Цитата #1608 из книги «Стальной Лев Революции. Начало»

— И все по одной простой причине. Французского языка в «Войне и мире» много. Постоянное перескакивание с крупного французского текста на мелкие сноски с переводом на русский утомляют. Это одна из главных причин. Я, например, вообще не понимаю, зачем это надо? Каждый раз, когда перечитываю, меня это раздражает. Писали бы весь текст на русском. Сомневаюсь, что Лев Николаевич обидится. Прекрасный сериал, удивительные истории, а все это мимо нас проходит. Не читаем мы «Войну и мир». Адаптировать текст нужно для тех людей, которые говорят по-русски. А в том виде, в котором роман сейчас заставляют читать, он для тех, кто по-французски говорить начал раньше, чем на родном языке. Вот тебе и пример. Не согласен?

Просмотров: 1

Логическая цепочка рассуждений привела к тому, что мозаика начала складываться перед глазами Наркома национальностей. Картина получалась настолько страшная, что Сталин даже растерялся в первый момент. Мысли разбегались.

Просмотров: 2

— Пара-а-а-д! Смирна-А-А! К торжественному маршу! Побатальонна-а-а! На одного линейного дистанция! Первый батальон прямо, остальные напра-во! Шагом, марш!

Просмотров: 4

— Теперь о том, зачем нужны именно Вы. В том случае, если колчаковцы захотят прислать связного для координации действий, вполне логичным будет его встреча именно с Вами. Так как вся связь с заговорщиками осуществляется через Вас. Также в случае посылки в Пермь террористической группы белогвардейцев, для организации диверсий, они тоже придут к Вам. И Вы их обязательно встретите. Кроме того, колчаковцы могут прислать человека, чтобы он просто понаблюдал за Вами, посмотрел все ли в порядке и не арестованы ли Вы. Вы согласны оказать мне содействие в этом деле? Если согласны, то тогда давайте договоримся так. Ваша семья остается в заложниках, будем называть вещи своими именами. Они будут находиться дома, но под присмотром. Вы же, как и до этого момента, будете комендантом станции. Домой к Вам, скорее всего никто не придет, это слишком заметно. А вот сюда, где все время толпа людей, очень даже могут. В случае Вашего предательства, Вы сначала увидите, как расстреляют их, а только потом очередь дойдет и до Вас. Надеюсь это понятно?

Просмотров: 2

Глазман? Заметил, конечно, но молчит. Секретарь он хороший, исполнительный. Что для них поменялось? — еще некоторое время я прокачивал ситуацию, потом сделал вывод. — Ничего. Как и для всех остальных».

Просмотров: 6