Грей надел пиджак, оказавшийся для него слишком просторным.
— Ну и дробовик! — откликнулся Ковальски.
Грей крепче ухватился за сумку, висевшую у него на плече, и переместил ее на грудь. Если понадобится, он пробьет себе дорогу сквозь вооруженную цепь, как бык, как нападающий в американском футболе в последнем рывке к воротам.
Элизабет снова вывела на экран снимок подлинного омфала. Она сфотографировала его с нескольких точек, попали в кадр и строчки, вырезанные на трех языках — хараппском, санскрите и греческом,— предупреждающие о ловушке. Она принялась рассматривать именно эту фотографию.
— Все взяли свои лекарства? — громко осведомилась дама начальственного вида.
Стальное, острое лезвие топора, блеснувшее на фоне голубого неба...