— Я должен поговорить с Хозяевами Кармы, — заявил он.
— Ну а Сэм освободил многих, чтобы они исполняли его волю, — перебил Так.
— Освободи нас, освободи нас, — пели они.
— Даже и не знаю, с чего начать, — сказал ему старик.
— Тебе невдомек, что сокрытые в этом здании силы делают такой перенос невозможным.
— Да, — подтвердил Ян. — Они появились два года тому назад — идея, осенившая однажды ночью юного Леонардо за стаканчиком сомы. Нынче, когда в моде карма, эти штуковины гораздо удобнее сборщиков налогов. Когда господин горожанин является накануне своего шестидесятилетия в клинику бога выбранной им церкви, наряду с перечнем его грехов учитывается, как говорят, и реестр накопленных молитв и уже на основе их баланса решается, в какую касту он попадет, — а также возраст, пол, физические кондиции нового его тела. Изящно. Точно.