На звук выстрелов из кухни пулей вылетел хозяин кабака — плотный бюргер с красным лицом и толстой шеей. В гневном монологе он заклеймил позором необузданных вояк, убивающих мирных путешественников в приличных заведениях и потребовал суда, не городского, так военного.
— Наш скромный город будет весьма благодарен за этот благородный поступок — бургомистр почтительно поклонился.
— А откуда у тебя такая цепь? Военный трофей? И почему на ней якорь?
Сегодня букет Антуана содержал письмо на «языке цветов». Цветочки такой-то и такой-то говорили «Я Вас люблю. Прошу о встрече». Шарлотта ожидала письма из цветов и знала и просьбу и свой ответ заранее. Ответ — один цветок. «Позже».
Сразу по прибытию на место назначения, личный состав собрался на площадке у казармы, где под руководством полковых офицеров и писаря была проведена процедура юридического оформления новобранцев в ландскнехты. Перед «приемной комиссией» установили символические ворота, через которые проходили будущие солдаты, называя свое имя. Тут же у них проверялась экипировка, в зависимости от состояния которой определялся уровень жалованья. Для почти всех новобранцев проверка оказалась пустой формальностью, никакого собственного снаряжения, которое могло бы поднять их жалование выше минимальных четырех талеров, у них не было.