— Она сказала, что забросит меня к вам, а сама поедет за продуктами на ужин. Она решила запечь курицу.
Миссис Оуэнс потерла глаза кулаком, промокнула передником и покачала головой.
Незнакомец поговорил с ними на кухне про их жизнь и планах, и к концу беседы мать Скарлетт решила вернуться в Глазго: Скарлетт будет рада жить поближе к отцу и старым друзьям.
— Это банан. Тропический фрукт. Насколько я понимаю, кожура снимается… вот таким образом.
— Какой еще человек на полу?! Тут темно! Я вижу только татушного дядьку!
Джек Тар — нарицательное имя моряка, матроса.