Внутри ее росла уверенность — относительно не только правильности ее перевода, но и его важности.
Возможно, такова была ее манера поведения — такая странная, такая далекая, словно одной ногой она стояла в этом мире, а другой — за его пределами.
— Мы готовы к испытанию щита и диафрагмы,— сказал он.
— Парнас...— пробормотала Элизабет.— Под осадой римлян. Здесь изображено падение Дельфийского храма.
— В этих горах мало угля,— принялся объяснять Константин, зевнув так, что у него хрустнула челюсть.— Поэтому в здешнем регионе шахтеры добывали в основном металлы и железные руды.
— И все это для того, чтобы похитить ребенка? Макбрайд снова помассировал переносицу.