Она опять подождала. Но Макмерфи все равно не поднял головы.
– Уже теплее, – сказал мистер Теркл. Голова у него кренилась и падала. Похоже было, что он с трудом одолевает сон. Я слышал, что днями он работал в другом месте, на ипподроме.
Билли спиной к нам стоит на цыпочках, подбородок его на черном экране.
– Ночь это… Тихий океан. – Полковник читает, его нельзя отвлекать голосованием.
Рука поехала вниз по щеке, оставляя длинные красные борозды.
– Подарила одна студентка из Орегонского университета – с литературного отделения, вождь. – Он щелкает по животу резинкой. – Потому, говорит, что я символ.