— Что такое? — спрашиваю. — Что вам надо? — Голос у меня ужасно дрожал.
Она сидела на кровати, хорошенькая, просто прелесть.
— Знаешь такую песенку — «Если ты ловил кого-то вечером во ржи…»
Старый Спенсер меня спросил о чем-то, но я не расслышал. Я все думал об этом подлом Хаасе.
— Да, это я знаю, — говорю я. И начинаю наворачивать ей все, что полагается: — Он очень легко уживается. Я хочу сказать, что он умеет ладить с людьми.
— Слушайте, Горвиц, — говорю, — вы когда-нибудь проезжали мимо пруда в Центральном парке? Там, у Южного выхода?