— А теперь смотрите! — воскликнула королева и подбросила в котел еще немного порошку. — Это огонь, хоть он и холодный.
Он повиновался с улыбкой: он полз, когда ползла она, сгибался в три погибели, когда она сгибалась, и то и дело сравнивал себя с Джоном Смитом и Покахонтасом note 2.
— А дыра большая? — спросил начальник полиции. — Дыра в стене?
Из всей этой речи пеон не понял ничего, кроме слова «hombre».
— Вот мы утопим тебя сейчас! — крикнул Рафаэль.
Но она, по-видимому, не слышала его: вскочив легко и грациозно, как и следовало ожидать от столь безукоризненно сложенного существа, она принялась изо всей силы топать ногой по песку.