Цитата #14 из книги «Американские боги (др. перевод)»

Поначалу перспектива эта казалась слишком отдаленной, чтобы Тень по ней заморачивался. Потом она превратилась в далекий лучик надежды, а он научился говорить себе «и это тоже пройдет», когда происходила очередная тюремная хрень, потому что без хрени в тюрьме не бывает. В один прекрасный день откроется волшебная дверь, и он сделает шаг наружу. Тень даже начал вычеркивать дни в календаре с певчими птицами Северной Америки, потому что других календарей в тюремном чепке не продавали, и солнце вставало и закатывалось за горизонт, а он не видел ни восходов, ни закатов. Он упражнялся с монетами, потому что как-то на унылых полках тюремной библиотеки обнаружил книжку «Фокусы с монетами»; он качался; а еще он составлял про себя списки того, что сделает, когда откинется.

Просмотров: 4

Американские боги (др. перевод)

Нил Гейман

Еще цитаты из книги «Американские боги (др. перевод)»

Она отвела его на край луга. Существо, на котором она сюда прилетела, дожидалось ее в ближней роще.

Просмотров: 5

Когда снова загремел гром, ему показалось, что он слышит барабанный бой, литавры и гулкий ритм собственного сердца, снаружи или внутри, какая разница.

Просмотров: 6

— Зачем ты это делаешь? — спросила она его. — Зачем ты служишь белым демонам?

Просмотров: 8

— Так-так, слыхал я, двое белых едут меня проведать. Двое белых на «Виннебаго». А еще слыхал, что они заблудились, как это обычно с белыми и происходит, если они не понатыкают везде своих указателей. Нет, вы только поглядите на двух этих доходяг, что стоят у меня под дверью. Вы вообще в курсе, что вы на земле лакота?

Просмотров: 2

Снег хрустел под ногами и сверкал в солнечных лучах, как россыпь бриллиантов.

Просмотров: 7