула Маргарита, выпуская руку, оказавшуюся рукой короля Наваррского.
Просмотров: 2
– Так что же? Разве она перед смертью была грозной?
Просмотров: 2
– О, это мой храбрец! – воскликнула герцогиня. – Смотри, смотри!..
Просмотров: 2
– Неужели этим счастьем я обязан только просьбам герцогини? – спросил Ла Моль.
Просмотров: 2
– Под вами, Франсуа, отличный испанский жеребец, – отвечал Генрих, делая вид, что меняет тему разговора, но продолжая свою мысль, – я уверен, что он может проскакать семь миль в час и сегодня до полу…
Просмотров: 2
– А как же вы осмелились воспротивиться приказу короля? – спросил Карл IX.
Просмотров: 2
– Кто же эти люди в сероватых плащах и в меховых шапках? И что вон в той повозке? – спросил Генрих.
Просмотров: 2
– Видно, не больно веселая, если ты так страшно побледнел?
Просмотров: 2
Ему не терпелось повидать Генриха и поговорить с ним о том, что сейчас произошло, но увиделся он только с Екатериной: Генрих уклонялся от разговора, а королева-мать его искала.
Просмотров: 2
Но господина де Коконнаса разыскивала не только дама. Другой дворянин, чей белый атласный камзол и изысканное перо на шляпе бросались в глаза, посмотрев вперед, затем по сторонам, догадался оглянутьс…
Просмотров: 2
– Ах да, верно! Я все забываю, что у меня есть брат, – с горьким смехом прошептал Карл. – Так вы говорите...
Просмотров: 2
– Что вы на службе у меня и обязаны повиноваться только мне.
Просмотров: 2
– Да потому, что сегодня вы соединяетесь с другой.
Просмотров: 2
– Я думала, что он ответит: «Я? Обманывать вас? Никогда!» – и так далее, и так далее... А знаешь, что он ответил?
Просмотров: 2
– Верно, верно, я и забыл, – согласился Коконнас. – Но куда к черту запропастился твой плащ?.. А-а! Вот он.
Просмотров: 2
– А остальные? Где же остальные? – нетерпеливо спросил герцог.
Просмотров: 2
– Сегодня такой день, когда сводят старые счеты. Ваш Меркандон – гугенот?
Просмотров: 2
– Боюсь, что он не станет говорить об этом: за последние дни он стал очень неразговорчив.
Просмотров: 2
– Мне кажется, – со смехом ответила Маргарита, – что мой гугенот в долгу не остался, и такой шрам, который остался у твоего католика под глазом...
Просмотров: 2
Коконнас сразу принял решение. Пока Ла Моль стоял, не двигаясь с места и следя глазами за де Муи, исчезавшим среди ветвей, которые раздвигались перед ним и смыкались позади него, Коконнас сбегал за л…
Просмотров: 2
Один из стражников двинулся было, чтобы исполнить приказание, но Франсуа остановил его жестом.
Просмотров: 2
– Ах, бедное дитя мое! – воскликнула она. – Твой брат хочет убить тебя! Хорошо! Будь покоен; твоя мать защитит тебя!
Просмотров: 2
– Допрашивают не вас, господин де Ла Моль! – крикнул председатель. – Молчите, или вам заткнут рот!
Просмотров: 2
– Да он и сам не захотел бы, – возразил Коконнас, – он слишком много потеряет: подумай, пятьсот экю от нас да вознаграждение от правительства, а может быть, и повышение по службе. Как счастлив будет …
Просмотров: 2
– Значит, через неделю или через десять дней двор снова поедет на охоту?
Просмотров: 2
Ободренный этими словами, Ла Моль не слез, а соскользнул по лестнице.
Просмотров: 2
– Да, но вы чуть не прострелили меня насквозь.
Просмотров: 2
– Его величество! – с ужасом воскликнула Маргарита и встала с места.
Просмотров: 2
– Сегодня – Другое дело: меня обвиняют – я защищаюсь.
Просмотров: 2
– Раз это ваше желание, – ответила Маргарита с улыбкой, какой улыбались только героини Боккаччо, – я приложу все свои силы, чтобы исполнить его как можно лучше.
Просмотров: 2
– По-моему, ничего не случилось, – отвечал Ла Юрьер. – Надеюсь, он еще присоединится к нам.
Просмотров: 2
– А-а! Стало быть, меня хотят убить! – сверкая глазами, крикнул Ла Моль. – Так это ты, мерзавец?
Просмотров: 2
– Так оно и было, – ответила Екатерина – где-то в городе у нее есть дом.
Просмотров: 2
В самом деле: Екатерина искренне любила его, любила гораздо больше других своих детей, любила то ли за храбрость, то ли за красоту, – Екатерина была не только матерью, но и женщиной, – а быть может, …
Просмотров: 2
– Конечно! Разве я должна приходить первой?
Просмотров: 2
– Хорошо! – вне себя от радости воскликнул Генрих: ведь это было признание, первое признание в любви. – Ну, а если вечером король Наваррский не отпустит своих придворных кавалеров?
Просмотров: 2
– Черт побери! – сказал Коконнас. – Вот и луна, как нарочно, вышла из-за тучи, чтобы полюбоваться на этот великолепный поединок. Дорого бы я дал за то, чтобы Ламбер Меркандон очутился здесь и был сек…
Просмотров: 2
– О, вы прекрасно понимаете, что я хочу сказать! Впрочем, быть может, дело тут не в науке, а в ученом.
Просмотров: 2
– Разве вы не были убеждены, что этот брак будет для вас несчастьем?
Просмотров: 2
– Вот так так! – сказала она. – А разве короли бывают братьями?
Просмотров: 2
– Боже мой! Боже мой! – произнесла г-жа де Сов, откидываясь на спинку кресла.
Просмотров: 2
– Слепец! Слепец! Слепец! – прошептала она и снова принялась ждать.
Просмотров: 2
В эту минуту она услышала, что у нее за спиной чуть скрипнула половица; она обернулась и увидела герцога Алансонского, стоявшего в дверях спальни, – шум невольно привлек его сюда; когда же он увидел,…
Просмотров: 2
– Вот решительная минута: царствование или жизнь? В это мгновение стенной ковер за альковом чуть приподнялся, из-за него показалось бледное лицо, и в мертвой тишине, царившей в королевской спальне, п…
Просмотров: 2
Коконнас выпрямился, но недостаточно быстро, и кинжал другого племянника Меркандона, прорезав плащ пьемонтца, нанес ему рану в другое плечо.
Просмотров: 2
– Что ж, сын мой, позовите их, если хотите, но вы ничего не узнаете. Я боюсь, что Генрих и Франсуа связаны друг с другом теснее, чем кажется. Допрашивать их – это только возбуждать у них подозрения; …
Просмотров: 2
Их тоже ввели в круг, который образовали королевские телохранители, братски обняв друг друга. Но Ла Моль и Коконнас, не будучи королями, не сумели принять такой же бодрый вид, как Генрих и Маргарита:…
Просмотров: 2
Маргарита так редко обращалась к брату с подобной просьбой, что он смотрел на нее то краснея, то бледнея.
Просмотров: 2
Сегодня ни собак, ни грабителей на Монфоконе не было – по крайней мере их не было видно. Первых вместе с воронами разогнали приставы и стражники, вторые сами смешались с толпой, чтобы выказать ловкос…
Просмотров: 2
– Это просто шутка, государь: господин де Коконнас делает глазки, это верно, но только герцогине Неверской.
Просмотров: 2
– Конечно, это и не Генрих!.. Боже правый! Неужели это...
Просмотров: 2
– Ага! Понимаю, – сказал Коконнас. – У вас, как видно, тоже оказался заимодавец в квартале Тампля.
Просмотров: 2
– Вы, ваше высочество? Вы – вождь гугенотов?
Просмотров: 2
– О-о! Это может кончиться ужасно! – сказала герцогиня. – Они смотрят друг на друга!.. Узнали!
Просмотров: 2
Королева крутила кисточки своего пояса. Карл ласкал свою собаку.
Просмотров: 2
Услышав это, Генрих чуть не попятился, и его проницательные серые глаза глянули на Маргариту из-под черных бровей вопросительно и с любопытством.
Просмотров: 2
Рене отвязал курицу и, бросив ее в угол, пошел за второй жертвой, но она, видя судьбу своей подруги, попыталась спастись и начала бегать по келье, а когда Рене загнал ее наконец в угол, взлетела у не…
Просмотров: 2
– Несколько дней тому назад он должен был получить письмо от господина де Муи.
Просмотров: 2
Хотя на пол были вылиты реки воды, всюду виднелись большие красноватые пятна; одно кресло было сломано; полог был изрезан ударами шпаги; венецианское зеркало было пробито пулей, чья-то окровавленная …
Просмотров: 2
– Черт возьми! – воскликнул Ла Моль. – Будь при мне шпага, я с удовольствием проткнул бы тушу этого прохвоста... Но раз ее нет, придется отложить это до другого раза.
Просмотров: 2
– Зачем же вы сюда пришли, если они вам противны?
Просмотров: 2
– Господин д'Аргюзон! Мы едем в Лувр. Прошу вас, присмотрите за графом Аннибалом де Коконнасом: он ранен и еще слаб, – и я ни в коем случае не хочу, чтобы с ним приключилось что-нибудь плохое. Это вы…
Просмотров: 2
– Прежде всего Анрио, вашего Анрио, который вас любит и который предан вам, как никто в мире.
Просмотров: 2
– Погубить! Вы меня пугаете!.. Нет, не может быть! – сказала Маргарита.
Просмотров: 2
– А-а! Книга была отравлена, – побледнев сказал он. И тут он внезапно вспомнил все.
Просмотров: 2
Он вошел в комнату, и герцог Алансонский захлопнул за ним дверь так же поспешно, как король Наваррский.
Просмотров: 2
– От кого это письмо? – спросила герцогиня Неверская, указывая на записку, которую Маргарита прочла и теперь перечитывала с величайшим вниманием.
Просмотров: 2
– Я протрублю всего-навсего две-три фанфары, чтобы повеселить моих собак, несчастные животные дохнут от скуки! Надо было натравить их на гугенотов, то-то разгулялись бы!
Просмотров: 2
– Мне? – переспросил он. – Но это была бы слишком грубая ловушка предлагать мне регентство, когда есть вы, когда есть мой брат герцог Алансонский...
Просмотров: 2
– Тень моего друга, приди ко мне, не медля! – воскликнул пьемонтец.
Просмотров: 2
– Я начинаю думать, что не зря совершил один предусмотрительный поступок, – со вздохом сказал Коконнас.
Просмотров: 2
– Откройте, кормилица, я требую! – сказала Екатерина.
Просмотров: 2
– О ком вы говорите? – спросил герцог Анжуйский.
Просмотров: 2
– Что у меня карман тощий, – со смехом подхватил Генрих. – Кто вам сказал об этом, матушка? Марго?
Просмотров: 2
– Господи помилуй! – подойдя к нему совсем близко, тихо сказал он, – ведь это граф де Коконнас.
Просмотров: 2
– Адмирал! Адмирал! – вполголоса повторяли свидетели этой страшной сцены, сбившись в кучу и робко приближаясь к великому поверженному старцу.
Просмотров: 2
– Превосходно! Государь, по каким дням бывает охота?
Просмотров: 2
– Нет, но у него есть враг, которого, он поклялся убить. Только ненависть, дорогая, заставляет нас делать столько же глупостей, сколько любовь.
Просмотров: 2
Коконнас отскочил. Раненый приподнялся на одно колено и, пылая местью, хотел ударить Коконнаса кинжалом, но трактирщик вовремя предостерег пьемонтца.
Просмотров: 2
– Нет, но скоро получу. Меня привели сюда и попросили подождать.
Просмотров: 2
– Я послал ему пулю из пистолета еще во дворе у адмирала, когда он поднимал шпагу, но промахнулся, сам не знаю как.
Просмотров: 2
Екатерина пожала руку сыну, не поняв, почему нервно вздрогнула его рука, пожимавшая ей руку, и вышла, не услышав язвительного смеха короля, а за ним глухого, страшного проклятия.
Просмотров: 2
– Отчего? – спросила Екатерина. – Книга как книга, только она долго лежала в запертом шкафу, и страницы слиплись. Вы сами, Франсуа, не пробуйте ее читать, потому что придется мусолить пальцы и отделя…
Просмотров: 2
– Что с вами, государь? – испуганно спросил Рене.
Просмотров: 2
– Тайну, важную для его величества? – оживленно спросила г-жа де Сов.
Просмотров: 2
– Ох уж это сострадание! Бедняжка королева! Эта-то добродетель и губит нас, женщин!
Просмотров: 2
– Но послушайте, матушка: ведь кто-то хотел убить их адмирала, – ответил Карл IX, и в его тоне слышалось глубокое убеждение. – Какой-то мерзавец уже отнял у этих несчастных людей их мужественного де …
Просмотров: 2
– Я вспомнил, что мои думы о будущем связаны с вашими, – заговорил он, – несмотря на наше раздельное, существование как супругов, мы оба хотим соединить наши судьбы.
Просмотров: 2
Коконнас тихонько отстранил Анриетту, тянувшую его к дверям, и указал на тюремщика торжественным, даже, насколько он мог, величественным жестом.
Просмотров: 2
Почти тотчас же после ухода Екатерины в противоположную дверь вошел Амбруаз Паре. Остановившись на пороге, он принюхался к чесночному запаху, наполнившему опочивальню.
Просмотров: 2
На минуту воцарилась глубокая тишина: Рене ждал, что кто-нибудь из молодых людей скажет о цели их прихода. Слышалось только свистящее дыхание еще не совсем выздоровевшего пьемонтца.
Просмотров: 2
– Да ничего! Просто мне в голову пришла одна мысль, вот и все. Идем.
Просмотров: 2
– Э-э! Маргарита и Ла Моль уже бежали. Идем!
Просмотров: 2
– Скажите, зачем вы здесь? – шепотом, как будто, несмотря на уверения Маргариты, опасения его не рассеялись, спросил король.
Просмотров: 2
– Государь, когда вы станете французским королем, я вам напомню о том, что вы обещали Дариоле.
Просмотров: 2
– Да, вот на этом серебряном ларчике с крестом на крышке. Клянитесь!
Просмотров: 2
– И вы думаете, что он вас любит так же, как вы его?
Просмотров: 2
– Вот так так! Похоже, что сегодня весь Лувр ночует не дома, – шепнул Коконнас на ухо Ла Молю. – Ночка будет хоть куда. Давай-ка и мы весело проведем ее!
Просмотров: 2
Эти слова имели двойной смысл; обращаясь с ними к де Муи, королева могла обратиться с ними и к Генриху Анжуйскому. Генрих принял их на свой счет и, выражая свою признательность, поклонился.
Просмотров: 2
– Ну, это Другое дело, – сказал Генрих и задумался глубже, чем прежде: номер первый явно заинтересовал его.
Просмотров: 2
– Эй! Ла Юрьер! – крикнул Ла Моль, не отрываясь от письма. – Вас тут спрашивает какой-то дворянин.
Просмотров: 2
– А чем может повредить то, что предложила я?
Просмотров: 2
Рядом спал или, вернее сказать, потягивался на кровати другой молодой человек. Первый был тот самый Ла Моль, о котором днем так много говорили, второй – его друг, Коконнас.
Просмотров: 2
– Хорошо! Оставим первую благостыню от двора и будем играть на первую благостыню от возлюбленной.
Просмотров: 2
– Писать приказ, подписывать, разыскивать печать для королевских грамот, а мы едем на охоту, меня ждут, а я никогда не заставлял себя ждать! Нет, к черту, к черту!
Просмотров: 2
– Ба! План!.. Неужели какой-то провалившийся план может вас смутить – вас, матушка? Вместо него вы придумаете двадцать новых, и я обещаю, что помогу вам.
Просмотров: 2
– Мой друг надеялся, что вы воспользуетесь вашим всемогущим влиянием на принца Конде и попросите его не помнить зла.
Просмотров: 2
К тому же раненые были окружены самыми нежными заботами: когда кто-то из них смог встать с постели, он обнаружил на кресле, стоявшем подле его кровати, халат, а в тот день, когда он смог одеться, – к…
Просмотров: 2
– Ваше величество, – отвечала Маргарита, – войлочная обивка и двойная обшивка стен делают эту комнату совершенно непроницаемой для слуха.
Просмотров: 2
Тем не менее этот дворянин, которого наши читатели несомненно узнали без труда и который был от лошади в не меньшем восторге, чем от самого себя, уже сидел в седле на четверть часа раньше остальных у…
Просмотров: 2
– Останьтесь здесь, я сама посмотрю, что там происходит.
Просмотров: 2
На Сен-Жермен-Л'Осеруа раздался первый удар набата.
Просмотров: 2
– Согласны! – воскликнули Меркандон и его жена.
Просмотров: 2
– А я заранее говорю вам, что не узнаете, – во всяком случае, не узнаете от Генриха.
Просмотров: 2
– Государь, я не понимаю... – начал король Наваррский.
Просмотров: 2
– Боже мой, да ничего нет проще, государь; закутаемся в плащи и выйдем – улица полна народу, сбежавшегося на шум, и нас примут за любопытных.
Просмотров: 2
– Ну как? Вы его видели? – спросила королева.
Просмотров: 2
Ноздри короля Наваррского чуть-чуть расширились, и это был единственный признак, что его внимание к разговору, принявшему неожиданный оборот, удвоилось.
Просмотров: 2
– Хорошо, Карлотта! Но раз ты жертвуешь собой потому, что так нужно, то имей в виду: мне нужно, чтобы ты горячо любила короля Наваррского, а главное, чтобы ты была очень ревнивой, ревнивой, как италь…
Просмотров: 2
– Разумеется, сударыня! – с величайшим хладнокровием ответил Генрих, в то время как герцог Алансонский побледнел от страха.
Просмотров: 2
– Как, ваше высочество! Я имею несчастье больше не служить у вас? – воскликнул Коконнас.
Просмотров: 2
В самом деле, цапля, летевшая под хищной птицей, не пыталась защищаться. Она быстро шла вниз, все время подвергаясь нападениям сокола, и только вскрикивала в ответ; вдруг она сложила крылья и камнем …
Просмотров: 2
– Вот мне и пришла в голову мысль сперва сыграть на деньги, а потом на первую благостыню, которую получим от двора или от возлюбленной...
Просмотров: 2
– Верно, верно, – произнес Генрих, посмеиваясь и слегка хмурясь. – Я и забыл, что, по всей вероятности, не мне суждено закончить эту увлекательную сцену. Этот кабинет...
Просмотров: 2
Дверь отворил какой-то усатый привратник.
Просмотров: 2
– То, что сходит с рук королю, может не сойти с рук простому кавалеру. А кроме того, если не рассердится он, то за него рассердитесь вы.
Просмотров: 2
– Если вы отвечаете за кого-нибудь, Анрио, то после того, что вы сегодня сделали, я уже не имею права сомневаться. Но все равно мне хотелось бы посмотреть на этого самого господина де Ла Моля. Ну, не…
Просмотров: 2
– Дайте, ваше высочество, дайте! – воскликнул Коконнас.
Просмотров: 2
За альковом снова послышался какой-то звук, еще более явственный, нежели первый.
Просмотров: 2
И Генрих расхохотался. Но наблюдатель, менее занятый своими мыслями, нежели Пене, почувствовал и понял бы, что это смех деланный.
Просмотров: 2
Чтобы убедиться в этом, она, выждав четверть часа, пока охота выедет из Парижа, вышла из своих покоев, прошла по коридору, поднялась винтовой лестницей и своим запасным ключом открыла дверь в покои к…
Просмотров: 2
– Кто? – подходя к окну, крикнула королева-мать.
Просмотров: 2
– Секретарь, запишите: обвиняемый признался, что был у Рене в целях колдовства.
Просмотров: 2
В этот день король Карл IX еще раз показал такую силу воли, которой, кроме него, быть может, не обладал никто: в течение двух недель он был прикован к постели, он был слаб, как умирающий, и бледен, к…
Просмотров: 2
– Белый крест, молодой человек, такой же крест, как у нас на шляпах. Прежде, бывало, люди предоставляли Богу отмечать своих; теперь мы стали вежливее и избавляем Его от этого труда.
Просмотров: 2
– Раз вашему высочеству угодно знать мое мнение, я даю вам слово, что, после того как король Наваррский отверг предложение, сделанное мною, у вашего высочества есть твердая надежда на успех. Но повто…
Просмотров: 2
– Подлец! – крикнул тот в ответ, хлестнув своего врага клинком по лицу: в узком пролете ворот нанести удар шпагой было невозможно.
Просмотров: 2
Спустившись с лестницы, она встретила у входа в коридор командира своей охраны.
Просмотров: 2
– Государь, – пролепетал он, – поверьте, что...
Просмотров: 2
Встав с колен и оставив руку Маргариты в руке Коконнаса, Ла Моль подошел к герцогине Неверской, взял ее за руку и преклонил колено.
Просмотров: 2
– А доказательством того, – не без досады ответила Маргарита, – что я принадлежу мужчине, который уже к вечеру дня свадьбы, в самую брачную ночь, так мало обо мне думает, что даже не явился поблагода…
Просмотров: 2
– Предстательством какого же святого свершится это чудо?
Просмотров: 2
– Даю слово, – продолжал Генрих Анжуйский, – что мой брат Алансон не лучше его и любит вас не больше.
Просмотров: 2
– Значит, твое предсказание – ложь. Я не буду королем? – воскликнул Генрих.
Просмотров: 2
Нервные вздрагивания объяснялись тем, как встретил его Карл, а встреча была до такой степени непохожа на Карла, что это взволновало Генриха.
Просмотров: 2
– Матушка, заклинаю вас, – взмолился герцог Анжуйский, – при первом же намеке, при первом подозрении, что французская корона может освободиться, предупредите меня...
Просмотров: 2
– Самое позднее завтра. Но вы не беспокойтесь: тех, кого надо предупредить, непременно предупредят.
Просмотров: 2
– Вы слышите? – испуганно спросила Жийона.
Просмотров: 2
– А ты, чего доброго, ревнива! – заметила королева-мать.
Просмотров: 2
– Нет, нет, Франсуа, – начиная сердиться, возразил Карл, – вы хотели наваррскую корону, насчет которой у вас был сговор с Анрио и с де Myи: с первым – чтобы он от нее отказался, со вторым – чтобы он …
Просмотров: 2
– Да, Маргарита! Да, жемчужина моя!– страстно глядя на королеву, воскликнул молодой человек.
Просмотров: 2
– Нет, так нельзя! – возразил Ла Моль. – Мы не можем увести с собой лошадь Маргариты и двух мулов, – эта лошадь и два мула ее скомпрометируют, а на допросе я отведу от нее всякое подозрение. Скачи од…
Просмотров: 2
– Я становлюсь колдуном всякий раз, – холодно и с достоинством ответил адмирал, – когда мне нужны точные сведения обо всем, что имеет значение для дел короля или моих личных. Час тому назад прибыл из…
Просмотров: 2
Твердая уверенность, что она станет жертвой страшной мести, если ее предательство откроется, заставила Шарлотту лгать так смело.
Просмотров: 2
– Ладно! Я уж лучше откажусь от чести принять вас в моей гостинице.
Просмотров: 2
– Нет, за призрак красавицы Дианы де Пуатье. Мне говорили, что он появляется в Лувре.
Просмотров: 2
– Попытайтесь узнать у него, не пропускал ли он сегодня к герцогу человека, забрызганного грязью и как будто долго скакавшего во весь опор.
Просмотров: 2
– Ребенок! – с улыбкой произнесла королева. – Поймите, что его поддерживают тридцать тысяч человек, а быть может, и больше; что в тот день, когда он скажет одно слово, эти тридцать тысяч человек появ…
Просмотров: 2
На улице Клош-Персе было всего три дома, и отыскать нужный оказалось тем легче, что жильцы двух домов безотказно открывали двери; один из этих домов выходил на Сент-Антуанскую улицу, а другой – на ул…
Просмотров: 2
– Грозное имя, не правда ли? – сказала Анриетта. – И тот, кто носит это имя, достоин его. Какой воин, черт побери! И сколько крови пролил!.. Надень маску, милая королева, – вот и наш дом.
Просмотров: 2
Говоря это, он грозил мне не только глазами, но и длинным мускулистым пальцем с острым, как копье, ногтем, причем тыкал мне этим пальцем чуть ли не в нос. Признаюсь, милая королева, у него было такое…
Просмотров: 2
– Тройное имя твоего триединого бога: Eros, Cupido, Amor.
Просмотров: 2
– Я говорю не о тех глупостях, которые я делаю сейчас, я говорю о глупостях былых и будущих, – сказал Генрих. – Но не будем спорить: мы не можем терять время.
Просмотров: 2
– Не уходите, мэтр, сегодня ночью у вас будет работа.
Просмотров: 2
– Ого! Уж больно вы щедры, дворянин! – сказал Ла Юрьер, подозрительно глядя на Генриха.
Просмотров: 2
– Из которого вас, наверное, прогнали за чрезмерное любопытство?
Просмотров: 2
– Конечно... Если бы вы думали иначе, вы не стали бы подготавливать побег.
Просмотров: 2
Екатерина и ее придворные вернулись в Лувр прежней дорогой. Но на обратном пути королева-мать все время говорила что-то на ухо королю, несколько раз указывая ему на г-жу де Сов. И каждый раз король с…
Просмотров: 2
– Мне угодно поговорить с ним, – с улыбкой ответил Коконнас.
Просмотров: 2
Этим неизвестным покровителем не мог быть герцог Алансонский, у которого жили молодые люди, ибо принц не только ни разу не вздумал навестить их, но даже не прислал кого-нибудь спросить, как они себя …
Просмотров: 2
Но у него было одно достоинство или, вернее, порок – умение притворяться, и потому он не дрогнул под этим взглядом.
Просмотров: 2
И Карл повел Генриха по улице Жоффруа-Ланье.
Просмотров: 2
Это был мэтр Кабош, палач парижского судебного округа.
Просмотров: 2
– Да, сударь, – ответил Рене голосом, выдававшим сильное волнение.
Просмотров: 2
Она протянула руку Генриху, и он сжал ее если не с любовью, то с благодарностью.
Просмотров: 2
– Да, да. Марго, – сказал Карл, – похвали его от чистого сердца! Если бы не он, французского короля звали бы теперь Генрих Третий.
Просмотров: 2
– Что вы делали, когда вас арестовали? – спросил король.
Просмотров: 2
– Однако как раз эту вы пропустите, Генрих, – сказал герцог Алансонский, обернувшись и поговорив с кем-то, кто разговаривал с герцогом, оставаясь в глубине комнаты и был невидим Генриху, – его величе…
Просмотров: 2
– Ей-Богу, вы молодец! – сказал озадаченный Коконнас. – Ну, Ла Моль, теперь твой черед. Ла Моль покраснел и смутился.
Просмотров: 2
– Ага! Как видно, на этот раз ты взяла католика?
Просмотров: 2
Карл IX проводил мать глазами, но на сей раз не стал ее удерживать; он принялся ласкать собак, насвистывая охотничью песенку.
Просмотров: 2
– Нет, нет, я вас спасу, – сказала Маргарита. – Ах, да! Кабинет!.. Идем, идем!
Просмотров: 2
В самом деле, как только Рене привязал курицу, Екатерина исполнила свое обещание и отрубила голову одним ударом. Но в предсмертной судороге куриный клюв три раза раскрылся и закрылся.
Просмотров: 2
– Так, значит, – возразил пьемонтец, – те почтенные люди, которые грабят на Новом мосту, служат королю так же, как и вы? Черт побери! До сих пор я был очень несправедлив, сударь, считая их ворами!
Просмотров: 2
– Ах, вот как! Расскажите, как было дело! – сказала она.
Просмотров: 2
– Вот-вот... Так-то лучше, не правда ли? – спросил Коконнас, оборачиваясь к Ла Молю, который утвердительно кивнул головой. – Нам с графом угодно получить ужин и ночлег в вашей гостинице, вывеской кое…
Просмотров: 2
– Как! Арестовать короля Наваррского?! – воскликнул он.
Просмотров: 2
Де Муи отскочил, оставив шпагу в груди Морвеля: один из солдат уже прицелился и готов был выстрелить в него в упор. В то же мгновение Генрих проткнул солдата шпагой – тот испустил крик и упал рядом с…
Просмотров: 2
Генрих Наваррский улыбнулся своей хитрой мужицкой улыбкой, которую при дворе не понимали до тех пор, пока он не стал Французским королем.
Просмотров: 2
– Рене, дай мне крем для рук; я возьму его с собой. Рене взял свечу и пошел за кремом для королевы в другое отделение лавки. По дороге он быстро обернулся, и ему показалось, что Екатерина стремительн…
Просмотров: 2
В то время как Морвель выходил из дворца Суасон, г-жа де Сов входила в домик у Круа-де-Пти-Шан.
Просмотров: 2
С этими словами Генрих остановил лошадь подле де Муи.
Просмотров: 2
Маргарита дала матери с минуту полюбоваться этой картиной, производившей на нее впечатление головы Медузы, затем опустила полог, на цыпочках подошла к матери и села на стул.
Просмотров: 2
– Ну, а что сказал Ласко? – спросила Екатерина.
Просмотров: 2
Герцог вскочил и, вне себя, сделал два-три круга по комнате, потом подошел к Маргарите и взял ее неподвижную, застывшую руку.
Просмотров: 2
Тело Ла Моля тихо опустилось, как будто он лег сам. Раздался оглушительный крик, слитый из тысячи криков, и Коконнасу показалось, что среди женских голосов один прозвучал более скорбно, чем остальные.
Просмотров: 2
С улыбкой помахав герцогу Алансонскому рукой, он осторожно высунул голову в коридор; убедившись, что никто их не подслушивал, он быстро проскользнул на потайную лесенку, которая вела в покои Маргарит…
Просмотров: 2
Ла Моль в самом деле побледнел, но виной тому были последние слова Маргариты, которые он расслышал и которые истолковал по-своему.
Просмотров: 2
– Я уже сказал вам, что не посмею, – возразил герцог.
Просмотров: 2
Но, ощущая в руках добрую аркебузу, он набрался духа и сильным ударом ноги распахнул дверь.
Просмотров: 2
– Ох! Большое несчастье, сударь, – ответил тот, к кому он обратился. – Сейчас одну молодую красивую женщину зарезал ее муж – ему передали записку, и он узнал, что его жена здесь с любовником.
Просмотров: 2
Ее глаза с расширенными зрачками, как у пантеры или кошки, сохранявшие, несмотря на это, всю глубину и ясность своего взгляда, так напугали Шарлотту, что она была не в силах и слова сказать королеве-…
Просмотров: 2
– Моего мужа, не так ли? – спросила Маргарита.
Просмотров: 2
– Конечно, – ответила молодая женщина. – Мне нечего скрывать от вас.
Просмотров: 2
– И ты ищешь короля Наваррского, чтобы вернуться к нему на службу?
Просмотров: 2
– Черт возьми! Я подпускаю его к себе и всаживаю ему в горло рогатину.
Просмотров: 2
Передняя, как мы уже сказали, была пуста, когда к Генриху проникла Маргарита.
Просмотров: 2
Минуту спустя в комнате послышались шаги со стороны Оружейной палаты.
Просмотров: 2
– Я нашла ему почти надежное убежище, – ответила Маргарита. – А что ты сделала с твоим великим человекоубийцей?
Просмотров: 2
В тот же миг свет в обеих бойницах погас. Женщины, прижимаясь друг к Другу, прошли под стрельчатым сводом маленькой двери и в темноте пошли по сырому неровному полу. В конце коридора, на повороте, он…
Просмотров: 2
Впереди всех шел герцог де Гиз со шпагой в руке.
Просмотров: 2
– Смерть дьяволу! – воскликнул король. – Опять мы ничего не узнаем!
Просмотров: 2
Человек пробежал его глазами и побледнел.
Просмотров: 2
– По-моему, ваше величество, во времена короля Наваррского он не сердился!
Просмотров: 2
– Он погиб! – воскликнула Маргарита, встревоженная зловещим видом всех этих людей, или дышавших местью, или непреклонных. – Да, да, теперь все понятно... Из меня сделали приманку... Я – ловушка, в ко…
Просмотров: 2
– Ну! Ну! Быстрее! – подъехав, сказал король. – Я хочу поскорее вернуться в Лувр. Тащите из норы этих нечестивцев: сегодня день святого Блеза, а он в родстве со святым Варфоломеем.
Просмотров: 2
– Ах да, верно! – прошептала Екатерина. – А вы не знаете подробностей этой истории?
Просмотров: 2
Но, как только король ступил на двор, свежий утренний воздух, крики охотников, шумные приветствия ста человек, собравшихся на охоту, произвели на Карла свое обычное действие.
Просмотров: 2
– Я ждал, пока он выйдет, и на это ушла часть ночи. В три часа утра влюбленные вышли оттуда. Король проводил госпожу де Сов до самой пропускной калитки Лувра. Благодаря – привратнику, несомненно подк…
Просмотров: 2
Слова Генриха прозвучали так твердо, что Екатерина прекрасно поняла: все ее попытки, в какую бы форму она их ни облекала, не достигнут цели, и она поспешила удалиться.
Просмотров: 2
– Я и проведу его с вами, Маргарита, только будьте добры забыть...
Просмотров: 2
Подбежали лакеи. Факелы были погашены, но у них при себе было все, чтобы их разжечь. Факелы вспыхнули. Карл IX взял один факел себе, а другой протянул герцогу Анжуйскому.
Просмотров: 2
– Что? Охотимся на кабана, государыня, – отвечал Генрих.
Просмотров: 2
– Государь, мы идем к Нантуйе, он ждет нас – моего лотарингского кузена и меня – к ужину. Не желаете ли, ваше величество, присоединиться к нам?
Просмотров: 2
– Ну да, свободу. Вас освободят от короля Наваррского.
Просмотров: 2
Коконнас, хотя он и был подготовлен к допросу, решил, что обвинение теряет значительную часть своей силы, коль скоро речь идет уже не об измене королю, а всего-навсего о статуэтке королевы, да и стат…
Просмотров: 2
Все трое скатились с лестницы, как лавина.
Просмотров: 2
– Вы несправедливы, – горячо возразил герцог Алансонский, еще ближе придвигая свое кресло к креслу сестры, – я вас люблю, я ваш заступник.
Просмотров: 2
– Мстить вы не будете, де Муи, – прервал молодого человека Генрих, пожимая ему руку, – во всяком случае, сначала выслушайте меня. Ваше величество, – продолжал он, обращаясь к королеве, – прошу вас, п…
Просмотров: 2
– Он очень молод, – шептала Маргарита во время бессонницы, – он очень робок; а может, еще и смешон? Посмотрим... А глаза у него красивые... хорошо сложен, много обаяния... А вдруг окажется, что он не…
Просмотров: 2
– Мы оба приехали в Париж с одной и той же целью.
Просмотров: 2
С этими словами Екатерина встала и направилась в комнату, где на турецких Коврах и бархатных подушках лежали любимые борзые короля. На жердочках, вделанных в стену, сидели отборные соколы и небольшая…
Просмотров: 2
– Странно, я внимательно слушаю, но ничего не слышу.
Просмотров: 2
– О каком обете идет речь? – спросил король Наваррский.
Просмотров: 2
Страшное и в то же время трогательное зрелище представляли собой эти две женщины: блистая красотой, молодостью и драгоценностями, они шли, согнувшись, под отвратительным меловым сводом; одна из них, …
Просмотров: 2
– Не отрицаю. Однако, несмотря на то, что я окружен беспощадными врагами и еще более опасными друзьями, я вспомнил, как однажды в ваших глазах светилось великодушие – это было в вечер нашей свадьбы –…
Просмотров: 2
– Осуществлению этого превосходного плана мешает только одно.
Просмотров: 2
– Ну, а где же Генрих? Где Марго? – спросил король. – Вы обещали мне, что они здесь, Алансон, и – смерть дьяволу! – пусть мне их приведут!
Просмотров: 2
Ла Моль не заставил просить себя дважды: он бросился к стене и стал ощупывать ее руками, стремясь попасть в опочивальню и спрятаться в столь хорошо знакомом ему кабинете.
Просмотров: 2
– Вот она, – сказала королева-мать. Герцог Алансонский не без ужаса посмотрел на книгу, которую ему протягивала мать.
Просмотров: 2
Угроза, видимо, сильно подействовала на Ла Юрьера.
Просмотров: 2
– Так пусть оно победит вас: женщины всегда особенно сильны после поражения.
Просмотров: 2
– Сын мой, – сказал Коконнасу священник, – не надо ли вам чего-нибудь доверить Богу?
Просмотров: 2
– Шарлотта, – серьезным тоном сказал Генрих, – мы условились никогда не говорить о королеве Наваррской, а сегодня мы проговорили о ней чуть ли не весь вечер.
Просмотров: 2
– Нет, нет, Анрио, я говорю не об этом недостатке, а о другом.
Просмотров: 2
Коконнас начал медленно спускаться по винтовой лестнице. На втором этаже конвой остановился.
Просмотров: 2
– О, тогда, ваше величество, я скажу, что вы действительно меня любите, – отвечала Шарлотта.
Просмотров: 2
– Господину де Муи де Сен-Фалю никто не поручал увезти королеву Маргариту, – возразил Ла Моль, – и господин де Муи де Сен-Фаль не влюблен в королеву Маргариту.
Просмотров: 2
В ответ на это обе женщины замахали мокрыми от слез платочками.
Просмотров: 2
– Не думаю! Я слишком мало значу, чтобы против меня был настоящий заговор, принято серьезное решение.
Просмотров: 2
Де Нансе, пятясь и почтительно кланяясь, вышел из комнаты.
Просмотров: 2
– Человек, оказавший такое отчаянное сопротивление, был в вишневом плаще.
Просмотров: 2
– Сударыня! – обратился Генрих к жене. – Я буду готов уехать завтра, а вы успеете?
Просмотров: 2
– Ах, что вы, брат мой! – молвила Маргарита. – Вы не нуждаетесь в позволении – здесь вы хозяин.
Просмотров: 2
– Как видишь, Анриетта, я сдержала свое слово: вот он, – вмешалась Маргарита.
Просмотров: 2
– Сказать, где я был? – воскликнул Ла Моль. – Выдать вас, мою прекрасную королеву! О, вы совершенно правы: я умер бы, распевая песни, ради того, чтобы ваши прекрасные глаза не уронили ни одной слезин…
Просмотров: 2
По тому, как вздрогнул герцог, и по краске, бросившейся ему в лицо, Екатерина поняла, что ее удар попал ему прямо в сердце.
Просмотров: 2
Охранять Ла Моля Маргарита поручила Жийоне. Полагаясь на его сообразительность и предоставив возможность в зависимости от обстоятельств решать самому – бежать или ждать ее возвращения, она вышла в ко…
Просмотров: 2
– Жизнью я обязан королю Наваррскому, – возразил Ла Моль.
Просмотров: 2
– Ага, темным облачком!.. – вскричала Екатерина. – Значит, есть некоторая надежда?
Просмотров: 2
– Смотрите! Смотрите! – крикнул Карл. – Железный клюв бьет ее!
Просмотров: 2
– Хорошо, – закрыв книгу, сказала она, – тут все, что мне хотелось знать.
Просмотров: 2
– Я и не жалуюсь, – почтительно кланяясь, отвечал Ла Моль, – и если бы меня за это даже растерзали, я все-таки чувствовал бы себя во сто раз счастливее, чем того заслуживал. Словом, поздно или, если …
Просмотров: 2
– Жийона! Жийона! – крикнула Маргарита, когда дверь за ними затворилась, – смотри, чтобы нам никто не помешал!
Просмотров: 2
В саду не было никого, ибо сад, как показывает его название, принадлежал частному обществу – обществу любителей стрельбы из арбалета. Но если бы там были гуляющие, бледный человек заслуживал бы всяче…
Просмотров: 2
– Именно то самое, – шептала она, читая, – головная боль, общая слабость, резь в глазах, воспаление неба. Кроме головной боли и общей слабости, упоминаются и другие симптомы, но они не заставят себя …
Просмотров: 2
– Стало быть, в Лувре – торжество, королевский пир, – воскликнул Коконнас. – И на него не хотят пускать этих собак-гугенотов?.. Здорово! Отлично! Превосходно!! Довольно с них, покрасовались!
Просмотров: 2
– А-а! Это вы, господин де Ла Моль? – спросил герцог.
Просмотров: 2
– Раз вы этого хотите, я, разумеется, зайду к нему.
Просмотров: 2
Перед лицом такой угрозы Екатерина опустила голову, но тут же подняла ее.
Просмотров: 2
Ее муж, два года скрывавший ревность к Генриху, воспользовался случаем, чтобы отомстить ей.
Просмотров: 2
– Ты становишься зловещим, дорогой Коконнас.
Просмотров: 2
– Так вот, – продолжал Ла Моль, – я не требую у тебя ничего.
Просмотров: 2
– Нет, вы должны прибегнуть к науке. В натуре человека существуют антипатии, которые можно преодолеть, и симпатии, которые можно усилить. Железо не магнит, но если его намагнитить, оно само притягива…
Просмотров: 2
– Нет, государь; только арестовали двоих.
Просмотров: 2
– Должен признаться вашему величеству: на первый взгляд мне показалось, что это плащ одного из моих дворян, – ответил он.
Просмотров: 2
– Что ж, посмотрим, – задумчиво сказала Маргарита, – я поговорю с Ла Молем. Тебе больше нечего мне сказать?
Просмотров: 2
– Нет, – ответил Генрих, – но я рассчитываю нанять его, когда преуспею.
Просмотров: 2
– Его зовут Аннибал де Коконнас? – переспросила Маргарита и расхохоталась.
Просмотров: 2
– Хорошо, сударыня, я буду в Лувре в десять часов вечера.
Просмотров: 2
– Тогда хоть попроси его дать тебе отставку.
Просмотров: 2
– Ведь вы же видели короля, коль скоро он с вами говорил?
Просмотров: 2
– ..чтобы напомнить вам о том обещании, которое вы дали младшему из двух дворян, тому, который поручил мне вернуть вам этот ковчежец. Вы помните об этом, ваше величество?
Просмотров: 2
Почти тотчас же дама, в которое мы узнаем герцогиню Неверскую, как узнали Коконнаса в высоком дворянине на вороном коде, подъехала к Маргарите.
Просмотров: 2
– Быть может, они и видят следствия, но причина им непонятна.
Просмотров: 2
– Ага, – с улыбкой сказал Карл. – Так я и думал.
Просмотров: 2
И герцогиня Неверская протянула письмо королеве. Маргарита поспешно развернула его и прочитала, но в нем действительно было только то, что она уже слышала от своей подруги.
Просмотров: 2
Шарлотта широко раскрыла глаза, ничего не поняв из таинственного разговора, который велся в ее присутствии; она так и осталась сидеть с коробочкой опиата в руке, глядя на кончик своего пальца, окраше…
Просмотров: 2
– В вишневом плаще, – повторил герцог Алансонский.
Просмотров: 2
В такой обстановке Генрих, искренне влюбленный, предавался мечтам. А г-жа де Сов, воспылавшая самой горячей любовью, начавшейся по приказанию Екатерины, пристально всматривалась в Генриха, желая удос…
Просмотров: 2
С этими словами он наклонился к уху Генриха.
Просмотров: 2
– В гостинице «Путеводная звезда», на улице Арбр-сек.
Просмотров: 2
– Вот как! Мне он ничего об этом не сказал, – заметил Генрих.
Просмотров: 2
– Что ж тут такого? – высокомерно спросил герцог де Гиз, обращавшийся с бедным королем Наваррским, как и все при дворе, довольно грубо. – Почему я не могу навестить мою невестку? Разве герцог Алансон…
Просмотров: 2
– А знаете, ей, пожалуй, выгодно будет поддержать нас. Ведь этот молодой человек приобретет теперь громкую славу храбреца, и слава эта обойдется ему очень дешево, – он купит ее в кредит. Правда, возм…
Просмотров: 2
– Итак? – с улыбкой спросила Маргарита мужа, видимо старавшегося проникнуть к ней в душу – Итак, я вспомнил это и, прочитав вашу записку с предложением явиться к вам, тотчас сказал себе: у короля Нав…
Просмотров: 2
– А, черт! – воскликнул Карл. – Мне-то какое дело, что произойдет, когда не будет меня? Вы говорите, что следом за моими братьями появится Беарнец? Тем лучше, черт возьми!.. Я сказал, что не люблю ни…
Просмотров: 2
– Господин де Ла Моль! Вы будете отвечать, когда мы будем вас допрашивать, – заметил председатель, – не перебивайте допрос других. Итак, вы утверждаете, что это женщина?
Просмотров: 2
– Хорошо, – сказал флорентиец и, опустив кончики пальцев в кувшинчик с водой, брызнул несколько капель на голову фигурки и произнес несколько слов по-латыни.
Просмотров: 2
Но это была короткая передышка. В ту самую минуту, когда он двинулся было к лежавшему, догадываясь, что это Ла Юрьер, дверь, которую он тщетно пытался вышибить булыжником, распахнулась, и старик Мерк…
Просмотров: 2
– Ваше величество, вы могли бы спросить об этом самого себя, – спокойно произнес Рене. – Не было ли в жизни вашего величества какого-нибудь события, столь мрачного, что оно могло бы подвергнуть испыт…
Просмотров: 2
Ла Моль вздрогнул всем телом и, чувствуя, что сейчас упадет, прислонился к стене.
Просмотров: 2
– А у меня есть любовь, – вполголоса сказала дама из дворца Гизов, – я обещаю ее вам!
Просмотров: 2
– Увы, государыня, я люблю вас достаточно сильно, чтобы каждое ваше желание стало моим, хотя бы оно составило несчастье всей моей жизни!
Просмотров: 2
Тут течение ее мыслей было прервано: королева Екатерина прислала к ней спросить, не желает ли она совершить вместе со всем двором паломничество к боярышнику, расцветшему на Кладбище невинно убиенных.
Просмотров: 2
– Как «он»? – в глубоком смущении воскликнула Екатерина. – Разве вы взяли только одного?
Просмотров: 2
– А вы не забудете, о чем я просил вас? – напомнил Ла Моль. – Этот ковчежец будет вам пропуском.
Просмотров: 2
– Что ж, господа, раз уж вы заговорили таким тоном, я отвечу вам откровенно.
Просмотров: 2
– Да, ваше высочество, и мы к вашим услугам. Прикажете впустить в опочивальню вашего высочества дворян, Дежурных при вашем отходе ко сну?
Просмотров: 2
– Не стоит поздравлять с этим мой опиат. Баронесса де Сов, пользуясь правом всех хорошеньких женщин иметь капризы, больше не заговаривала со мной об опиате, а я после наставления вашего величества сч…
Просмотров: 2
– – Да, государь, Рене, и он оберегает вас: этот негодяй перед смертью назвал вас. Стало известно, что вы в Париже, и вас всюду разыскивают стрелки. Бегите, бегите!
Просмотров: 2
– Это один из первых придворных щеголей; его должны были казнить не на Сен-Жан-ан-Грев, а на Пре-о-Клер, – говорили мужчины.
Просмотров: 2
– Сегодня утром их допрашивали о бегстве короля, о планах восстания в Наварре, но они не сказали ничего.
Просмотров: 2
– Да, – сказал Карл, – она съела страницу из одной книги.
Просмотров: 2
– Ваше величество, вы неправильно перевели «Vives honorata». Королева Наваррская действительно жила в почете; всю жизнь она была окружена любовью своих детей и уважением своих сторонников, любовью и …
Просмотров: 2
Но как только благодетельная жидкость смочила его губы и освежила грудь, к раненому вернулся разум или, вернее, инстинкт:, Коконнас почувствовал во всем теле неизъяснимое блаженство, какого он не исп…
Просмотров: 2
Генрих нахмурил брови. Будучи скептиком, он прекрасно понимал людей, отрекающихся от религии по расчету, но относился недоверчиво к людям, отрекающимся от нее по убеждению.
Просмотров: 2
Увидав Екатерину, герцог подавил скорбь и попытался улыбнуться. Он не был так счастлив, как герцог Анжуйский, и искал в Екатерине не мать, а только союзницу. И потому он начинал с притворства перед н…
Просмотров: 2
А теперь, если читателю интересно, почему король Наваррский не принял господина де Ла Моля, почему господин де Коконнас не мог увидеться с герцогом де Гизом и почему, наконец, оба дворянина, вместо т…
Просмотров: 2
– Слушайте, – сказал король, – давайте поговорим откровенно. Что вы имеете против Анрио?
Просмотров: 2
– Послушай, Маргарита, это изумительная история, не менее прекрасная, не менее поэтичная, чем твоя. Когда я оставила тебе шестерых телохранителей, а с шестью остальными отправилась во дворец Гизов, я…
Просмотров: 2
– Да, да, государь! Вы предаете своих – ведь многие из нас явились сюда, рискуя жизнью, чтобы спасти вашу свободу и вашу честь! – продолжал де Муи. – Мы подготовили все, чтобы добыть для вас престол.…
Просмотров: 2
– Что вы ей сказали?.. Болтунья! – прошептала она, стиснув руку дочери так, что та вскрикнула.
Просмотров: 2
– Дорогой господин де Ла Моль, прошу извинить меня: я в один присест проиграл пятьдесят экю. Мне сегодня не везет, и я боюсь зарваться.
Просмотров: 2
– Насмешница! Нет, клянусь тебе, что я не захожу так далеко, – отвечала Маргарита. – Но если бы ты нашла возможность спрятать у себя несчастного юношу, если бы ты могла сохранить ему жизнь, которую я…
Просмотров: 2
В то время как эта сцена происходила в Лувре, подобная сцена шла во дворце Гизов. Рыжеволосый дворянин высокого роста долго разглядывал в зеркале длинный красноватый рубец, отнюдь не украшавший его л…
Просмотров: 2
– Совсем по-разному: один весел, другой печален; один распевает, другой вздыхает.
Просмотров: 2
«Ага! Они заключили союз! – говорила себе Екатерина. – Генрих и Маргарита сговорились: муж ослеп, чтобы жена онемела. Вы очень ловки, дети мои, и воображаете, что очень сильны, но ваша сила в единени…
Просмотров: 2
Карл встал, подошел к окну, посмотрел, не подглядывает ли кто-нибудь, подошел к двери и убедился, что никто не подслушивает, смахнул пыль с висевшего на стене оружия, приласкал большую борзую собаку,…
Просмотров: 2
– Я готова поверить вам, ибо ваш друг, ваш брат Генрих, как вы его называете, только прикидывается откровенным, а на самом деле это очень ловкий и очень хитрый господин, который умеет хранить свои та…
Просмотров: 2
– Вы меня любите, – продолжал Генрих, – значит, мне больше нечего просить у вас, и я считаю себя счастливейшим человеком в мире. Но ведь вы знаете: любому счастью всегда чего-нибудь да не хватает. Да…
Просмотров: 1
– Господин де Коконнас – дворянин его высочества герцога Алансонского, – подсказал де Нансе.
Просмотров: 1
Загрузить еще цитаты
