Последнее предложение данной цитаты переводится с французского языка следующим образом: «Я (А.В. Храповицкий. — В.Б.): Мы его видели в оригинале». (!!!)
«Нет сомнения, что Василий (глядите, здесь он уже не Государь Московский. — В.Б.), будучи в Ханской столице, снова обязался платить дань Моголам, он платил ее, кажется, до самого конца жизни своей, несмотря на внутренние беспорядки, на частые перемены в Орде».
Мы понимаем, что сии измышления исполнены на потребу Империи. Удивляться не стоит- были измышления и более скверные, и более лживые.
Вот как об этом поведал нам Н.М.Карамзин, великий мастер «примеса лжи».
Запись сделана 4 мая 1793 года, то есть после издания Екатерининского Летописного свода в 1792 году.
Последнее, Юрий Михайлович, о чем хочу Вам поведать. Я сознательно не стал упоминать о Вашей поистине титанической борьбе в Москве с «лицами кавказкой национальности». Это семечки по сравнению с тем, чему Вы, как московский градоначальник, сознательно потворствуете.