— Ну, ты же много раз бывал у меня в гостях и сам видел стеллажи с книгами...
«Вырубай, к черту, защиту!» — мысленно крикнул я. Все равно стрелы уже не летят: я нахожусь в окружении рейнджеров, и они меня видят. Это совсем не есть правильно.
— И тебе того же, парень, — улыбнулась она, отвлекшись от плиты. — Что, проголодался?
— Знаешь, Крис, — привлек я внимание подруги, — я понимаю, что подготовка к таким приемам — достаточно дорогая штука, и мне стыдно взваливать на тебя такие траты. — Я переложил небольшой мешочек с деньгами из одной руки в другую. — Поэтому не сочти, пожалуйста, за оскорбление предложение с моей стороны, так сказать, профинансировать этот вечер, — максимально вежливо произнес я. Помощь всегда надо предлагать максимально вежливо. Те, кто вынужден ее принимать, и так чувствуют себя очень неудобно. И какая-нибудь небольшая нечуткость может серьезно осложнить ваши отношения в будущем. — Мне очень нужно, чтобы ты меня сопровождала. — Я посмотрел на девушку просящим взглядом и, немного помолчав, добавил: — Если ты откажешься, я тоже не пойду. Обойдусь.
Баг (от англ. bug — жучок) — обычно употребляется в смысле «ошибка». Когда компьютеры были большими и в них было много проводов с высоким напряжением, то всякого рода тараканы или жуки, попав во внутренности, закорачивали такие провода, сами сгорая и выводя из строя технику. Потом этот термин перешел в программирование.
Вскоре глаза вновь приспособились к более тусклому освещению. Балаватх, наблюдавший за Крисой, вдруг заметил, что ее глаза расширяются, а платье меняет оттенок с мутно-белого на ярко-зеленый, цвета весенней травы. Девушка вздохнула с облегчением, потом на ее лице проскользнула радость, а в конце оно приняло удивленно-восторженное выражение. Казалось, Криса вот-вот запрыгает на месте от счастья. Но она удержалась. Балаватх перевел взгляд на остальных зрителей. Посол удивленно смотрел расширившимися глазами на арену. Радостно галдевшие мгновение назад собутыльники Рамасы вдруг затихли. Мондрид и Махас были по-прежнему невозмутимы.