– Эй, садись, скоро тебе придется пить лекарство, так что не уходи.
– Мама, можешь ли ты вести себя поспокойнее? Давай послушаем, что скажет отец.
– Я всегда думала то же самое, Хью. Только не решалась сказать.
– О, с ними все в порядке. Кстати, ты слышал насчет Барбары?
– Я… – Барбара подняла с земли камешек и бросила его в дерево. Это вот эвкалипт, а там, за ним – акация. Конечно, ничего похожего на Маунтен-Спрингс, но все же совершенно обычная тропическая и субтропическая флора. Конечно, если твоя «новая планета» покрыта точно такими же растениями, как Земля… Короче говоря, это наверняка Земля.
– Если бы мы по-прежнему жили в Маунтен-Спрингс, я бы не стал понуждать тебя выходить замуж за негра. Слишком паршиво относятся к этому окружающие. Настолько, что подобные браки почти всегда – трагедия. Но здесь эти варварские пережитки не имеют никакого значения. И я советую тебе серьезно подумать насчет Джо.