В другой раз он расшифровал «USA» как «United Satan of America».
Каратаев, по воспоминаниям профессора, был одновременно вдохновлен и напуган услышанным.
— Это, надо полагать, первый фокус, — сказала Танюша. — Зачем ему маска — он что, бандит?
Контакт произошел на четвертой поляне с начала вахты («поляной» девушки называли интервал времени между сменами сервировки на круглом столе). Лена в это время рассеянно глядела сквозь ресницы на одного из настенных ангелов (складки его хламиды наводили на мысль об эрекции, чего с бесполыми существами по идее не должно было происходить даже в таком месте).
— Раздевайся и залазь… То есть наоборот — залазь и раздевайся.
— Я пойду тогда, — сказал дядя Петя, — вы тут сами разберетесь. Девчат, музыка!