Я ждал, что она продолжит, но она молчала.
В этот момент с лицом, руками, всей статью гадалки случилось что-то невероятное. Было похоже, что её с размаха ударили сзади по затылку деревянным веслом, но она стоически старалась делать вид, что ничего не происходит, и спокойно продолжать беседу.
Chaim: Na, ich habe Bekannten… die alten Freunde des Großvaters…
В.: Почему вы всё время говорите «в вашем языке»? Это же и ваш язык тоже?
– У-у, нам пора собираться. Туда ещё добраться нужно.
– Девочка моя, – сказал он ласково и погладил её по голове. Несмотря на добродушное выражение лица, в его голосе прозвучали еле заметные металлические нотки. Русалка сидела понурившись и не сопротивлялась.