Микаэль совершенно не собирался рассказывать кому бы то ни было о хакерских талантах Лисбет.
И вдруг слаженная работа их предприятия стала давать сбой. Дела перестали удаваться, и провалы следовали один за другим.
Они работали вместе уже около двенадцати лет. Прошедшее десятилетие ознаменовалось такими успехами, что белокурый гигант стал смотреть на Залу почти как на учителя. Он готов был часами слушать рассуждения Залы о человеческой природе и ее слабостях и о том, какими способами из них можно извлечь выгоду.
— Нет, это не было ошибкой. Это очень хорошо сработало три года назад. А то, что случилось сейчас, — кто же это мог предвидеть!
Следующего ответа он безнадежно прождал несколько часов, но в четыре часа утра сдался и пошел спать.
— Я чувствую то же самое, — сказал Кристер.