— Боже… — тихо сказал он. – Это все равно, что поселиться по ту сторону Стикса.
— Мы остановились на том, что пункт прибытия — остров Футуна. А что я там буду делать?
Он говорил на «basic–en» с сильным акцентом, и очень хрипло, но вполне разборчиво.
— Ничего от меня не зависит. Знаешь, Наллэ, какая самая короткая в мире сказка? Жила–была девочка. Сама виновата. Все. Действительно, все, понимаешь? Жила девочка — дура, поехала по свету искать прекрасного принца, а нашла банду вонючих наркоманов. Если теперь девочка вернется домой, люди скажут: наверное, за этим и ехала. А если торчать здесь – то кончится тем, что я или начну пить виски стаканами, или буду отдаваться всем подряд, просто потому, что какая разница? И какая я, после этого, хозяйка своей жизни?
— Для меня самое прекрасное место в мире это атолл Такунаилау, — твердо сказал Нонг.
— Нет. Полковник Акиока считал, что в моей поездке туда нет необходимости.