Цитата #326 из книги «Ник (Часть 1-2) [СИ]»

— Слушай, а ты давно понял, что я за тобой наблюдаю?

Просмотров: 8

— Щас, щас, — пробормотал я, лихорадочно настраивая софт. — Подожди минутку, не отвлекай… — Итак, — когда все было готово, обратился я Умнику, — я сейчас буду тебе умные вопросы задавать, изволь отвечать без утайки, подробно, там, где непонятно — я скажу — по нескольку раз, пока я не пойму. Понял?

Просмотров: 4

— Это же куча энергии, — констатировал я.

Просмотров: 8

В конце концов, вопрос с библиотекой решился. После долгих экспериментов удалось распотрошить информструктуру книги и на ее примере построить алгоритм вытаскивания из нее информации. Даже для Умника это оказалось нелегкой задачей. Условно разбивать общую информструктуру на блоки — листы, оттуда выцеплять буквы и картинки. Изнутри-то все это выглядит по другому. Потом полученную информацию в виде текста с картинками Умник пересылал на субноут для перевода и индексации. К сожалению, автоматический перевод, несмотря на неплохие алгоритмы и большую базу данных, не гарантировал точного перевода. Но все же субноут неплохо справлялся, достаточно близко к оригиналу. Поэтому я поступил просто — запрограммировал субноут автоматически переводить поступающие данные, как получится, но между оригинальным текстом и переводом устанавливать жесткие ссылки-связи. Таким образом, решалась проблема поиска информации. Надо просто поискать инфу в переводе, хотя бы примерно, а уже по найденному тексту, при необходимости или при наличии непоняток, можно перейти на гномьи тексты и читать в оригинале.

Просмотров: 8

— Э… хм…, — как бы от нее отделаться? Нет, я конечно ей рада, но немного устала в дороге, все-таки не ближний свет граница и хочется хоть чуть-чуть отдохнуть. Впрочем, ладно. — Пойдем, — вздохнула я, — заодно и новости расскажешь.

Просмотров: 4