– Да брось ты, Эмма, нечего так расстраиваться, – сказала я, трогая ее за плечо.
– Господи, Эмма, какая же ты неугомонная.
Я промолчала, затаив дыхание. В моем диктофоне, тихо жужжа, крутилась кассета; в стакане Нэша позвякивал лед, с улицы раздавался глухой стук мяча – в соседнем дворе кто-то играл в волейбол, пока солнце еще не скрылось за горизонтом.
– Ты, случайно, не… ранишь себя снова? Камилла! Голубушка, ты меня пугаешь.
Я написала статью о ее последнем приезде. Карри она не понравилась: он вообще не любит реалистические сюжеты. Читая статью, он распил бутылку выдержанного ликера «Шамбор», и потом, когда выходил из кабинета, от него пахло малиной. Карри напивается часто, но ведет себя тихо. Однако пьет он не потому, что из его окна открывается такой приятный вид. Просто для того, чтобы отвадить невзгоды.
– У меня не всегда это получается. А сейчас получилось. Мне проще, когда все спят и в доме тихо.