— Я еду в офис. Вы хотите со мной поговорить?
За четыре года она так и не приоткрыла ему ни своей личной жизни, ни прошлого.
— Если ты попытаешься причинить мне боль, я тебя покалечу. Серьезно.
Лисбет Саландер поспешно огляделась. Холостяцкая обстановка, двуспальная кровать с высокой спинкой из нержавеющей стали, комод, выполняющий одновременно роль ночного столика. Прикроватные лампы с неярким светом, платяной шкаф с зеркальной стенкой, ротанговый стул и маленький столик в углу, возле двери.
— Привет, Рикки. Тебе стоило бы побывать здесь самой.
— Вам было не удержаться, чтобы не прийти?