— Я хотела вам сказать… Сегодня ночью умер месье Артанс.
В конце концов я уже готова произнести «Спасибо, но я жду гостей», как вдруг — причиной тому спокойный, приветливый вид стоящего передо мной месье Одзу — время разверзается, и я проваливаюсь в эту дыру.
Первое же, что я увидела в просторной прихожей, приковало мой взгляд.
И тут я чуть было глупейшим образом себя не выдала.
Она взглянула на меня, чтобы убедиться, знакомо ли мне слово «эксцентричная». Я изобразила полнейшее безразличие, оно удобнее всего, так как не противоречит любым предположениям.
Или строго формально: «Подтвердите, пожалуйста, возврат».