– Но пусть и тебе станет стыдно. Хью, а знаешь, чего мне хочется?
– Карен, мне очень не хотелось бы принимать твои слова всерьез…
– О'кей. Барбара, я назначаю тебя нашим историографом. Сегодня – День Первый. В принципе, можешь использовать наш привычный календарь. Но, я думаю, что нам удастся рассчитать новый. Каждый вечер ты должна записывать события дня, а потом расшифровывать их и переписывать начисто. Тебе присваивается звание «Хранительница Огня». И я надеюсь, что вскоре ты станешь ей на самом деле – нам придется разжечь огонь, и каждую ночь сохранять его до утра. Ну, вот и все. Прошу прощения, Дьюк, что задержал. – Хью, я буду спать в хранилище. А ты ложись на койку.
– Дьюк, выдай ей одну унцию. Только тщательно отмерь.
– Кажется, я придумал, как получить проточную воду.
– Барбара, подожди. Понс! А как насчет близнецов? Их тоже оскопят?